A cada 70,6 anos,
um cometa atravessa nosso sistema solar interno.
Por algumas semanas emocionantes, é possível vê-lo do planeta Terra.
Até que ele deixa de ser visível e desaparece na vasta escuridão do espaço.
Um cometa chamado Kharon,
nomeado em homenagem ao barqueiro de Hades,
que atravessava o rio Estige levando as almas dos mortos.
O cometa Kharon foi descoberto em 1784,
mas evidências geológicas sugerem
que ele pode ter sido a metade de um par cósmico.
Acredita-se que seu par tenha colidido com a superfície da Terra
há milhões de anos,
deixando para trás
uma pedra preciosa e rara
chamada Kharonite.
UMA SÉRIE NETFLIX
O BARQUEIRO
Por favor, me ajude. Por favor, me encontre…
Por favor.
Me empresta seu telefone?
LMG.
Não podemos completar a sua ligação. Obrigado.
- Cadê ele? - Sente-se, por favor.
O Sr. Davenport logo o receberá.
Oi, Dan.
Quero começar agradecendo
pelo seu excelente trabalho.
O que aconteceu comigo? Por que caralhos estou na cidade?
Temo que tenha ultrapassado os seus limites, Dan.
Você desmaiou de exaustão.
Nós proporcionamos cuidados médicos e o trouxemos de volta para casa.
Que mentira do caralho! Vocês me apagaram e me drogaram.
Estou com sua ficha médica em mãos.
Fizeram exames minuciosos.
Exame físico, toxicológico, avaliação psicológica, exames de sangue.
Queriam mantê-lo em observação,
mas achei que dormir na sua cama o faria bem.
Que porra de lugar era aquele?
A câmara subterrânea que achei
era idêntica ao cômodo encontrado no porão do Visser.
Era o mesmo cômodo
que seu irmão queria usar pra fazer sacrifícios humanos.
Segundo os médicos, você estava alucinando quando o encontraram.
O que eu fazia lá?
O que Thomas Bellows fazia lá?
Para que digitalizar as fitas? O que acha que vai encontrar?
Dan, está ouvindo o que diz?
Você quer saber qual era a do seu irmão, não é?
Para seguir os passos dele?
Percebe o que está dizendo?
Está acusando o dono de uma empresa listada na Fortune 500
de ser uma espécie de ocultista?
Você destruiu propositalmente muitos equipamentos caríssimos
no meu complexo, Dan.
Talvez ache que não tenha sido gravado, mas estaria enganado.
Aceite o dinheiro.
Volte para sua vida.
Se continuar com essas acusações, precisarei prestar queixa.
Porra!
Mark?
Eita, porra!
Você voltou!
Mas o que está fazendo aqui?
Eu precisava pegar…
isto.
- Espere só pra ver o que achei. - Recebeu minha mensagem?
Quando fui até o acampamento Crystal Lake e você mandou eu me foder? Essa?
Não, sobre Thomas Bellows e as fitas.
Não recebi.
Preciso mostrar algo.
Tem um rosto…
na tela.
Consegue ver?
Está vendo?
Está ali.
E está me observando.
Foda-se você e suas fitas, Patricia.
No que você foi se meter?
No que foi se meter?
A namorada dele amenizou a situação.
O cara ficou totalmente pirado.
Não sei, não.
Também pensei ter visto algo.
Primeiro achei que estava vendo coisas, mas não sei, não.
O que você viu?
Não sei.
Não era humano.
Antes, acreditavam que a câmera podia capturar muita coisa…
que o olho humano não via, como fantasmas, espíritos, fadas…
demônios.
Agora preciso te mostrar algo.
A coleção de William Crest.
Onde conseguiu tudo isso?
Odeio ter que te contar isso, mas Evie Crest morreu há umas semanas.
Provavelmente, após mandar a primeira fita.
Merda.
William Crest era obcecado por um culto chamado A Sociedade Vos.
Surgiu em NY após a Primeira Guerra.
Foi fundado por Jonah, Lukas e Iris Vos.
Eles curtiam umas paradas malignas,
como sacrifício humano, magia obscura,
um manual de um coven de bruxas chamado Baldung.
E saca só…
O ser supremo que queriam invocar de outra dimensão
se chamava Kaelego.
Se lembra do filme snuff que Samuel procurava?
Puta merda!
Crest achou mesmo uma cópia.
A sede da Sociedade Vos sofreu um incêndio em 1924.
O culto sumiu sem deixar vestígios, mas o filme conseguiu sobreviver.
