Når jeg bliver voksen, vil jeg være…
…en fugl.
Der kan flyve væk herfra og…
…se alting
oppe fra himlen.
Hvad med dig?
EN NETFLIX-SERIE
Slip mig for fanden ud herfra!
Hallo!
Slip mig ud herfra!
Hallo!
Slip mig for fanden ud herfra!
Jeg hører ikke til her!
Hallo!
Slip mig for fanden ud herfra!
Fuck. Hvad fanden foregår der?
-Hvad helvede laver jeg her? -Jeg beklager meget.
Du er med i den, ikke? I Samuels kult?
-Bad han dig gøre det her? -Nej.
Jeg ville have dig i sikkerhed.
-Du lyver fandeme. -Melody.
Jeg fik de bånd, du sendte.
Og den mand, jeg så til seancen,
ham kender jeg.
Men ikke som Samuel.
Han præsenterede sig som Alexander Davenport.
Hvad?
Den forsker, jeg mødte i onlineforummet,
historikeren, der studerer Baldung-slægten? Det er ham.
Samme mand.
Han vidste alt om mig.
Hvor jeg kommer fra.
Hvordan min barndom var. At jeg har søgt min mor…
Jeg gav ham ikke adgang til dine oplysninger.
Det var helt anonymt.
Den psykopat sendte brevet til klosteret.
Han brugte hende til at lokke mig til bygningen.
Han har vrangforestillinger.
Han tror, han behøver dig. Derfor fik jeg dig hertil.
Du er i sikkerhed her.
Jeg vil ikke være spærret inde på en sindssygeanstalt.
Giv mig bare et par timer, okay?
Jeg får dig ud af byen. Jeg har venner på Washington University.
Du kan bo hos dem, til det her er overstået.
Han tog Jess.
-Hvad mener du? -Han tog hende.
Han tror, han behøver mig, men vil også bruge hende i et sygt ritual i kælderen.
Han har bearbejdet hende i årevis.
Vi må hjælpe hende.
Okay. Jeg tilkalder myndighederne, så sender de en derover.
De sender en skide sagsbehandler.
-Hvad kan en sagsbehandler gøre? -Jeg tager mig af det. Det lover jeg.
Jeg tror ikke på dig.
Hør, Melody…
Jeg ville ikke udsætte dig for fare.
Så slip mig ud, for fanden.
Først er der en, du skal møde.
Dr. Lewis til Psykiatrisk.
Anabelle?
Mel!
Jubi, du er her.
Gudskelov.
Er alt i orden?
-Hvor var du? -Det er jeg ked af.
Jeg ville komme forleden aften, men…
Pis.
For helvede, Steven.
Det har jeg prøvet.
Det virker ikke.
Hvad er alt det der?
De ville ikke give mig mere papir, så jeg tegner bare på væggene.
Jeg ved, hvem det er.
Gør du?
Hun gjorde noget frygteligt for længe siden.
Hvad? Hvad gjorde hun?
Hun myrdede nogen.
Så må de ikke lukke hende ud.
Anabelle.
-Det er okay. Hun er død. -Nej. Nej, hun er ej. Hun er derinde.
Hvorinde?
Det andet sted.
Andenverdenen.
Hun kalder på mig, Mel.
Hun er derinde, og hun vil ud. Hun vil hjem i aften.
I aften?
Hvordan ved du det?
Fordi færgemanden er her.
Han er…
Man kan ikke se ham mere, men…
…han er deroppe.
Kometen?
Kometen…
Kometen åbner døren.
Det sagde Cassandra. De vil åbne døren i aften.
Foregår ritualet i aften? Jeg må ud.
Nej! Bliv hos mig, Mel.
Nej. Jeg må tilbage efter Jess.
Beklager.
Jeg har fucket alting op, Anabelle.
Men jeg kan stadig redde Jess.
Fløj hun ud ad vinduet?
Sådan husker jeg det.
Er du sikker?
Jeg foregav måske et hjerteanfald, så de åbnede døren.
Nej, det med dr. Turner. Min far.
Er du vis på, han ikke var med?
Han arbejdede ikke med Samuel? Han ville hjælpe?
Det sagde hun.
Okay, hvis vi lige kan komme tilbage til hovedsagen…
Hvad med dem? Hvor længe har du tegnet Melody?
