En gang hvert 70,6 år
suser en komet gjennom den indre delen av solsystemet vårt.
I noen begeistrende uker er den synlig fra Moder Jord.
Så blir den svakere og forsvinner ut i det store mørket i verdensrommet.
En komet ved navn Kharon, oppkalt etter ferjemannen ved Hades,
som frakter de dødes sjeler over elven Styx.
Kometen Kharon ble oppdaget i 1784,
men geologiske bevis tyder på
at den en gang var en halvdel av et kosmisk tvillingpar.
Følgesvennen skal ha krasjet i jordoverflaten
for flere millioner år siden,
og i kjølvannet etterlot den en ettertraktet og sjelden edelsten
ved navn Kharonitt.
EN NETFLIX-SERIE
Vær så snill å hjelpe meg. Vær så snill å finne meg.
Kom igjen, da.
Jeg må låne telefonen din.
LMG. Samtalen kan ikke gjennomføres. Takk.
-Hvor er han? -Sett deg, er du snill.
Mr. Davenport kommer straks.
Hei, Dan.
La meg få begynne med å takke deg for ditt utmerkede arbeid.
Hva skjedde med meg? Hvorfor i helvete er jeg i byen?
Jeg er redd du pressa deg litt for hardt, Dan.
Du segnet om av utmattelse. Vi ga deg medisinsk tilsyn
og fikk deg trygt hjem igjen.
Det er faen meg løgn. Dere gjorde meg bevisstløs og dopa meg ned.
Jeg har pasientjournalen din her. Du fikk en fullstendig undersøkelse.
Fysisk undersøkelse, doptest, psykiatrisk undersøkelse og blodprøver.
De ville ha deg til observasjon,
men det var bedre å sove i egen seng, mente jeg.
Hva faen var det for et sted? Det underjordiske kammeret jeg fant.
Det var nøyaktig samme rom som i kjelleren i Visser.
Nøyaktig det samme rommet broren din planla en helt sjuk menneskeofring i.
Legene sa at du hallusinerte da de fant deg.
Hva gjorde jeg der?
Hva gjorde Thomas Bellows der? Hvorfor digitaliserte vi båndene?
Hva tror du er på dem?
Hører du hva du sier, Dan?
Du vil finne ut hva broren din pønska på, du?
For å følge i hans fotspor?
Vet du hvordan du høres ut nå?
Du beskylder eieren av et selskap på Fortune 500
for å være en eller annen okkultist?
Du ødela en masse veldig kostbart utstyr med vilje
på mitt anlegg, Dan.
Du tror kanskje at vi ikke fikk filma det, men da tar du feil.
Ta pengene. Gå tilbake til livet ditt.
Forsetter du å fremme slike anklager, så anmelder jeg deg.
Faen. Faen!
Mark?
Herregud.
Du er hjemme. Du…
Hei. Hva gjør du her?
Jeg måtte hente… dette.
-Vent til ser hva jeg fant, for faen. -Fikk du beskjeden min?
Da jeg kjørte til Camp Crystal Lake og du ba meg drite og dra? Den beskjeden?
-Nei, om Thomas Bellows, båndene. -Den fikk jeg ikke.
Jeg må vise deg noe.
Det er et ansikt
på skjermen. Ser du det?
Ser du det? Det er der inne.
Det betrakter meg.
Faen ta deg og båndene dine, Patricia.
Hva vikla du deg inn i?
Kjæresten hans undersolgte det. Han der klikka det fullstendig for.
Det er ikke sikkert.
Jeg trodde at jeg så noe på de båndene også.
Jeg trodde at jeg innbilte meg det, men nå er jeg ikke sikker.
-Hva så du? -Jeg vet ikke.
Ikke noe menneskelig.
Folk trodde at film kunne fange opp alt mulig vi ikke kunne se med det blotte øye.
Spøkelser, ånder og alver.
Demoner.
Nå må jeg vise deg noe.
William Crest-samlingen.
Hvor fikk du det fra?
Beklager at du må høre det fra meg, men Evie Crest døde for et par uker siden.
Tilsynelatende etter å ha sendt deg første bånd.
Pokker.
William Crest var som besatt av en kult som het Vos-kretsen.
Oppsto i New York etter 1. verdenskrig. Grunnlagt av Jonah, Lukas og Iris Vos.
De driver med veldig mørke greier. Menneskeofring, svart magi,
en instruksjonsmanual fra heksesirkelen ved navn Baldung.
SKYGGENES BOK
Hør. Det uforlignelige vesenet de ville mane fram fra en annen dimensjon
ble kalt Kaelego.
Husker du snuff-filmen som Samuel prøvde å finne?
Fy faen.
Crest fant et eksemplar.
Vos-hovedkvarteret går opp i flammer i 1924
og kulten forsvinner sporløst, men filmen overlever.
