Una vez cada 70,6 años,
un cometa pasa a través de nuestro sistema solar.
Durante unas semanas emocionantes, es visible desde el planeta Tierra.
Luego se desvanece
y desaparece en la gran oscuridad del espacio.
Un cometa conocido como Caronte, llamado así por el barquero de Hades,
que transporta las almas de los muertos a través de la laguna Estigia.
El cometa Caronte fue descubierto en 1784,
pero pruebas geológicas sugieren
que podría haber formado parte de un par cósmico.
Se sospecha que su compañero se estrelló contra la superficie
hace millones de años,
dejando a su paso una extraña piedra preciosa muy codiciada
llamada caronita.
UNA SERIE DE NETFLIX
"EL BARQUERO"
Por favor, ayudadme. Por favor, buscadme.
Venga.
Necesito tu teléfono.
LMG. Su llamada no puede llevarse a cabo.
Gracias.
¿Dónde está?
Siéntese. El Sr. Davenport le atenderá enseguida.
Hola, Dan.
Déjame empezar agradeciéndote
tu excelente trabajo.
¿Qué me ha pasado? ¿Por qué coño estoy en la ciudad?
Me temo que te has esforzado demasiado.
Te desmayaste por cansancio.
Te facilitamos atención médica
y te llevamos a casa.
Eso es mentira.
Me dejasteis inconsciente y me drogasteis.
Tengo tu informe médico.
Hicieron un examen completo.
Examen físico, toxicológico y psicológico, así como análisis de sangre.
Querían dejarte en observación,
pero pensé que dormir en tu cama te sentaría mejor.
¿Qué coño era ese sitio?
La cámara subterránea.
Era la misma estancia del sótano del Visser.
La misma estancia en la que tu hermano planeaba un puto sacrificio humano.
Los médicos dijeron que estabas alucinando cuando te encontraron.
¿Qué hacía allí?
¿Qué hacía allí Thomas Bellows?
¿Por qué digitalizábamos las cintas?
- ¿Qué crees que hay en ellas? - Dan, ¿te estás escuchando?
Quieres saber qué tramaba tu hermano, ¿no?
¿Para seguir sus pasos?
¿Sabes cómo suenas
acusando al dueño de una empresa del Fortune 500
de ser una especie de ocultista?
Destruiste a propósito equipos muy caros
en mi complejo, Dan.
Quizá creas que no lo grabamos,
pero te equivocas.
Coge el dinero.
Vuelve a tu vida.
Si continúas con estas acusaciones,
presentaré cargos.
¡Joder!
¿Mark?
Hostia puta.
Estás en casa.
Hola. ¿Qué haces aquí?
Tenía que coger
esto.
- Vas a flipar con lo que tengo. - ¿Recibiste mi mensaje?
¿Cuando fui al campamento Crystal Lake y me mandaste a la mierda? ¿Ese?
No, uno sobre Thomas Bellows y las cintas.
No lo recibí.
Debo enseñarte algo.
Hay un rostro
en la pantalla.
¿Lo ves?
Está ahí.
Me observa.
Que te den a ti y a tus cintas, Patricia.
¿Qué has hecho?
Su novia no lo pintó tan grave.
Ese tío perdió la puta cabeza.
No estoy seguro.
También creí ver algo en las cintas.
Creí que era mi imaginación, pero ahora no… No lo sé.
¿Qué viste?
No lo sé.
No era humano.
Existía la creencia de que las cámaras podían captar cosas que el ojo no veía:
fantasmas, espíritus, hadas,
demonios…
Ahora debo enseñarte algo yo.
La colección de William Crest.
¿De dónde sacaste esto?
Siento decirte que Evie Crest murió hace un par de semanas.
Seguramente tras enviarte la primera cinta.
Joder.
William Crest estaba obsesionado con una secta, la Sociedad Vos.
Creada en Nueva York tras la Primera Guerra Mundial.
Fundada por Jonah, Lukas e Iris Vos.
Estaban metidos en rollos muy oscuros:
sacrificios humanos, brujería,
el manual de un aquelarre llamado Baldung…
Y escucha esto.
El ser de otra dimensión que intentaban invocar
se llamaba Kaelego.
¿Recuerdas la peli snuff que buscaba Samuel?
Hostia puta.
Crest encontró una copia.
La sede de Vos ardió en llamas en 1924,
la secta desapareció, pero esta película sobrevivió.
William Crest la vio en una despedida y se pasó años buscándola
y recopilando información sobre los Vos.
He leído los guiones. Cuentan toda la historia.
EL CÍRCULO RESIDENCIA VAUGHN
¿Y las fotos que querías enseñarme?
Fotografías de espíritus.
Los Vos estaban obsesionados con esto. Tenían cientos.
Muchos esperaban ver un fantasma, un hijo o un padre muerto en la guerra,
pero creo que la familia Vos intentaba ver otra cosa.
No sé si la foto es falsa, pero ahí hay algo. ¿Es eso lo que viste?
Tal vez. No lo sé.
Espera.
La conozco.
Es Iris Vos, ama y señora de la Sociedad Vos.
No.
¿Quién es?
No lo sé.
Es la mujer que pintó Anabelle.
NUEVA YORK 1924
¿Eres Rose?
Sí.
Dame tu abrigo.
La Srta. Vos te atenderá ahora.
- Debes de ser Rose. - Así es.
Soy Iris Vos.
Bueno, ¿qué te han dicho del trabajo?
Que busca una doncella.
Que su familia es muy generosa.
- Muy rica. - ¿Muy rara?
No.
Para nada.
Está bien.
Estados Unidos ha sido bueno con nosotros.
¿Y tú?
Vine con mis padres y mis hermanas.
Hace cuatro años.
Todos murieron en el barco.
Fiebre tifoidea.
Lo siento mucho.
Así que estás sola.
Sí.
Mi última doncella, Anna, desapareció hace unas semanas.
Creemos que huyó para casarse. Me alegro por ella, claro, pero…
me temo que estoy perdida sin ella.
Mi padre me lo dio cuando era una niña.
Adelante, ábrela.
¿Qué melodía es?
Una canción popular.
¿Profesas alguna religión, Rose?
Para mí, es difícil creer en un dios
que dejó que mi familia muriera así.
Fue una muerte terrible, señorita.
Ya, sé lo que es perder a una familia.
A veces me gustaría haber muerto con ellos.
Estaríamos juntos.
No digas eso.
Nunca digas eso.
Los volverás a ver.
Ahora dime, y sé sincera,
¿te gustan los bebés?
Porque llevo mucho tiempo deseando tener un hijo.
No sabía que estaba casada.
Mi marido murió en la guerra y recuperé mi apellido de soltera.
¿Por qué no iba a tener algo tan deseado?
No sé.
Creo que eres muy especial, Rose.
Creo que eres capaz de albergar un nuevo mundo en tu interior.
¿No crees?
Eso espero, señorita.
¡Iris!
Iris. Ha llegado.
¿Vamos a verlo?
No pasa nada. Ahora Rose es de la familia. Es mi nueva doncella.
Rose, estos son mis hermanos, Lukas y Jonah.
Hola.
Bueno, vamos.
Miradlo.
¿Qué es?
Todo lo que he soñado.
Gracias.
Inusual, ¿verdad?
Proviene de un cometa.
¿Sabes qué es un cometa?
Es el más bello y poderoso de todos los cuerpos celestes.
Una luz ardiente en el cielo nocturno que guarda los secretos del universo.
Ven. Siéntate.
Pronto, el cometa pasará tan cerca de la Tierra
que podrás verlo con tus propios ojos.
Haremos una fiesta para celebrar la buena suerte y la fortuna que traerá.
Además de hacer más fino el velo entre los mundos.
¿Qué mundos, señorita?
Ven. Demos la bienvenida a los invitados.
Sí, te lo agradezco. Por supuesto.
- Salud. - Salud.
Sí, igualmente.
Creo que no nos conocemos.
Emma Trillay.
Dios mío. No me digas que Lukas no te dijo que venía.
- Me aseguró que sería bienvenida. - Claro que lo eres. Háblame de ti.
Me temo que soy poeta.
Qué atrevido.
- Pero he publicado. - Eso lo cambia todo, ¿no?
Debo confesar
que llevo años deseando formar parte de vuestra sociedad.
Quiero estar para el regreso.
Y así será.
- ¿Por qué debemos irnos? - No nos incumbe.
Debo enseñaros algo.
Lukas se ha dedicado en cuerpo y alma hasta encontrarlo.
Nuestro padre estaría muy orgulloso.
Está a nuestro alcance.
Espero que estéis listos para invocar un nuevo mundo.
Sí. Estoy lista.
Sí, estoy lista.
Jonah, ¿podemos invocar nuestra devoción por el Otro Mundo?
