Una volta ogni 70,6 anni,
una cometa attraversa il nostro sistema solare interno.
Questo spettacolo inebriante è visibile per qualche settimana dalla Terra.
Poi svanisce,
scomparendo nella grande oscurità dello spazio.
Una cometa chiamata Caronte,
come il il traghettatore dell'Ade,
che trasporta le anime dei morti attraverso il fiume Stige.
La cometa Caronte fu scoperta nel 1784,
ma le prove geologiche suggeriscono
che un tempo facesse parte di una coppia di corpi celesti.
Si ritiene che la sua compagna si sia schiantata sulla superficie
milioni di anni fa,
lasciandosi alle spalle
una rara e ambita pietra preziosa,
la kharonite.
UNA SERIE NETFLIX
"IL TRAGHETTATORE"
Ti prego, aiutami. Ti prego, vienimi a cercare.
E dai.
Mi serve il telefono.
LMG. La chiamata non può essere inoltrata.
Grazie.
Dov'è?
Si accomodi.
Il signor Davenport arriva subito.
Ciao, Dan.
Per prima cosa, volevo ringraziarti
per l'ottimo lavoro.
Cosa mi è successo? Perché cazzo sono in città?
Temo che tu ti sia sforzato un po' troppo, Dan.
Sei crollato per la stanchezza.
Il personale medico ti ha visitato e sei tornato a casa sano e salvo.
È una cazzo di bugia.
Mi avete dato una botta in testa e drogato.
Ho qui la tua cartella clinica.
Un check-up completo.
Visita, esame tossicologico, perizia psichiatrica e analisi del sangue.
Volevano tenerti ricoverato,
ma per me ti avrebbe giovato dormire nel tuo letto.
Che cazzo era quel posto?
Quella sala sotterranea.
Era identica a quella nel seminterrato del Visser.
La stessa in cui tuo fratello voleva fare
un cazzo di sacrificio umano.
All'arrivo del personale medico, avevi le allucinazioni.
Cosa ci facevo lì?
Cosa ci faceva lì Thomas Bellows?
Perché digitalizzare le cassette?
Cosa pensi contengano?
Dan, ma ti senti?
Vuoi sapere che intenzioni aveva tuo fratello, vero?
Per seguire le sue orme.
Ti rendi conto di che impressione dai?
Accusi il proprietario di una società Fortune 500
di essere una specie di occultista?
Hai distrutto intenzionalmente parecchie attrezzature costose
nel mio complesso, Dan.
Forse pensi di non essere stato ripreso, ma ti sbagli.
Accetta i soldi.
Torna alla tua vita.
Se continui con queste accuse, sporgerò denuncia.
Cazzo!
Mark?
Porca troia.
Sei tornato.
Ehi, cosa ci fai qui?
Dovevo prendere…
questo.
- Aspetta e vedrai. - Hai ricevuto il mio messaggio?
Quando sono venuto fin lassù e mi hai mandato a fanculo? Quello?
No, su Thomas Bellows e le cassette.
Non mi è arrivato.
Ti mostro una cosa.
C'è una faccia
nello schermo.
La vedi?
È lì dentro.
Mi guarda.
Vaffanculo a te e alle tue cassette, Patricia.
Che cosa hai fatto?
La sua ragazza ha minimizzato.
Era proprio andato fuori di testa.
Chissà.
Anch'io ho visto qualcosa.
Pensavo di essermelo immaginato, ma ora non ne sono certo.
Cosa hai visto?
Non lo so.
Non era umano.
Un tempo si credeva che su pellicola restasse impresso quello…
che l'occhio non vede.
Fantasmi, spiriti, fate.
Demoni.
Ti mostro io una cosa.
La collezione William Crest.
Dove l'hai trovata?
Mi dispiace darti questa notizia, ma Evie Crest è morta poco tempo fa.
Dopo averti mandato la prima cassetta.
Merda.
William Crest era ossessionato da una certa setta, la Vos Society.
New York, primo dopoguerra.
Fondata da Jonah, Lukas e Iris Vos.
Si interessavano a cose davvero malate.
Sacrifici umani, magia nera.
Un manuale sui Baldung, una congrega di streghe.
E senti questa.
Cercavano di evocare da un'altra dimensione
un essere di nome Kaelego.
Ricordi lo snuff film che Samuel cercava?
Porca troia.
Crest aveva trovato una copia.
Il quartier generale dei Vos va in fiamme nel 1924.