William Crest o assistiu numa festa
e passou anos procurando qualquer informação sobre a família Vos.
Li todos os roteiros, e contam uma história louca.
O CÍRCULO CASA DE VAUGHN
E as fotos que você queria me mostrar?
Fotos de espíritos.
A família Vos era obcecada por isso. Tiravam centenas.
A maioria queria ver fantasmas ou familiares mortos na guerra,
mas acho que a família Vos queria ver outra coisa.
Não sei se é real ou não, mas dá pra ver uma coisa ali.
Foi isso o que viu?
Talvez. Não sei bem.
Espera aí.
Eu a conheço.
É Iris Vos, dona e líder da Sociedade Vos.
Não.
Quem é essa?
Não sei.
É a mulher dos quadros de Anabelle.
CIDADE DE NOVA YORK 1924
Você é Rose?
Sim.
Pode me dar o casaco.
A Sra. Vos vai recebê-la.
- Deve ser Rose. - Sim, senhora.
Sou Iris Vos.
Então, o que lhe falaram sobre o trabalho?
Que a senhora busca uma dama de companhia e que sua família é muito generosa.
- E muito rica. - E muito esquisita?
Não. De forma alguma.
Tudo bem.
Os Estados Unidos foram ótimos conosco.
E você?
Eu vim para cá com meus pais e minhas irmãs.
Já faz quatro anos.
Mas todos morreram no navio.
De febre tifoide.
Sinto muitíssimo.
Então você está sozinha.
Sim.
Minha última dama, Anna, desapareceu há semanas.
Achamos que ela fugiu.
Fico feliz por ela, é claro, mas…
infelizmente, fiquei perdida sem ela.
Papai me deu isso quando eu era menina.
Vamos, pode abrir.
Que melodia é essa?
Uma antiga canção folk.
Você tem religião, Rose?
É difícil acreditar em um deus que deixou minha família morrer daquela forma.
Foi uma morte terrível, senhora.
Sim, sei como é perder familiares.
Às vezes, queria ter morrido com eles.
- Assim, estaríamos juntos. - Não diga isso.
Nunca diga isso.
Você os verá novamente.
Agora me conte, e seja sincera,
você gosta de bebês?
Porque desejo ter um bebê há muito tempo.
Eu não sabia que era casada.
Meu marido morreu na guerra, então readotei o nome da minha família.
E por que não deveria, se é tão precioso para mim?
Não sei.
Sinto que você é muito especial, Rose.
Acho que é capaz de guardar todo um novo mundo dentro de si.
Não acha?
Espero que sim, senhora.
Iris!
Iris, chegou!
Vamos lá olhar?
Tudo bem, Rose agora é da família.
É minha nova dama. Rose, esses são meus irmãos Lukas e Jonah.
Olá.
Andem, continuem.
Vejam só!
O que é?
Tudo com o que sempre sonhei.
Obrigada.
Incomum, não é?
Dizem que veio de um cometa.
Sabe o que é um cometa?
De todos os corpos celestes, ele é o mais belo e poderoso.
Uma luz resplandecente no céu que pode revelar os segredos do Universo.
Venha, sente-se comigo.
Muito em breve, o cometa passará tão perto da Terra
que será possível vê-lo a olho nu.
Faremos uma festança para celebrar a boa sorte que ele trará.
Além da ruptura do véu entre os mundos, claro.
Que mundos, senhora?
Vamos cumprimentar os convidados.
Eu agradeço por isso, é claro.
- Saúde. - Saúde.
Para você também.
Creio que não nos conhecemos.
Emma Trillay.
Nossa, Lukas esqueceu de avisar que eu viria?
- Garantiu que eu seria bem-vinda. - Claro que é bem-vinda.
Pode me lembrar sobre quem é?
Receio que eu seja uma poeta.
Que escândalo!
- Porém, publicada. - Isso é ótimo, não?
Devo confessar…
Há anos, desejo desesperadamente entrar para sua sociedade.
Quero estar aqui para o retorno.
Então assim deve ser.
- Por que devemos sair? - Não é da nossa conta.
Quero mostrar algo a vocês hoje.
Lukas se dedicou de corpo e alma para encontrar isto.
Nosso pai teria ficado muito orgulhoso.
Está chegando a hora.
Espero que estejam prontos para criar um novo mundo.
Sim. Estou pronta.
Eu também.
Vamos clamar nossa devoção ao Outro Mundo?
Dois mundos se tornarão um
quando o cometa incendiar o céu.