Længe.
For evigt.
Jeg hører hende kalde.
Anabelle…
Melody døde i branden i Visser.
-Det ved du godt, ikke? -Nej, hun døde ikke.
Hun vil gerne hjem.
Du skal finde hende.
Hvor? Hvordan?
Vil I have sandwiches?
Jeg kan bede dem om sandwiches.
Peanut butter, skinke, skumfiduser.
De har alt.
Ellers tak. Måske næste gang.
Hov, det havde jeg nær glemt.
Jess.
Jess? Jess Lewis? Hvad med hende?
Hun efterlod noget til dig.
Til mig?
Du skal have det.
Jeg søgte på Jessica Lewis uden held. Enten døde hun, eller…
Hun hedder søster Mary Cecilia nu.
Hun besøgte mig, før hun tog til Haiti.
Hun kunne ikke tage dem med og ville sikre sig, de var i sikkerhed.
Blandede bånd?
Hvad er der på?
Hvad fanden ved jeg?
Fisher-Price PXL2000.
Skoddårligt videokamera til børn.
Det var kun på markedet i et års tid. Jeg købte et på eBay for ti år siden.
Jess havde et.
De optager på kassettebånd.
Hvad med dig?
Jeg…
Jeg vil være lykkelig,
går jeg ud fra.
Hold da kæft.
Okay.
Jeg hedder Melody Pendras.
Jeg bor i lejlighed 2C i Visser Apartments.
Jeg er mentalt sund og rask. Til alle politibetjente:
Jeg laver båndet her, fordi jeg søger beboeren Jessica Lewis.
Hun er 14 år og tilbageholdes her et sted imod hendes vilje.
Hun tog tilbage til Visser.
Mine optagelser skal bevise forbrydelser begået af Samuel Spare.
Han er skyldig i børnemishandling,
at udsætte andre for fare, bedøvelse af en mindreårig
og sikkert meget mere.
Hvis der sker mig noget,
står Samuel bag.
Jess?
Er du derinde?
Jess?
Melody?
Jess?
Åbn døren.
Det kan jeg ikke. Jeg har ikke nøglen.
Okay.
Bliv der.
Hej.
Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Er du med i det nu?
Hvad?
Nej.
Fuck.
Vi må ud gennem vinduet.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke?
De behøver mig.
Jeg er den eneste, der kan have en helt ny verden inde i mig.
Hvad de end har fortalt dig eller lovet dig, så er det løgn.
Du er ikke i sikkerhed.
De sagde, du ville stoppe det.
Vi skal afsted, Jess.
Jeg vil hjælpe dem.
Den velsignelse er min skæbne.
Nej, den er ej. Ved du, hvad de vil gøre ved dig?
De indvier rummet, og så
-fremsiger de en bøn og… -De vil ofre dig.
De skærer halsen over på dig.
-Det er ikke en bøn eller velsignelse. -Nej.
Det er et sygt okkult ritual, og det er voldeligt og brutalt,
og du vil dø.
Det gør de ikke.
Det gør mig ondt. Det gør mig så ondt.
Jeg ved, du vil hjælpe folk, og derfor valgte de dig.
Hvor er din mor?
Det ved jeg ikke.
De sagde, hun venter på mig.
Okay. Vi må ud herfra hurtigst muligt.
Ad brandtrappen.
Kan du følge med mig?
-Ja. -Okay.
Hold godt fast.
Jess.
Gå ned så hurtigt, du kan, og så løber du.
-Okay? -Hvad med dig?
-Hvad sker der, Jess? -Hvad med dig?
Jeg kommer om lidt.
Tag hen på politistationen på 8th, og bliv der.
Okay?
Åbn døren med det samme, Jess.
Hvor fanden kom du fra?
Hvor er hun?
Hvor fanden er hun?
Hvad har du gjort?
Hvad fanden har du gjort?
Du fandt vej hjem.
Dit kar er væk.
Hun kommer ikke tilbage.
Det er okay.
Det er dig, jeg har brug for.
Det var det hele tiden.
Jeg troede, den var til Jess.
Det var den.
Tag den ikke.
Lad ham ikke gøre det ved dig.
Fuck.
Slip mig for fanden ud herfra!
En eller anden! Hjælp mig!
Slip mig, for fanden!
Hjælp!
Fuck!
Slip mig! Slip mig, for fanden!
Jeg forstår det ikke.
Melody!
Jess.
Jess, løb!
Afsted!
Kors i røven.
Lad os se på det. Iris Vos, 1924.
Hun og hendes overklasse-kult af Kaelego-tilbedere udfører et ritual.
Modbydeligt. Menneskeofring. Noget går galt, stor eksplosion,
Vos-huset synker i grus, alle dør, ingen lig bliver fundet.
Hurtigt frem til 1994.
Professor Samuel Spare, eller hvad fanden han hedder,
flytter ind i Visser og genstarter kulten.
Han samler en broget menighed, samler de nødvendige okkulte remedier,
og han lokker Melody, en uforvarende Baldung-heks, i sit spind.
Han prøver ritualet igen. Samme katastrofe gentager sig.
Men denne gang, ved hjælp af ikke helt nutidig teknologi,
får vi et bedre indblik.
Hvordan er det muligt?
Hvis man tror på det sindssyge pis, vi har gennemtrawlet,
hvis man tror på Baldung-tilhængerne,
Vos-samfundet og Visser-banden, ville man sige, man så et glimt
af Kaelegos hjemby.
Andenverdenen.
En slags skyggedimension, lommeunivers eller spejlverden.
Besværgelsen, ritualet … Det åbner en slags dør.
Eller et adgangspunkt. Et sted, hvor to dimensioner kort mødes.
I 1924 rakte Iris ind i den anden dimension
-og prøvede at trække Kaelego ud. -I stedet blev hun trukket ind.
-Det er muligt. -Kan Melody også være fanget der?
Okay. Ja, okay.
Lad os bare sige, at Melody blev trukket ind ved et uheld.
Lad os sige, at de syner, du har haft, de sære samtaler og vågne drømme…
…er hendes form for SOS fra den anden side.
Hun er fanget.
-Jeg må have hende ud. -Vi aner ikke, hvordan vi gør det.
Davenport har tydeligvis en plan.
Davenport er en iskold skiderik.
Du er heldig, du ikke ligger kulet ned deroppe, Dan.
-Tror du, Melody rager ham? -Nej.
Min far ville hjælpe hende, men fejlede.
Måske handlede alle mine tab om dette øjeblik.
Hvor jeg kan rette op på tingene.
Davenport ved, hvordan man når Melody.
Jeg overbeviser ham om at hjælpe.
Betingelserne i aftalen var…
…tydelige, Dan.
LMG skylder dig ikke noget.
Beklager, du kom forgæves.
Der er et bånd mere.
-Umuligt. Jeg har dem allesammen. -Nej, du har ej.
Der blev efterladt mere den aften, huset brændte.
Enden på historien.
Enden på Samuels historie.
Lad den stå.
Er der mere?
Jeg har nogle spørgsmål først.
Du kendte optagelserne, før jeg rørte båndene.
Nej. Det er ikke sandt.
Du afslørede indholdet for mig.
Du vidste, Melody optog video af din bror i Visser.
Af hans kult.
Du troede, der var noget på de bånd. Eller i dem.
Det lyder, som om du også tror det.
Du vidste, Samuel søgte Vos-samfundets snuff-film.
Han mente, den havde nogle kræfter.
En form for magi.
Han troede, den kunne åbne en dør mellem denne verden og en anden.
Han fortalte mig det hele.
Den aften uden for Visser. Jeg troede, han var vanvittig.
Har du tænkt over, hvad det betyder?
At fange et øjeblik i tiden på film?
At give det et evigt liv, det ikke skulle have haft?
Hvad får man ellers med fra det øjeblik?
Hvad kan vi ikke se?
Hvad fanden er der på båndene?
De er et vindue.
Et glimt af en anden verden.
Hvorfor ventede du 25 år med at se dem?
Jeg havde ikke båndene, Dan.
Da jeg begyndte at lede efter dem, var de for længst væk.
Det var rent held, de blev solgt sidste år på den lagerauktion i New Jersey.
Hvordan endte de på et lager?
Din far lagde dem der.
Jeg ved ikke, hvorfor han hentede båndene. Måske troede han, de var noget værd.
Måske troede han, de var farlige. Men det var en frygtelig fejltagelse.