Crest så på det som et utdrikningslag, men brukte år på å spore opp
all informasjon om Vos-familien.
Jeg har lest alle manuskriptene. De forteller hele den ville historien.
SIRKELEN VAUGHN-HUSET
Hva med bildene du ville vise meg?
Åndefotografier.
Vos-familien var som besatt av dem, de tok hundrevis.
De fleste ville se et spøkelse, en sønn eller far de mista i krigen,
men Vos-familien ville se noe annet.
Jeg vet ikke om det er bløff eller ikke, men det er noe der, da.
Er det det du har sett?
Kanskje. Jeg er usikker.
Vent litt.
Jeg kjenner henne.
Iris Vos, eier og leder av Vos-kretsen.
Nei.
-Hvem er dette? -Jeg vet ikke.
Dette er kvinnen Anabelle malte.
-Er du Rose? -Ja.
Gi meg kåpen din.
Miss Vos tar imot deg nå.
-Du må være Rose. -Ja, frøken.
Jeg heter Iris Vos.
Hva har de fortalt deg om stillingen?
At De lette etter en kammerpike.
At familien Deres var svært generøs.
-Veldig rik. -Veldig rar?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Det går fint.
USA har vært god mot oss.
Hva med deg?
Jeg kom hit med foreldrene og søstrene mine.
Nå er det fire år siden.
Alle døde om bord på skipet.
-Tyfoidfeber. -Mine dypeste kondolanser.
Du er altså helt alene.
Ja.
Min forrige kammerpike, Anna, forsvant for noen uker siden.
Vi tror at hun rømte for å gifte seg. Glad på hennes vegne, men…
Jeg er fortapt uten henne, er jeg redd.
Min far ga meg det da jeg var liten pike.
Åpne det.
Hvilken melodi er det?
Det er en gammel folketone.
Følger du noen religion, Rose?
Det er vanskelig for meg å tro på en gud som lar familien min dø slik.
-Det var en fryktelig død, frøken. -Jeg vet hvordan det er å miste familie.
Noen ganger skulle jeg ønske at jeg døde med dem.
-Da hadde vi alle vært samlet. -Ikke si det.
Si aldri det. Du kommer til å møte dem igjen.
Fortell meg nå, og vær ærlig,
liker du spedbarn?
For jeg har ønsket meg et barn i veldig lang tid.
Å, jeg visste ikke at De var gift.
Ektemannen min døde i krigen, men jeg tok pikenavnet mitt igjen.
Hvorfor skulle jeg ikke få det? Noe så kjært?
Jeg vet ikke.
Du er noe helt for deg selv, Rose.
Du er i stand til å bære en helt ny verden inni deg.
Tror ikke du?
Jeg håper det, frøken.
Iris!
-Iris! Den er kommet. -Skal vi gå og se?
Det går fint. Rose er del av familien nå. Min nye pike.
Dette er mine brødre, Lukas og Jonah.
Hallo.
Kom igjen.
Se på den.
Hva er det?
Alt jeg noensinne har drømt om.
Takk.
Er den ikke usedvanlig?
De sier at den kommer fra en komet.
Vet du hva en komet er?
Det er det vakreste og kraftigste av alle himmellegemer.
Et flammende lys på nattehimmelen som kan avsløre universets hemmeligheter.
Kom. Sett deg ned.
Snart passerer kometen så nære jorda at du vil kunne se den med egne øyne.
Vi har en stor fest for å feire hellet og lykken den fører med seg.
For ikke å snakke om at den gjør sløret mellom verdenene tynnere.
Hvilke verdener?
Kom. Nå tar vi imot gjestene våre.
Ja, det setter jeg pris på. Selvfølgelig.
-Skål. -Skål.
Ja, og det samme til Dem.
Jeg tror ikke vi har møttes.
Emma Trillay.
Du store. Ikke si at Lukas glemte å si at jeg kom.
-Jeg var velkommen, forsikret han. -Selvsagt. Hvem er De igjen?
-Jeg er dikter, er jeg redd. -Skandaløst.
-Jeg er utgitt, da. -Det er da noe?
Jeg må innrømme at jeg desperat har ønsket å bli en del av kretsen Deres i årevis.
Jeg vil være her under gjenkomsten.
Det skal De også være.
-Hvorfor må vi dra? -Dette er ikke våre anliggender.
Jeg har noe å vise dere i kveld.
Lukas har ofret kropp og sjel for å finne dette.
Vår far ville ha vært så stolt.
Vi er så nær. Jeg håper at dere er klare til å mane frem en ny verden med meg.
-Ja. Jeg er klar. -Ja. Jeg er klar.
Jonah. Skal vi forkynne vår hengivenhet for Den andre verdenen?