Dos mundos en uno
cuando arde el cielo nocturno.
Te invocamos, Kaelego.
Esparce tu sangre en este suelo,
solo habrá uno.
¿Nos escuchas, Kaelego?
Te he dicho que no nos incumbe.
- ¿Lo ves? - Lo veo.
Funciona.
Está con nosotros.
Imagina lo que veríamos con una cámara de cine.
¡Señorita!
Oh, no.
¡Ayuda!
El médico se ha ido.
¿Puedo traerle algo?
¿Un poco de brandi?
Dice que, si sigo intentándolo, moriré.
Por favor, señorita.
Debe cuidarse.
Pensé…
Pensé que mi devoción me concedería este pequeño favor.
¿Devoción a qué, señorita?
¿Y si te dijera que hay otro mundo…
diferente a este,
y que el ser que gobernó ese mundo es…
más poderoso que cualquier ser que puedas imaginar?
Un dios que puede conceder la vida eterna, riqueza eterna, paz eterna.
Un dios que puede ver el futuro con la misma facilidad que el pasado.
Que puede doblegar la voluntad de cualquier hombre o bestia.
Que puede reunirnos con aquellos que hemos perdido.
Que puede sanar,
destruir.
Darme el bebé que deseo.
El bebé que necesito.
¿Y si te dijera que he dedicado toda mi vida a ese mundo?
No solo otro mundo.
¿Otro dios?
Sí.
Diría que suena como un sueño.
Espero que, cuando llegue, sea una hija como tú.
¿Qué haces?
Estaba limpiando la…
Y he encontrado moho
en las baldosas.
Y en el sótano, en la despensa…
Forma patrones muy extraños.
- Está en todos lados. - Para.
Esto demuestra que no es un sueño.
Es prueba de nuestra fe y devoción.
Su cuerpo y sangre
atraviesan el velo que nos separa.
Nos llama.
¿No es precioso?
¿Qué hace?
- Es el libro de la señorita Iris. - No es su libro.
¿Qué te ha dicho de este libro?
¿De su sociedad?
¿Te ha hecho grandes promesas?
¿Te prometió que podrías albergar un nuevo mundo en tu interior?
Ven conmigo. Antes de que sea tarde.
Emma, ¿no es así?
Ya entiendo.
Esto no te pertenece.
Tampoco te pertenece a ti, Baldung.
Tu gente lo tiró como si fuera basura.
Para proteger a la humanidad.
No. Para mantenerlos insignificantes y serviciales.
¿Entiendes lo que estás a punto de hacer?
- ¿Abrir un agujero entre ambos mundos? - Voy a salvar a la humanidad de sí misma.
De la guerra, de la pobreza, de la enfermedad…
No.
Sea lo que sea eso, no es un dios.
No es un salvador. Es…
una fuerza de destrucción total.
- Quizá para los infieles. - Para todos.
Cometimos un grave error.
Lo liberamos y casi destruimos todo.
Y, ahora,
los pocos que quedamos
debemos evitar que nadie más cometa ese error.
Déjalo.
Jonah.
¡No!
¿Qué has hecho?
Iba a quemarlo.
¡No arde, Jonah!
La necesitábamos.
- No encontraremos otra a tiempo. - ¿Necesita un médico?
Lo siento.
No sirve de nada. Ha muerto.
La llevaremos a la bañera y recogeremos la sangre que podamos.
¿Estás bien? ¿Estás herida?
No.
Gracias a Dios.
¿Qué te dijo?
No me acuerdo.
No pasa nada. Todo está bien.
No dejaré que te pase nada. ¿Lo sabes?
- Sí, señorita. - Bien.
Vete a la cama.
No pienses más en esto.
BIENVENIDO COMETA CARONTE
…vela por mi vida.
Protégeme de todo mal.
- Guarda… - ¿Qué haces?
Lo siento, señorita.
Tengo muchas ganas de que…
Bueno… Pensé que nos vendría bien un poco de protección.
¿De qué? ¿De un dios falso?
No sé.
Creía que deseabas esto, Rose.
Creía que entendías que debías renunciar a tu lealtad a viejas supersticiones.
Lo entiendo.
He renunciado.
¿No quieres ver a tu familia?
Sí.
Por favor. Es lo que más deseo.
Somos exploradores.
Somos videntes.
Esto es para ti.
¿Para mí?
Señorita…
Te ayudaré a vestirte.
Hola.
Buenas noches.
¿Lo ves?
Sí.
Lukas.