La setta svanisce, ma il film non viene distrutto.
Crest lo vede a un addio al celibato e passa anni a rintracciare
informazioni sulla famiglia Vos.
Ho letto i copioni, raccontano tutta la storia.
E le foto che volevi mostrarmi?
Fotografie spiritiche.
I Vos erano ossessionati, ne hanno scattate centinaia.
La gente sperava di vedere parenti morti in guerra,
ma credo che i Vos puntassero a qualcos'altro.
Non so se sia contraffatta o meno, ma qui c'è qualcosa.
È ciò che hai visto?
Forse, non sono sicuro.
Aspetta.
La conosco.
È Iris Vos, il capo della Vos Society.
No.
Lei chi è?
Non lo so.
È la donna che Anabelle dipingeva.
Sei Rose?
Sì.
Dammi il cappotto.
La signorina Vos ti aspetta.
- Rose? - Sì, signorina.
Sono Iris Vos.
Allora, cosa ti hanno detto del lavoro?
Che sta cercando una cameriera.
E che la sua famiglia è molto generosa.
- Molto ricca. - E molto strana.
No.
Niente affatto.
Non ti preoccupare.
L'America è stata buona con noi.
E con te?
Sono venuta qui con i miei e le mie sorelle.
Quattro anni fa.
Sono morti tutti sulla nave.
Febbre tifoide.
Mi dispiace tanto.
Quindi, sei sola.
Sì.
La mia domestica, Anna, è scomparsa settimane fa.
Fuggita con un uomo.
Sono felice per lei, ovviamente, ma…
Mi sento un po' persa, senza di lei.
Me l'ha dato mio padre da piccola.
Prego, aprilo.
Che melodia è?
Una canzone popolare.
Sei credente, Rose?
È difficile credere in un Dio che ha permesso
che la mia famiglia morisse così.
È stata una morte tremenda, signorina.
Sì, so cosa si prova.
A volte, vorrei essere morta con loro.
Almeno saremmo insieme.
Non dire così.
Non dirlo mai.
Li rivedrai.
Dimmi una cosa, e sii sincera.
Ti piacciono i bambini?
È tantissimo tempo che desidero avere un figlio.
Non pensavo che fosse sposata.
Mio marito è morto in guerra e ho ripreso il mio cognome.
E perché non dovrei avere una cosa così preziosa?
Non lo so.
Sei davvero speciale, Rose.
Saresti in grado di ospitare un nuovo mondo dentro di te.
Vero?
Lo spero, signorina.
Iris!
Iris, è arrivata.
Andiamo a vedere?
Tranquilli, Rose è di famiglia. La nuova domestica.
Loro sono i miei fratelli, Lukas e Jonah.
Buongiorno.
Fate pure.
Incredibile.
Che cos'è?
Tutto ciò che ho sempre sognato.
Grazie.
Insolito, vero?
Dicono venga da una cometa.
Sai cos'è una cometa?
Il più splendido e il più potente dei corpi celesti.
Una luce sfolgorante nella notte, che svela i segreti dell'universo.
Vieni, accomodati pure.
Presto, la cometa passerà vicino alla Terra
e sarà visibile a occhio nudo.
Porta fortuna. E noi daremo una festa per celebrarla.
E poi, il velo tra i mondi si assottiglierà.
Quali mondi, signorina?
Vieni, salutiamo gli ospiti.
Certo, te ne sono grata.
Salute.
Sì, anche a te.
Non ci conosciamo.
Emma Trillay.
Cielo, Lukas non ha detto che sarei venuta?
- Mi ha detto che ero la benvenuta. - Certo che lo è.
- Con chi ho il piacere di parlare? - Temo di essere una poetessa.
Scandaloso.
- Che però viene pubblicata. - È già qualcosa.
Devo confessarle
che sono anni che desidero entrare nella vostra società.
Voglio assistere al ritorno.
E così sarà.
- Perché ce ne andiamo? - Non sono affari nostri.
Ho in serbo qualcosa per voi.
Lukas si è impegnato anima e corpo per trovarla.
Nostro padre sarebbe stato fiero di lui.
Siamo vicinissimi.
Spero che siate tutti pronti a creare un nuovo mondo.
Sì, sono pronta.
Sono pronta.
Jonah, vogliamo proclamare la nostra devozione all'Oltremondo?
Due mondi diventano una cosa sola,
quando il cielo notturno s'infiamma.