To verdener blir til én
når nattehimmelen brenner.
Vi påkaller deg, Kaelego.
Når du stenker vår jord med ditt blod,
vil det bare være én verden.
Måtte du høre oss, Kaelego.
Jeg sa at dette ikke var vårt anliggende.
-Ser du det? -Jeg ser det.
Det virker. Han er med oss.
Se for deg hva vi kan se med et filmkamera.
Frøken!
Å nei.
Hjelp!
Legen har dratt hjem.
Kan jeg hente noe til Dem? En dråpe konjakk?
Hvis jeg prøver videre, så dør jeg, sier han.
Vær så snill, frøken.
De må ta vare på Dem selv.
Jeg trodde…
Hengivelsen min… Jeg trodde at han ville gi meg denne lille tingen.
Hengivelsen til hva, frøken?
Hva om jeg fortalte deg at det fins en annen verden…
…annerledes enn denne,
og at skapningen som styrer den verdenen er…
mye mektigere enn noe vesen du har sett for deg?
En gud som kan gi evig liv, evig rikdom
og evigvarende fred.
En gud som ser like lett inn i fremtiden som tilbake i fortiden.
Som kan styre enhver mann eller beist.
Som kan gjenforene oss med de menneskene vi har mistet.
Som kan helbrede… og ødelegge.
Gi meg det barnet jeg ønsker meg.
Barnet jeg trenger.
Hva om jeg sa at det var den verdenen jeg hadde viet meg til?
Ikke bare en annen verden…
…men en annen gud?
Ja.
Da sier jeg at det høres ut som en drøm.
Når hun kommer, håper jeg at hun blir en datter som deg.
Hva gjør du?
Jeg vasket vekk…
Jeg fant all denne muggen, som vokste mellom flisene.
I kjelleren. På spiskammeret.
Svært merkelige mønster, frøken.
-Det er overalt. -Slutt.
Det er dette som beviser at det ikke er en drøm.
Dette er fruktene vår tro og hengivenhet bærer frem.
Hans legeme og blod,
det presser seg gjennom sløret som adskiller oss.
Han påkaller oss.
Er det ikke vakkert?
Hva gjør du?
-Det er frøken Iris' bok. -Det er ikke hennes bok.
Hva har hun fortalt deg om denne boken?
Om kretsen hennes?
Har hun lovet deg meget?
Lovte hun at du kunne bære en helt ny verden inni deg?
Du må bli med meg. Før det er for sent.
Emma, var det ikke det?
Jeg forstår.
Denne tilhører ikke Dem.
Den tilhører ikke deg heller, Baldung.
Du kastet den bare, som om den var søppel.
-For å beskytte menneskeheten. -Nei, for at de skal være små og servile.
Forstår De virkelig hva det er De holder på med å gjøre nå?
-Når De lager et hull mellom verdenene? -Jeg redder menneskeheten fra seg selv.
-Fra krig, fattigdom og sykdom. -Nei!
Hva enn den greia inni her er, så er det ikke en gud.
Det er ingen frelser. Det er… en kraft som ødelegger alt og alle fullstendig.
-For de troløse, kanskje. -For alle.
Vi har begått en forferdelig feil.
Vi satte den fri og ødela nesten alt.
Og nå…
…må den lille håndfullen av oss som er igjen,
forsikre oss om at ingen begår samme feil.
Legg den ned.
Jonah.
-Nei! -Hva har du gjort?
-Hun skulle brenne den. -Den brenner ikke!
-Vi trengte henne. Får aldri en ny i tide. -Skal Rose hente legen?
-Jeg er lei for det. -Det hjelper ikke. Hun er borte.
Vi legger henne i badekaret og tar alt blodet vi får fatt i.
-Går det bra? Er du skadet? -Nei.
Takk og lov.
-Hva sa hun til deg? -Det husker jeg ikke.
Det går fint. Alt er i orden.
Ville aldri latt noe skje deg. Du vet det?
-Ja, frøken. -OK.
Legg deg. Få alt dette ut av hodet.
VELKOMMEN, KHARON-KOMETEN
…bevar mitt liv.
Bevar meg fra alt ondt.
-Bevar… -Hva gjør du?
Unnskyld, frøken. Jeg gleder meg veldig til…
Vel… Jeg tenkte bare at vi kunne trenge litt beskyttelse.
Fra hva? En falsk gud?
-Jeg vet ikke. -Jeg trodde at du ville dette, Rose.
Jeg trodde at du forsto at du må gi avkall på din troskap til gammel overtro.
Det gjør jeg. Jeg har gjort det.
-Vil du ikke møte familien din igjen? -Jo.
Vær så snill. Mer enn noe annet.
Vi er oppdagelsesreisende.
Vi er synske.
Dette er til deg.
Til meg?