Nós clamamos a vós, Kaelego.
Derrame vosso sangue sobre nosso solo,
e haverá apenas um líder.
Mostre que ouve nossas preces, Kaelego.
Já falei que não é da nossa conta.
- Está vendo isso? - Estou.
Está funcionando.
Ele está conosco.
Imagine o que seria possível com uma câmera de cinema.
Senhora!
Essa não!
Socorro!
O médico já foi embora.
Quer que eu traga algo?
Um pouco de conhaque?
Ele diz que, se eu continuar tentando, morrerei.
Por favor, senhora.
Precisa se cuidar.
Eu achei que…
vendo minha devoção, ele me concederia algo tão simples.
Devoção ao quê, senhora?
E se eu dissesse que há outro mundo?
Diferente deste.
E o ser que controla esse mundo é…
mais poderoso do que sequer podemos imaginar.
Um deus que pode conceder vida eterna, riqueza eterna
e paz eterna.
Um deus que pode ver o futuro facilmente, como se fosse o passado.
Que pode persuadir qualquer homem ou criatura.
Que pode nos reunir com as pessoas que perdemos.
Que pode curar…
e destruir.
Me dar o bebê que eu quero.
O bebê de que preciso.
E se eu contasse que dediquei minha devoção a esse mundo?
Não apenas a outro mundo…
mas a outro deus?
Sim.
Eu diria que parece um sonho.
Espero que, quando ela chegar, seja uma boa filha como você.
O que está fazendo?
Eu estava limpando o…
E encontrei todo esse mofo
crescendo entre os azulejos.
No porão, na despensa.
Seguem um padrão estranhíssimo, senhora.
- Está em toda parte. - Pare.
Isso prova que não é um mero sonho.
É o fruto da nossa fé e devoção.
É o corpo e sangue dele…
ultrapassando o véu que separa nossos mundos.
Ele está nos chamando.
Não é lindo?
O que está fazendo?
Esse livro é da Sra. Iris.
O livro não é dela.
O que ela lhe contou sobre este livro?
Sobre a sociedade dela?
Ela lhe fez grandes promessas?
Ela prometeu que você seria capaz de guardar um novo mundo dentro de si?
Precisa vir comigo, antes que seja tarde.
É Emma, certo?
Entendi.
Isto não lhe pertence.
Nem a você, Baldung.
Sua gente o jogou fora como se fosse lixo.
Para proteger a humanidade.
Não, para que continuassem a ser pequenos e subservientes.
Acha que entende o que está prestes a fazer?
Ao abrir um buraco entre os mundos?
Vou salvar a humanidade dela mesma.
Da guerra, da pobreza, da doença.
Não.
O que quer que essa coisa seja, não é um deus.
Não é um salvador, é…
uma força destinada a total e completa destruição.
- Talvez para os infiéis. - Para todos.
Cometemos um erro terrível.
Nós o libertamos, e isso quase destruiu tudo.
E agora…
os poucos de nós que sobraram
precisam garantir que isso não se repita.
Largue isso.
Jonah.
Não!
O que você fez?
- Ela ia queimá-lo. - É impossível queimá-lo!
- Precisávamos dela. Não temos tempo. - Rose deve chamar o médico?
Me desculpem.
Não adianta. Ela se foi.
Vamos levá-la à banheira e coletar o máximo de sangue.
Você está bem? Se machucou?
Não.
Ainda bem!
O que ela lhe disse?
Não me lembro.
Tudo bem. Está tudo bem.
Sabe que eu não deixaria nada acontecer com você.
- Sim, senhora. - Certo.
Vá para a cama.
Esqueça tudo o que aconteceu.
SEJA BEM-VINDO, COMETA KHARON
…guardará a minha alma.
O Senhor me guardará de todo o mal.
- O Senhor… - O que está fazendo?
Sinto muito, senhora.
Estou muito ansiosa para…
Bem, achei que seria bom pedir proteção para nós.
De quem?
De um deus falso?
Não sei.
Achei que você queria fazer isso, Rose.
E que entendia que é preciso renunciar as antigas superstições.
Eu entendi.
Já renunciei.
Não quer reencontrar sua família?
Sim.
Por favor.
Mais do que tudo.
Somos exploradores.
Somos videntes.
Isto é para você.
Para mim?
Senhora…
Agora, o seu vestido.
Olá!
Boa noite.
Consegue ver?
Sim.
Lukas.
Lukas!
Lukas.
Lukas, para onde você está indo?