Noi ti invochiamo, Kaelego.
Ricopri questa terra col tuo sangue,
e ci sarà un unico mondo.
Ascoltaci, Kaelego.
Non sono affari nostri.
- Lo vedi anche tu? - Sì.
Sta funzionando.
È con noi.
E immagina cosa potremmo vedere con una cinepresa.
Signorina?
No…
Aiuto!
Il dottore è andato a casa.
Posso portarle qualcosa?
Un goccio di brandy?
Dice che se continuo a provarci, morirò.
La prego, signorina.
Deve prendersi cura di sé.
Pensavo…
che in virtù della mia devozione, me lo avrebbe concesso.
Devozione a cosa, signorina?
Se ti dicessi che esiste un altro mondo,
diverso da questo,
e che l'essere che lo governa
è più potente di ogni altra cosa immaginabile?
Un dio che può concedere vita e ricchezza eterna.
Pace eterna.
Un dio che può vedere il futuro come se fosse il passato.
Che può piegare la volontà di uomini e bestie.
Che può riunirci con le persone che abbiamo perso.
Che può guarire
e distruggere.
Darmi il figlio che desidero.
Di cui ho bisogno.
Se ti dicessi che è il mondo a cui ho dedicato la mia vita?
Non c'è solo un altro mondo.
C'è un altro dio?
Sì.
Direi che sembra un sogno.
Spero che, quando sarà il momento, avrò una figlia come te.
Che stai facendo?
Stavo pulendo il…
E ho trovato tantissima muffa
tra le piastrelle.
In cantina, nella dispensa.
Creava dei motivi stranissimi, signorina.
È dappertutto.
Fermati.
Dimostra che non è un sogno.
È il frutto della nostra fede e devozione.
Il suo corpo e il suo sangue
cercano di attraversare il velo che ci separa.
Ci sta chiamando.
Non è stupendo?
Che sta facendo?
Quel libro è della signorina Iris.
Non è suo.
Cosa ti ha detto di questo libro?
Della sua società?
Ti ha fatto grandi promesse?
Ti ha promesso che potresti ospitare un nuovo mondo dentro di te?
Vieni con me, prima che sia troppo tardi.
Emma, vero?
Capisco.
Questo non ti appartiene.
Non appartiene neanche a te, Baldung.
I tuoi simili l'hanno gettato come un rifiuto.
Per proteggere l'umanità.
No, perché continuasse a essere piccola e schiava.
Comprendi davvero cosa comporta quello che stai per fare?
Squarciare il velo tra i mondi?
Salverò l'umanità da se stessa.
Dalla guerra, dalla povertà e dalla malattia.
No.
Qualunque cosa ci sia lì dentro, non è un dio.
Non è un salvatore, è…
una forza che brama la distruzione completa e totale.
Per gli infedeli.
Per tutti.
Abbiamo commesso un errore tremendo.
L'abbiamo liberato e abbiamo quasi distrutto ogni cosa.
E ora,
i pochi di noi che sono rimasti
devono assicurarsi che nessuno lo rifaccia.
Mettilo giù.
Jonah.
No!
Cos'hai fatto?
Voleva bruciarlo.
Non può bruciare!
- Dove ne troviamo un'altra? - Rose, il medico.
Mi spiace.
Non c'è niente da fare, è morta.
Raccogliamo il sangue nella vasca.
Stai bene? Sei ferita?
No.
Grazie al cielo.
Cosa ti ha detto?
Non ricordo.
Tranquilla, va tutto bene.
Non permetterò che ti accada nulla di male.
- Certo, signorina. - Ok.
Vai a letto.
E dimentica tutto.
BENVENUTA, COMETA CARONTE
…veglia su di me.
Proteggimi dal male.
- Veglia… - Che fai?
Scusi, signorina.
Non vedo davvero l'ora che…
Ho solo pensato che mi potesse servire un po' di protezione.
Da parte di chi?
Un falso dio?
Non lo so.
Credevo che lo volessi, Rose.
Pensavo avessi capito che è necessario rinunciare alle vecchie superstizioni.
Lo capisco.
L'ho fatto.
Non vuoi rivedere la tua famiglia?
Sì.
La prego.
Più di ogni cosa.
Siamo esploratrici.
Siamo veggenti.
Questo è per te.
Per me?
Signorina…
E adesso, vestiti.
Salve.
Buonasera.
La vedi?
Sì.
Lukas.
Lukas!
Lukas.
Lukas, dove vai?
Non sono stupido, so che non posso impedirti di farlo.
Ma posso andarmene.
Che stai dicendo?
Tutto quel sangue, quelle morti. Vuoi sacrificare tutte quelle persone…
Per un bene superiore.
Pensano di essere a una festa, Iris.
Non di essere delle pile umane per far evadere un dio.
Scusami.
Ti prego.
Non andare.
Hai già sacrificato tanto.
Tutto questo solo per un figlio?
No.
Certo che no.
È ciò che nostro padre voleva per tutti noi.
Ha dedicato la vita a capire come portare un nuovo mondo…
È morto, Iris.
Saremo di nuovo insieme.
È innaturale.
La vita finisce, Iris.
Le persone muoiono.
Guerre, povertà, carestie e ingiustizie esistono.
E l'umanità deve capire da sola come superarle.
Ti prego, non andare.
Non posso farne parte.
Tutto bene, signorina?
Sì, certo.
Grazie per essere qui a festeggiare la cometa Caronte.
Allo sconfinato cielo notturno e a tutto ciò che racchiude.
Ben detto!
OLTREMONDO
Pronta?
Sì, certo.
Dov'è Lucas?
Se n'è andato.
Due mondi diventano una cosa sola,
quando il cielo notturno s'infiamma.
Noi ti invochiamo, Kaelego.
Ricopri questa terra col tuo sangue,
e ci sarà un unico mondo.
Ascoltaci, Kaelego.
Consacriamo questo momento, quest'ora.
Il cielo notturno brucia con la grande cometa.
E un traghettatore ci guiderà
attraverso il velo.
Ora consacriamo
questo spazio,
questo suolo,
questa terra santa.
Noi ti invochiamo, Kaelego.
Come un'unica mente, un unico servo.
Noi siamo i veri tramiti.
Che il nostro sangue scorra.
Che il nostro spirito bruci.
Lasciaci nutrire questa terra nel tuo nome.
Ora creiamo un passaggio
nell'Oltremondo.
Vieni qui, mia cara.
Accogli questa luce.
Svuotiamo il contenitore
per fare posto a te.
Questo corpo è tuo.
Le ossa
e il sangue.
Vieni, Kaelego,
unica vera luce.
Ti diamo il benvenuto.
Due mondi, una cosa sola.
Il tuo dominio sulla terra ha inizio.
La villa dei Vos è stata distrutta da un incendio,
come il Visser.
Iris Vos ha cercato di evocare un demone onnipotente
da un'altra dimensione con un rituale malato.
A un certo punto, Samuel deve averci riprovato.
Nelle cassette di Melody non c'è nulla?
No, finisce tutto lì.
Non so cosa le sia successo dopo il Rockland.
Se Samuel l'avesse tirata fuori per…
tagliarle la gola?
No, non era previsto dal suo piano.
Credeva di averne bisogno.
Aveva bisogno di una strega.
Qualcuno saprà cos'è successo, non saranno morti tutti.
Intendi quelli del Visser?
Ho indagato su tutti i nomi, ma niente.
È come se fossero svaniti dalla faccia della terra.
E Anabelle?
- La migliore amica? - Sì.
Avrebbe 50 anni, forse è ancora viva e può dirci cos'è successo.
E se lasciassimo perdere?
Come?
Per come la vedo io, questa storia è maledetta.
La Vos Society, la cazzo di LMG, Davenport e quel pazzo del fratello.
- Devo sapere di Melody. - Ti capisco.
Ma anche se lo scoprissi, non…
Non riporteresti qui Melody.
Mio padre era coinvolto.
Ha condotto Samuel da lei.
Melody stava solo cercando di scoprire chi fosse.
Le hanno rubato la vita.
Almeno devo provare a dare un senso alla sua morte.
Questa Anabelle ha un cognome?
Cho.
Troviamo Anabelle Cho.
Non ci credo, è stata al Rockland tutti questi anni?
Salve, sono Dan Turner.
Cerchiamo Anabelle Cho.
Anabelle?
Ok.
Sei Dan?
Mi conosci?
Perché cazzo ci hai messo tanto?
Ti sta aspettando.
Che vorresti dire?
Melody.
Ti aspetta.
Dove?
Nell'Oltremondo.
È lì dentro,
come Iris prima di lei.
Devi farla uscire.
Sottotitoli: Irene Bassini