De brændte jeres hjem ned for at ødelægge dem.
Hvem brændte vores hjem?
Der er folk, der vil sætte alt på spil
for at hente den skide dæmon til denne verden,
og der er folk, der vil sætte alt på spil for at forhindre, at det nogensinde sker.
Din far var tilhænger af det sidste.
Din familie betalte prisen. Du slap helt tilfældigt godt fra det.
Har jeg besvaret alle spørgsmål?
Må jeg se resten af optagelserne?
Melody Pendras lever stadig.
Hun er fanget i Andenverdenen.
Du må hjælpe med at få hende ud.
Det er umuligt.
Gu er det røv.
Jeg mener, det ikke er et godt sted for et menneske.
Mekanikken i det univers er helt anderledes.
Tid og rum fungerer ikke på den samme måde.
Ingen kan overleve derinde i længden.
Hvad skal jeg sige? Hun er derinde. Jeg må have hende ud.
Jeg har brugt over 20 år på at undersøge egenskaberne for den dimension
og lægge en strategi for at nå ind til dens kræfter.
Din bror er også derinde.
Vi kan redde dem begge.
Min bror var en irrationel…
…ustabil egoist.
Hvorfor skulle jeg befri ham fra den grav, han velvilligt gravede for sig selv?
Undskyld, var det din trumf?
Beklager, Dan.
Jeg kan godt lide dig.
Tre års teater-kamptræning gav endelig pote.
Hvor skal du hen, Dan?
Hør nu, hvad…
Hvor fanden skal du hen?
Hvad helvede?
Han er ikke død, så vi skal væk,
før han vågner og sender sine lejemordere ud.
-Jeg må gennemføre det. -Gennemføre hvad?
Jeg ville befri Melody.
Nej, du ville have dr. Evil til at få hende ud.
Du gjorde, hvad du kunne, men det rakte ikke. Det sker.
Her er alt, hvad vi behøver.
Dan.
Hold for fanden op, Dan!
Jeg ved, hvad jeg gør, okay?
Jeg ved, stedet er indviet eller det der,
for det gjorde jeg ved at restaurere båndene.
Jeg ved, rummet er beklædt med syntetisk kharonit,
som Davenport bruger som erstatning for en døende komet.
Vi har bogen. Vi har totemstatuen, ikke?
Vi så optagelser fra begge gange, så vi kender besværgelsen.
Men begge gange endte det med en totalsmadring af alt, okay?
Og vil du skære halsen over på mig, må vi tale et alvorsord om vores venskab.
Jeg vil ikke fremmane en dæmon. Jeg vil bare åbne en dør.
Det får du ikke lov til. Jeg hjælper dig ikke med at begå selvmord.
Okay, så bør du bare gå.
Hvad fanden taler du om?
Du bør gå. Du har ret. Det er farligt.
Du må ikke komme noget til.
Uanset hvad får du en god podcast-historie.
Seriøst? Tror du, jeg gjorde det for en historie?
Jeg holder af dig, Dan.
Fuck.
Jeg vil skide på den podcast.
Okay.
Du må ikke dø, mand.
Men hvis du virkelig vil gøre det…
…går jeg ikke fra dig.
Fuck dig for at tro, jeg ville.
Okay, lad os gå i gang.
Jeg har en hyggepakke med.
Snacks, billeder…
Hvorfor gav du dr. Turner mit nummer?
Fordi han bad om det.
Hvem er det?
Jeg laver sjov. Det er gas.
Vær nu ikke sur.
Jeg har en hyggepakke med.
Snacks, billeder og…
Hold da helt kæft.
Hvorfor gav du dr. Turner mit nummer?
Fordi han bad om det.
Ikke for at kritisere, men…
…du fortalte mig ikke, hvor syret det sted her er.
Jeg håber, du er der, Melody.
Hvem er det?
Dan.
Sgu noget af et slag.
Måske overlever han ikke.
Det var selvforsvar. Jeg ville tale med ham.
Du ville ikke tale. Du ville overtage det her.
-For at hjælpe nogen. -Pigen på båndene.
Ja. Melody.
-Vi tror, hun er fanget. -I Andenverdenen.
Ja.
Hvorfor sætte livet på spil for en, du ikke kender?
Jeg kender hende.
Du kender en skygge.
