Uma vez a cada 70 anos e seis meses,
um cometa atravessa o nosso sistema solar interno.
Durante algumas semanas emocionantes,
o cometa é visível do planeta Terra.
Depois, começa a desvanecer
e desaparece no espaço profundo e desconhecido do cosmos.
Há um cometa chamado Caronte,
em homenagem ao barqueiro do Hades,
que transporta as almas dos mortos pelo rio Estige.
O cometa Caronte foi descoberto em 1784,
mas as provas geológicas sugerem
que pode ser só metade de um par cósmico.
Acredita-se que a outra metade
tenha caído na Terra há milhões de anos,
deixando como herança
uma pedra preciosa rara e cobiçada
chamada Caronite.
UMA SÉRIE NETFLIX
O BARQUEIRO
Por favor, ajuda-me. Encontra-me…
Vá lá…
Emprestas-me o telemóvel?
LMG.
A chamada não pode ser realizada.
Obrigado.
Onde está ele?
Sente-se. O Sr. Davenport já o recebe.
Olá, Dan.
Deixa-me começar por agradecer
pelo teu excelente trabalho.
O que me aconteceu? Por que raio estou na cidade?
Infelizmente, parece que te tens esforçado demasiado.
Desmaiaste de exaustão.
Providenciámos cuidados médicos
e trouxemos-te para casa em segurança.
Isso é mentira!
Deixaram-me inconsciente e drogaram-me.
Tenho aqui os teus registos médicos.
Dizem que fizeste um exame completo.
Exame físico, toxicológico, psicológico, análises ao sangue.
Queriam manter-te sob observação,
mas achei que dormir na tua cama seria melhor.
Que merda de sítio era aquele?
A câmara subterrânea que encontrei.
Era exatamente igual à sala que foi encontrada na cave do Visser.
A mesma sala onde o seu irmão planeava um sacrifício humano fodido.
Os médicos disseram que estavas a alucinar quando te encontraram.
O que fazia lá eu?
O que fazia lá o Thomas Bellows?
Digitalizávamos as cassetes porquê?
O que acha que contêm?
Dan, estás a ouvir o que estás a dizer?
Quer saber o que o seu irmão andava a fazer, não quer?
Para seguir os passos dele?
Sabes o que parece,
quando acusas o dono de uma empresa da Fortune 500,
de ser um ocultista qualquer?
Destruíste muito equipamento extremamente caro de propósito
no meu complexo, Dan.
Podes pensar que não filmámos,
mas estás enganado.
Aceita o dinheiro.
Volta para a tua vida.
Se continuares com estas acusações,
vou apresentar queixa.
Foda-se!
Mark?
Merda!
Estás em casa.
Pronto, calma… O que fazes aqui?
Tinha de vir buscar…
… isto.
- Espera até veres esta merda. - Recebeste a minha mensagem?
Quando cheguei ao Campo Lago de Cristal e me mandaste para o caralho?
Não, sobre o Thomas Bellows e as cassetes.
Não recebi.
Deixa-me mostrar-te algo.
Há uma cara…
… no ecrã.
Estás a ver?
Está ali.
Está a observar-me.
Vai-te foder, tu mais as tuas cassetes, Patricia.
O que fizeste?
A namorada dele desvalorizou a situação.
O tipo enlouqueceu.
Não sei.
Também pensei ter visto algo nas cassetes.
Achei que era a minha imaginação, mas agora… não sei.
O que viste?
Não sei.
Não era humano.
Acreditava-se que os filmes podiam captar todo o tipo de merdas…
… que não vemos a olho nu.
Fantasmas, espíritos, fadas,
demónios.
Vou mostrar-te algo.
A coleção William Crest.
Onde arranjaste isto tudo?
Desculpa ser eu a dizer-te, mas a Evie Crest morreu há umas semanas.
Talvez após enviar a primeira cassete.
Merda.
O William Crest era obcecado por uma seita chamada Sociedade Vos.
Surgiu em Nova Iorque, após a I Guerra Mundial.
Fundada por Jonah, Lukas e Iris Vos.
Estavam metidos em cenas sombrias.
Como sacrifícios humanos, magia negra,
o Baldung, um manual de instruções de um conventículo de bruxas.
E ouve isto.
O ser que tentavam trazer de uma dimensão alternativa
chamava-se Kaelego.
Lembras-te do filme que o Samuel procurava?
Merda!
O Crest encontrou uma cópia.
A sede da Vos arde em 1924,
o culto desaparece sem rasto, mas o filme sobrevive.
O William Crest vê-o numa despedida de solteiro e passa anos a procurar
todas as informações sobre a família Vos.
Li todos os guiões. Contam a história maluca toda.
O CÍRCULO CASA VAUGHN
E as fotos que me querias mostrar?
Fotografias de espíritos.
A família Vos era obcecada por isto. Tiraram centenas.
Muitos queriam ver fantasmas, um filho ou pai perdido na guerra,
mas acho que a família Vos queria ver outra coisa.
Não sei se é uma farsa ou não, mas há algo ali.
É o que tens visto?
Talvez. Não sei bem.
Espera lá.
Eu conheço-a.
É a Iris Vos, dona e líder da Sociedade Vos.
Não.
Quem é esta?
Não sei.
É a mulher que a Anabelle pintava.
NOVA IORQUE, 1924
És a Rose?
Sim.
Dá-me o teu casaco.
A menina Vos vai receber-te.
- Deves ser a Rose. - Sim, sou.
Chamo-me Iris Vos.
O que te disseram sobre o emprego?
Que precisa de uma criada.
Que a sua família é muito generosa.
- Muito rica. - Muito estranha?
Não.
Nada disso.
Não faz mal.
A América tem sido boa para nós.
E tu?
Vim com os meus pais e as minhas irmãs.
Há quatro anos.
Morreram todos no navio.
De febre tifoide.
Sinto muito.
Então, estás mesmo sozinha.
Sim.
A minha última criada, a Anna, desapareceu há umas semanas.
Achamos que fugiu para casar. Estou feliz por ela, claro,
mas também me sinto perdida sem ela.
O meu pai deu-me isso em criança.
Podes abrir.
Que canção é?
É uma canção popular antiga.
És religiosa, Rose?
É difícil para mim acreditar num deus que deixa a minha família morrer assim.
Foi uma morte terrível, menina.
Sim, sei o que é perder a família.
Às vezes, desejo ter morrido com eles.
Para estarmos juntos.
Não digas isso.
Nunca digas isso.
Vais voltar a vê-los.
Agora diz-me, e sê sincera,
gostas de bebés?
Porque quero ter um filho há muito tempo.
Não sabia que era casada.
O meu marido morreu na guerra, e voltei a usar o nome de solteira.
Porque não voltaria? Algo tão querido…
Não sei.
Acho que és muito especial, Rose.
Acho que és capaz de conter um mundo novo dentro de ti.
Não achas?
Espero que sim, menina.
Iris!
Iris. Chegou.
Vamos ver?
Tudo bem, a Rose faz parte da família, é a nova criada.
Rose, são os meus irmãos, o Lukas e o Jonah.
Olá.
Continua.
Olhem para isto.
O que é?
Tudo com que sempre sonhei.
Obrigada.
Fora do comum, não é?
Dizem que vem de um cometa.
Sabes o que é um cometa?
É o mais belo e poderoso de todos os corpos celestes.
Uma luz no céu noturno que pode revelar os segredos do universo.
Anda. Senta-te.
Em breve, o cometa passará tão perto da Terra
que poderás vê-lo com os teus próprios olhos.
Faremos uma festa para celebrar a sorte que ele trará.
Além da diluição do véu entre os mundos.
Que mundos, menina?
Anda cumprimentar os convidados.
Sim, agradeço. Claro.
- Saúde. - Saúde.
Sim, igualmente.
Acho que não nos conhecemos.
Emma Trillay.
Céus. Não me diga que o Lukas não avisou que eu vinha.
Ele disse que eu era bem-vinda.
Claro, mais do que bem-vinda. Relembre-me quem é.
Receio que eu seja poeta.
Escandaloso.
- Mas com coisas publicadas. - Isso já é algo, não é?
Devo confessar
que queria fazer parte da vossa sociedade há anos.
Quero estar cá para o regresso.
E assim será.
- Porque temos de ir? - Não é da nossa conta.
Tenho algo para mostrar hoje.
O Lukas entregou-se de corpo e alma para encontrar isto.
O nosso pai ficaria muito orgulhoso.
Estamos muito perto.
Espero que estejam prontos para ajudar a criar um mundo novo.
Sim. Estou pronta.
Sim, estou pronta.
Jonah, vamos invocar a nossa devoção ao Outromundo?