Frøken…
La oss få på deg kjolen.
Hei sann.
God aften.
Ser du den?
Ja.
Lukas.
Lukas!
Lukas.
Hvor skal du, Lukas?
Jeg er ikke dum nok til å tro at jeg kan stoppe deg.
Men jeg kan dra herfra.
Hva snakker du om?
Alt blodet, all døden. Alle menneskene der inne som du skal ofre…
-Til alles beste. -De tror at de er på en fest, Iris.
Ikke at de skal brukes som menneskelige batterier for den jævla rømningen din!
Unnskyld.
Bli, er du snill. Du har alt ofret så mye.
Alt dette for å få et barn?
Nei. Selvsagt ikke.
Det var dette far ønsket for oss alle.
Hele livet brukte han på å finne en måte å få en ny verden…
Han er død, Iris.
-Vi skal alle få være sammen igjen. -Det er unaturlig.
Liv tar slutt, Iris. Folk dør.
Og det fins krig, fattigdom, hungersnød og urett.
Menneskeheten må selv komme seg gjennom det.
Bli, er du snill.
Dette kan jeg ikke være del av.
Går det bra, frøken?
Ja, selvfølgelig.
Takk for at dere har kommet for å feire den store Kharon-kometen.
Skål for himmelen, nattehimmelen og alt den bærer med seg.
-Hør! Hør! -Hør! Hør!
DEN ANDRE VERDENEN
-Er du klar? -Ja, selvfølgelig.
Hvor er Lukas?
Lukas har dratt.
To verdener blir til én
når nattehimmelen brenner.
Vi påkaller deg, Kaelego.
Når du stenker vår jord med ditt blod,
vil det bare være én verden.
Måtte du høre oss, Kaelego.
Vi innvier nå dette øyeblikket, denne timen.
Nattehimmelen brenner med den store kometen,
og en ferjemann viser oss nå en vei gjennom sløret.
Vi innvier nå
dette rommet,
dette underlaget
og denne hellige jorden.
Vi påkaller deg, Kaelego.
Som ett sinn, som én tjener.
Vi er dine sanne mottakere.
La vårt blod renne.
La vår sjel brenne.
La oss gi næring til denne jorda i ditt navn.
Vi smir nå en åpning til Den andre verdenen.
Kom hit, kjære jenta mi.
Hold på dette lyset.
Vi tømmer dette legemet og baner vei for deg.
Dette legemet er nå ditt.
Fra bein til bein og blod til blod.
Kom frem, Kaelego, det eneste sanne lyset.
Vi ønsker deg velkommen. To verdener blir til én.
Denne jorden er nå ditt rike.
Vos-herskapshuset ble altså ødelagt i brann,
akkurat som Visser.
Iris Vos prøvde å påkalle en allmektig demon
fra en annen dimensjon gjennom et sjukt ritual.
På et tidspunkt må Samuel ha prøvd det samme.
Men det fins ikke på Melodys bånd? Ritualet?
Det tok bare slutt. Aner ikke hva som skjedde da pappa tok henne til Rockland.
Mulig at Samuel tok henne tilbake og… skar over strupen hennes.
Nei. Det var ikke en del av planen hans.
-Han trengte henne. Trodde han. -Han trodde at han trengte ei heks.
Noen må vite hva som skjedde. Ikke alle kan være døde?
Gjenlevende fra Visser? Jeg fant ingenting på noen av navnene.
Som om de aldri fantes, som om de ble fjerna fra jorda.
Hva med Anabelle?
-Bestevenninna? -Ja.
Hun er bare 50. Kanskje hun lever og kan fortelle hva som skjedde.
Kanskje vi bare lar det ligge.
Hva?
Slik jeg ser det, er hele denne jævla greia forbanna.
Vos-kretsen, LMG, Davenport og den sprø broren hans.
-Jeg må vite hva som skjedde henne. -Ja da. Men å få vite hva som skjedde…
…gir deg ikke Melody tilbake.
Faren min var delaktig i dette.
Han førte Samuel rett til henne.
Melody prøvde å finne ut hvem hun var, hvor hun tilhørte, så tok de livet hennes.
Det minste jeg kan gjøre er å gi hennes død noe mening.
Har Anabelle et etternavn?
Cho.
Da finner vi Anabelle Cho.
Kødder du med meg? Har hun vært på Rockland i alle år?
Hei. Jeg heter Dan Turner. Vi ringte angående Anabelle Cho.
Anabelle?
OK.
Er du Dan?
Kjenner du meg?
Hvorfor brukte du så jævla lang tid?
Hun har venta på deg.
Hva snakker du om?
Melody.
Hun har venta.
-Hvor? -I Den andre verdenen.
Hun er der inne, akkurat som Iris var.
Du må få henne ut.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen