Une fois tous les 70,6 ans,
une comète traverse notre système solaire.
Pendant quelques semaines exaltantes, elle est visible depuis la Terre.
Puis son activité décroît
et elle disparaît dans les ténèbres de l'espace.
Voici la comète Charon,
du nom du passeur d'Hadès,
qui transporte les âmes des morts sur le fleuve Styx.
La comète Charon a été découverte en 1784,
mais des données géologiques indiquent
qu'elle aurait eu jadis une jumelle cosmique.
Sa jumelle
se serait écrasée à la surface de la Terre
il y a des millions d'années,
laissant dans son sillage
une pierre précieuse rare et convoitée,
la charonite.
UNE SÉRIE NETFLIX
"LE PASSEUR"
S'il te plaît, retrouve-moi. Aide-moi.
Allez, bon sang…
Il me faut un portable.
LMG.
Votre appel n'a pu aboutir.
Merci.
Où est-il ?
Asseyez-vous.
M. Davenport ne va pas tarder.
Bonjour, Dan.
Avant toute chose, je tiens à te remercier
pour ton excellent travail.
Que m'est-il arrivé ? Qu'est-ce que je fous en ville ?
Je crains que tu n'aies trop travaillé, Dan.
Tu t'es effondré d'épuisement.
On t'a fourni une aide médicale
et on t'a ramené chez toi sain et sauf.
Vous mentez, putain !
Vous m'avez assommé et drogué.
J'ai ton dossier patient sous les yeux.
Tu as fait un bilan complet.
Examen médical, bilan toxicologique, psychologique, analyses sanguines.
Tu devais rester en observation,
mais j'ai pensé que tu serais mieux dans ton lit.
C'était quoi, cette pièce souterraine que j'ai trouvée ?
C'était exactement la même que dans le sous-sol du Visser.
Celle dans laquelle votre frère
préparait un putain de sacrifice humain.
Quand les médecins t'ont trouvé, tu hallucinais.
Quel était mon rôle là-bas ?
Et celui de Thomas Bellows ?
Pourquoi numériser ces cassettes ? Qu'y a-t-il dessus, selon vous ?
Dan, tu t'entends parler ?
Vous voulez savoir ce que manigançait votre frère, non ?
Pour reprendre le flambeau ?
Tu réalises tes insinuations ?
Tu accuses le PDG d'une société du Fortune 500
d'être une sorte d'occultiste ?
Tu as volontairement détruit beaucoup d'équipement onéreux
au sein de mon complexe, Dan.
Tu crois peut-être qu'on n'a rien filmé, mais tu te trompes.
Prends l'argent.
Reprends ta vie d'avant.
Si tu t'acharnes à porter ces accusations, je porterai plainte.
Putain !
Mark ?
Bordel.
T'es rentré.
Que fais-tu ici ?
Je venais prendre…
ça.
- Attends de voir ce que j'ai. - Tu as eu mon message ?
Qui m'a conduit jusqu'au camp de Crystal Lake,
où tu m'as envoyé chier ?
Non, sur Thomas Bellows et les cassettes.
Je l'ai pas eu.
Tu dois voir ça.
Il y a un visage
dans l'écran.
Tu le vois ?
Il est là-dedans.
Il m'observe.
Allez vous faire foutre avec vos cassettes, Patricia.
À quoi étiez-vous mêlée ?
Sa petite amie l'a sous-estimé.
Ce type a complètement déraillé.
Pas si sûr.
Moi aussi, j'ai cru voir un truc.
Je croyais l'imaginer, mais je n'en suis plus si sûr.
Tu as vu quoi ?
Je ne sais pas.
C'était pas humain.
Certains pensaient que la pellicule pouvait capturer toutes sortes de choses
que l'œil humain ne pouvait pas voir : fantômes, esprits, fées,
démons.
À moi de te montrer un truc.
La collection William Crest.
Où as-tu eu tout ça ?
Désolé de te l'apprendre, Evie Crest est morte il y a quelques semaines.
Sûrement après t'avoir envoyé la première cassette.
Merde.
Crest était obsédé par une secte new-yorkaise, la Société Vos,
apparue après la Première Guerre mondiale.
Fondée par Jonah, Lukas et Iris Vos.
Ils tapaient dans le très glauque.
Sacrifices humains, magie noire démoniaque,
manuel d'une assemblée de sorcières appelée Baldung.
Et tiens-toi bien.
L'être suprême d'une autre dimension qu'ils invoquaient s'appelait Kaelego.
Et ce snuff movie qu'ils cherchaient…
Bordel de merde.
Crest avait trouvé une copie.
Le siège de Vos part en fumée en 1924,
la secte disparaît sans laisser de trace, sauf ce film.
William Crest le voit lors d'une fête et passe des années à rassembler
toutes les informations sur les Vos.
J'ai lu tous les scripts. Ils racontent toute cette folie.
Et les photos que tu voulais me montrer ?
Des photos spirites.
Une obsession des Vos. Ils en ont pris des centaines.
Beaucoup espéraient voir un fantôme, un proche perdu à la guerre,
mais les Vos cherchaient à voir autre chose.
J'ignore si c'est truqué ou pas, mais il y a quelque chose.
C'est ça que tu voyais ?
Peut-être. Pas sûr.
Attends.
Je la connais.
C'est Iris Vos, à la tête de la Société Vos.
Qui est-ce ?
Je ne sais pas.
C'est la femme qu'Anabelle peignait.
Vous êtes Rose ?
Votre manteau.
Mlle Voss va vous recevoir.
- Vous devez être Rose. - Oui.
Je suis Iris Vos.
Alors, que vous a-t-on dit sur ce poste ?
Que vous cherchiez une servante.
Que votre famille était très généreuse.
- Très riche. - Très étrange ?
Pas du tout.
Ce n'est rien.
L'Amérique a été généreuse avec nous.
Et vous ?
Je suis venue ici avec mes parents et mes sœurs.
Il y a quatre ans.
Ils sont tous morts sur le bateau.
Fièvre typhoïde.
Je suis désolée.
Vous êtes bien seule, alors.
Ma dernière servante, Anna, a disparu il y a quelques semaines.
Avec un homme, sûrement. Je suis contente pour elle, bien sûr,
mais je suis perdue sans elle.
Père m'a donné ça quand j'étais petite.
Allez-y, ouvrez-la.
Quel est cet air ?
Une vieille chanson.
Êtes-vous croyante, Rose ?
Difficile pour moi de croire en un dieu
qui laisserait ma famille mourir ainsi.
C'était une mort terrible, mademoiselle.
Perdre sa famille, je connais aussi.
Parfois, je regrette de n'être pas morte.
Pour être avec eux.
Ne dites pas ça.
Ne dites jamais ça. Vous les reverrez.
À présent, dites-moi, honnêtement.
Aimez-vous les bébés ?
J'espère avoir un enfant depuis très longtemps.
Pardon, j'ignorais que vous étiez mariée.
Mon mari est mort à la guerre, j'ai repris mon nom de jeune fille.
Pourquoi n'en aurais-je pas ? Une chose si précieuse ?
Je ne sais pas.
Vous êtes très spéciale, Rose.
Je vous crois capable de contenir tout un nouveau monde en vous.
Pas vous ?
Je l'espère, mademoiselle.
Iris !
Iris, c'est arrivé.
Allons voir.
Tout va bien. Rose est de la famille, à présent.
Rose, voici mes frères, Lukas et Jonah.
Bonjour.
Allez-y.
Regardez-moi ça.
Qu'est-ce ?
Tout ce dont j'ai toujours rêvé.
Merci.
Unique, n'est-ce pas ?
Ça viendrait d'une comète.
Tu sais ce que c'est ?
C'est le plus beau et le plus puissant des corps célestes.
Un éclat dans le ciel nocturne pouvant révéler les secrets de l'univers.
Viens. Assieds-toi.
La comète passera bientôt si près de la Terre
que tu pourras la voir de tes propres yeux.
On organisera une grande fête pour célébrer la chance qu'elle apportera.
Et l'amincissement du voile entre les mondes.
Quels mondes ?
Viens. Allons saluer nos invités.
J'apprécie. Bien sûr.
- Santé ! - Santé !
À toi aussi.
On ne se connaît pas.
Emma Trillay.
Bon sang, Lukas a oublié de dire que je venais ?
- Je devais être la bienvenue. - Vous l'êtes.
Rappelez-moi qui vous êtes ?
Je crains d'être une poétesse.
Scandaleux !
- Mais publiée. - Ce n'est pas rien !
Je dois avouer
rêver de faire partie de votre société depuis des années.
Je veux être là pour son retour.
Alors vous y serez.
- Pourquoi part-on ? - Ça ne nous regarde pas.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Lukas s'est donné corps et âme pour le trouver.
Notre père aurait été très fier.
Nous y sommes presque.
J'espère que vous êtes prêts à créer un nouveau monde.
Oui. Je suis prête.
Moi aussi.
Jonah, montrons-nous notre dévotion pour l'Autre monde ?
Deux mondes réunis,
quand le ciel nocturne s'embrase.
Nous t'appelons, Kaelego.
Couvre cette terre de ton sang,
nos mondes ne feront plus qu'un.
Nous entends-tu, Kaelego ?
J'ai dit que ça ne nous regardait pas.
- Tu vois ça ? - Oui.
Ça marche.
Il est avec nous.
Imagine ce qu'on verrait avec une caméra cinématographique.
Mademoiselle !
À l'aide !
Le médecin est reparti.
Voulez-vous quelque chose ?
Une goutte de cognac ?
Il dit que si je continue, je mourrai.
S'il vous plaît.
Vous devez prendre soin de vous.
Je pensais que…
mon dévouement lui ferait m'accorder cette petite chose.
Dévotion à quoi, mademoiselle ?
Si je te disais qu'il y a un autre monde ?
Différent du nôtre,
et que l'être qui gouverne ce monde
est plus puissant que n'importe quel être ?
Un dieu qui peut accorder la vie éternelle,
la richesse éternelle,
la paix éternelle.
Qui peut voir l'avenir aussi facilement que le passé.
Qui peut infléchir la volonté de tout être.
Qui peut nous réunir avec les gens que l'on a perdus.
Qui peut guérir,
détruire.
Me donner l'enfant que je veux.
L'enfant dont j'ai besoin.
Si je te disais que c'est à ce monde que j'ai consacré ma vie ?
Pas juste un autre monde…
un autre dieu ?
Je dirais que ça ressemble à un rêve.
J'espère que ce bébé sera une fille comme toi.
Que fais-tu ?
Je nettoyais le…
Et j'ai trouvé de la moisissure
qui poussait entre les carreaux.
Au sous-sol, dans le garde-manger.
Ça fait des motifs étranges, mademoiselle.
Il y en a partout.
Arrête !
Ça prouve que ce n'est pas un rêve.
C'est le fruit de notre foi et de notre dévotion.
Son corps et son sang
traversent le voile qui nous sépare.
Il nous appelle.
N'est-ce pas magnifique ?
Que faites-vous ?
C'est le livre de Mlle Iris.
Ce n'est pas son livre.
Que t'a-t-elle dit sur ce livre ?
Sur sa société ?
T'a-t-elle fait de grandes promesses ?
T'a-t-elle promis que tu contiendrais tout un nouveau monde en toi ?
Suis-moi. Avant qu'il ne soit trop tard.
Emma, n'est-ce pas ?
Je vois.
Ceci ne t'appartient pas.
Pas plus que ça n'appartient aux Baldung.
Vous vous en êtes débarrassés comme un rien.
Pour protéger l'humanité.
Pour les garder petits et serviles.
Comprends-tu vraiment la portée de ce que tu vas faire ?
Cette déchirure entre ces mondes ?
Je vais sauver l'humanité d'elle-même.
- De la guerre, la pauvreté, la maladie… - Non.
Quoi que soit cette chose, ce n'est pas un dieu.
Ce n'est pas un sauveur. C'est…
une force de destruction totale et absolue.
- Peut-être pour les infidèles. - Pour tous !
On a fait une terrible erreur.
On l'a libéré et on a failli tout détruire.
Et maintenant,
le peu d'entre nous qui restent
doivent s'assurer que personne ne refera la même erreur.
Pose-le.
Jonah.
Qu'as-tu fait ?
Elle allait le brûler.
Ça ne brûle pas !
- Comment va-t-on la remplacer ? - Vite, un médecin !
Je suis désolé.
C'est inutile. Elle est morte.
Mettons-la dans la baignoire et prélevons son sang.
Ça va ? Tu es blessée ?
Dieu merci.
Que t'a-t-elle dit ?
J'ai oublié.
Ne t'en fais pas. Tout va bien.
Je veux qu'il ne t'arrive rien. Tu le sais ?
- Oui, mademoiselle. - Bien.
Va te coucher.
Sors-toi tout ça de la tête.
BIENVENUE À LA COMÈTE CHARON
… veillez sur moi.
Vous me protégerez de tout mal.
- Veillez… - Que fais-tu ?
Désolée, mademoiselle.
J'attends avec impatience de…
J'ai juste pensé qu'on aurait besoin d'une protection.
De quoi ?
D'un faux dieu ?
Je ne sais pas.
Je croyais que tu voulais ça, Rose.
Que tu avais compris devoir renoncer à tes vieilles superstitions.
J'ai compris.
Et je l'ai fait.
Ne veux-tu pas revoir ta famille ?
Si.
S'il vous plaît.
Plus que tout.
Nous sommes des explorateurs.
Des prophètes.
C'est pour toi.
Pour moi ?
Mademoiselle…
Allez, enfile ta robe.
Bonjour.
Bonsoir.
Tu la vois ?
Lukas.
Lukas !
Lukas, où vas-tu ?
Je ne suis pas assez stupide pour imaginer pouvoir t'arrêter.
Mais je peux partir.
De quoi tu parles ?
Tout ce sang, ces morts. Tous ces gens que tu prévois de sacrifier.
Pour l'intérêt commun !
Ils se croient à une fête, Iris !
Ils ignorent que tu vas les sacrifier pour ton évasion !
Je suis désolée.
S'il te plaît.
Reste.
Tu as déjà tant sacrifié.
Tout ça pour un enfant ?
Bien sûr que non.
C'est ce que Père voulait pour nous tous.
Il a passé sa vie à chercher comment attirer
- un nouveau monde… - Il est mort.
- Nous serons à nouveau réunis. - Ce n'est pas naturel.
Les vies s'achèvent, Iris.
Les gens meurent.
Il y a la guerre, la pauvreté, la famine et l'injustice.
Et l'humanité doit se frayer un chemin.
Reste, s'il te plaît.
Je ne peux pas participer à ça.
Ça va, mademoiselle ?
Oui.
Merci à tous d'être venus célébrer la grande comète Charon.
Aux cieux, au grand ciel nocturne et à tout ce qui s'y trouve.
- Bien dit ! - Bien dit !
L'AUTRE MONDE
Tu es prête ?
Oui, bien sûr.
Où est Lukas ?
Lukas est parti.
Deux mondes réunis,
quand le ciel nocturne s'embrase.
Nous t'appelons, Kaelego.
Couvre cette terre de ton sang,
nos mondes ne feront plus qu'un.
Nous entends-tu, Kaelego ?
Nous consacrons ce moment, cette heure.
Le ciel nocturne brûle avec la grande comète,
un passeur nous montre à présent
un chemin à travers le voile.
Nous consacrons maintenant
cet espace,
ce sol,
cette terre sacrée.
Nous t'appelons, Kaelego.
comme un seul esprit, un seul serviteur.
Nous sommes tes véritables receveurs.
Que notre sang coule,
Que notre esprit brûle,
Laisse-nous nourrir cette terre en ton nom.
Nous établissons un passage
vers l'Autre monde.
Viens, ma chérie.
Contiens cette lumière.
Nous vidons ce vaisseau
pour te laisser passer.
Ce corps est tien, désormais.
Os pour os,
Sang pour sang.
Viens, Kaelego,
la seule vraie lumière.
Nous t'accueillons.
Deux mondes réunis.
Ton royaume est cette terre, à présent.
Le manoir Vos a été détruit dans un incendie,
tout comme le Visser.
Iris Vos a tenté d'invoquer un démon tout-puissant
d'une autre dimension grâce à une sorte de rituel tordu.
Et Samuel a dû essayer de faire la même chose.
Mais Melody n'a pas filmé ce rituel, si ?
J'ai tout visionné.
J'ignore ce qui lui est arrivé une fois à Rockland.
Samuel a pu aller la chercher et il lui a tranché la gorge.
Non, ce n'était pas prévu.
- Il croyait avoir besoin d'elle. - D'une sorcière, plutôt.
Quelqu'un doit forcément savoir. Ils n'ont pas pu tous mourir.
Un résident encore en vie ?
J'ai vérifié tous les noms. Rien.
C'est comme s'ils n'avaient jamais existé sur cette terre.
- Et Anabelle, alors ? - Sa meilleure amie ?
Elle aurait 50 ans. Peut-être qu'elle est encore en vie et qu'elle sait.
Et si on laissait tomber ?
Pardon ?
Pour moi, tout ce qui touche à cette histoire est maudit.
La Société Vos, LMG de merde, Davenport et son taré de frère.
- Je veux connaître la fin. - Je comprends.
Mais savoir ce qui s'est passé
ne ramènera pas Melody.
Mon père était mêlé à ça.
Il a conduit Samuel à Melody.
Elle voulait découvrir qui elle était, où était sa place,
et ils lui ont volé la vie.
Je lui dois au moins de donner un sens à sa mort.
Anabelle a un nom de famille ?
Cho.
Allons trouver Anabelle Cho.
Tu déconnes ? Elle était à Rockland depuis le début ?
Bonjour. Je suis Dan Turner. On vient voir Anabelle Cho.
Anabelle ?
C'est bon.
C'est toi, Dan ?
Vous me connaissez ?
T'en as mis du temps, putain.
Elle t'attend.
De quoi vous parlez ?
De Melody.
Elle t'attend.
Où ça ?
Dans l'Autre monde.
Elle est à l'intérieur, comme l'était Iris.
Tu dois l'en faire sortir.
Sous-titres : Hélène Janin