Nej, sådan er det ikke.
Vi fandt hinanden på en måde. Hun regner med mig.
Det virkede ikke for dem og vil ikke virke for jer.
De troede, de havde alt, de behøvede. De tog fejl.
Den bog skulle have været ødelagt.
Vos-familien stjal noget, der ikke tilhørte dem.
Men de fik ikke den her med.
En nøgle.
Hold da kæft.
Hold da kæft, Dan. Hun er en Baldung.
Kun en Baldung kan åbne døren med både besværgelsen og nøglen.
Var det dig, der ville få Davenport ind?
Nej. Aldrig.
Han var bare et redskab.
Okay, så…
…bare et gæt…
Bryder du ud og fremmaner dæmonen? Læste vi ikke, det var Baldung-familien,
der opgav deres kræfter for at låse Kaelego inde?
Hun er her ikke for det.
Du vil også have hende ud.
Du er hendes mor.
Jeg troede, jeg reddede hende ved at give hende fra mig.
Hun skulle ikke bære denne slægts byrde.
Jeg anede ikke,
hun ville lede efter mig.
Og så var hun væk.
Jeg har brugt 25 år
på at finde en måde at få hende tilbage på.
Hvordan vidste du, hun var derinde?
Jeg drømmer om hende.
Hver nat.
Men som du sagde,
har jeg ingen magi mere.
Jeg behøvede Davenport for at kunne gøre det.
En til at gøre barrieren tynd nok til, at man kan nå ind.
Det sker ved at afspille båndene.
Det fjerner den besværgelse, der holder døren lukket.
Hvad venter vi så på?
Alle verdener har deres egen frekvens.
Kun ved at finde den rigtige kan vi åbne døren.
Davenport sagde, et menneske ikke kan overleve derinde.
Ikke noget ondt om den nar, men han aner ikke, hvad han taler om.
Det vil blive forvirrende. Tiden fungerer ikke på samme måde.
Og han vil holde på dig. Kaelego.
Han er desperat.
Ensom.
Han vil have, du bliver der. Han vil narre dig til at overgive dig.
Hvad betyder det helt præcist?
Fem minutter.
Så længe kan jeg holde den åben.
Det er din udvej.
Følg den lyd hjem, er du med?
Hej.
A-mol.
Lad være.
Hvorfor?
Hvad spiller du?
Det ved jeg ikke.
Jeg kan lide det.
Hvordan var din dag, Danny?
Fin nok.
Ser vi stadig Titanernes kamp i aften?
Okay.
Maden er klar.
Kom, Danny. Maden bliver kold.
Hvordan gik gåturen?
Regnede det?
Hvad med branden?
Hvilken brand?
I huset.
Der var en brand.
Der var ingen brand.
Du er her.
Og du er i sikkerhed.
Vi er alle i sikkerhed.
Kom nu. Find mig.
Jeg må gå.
Vi kan begynde forfra.
Leve det liv, du skulle have haft.
Melody?
Dan?
Hej.
Følg med mig.
Det kan jeg ikke.
Jeg venter.
Hun kommer.
Nej, det er et trick.
Det tror jeg ikke.
Du må stole på mig, Melody.
Kom du efter mig?
Jeg troede, du var en drøm.
Samme her.
Okay, vi må afsted.
Vent. Det er forkert. Vi skulle være på ejendommen.
Hallo?
Nej!
Dan?
Kender jeg dig?
Hvor er Dan?
Det ved jeg ikke.
Han var lige ved siden af mig. Han…
Samuel.
Samuel var der.
Dan?
Dan!
Hallo?
Hallo? Er der nogen?
Halløjsa.
Vi var bange for, du aldrig vågnede.
Hvor længe har jeg…
I ti dage.
Dage.
Har mine venner været her? Mark?
Nej, beklager.
Ingen besøgende.
Hvordan kom jeg hertil?
Jeg ved kun, at du var heldigere end de andre.
Gud holdt hånden over dig.
De andre?
Boede du der?
Kendte du naboerne godt?
Boede hvor?
I Visser.
Visser?
Så tragisk. Alle de mennesker.
Beklager.
Hvilket år er det?
Jeg henter lægen, så han kan tale med dig.
-Hvilket år? -Jeg kommer straks.
Tekster af: Pia C. Hvid