Dois mundos como um só,
quando o céu noturno arde.
Invocamos-te, Kaelego.
Cobre este chão com o teu sangue,
e só haverá um.
Pedimos que nos ouças, Kaelego.
Eu já disse que não é da nossa conta.
- Estás a ver? - Estou a ver.
Está a resultar.
Ele está connosco.
Imagina o que veríamos com uma câmara de cinema.
Menina!
Oh, não.
Socorro!
O médico foi para casa.
Quer alguma coisa?
Um pouco de brandy?
Ele diz que se continuar a tentar, morro.
Por favor, menina.
Tem de cuidar de si.
Pensei…
A minha devoção… Pensei que ele me daria isto.
Devoção a quê, menina?
E se eu dissesse que há outro mundo…
… diferente deste,
e que o ser que governava esse mundo
é mais poderoso do que consegues imaginar?
Um deus que pode conceder vida eterna, riqueza eterna,
paz eterna.
Um deus que vê o futuro tão facilmente como se fosse o passado.
Que pode vergar a vontade de qualquer homem ou animal.
Que nos pode reunir com as pessoas que perdemos.
Que pode curar,
destruir.
Dar-me o filho que quero.
O filho de que preciso.
E se eu dissesse que dediquei a minha vida a esse mundo?
Não só outro mundo…
… mas outro deus?
Sim.
Diria que parece um sonho.
Espero que, quando ela chegar, seja uma filha, como tu.
O que estás a fazer?
Estava a limpar o…
E vi este bolor todo
a aparecer por entre o azulejo.
Na cave, na despensa.
Que padrões estranhos, menina.
Está em todo o lado.
Para.
Isto prova que não é um sonho.
Este é o fruto da nossa fé e devoção.
O corpo e o sangue dele
estão a atravessar o véu que nos separa.
Ele está a chamar-nos.
Não é lindo?
O que está a fazer?
É o livro da menina Iris.
O livro não é dela.
O que te disse ela sobre este livro?
Sobre a sociedade dela?
Ela fez-te grandes promessas?
Ela prometeu que podias conter um mundo novo dentro de ti?
Anda comigo. Antes que seja tarde demais.
Emma, não é?
Estou a ver.
Isto não lhe pertence.
Também não lhe pertence a si, Baldung.
A sua espécie deitou-o fora como se fosse lixo.
Para manter a humanidade segura.
Não. Para os manter diminutos e servis.
Percebe realmente o que está prestes a fazer?
Ao abrir um buraco entre os mundos?
Vou salvar a humanidade de si mesma.
- Da guerra, da pobreza, da doença. - Não.
Seja isto o que for, não é um deus.
Não é um salvador. É…
… uma força de destruição absoluta.
Talvez para os infiéis.
Para todos.
Cometemos um erro terrível.
Libertámo-lo e quase destruímos tudo.
E, agora,
o punhado de nós que resta
tem de garantir que ninguém repete esse erro.
Pouse-o.
Jonah.
Não!
O que fizeste?
Ela ia queimá-lo.
Não arde, Jonah!
- Ela era vital. Não encontraremos outra. - A Rose deve chamar o médico?
Lamento.
Não vale a pena. Ela morreu.
Vamos para a banheira, recolher o sangue.
Estás bem? Estás ferida?
Não.
Ainda bem.
O que disse ela?
Não me lembro.
Está tudo bem. Está mesmo tudo bem.
Não deixo que nada te aconteça. Sabes disso.
- Sim, menina. - Pois.
Vai para a cama.
Tira tudo isto da cabeça.
BEM-VINDO, COMETA CARONTE
… olhar pela minha vida.
Proteger-me-ás de todo o mal.
O que estás a fazer?
Desculpe, menina.
Mal posso esperar por…
Bem…
Achei que precisávamos de proteção.
De quem?
Um falso deus?
Não sei.
Pensei que querias isto, Rose.
Pensei que sabias que tens de renunciar à tua lealdade a velhas superstições.
Eu sei.
Já renunciei.
Não queres voltar a ver a tua família?
Sim.
Por favor.
Mais do que tudo.
Somos exploradores.
Somos videntes.
Isto é para ti.
Para mim?
Menina…
Vamos pôr-te o vestido.
Olá.
Boa noite.
Consegues ver?
Sim.
Lukas.
Lukas!
Lukas.
Lukas, aonde vais?