Não sou estúpido a ponto de acreditar que posso dissuadi-la.
Mas posso ir embora.
Do que está falando?
Tanto sangue, tanta morte! Toda essa gente que você quer sacrificar.
Por um bem maior.
Eles acham que estão numa festa, Iris!
Não que virarão oferenda para você liberar um prisioneiro.
Desculpe.
Por favor…
Por favor, fique.
Já abriu mão de tanta coisa.
Tudo isso para ter um bebê?
Não.
É claro que não.
Era isso que o nosso pai queria para nós.
Ele passou a vida pesquisando como trazer um novo mundo até este…
Ele está morto, Iris.
Voltaremos a nos reunir.
Isso não é natural.
Vidas acabam, Iris.
Pessoas morrem.
E há guerra, pobreza, fome e injustiça.
A humanidade deve cuidar de tudo isso sozinha.
Por favor, fique.
Não posso fazer parte disto.
A senhora está bem?
Sim, claro.
Obrigada a todos por virem celebrar o grande cometa Kharon.
Um brinde ao divino, ao céu estrelado e a tudo que há entre eles.
- Um brinde! - Um brinde!
OUTRO MUNDO
Está pronta?
É claro.
Onde está Lukas?
Lukas se foi.
Dois mundos se tornarão um
quando o cometa incendiar o céu.
Nós clamamos a vós, Kaelego.
Derrame vosso sangue sobre nosso solo,
e haverá apenas um líder.
Mostre que ouve nossas preces, Kaelego.
Agora, consagramos este momento, esta hora.
O cometa está passando e incendiando o céu.
Um barqueiro nos mostrará
como atravessar o véu.
Agora, consagramos…
este espaço,
este solo,
esta terra sagrada.
Nós clamamos a vós, Kaelego,
como uma só mente, como um só servo.
Somos vossos verdadeiros receptores.
Que deixe escorrer nosso sangue,
que incendeie o nosso espírito.
Nós alimentaremos este solo em vosso nome.
Agora, vamos forjar uma passagem para o Outro Mundo.
Venha aqui, minha querida.
Segure esta luz.
Esvaziaremos este receptáculo e abriremos espaço para vós.
Este agora é o vosso corpo.
Osso por osso,
sangue por sangue.
Venha a nós, Kaelego,
a única luz verdadeira.
Será muito bem-vindo. Dois mundos se tornarão um.
A Terra é vosso novo reino.
A mansão dos Vos foi destruída em um incêndio,
assim como o Visser.
Iris Vos tentou invocar um demônio todo-poderoso
de outra dimensão usando um ritual escroto.
Em algum momento, Samuel também deve ter tentado.
Mas o ritual não está nas fitas da Melody, né?
Não. A história acabou.
Não sei o que houve depois que meu pai a levou pro Rockland.
É possível que Samuel a tenha pegado e…
cortado a garganta dela.
Não era esse o plano dele.
- Ele precisava dela. Ou achava que sim. - Achava que precisava de uma bruxa.
Alguém deve saber o que houve. Impossível todos terem morrido.
Alguém do Visser que sobreviveu?
Pesquisei todos os nomes que me deu, e nada.
É como se nunca tivessem existido. Foram apagados da Terra.
E a Anabelle?
- A melhor amiga? - Sim.
Ela teria só 50 anos. Pode estar viva e nos contar o que houve.
É melhor esquecermos isso.
O quê?
Pelo que entendi, toda essa história é amaldiçoada.
A Sociedade Vos, a porra da LMG, Davenport e o irmão perturbado.
- Preciso saber o que houve com ela. - Eu entendo.
Mas, olha, saber o que aconteceu…
não trará a Melody de volta.
Meu pai estava envolvido.
Levou Samuel até ela.
Melody só queria saber quem ela era e de onde vinha,
e eles roubaram a vida dela.
O mínimo que posso fazer é dar significado à morte dela.
Tá, essa Anabelle tem sobrenome?
Cho.
Vamos achar Anabelle Cho.
Mentira, né? Ela esteve no Rockland esse tempo todo?
Oi, sou Dan Turner.
Procuramos por Anabelle Cho.
Anabelle?
Certo.
Você é o Dan?
Você me conhece?
Porra, por que demorou tanto?
Ela estava te esperando.
Do que está falando?
Melody.
Ela está esperando.
Onde?
No Outro Mundo.
Ela está lá,
assim como Iris estava.
Precisa tirá-la de lá.
Legendas: Rebeca Passos