¡Lukas!
Lukas.
Lukas, ¿adónde vas?
Sé que no puedo evitar que sigas adelante.
Pero puedo irme.
¿De qué hablas?
De la sangre, las muertes. De toda esa gente que vas a sacrificar…
Por un bien mayor.
Creen que están en una fiesta, Iris.
¡No que servirán de baterías humanas para tu puta fuga!
Lo siento.
Por favor…
Quédate.
Le has dedicado mucho.
¿Todo esto por ser madre?
No.
Claro que no.
Es lo que nuestro padre quería para todos nosotros.
Se pasó la vida buscando cómo traer un nuevo mundo a este…
Está muerto, Iris.
Volveremos a estar juntos.
Eso no es algo natural.
La vida se acaba, Iris.
La gente se muere.
Y hay guerras, pobreza, hambre e injusticias.
Y la humanidad debe vivir con ello.
Quédate, por favor.
No puedo formar parte de esto.
¿Está bien, señorita?
Sí, claro.
Gracias por estar aquí para celebrar el gran cometa Caronte.
Por el firmamento, el cielo nocturno y todo lo que alberga.
- ¡Salud! - ¡Salud!
OTRO MUNDO
¿Estás lista?
Sí, claro.
¿Dónde está Lukas?
Lukas se ha ido.
Dos mundos en uno
cuando arde el cielo nocturno.
Te invocamos, Kaelego.
Esparce tu sangre en este suelo,
solo habrá uno.
¿Nos escuchas, Kaelego?
Consagramos este momento, esta hora.
El cielo nocturno arde con el gran cometa,
un barquero nos muestra
un camino a través del velo.
Consagramos
este espacio,
este suelo,
esta tierra sagrada.
Te invocamos, Kaelego.
como una mente, un sirviente.
Somos tus verdaderos receptores.
Que corra nuestra sangre,
que arda nuestro espíritu,
déjanos nutrir esta tierra en tu nombre.
Forjamos un pasaje
hacia el Otro Mundo.
Ven aquí, querida.
Alberga la luz.
Vaciamos este recipiente
y te abrimos paso.
Ahora, este cuerpo es tuyo.
De hueso a hueso,
de sangre a sangre.
Invocamos tu presencia, Kaelego,
la única luz verdadera.
Te damos la bienvenida.
Dos mundos en uno.
Ahora tu dominio es esta tierra.
Así que la mansión Vos fue destruida en un incendio,
igual que el Visser.
Iris Vos intentó invocar a un demonio todopoderoso,
de otra dimensión, usando un puto ritual.
Seguro que Samuel intentó lo mismo.
Pero el ritual no aparece en las cintas de Melody.
No. La historia acaba de terminar.
No sé qué le pasó tras su ingreso en Rockland.
Es posible que Samuel la sacara y…
le cortara el cuello.
Eso no formaba parte de su plan.
- La necesitaba. O eso creía. - Creía que necesitaba una bruja.
Habrá alguien que sepa qué pasó. No pueden estar todos muertos.
¿Aún vive alguien del Visser?
Miré los nombres que me diste, y nada.
Es como si los hubieran borrado de la faz de la tierra.
¿Y Anabelle?
- ¿Su mejor amiga? - Sí.
Tendrá 50 años. Quizá siga viva. Quizá pueda contarnos qué pasó.
O quizá lo dejamos.
¿Qué?
Mira, yo creo que todo esto está maldito.
La Sociedad Vos, el puto LMG, Davenport y el chalado de su hermano.
- Debo saber qué le pasó. - Lo entiendo.
Pero saber qué pasó no…
No nos va a devolver a Melody.
Mi padre participó en esto.
La llevó hasta Samuel.
Melody intentaba averiguar quién era y de dónde venía,
y le quitaron la vida.
Al menos puedo darle significado a su muerte.
¿Cuál es el apellido de Anabelle?
Cho.
Busquemos a Anabelle Cho.
¿Me tomas el pelo? ¿Lleva en Rockland todos estos años?
Hola. Soy Dan Turner. Llamé en referencia a Anabelle Cho.
¿Anabelle?
Ya voy.
¿Eres Dan?
¿Me conoces?
¿Por qué coño has tardado tanto?
Te ha estado esperando.
¿De qué hablas?
De Melody.
Ha estado esperando.
¿Dónde?
En el Otro Mundo.
Está dentro, como lo estuvo Iris.
Tienes que sacarla.
Subtítulos: Begoña Aybar