Não sou parvo para achar que te posso tentar impedir.
Mas posso ir-me embora.
O que estás a dizer?
Todo o sangue,
toda a morte, todas as pessoas que planeiam sacrificar…
Por um bem maior.
Acham que é uma festa, Iris.
Não que estão a ser usadas para que tu consigas fugir!
Desculpa.
Por favor…
Fica, por favor.
Já desististe de tanta coisa.
Tudo isto por um filho?
Não.
É claro que não.
Era isto que o pai queria para todos nós.
Ele passou a vida a tentar trazer outro mundo para este.
Ele morreu, Iris.
Vamos voltar a estar juntos.
Isso não é natural.
As vidas acabam, Iris.
As pessoas morrem.
E há guerra, pobreza, fome e injustiça.
E a humanidade tem de encontrar o próprio caminho.
Por favor, fica.
Não posso fazer parte disto.
Está bem, menina?
Sim, claro.
Obrigada por virem celebrar o grande Cometa Caronte.
Celebrar os céus, o firmamento noturno e tudo o que há nele.
- Muito bem! - Muito bem!
OUTRO MUNDO
Estás pronta?
Sim, claro.
O Lukas?
Foi-se embora.
Dois mundos como um só,
quando o céu noturno arde.
Invocamos-te, Kaelego.
Cobre este chão com o teu sangue,
e só haverá um.
Pedimos que nos ouças, Kaelego.
Consagramos este momento, esta hora.
O céu noturno arde com o grande cometa,
e um barqueiro mostra-nos agora
um caminho através do véu.
Consagramos agora
este espaço,
este solo,
esta terra sagrada.
Invocamos-te, Kaelego,
como uma só mente, um só servo.
Somos os teus verdadeiros intermediários.
Deixa o nosso sangue correr,
deixa o nosso espírito arder,
deixa-nos alimentar este solo em teu nome.
Agora, forjamos uma passagem
para o Outromundo.
Anda cá, querida.
Guarda esta luz.
Esvaziamos este recetáculo
e abrimos caminho para ti.
Este corpo é teu, agora.
Osso a osso,
sangue a sangue.
Avança, Kaelego,
a única luz verdadeira.
Damos-te as boas-vindas.
Dois mundos como um só.
O teu domínio é agora esta terra.
Então, a mansão Vos foi destruída num incêndio,
tal como o Visser.
A Iris Vos tentou invocar um demónio todo-poderoso
de outra dimensão, usando um ritual fodido qualquer.
A dada altura, o Samuel deve ter tentado o mesmo.
Mas o ritual não está nas cassetes da Melody, certo?
Não. A história simplesmente acabou.
Não sei o que aconteceu depois de o meu pai a levar para Rockland.
É possível que o Samuel a tenha agarrado
e cortado o pescoço?
Não, não era esse o plano dele.
- Achava que precisava dela. - Achava que precisava de uma bruxa.
Tem de haver alguém que saiba. Não podem estar todos mortos.
Alguém do Visser ainda vivo?
Pesquisei todos os nomes, não vi nada.
É como se tivessem sido apagados da face da Terra.
E a Anabelle?
- A melhor amiga? - Sim.
Ela só teria 50 anos. Talvez esteja viva e saiba o que aconteceu.
Devíamos esquecer isto.
O quê?
Olha, a meu ver, esta merda está toda amaldiçoada.
A Sociedade Vos, a porra da LMG, o Davenport e o maluco do irmão dele.
- Preciso de saber o que lhe aconteceu. - Eu sei.
Mas saber o que aconteceu
não trará a Melody de volta.
O meu pai fez parte disto.
Ele levou o Samuel até ela.
A Melody queria descobrir quem era e onde pertencia,
e roubaram-lhe a vida.
O mínimo que posso fazer é dar significado à morte dela.
A Anabelle tem apelido?
Cho.
Vamos procurar a Anabelle Cho.
Estás a gozar? Esteve em Rockland estes anos todos?
Olá. Sou o Dan Turner.
Ligámos acerca da Anabelle Cho.
Anabelle.
Está bem.
És o Dan?
Conheces-me?
Por que raios demoraste tanto?
Ela estava à tua espera.
Do que estás a falar?
Da Melody.
Ela estava à espera.
Onde?
No Outromundo.
Ela está lá,
tal como a Iris estava.
Tens de tirá-la de lá.
Legendas: Daniela Mira