Geloof je dat er nog een andere wereld is?
Dat je 's avonds laat naar huis loopt en 't voelt alsof iemand naar je kijkt.
Maar als je je omdraait, zie je niemand.
Of je ziet een glimp van jezelf in een drukke ruimte.
Nee, geen spiegel…
…maar een andere jij.
Sommigen negeren dergelijke…
…vreemde voorvallen en kijken nooit meer om.
Maar anderen…
…vragen zich af of het een glimp was…
…van een andere wereld.
Een andere dimensie, verscholen achter een dunne sluier.
Een rijk met onbegrensde macht…
…en onbegrensde gruwelen.
Waar tijd doorlopend verlengt en doorlopend inkort.
Als die andere wereld bestaat…
…dan denken sommigen dat het 't centrum is van…
…The Circle.
EEN NETFLIX-SERIE
Hé, Danny.
Je bent alweer acht jaar.
Ik weet nog goed dat ik je voor de eerste keer zag. Ik dacht:
Dit jongetje vindt stop-motion-skeletten net zo leuk als ik.
En nu hoef je niet meer te wachten tot papa de projector pakt.
Je kunt nu al die geweldige hits bekijken tot je oogballen eruit vallen.
Gefeliciteerd, jongen.
Ik hou van je.
Hallo? -Dan, ik sta buiten.
Mark?
Ik spreek steeds berichten in.
Als je iemand wil redden, moet je wel terugbellen.
Je mag hier niet komen. -Ik maakte me zorgen.
Laat je me erin? -Kan niet, er hangen overal camera's.
Echt? Dus je leeft in een glazen huis? Ik dacht dat je ze had uitgezet.
Dat je ze had vervangen door opnames.
Het gaat prima met me.
Gast, het was een takke-eind rijden. Ik heb het koud, ik heb honger.
Ik heb Thomas Bellows gevonden.
Van die schriften?
Ik heb z'n vriendin gesproken. Alicia Flores.
Davenport had hem ingehuurd, zes jaar geleden.
Om oude videobanden te digitaliseren.
Soaps, duizenden uren, 30 jaar oud.
Waarom soaps?
Dat wilde ze niet zeggen.
Ze heeft een NDA getekend, na het ongeluk…
Welk ongeluk?
Een paar weken nadat hij klaar was.
Een eenzijdig auto-ongeluk in Nova Scotia.
Thomas was krankzinnig geworden.
Paranoïde waanbeelden, manisch, verzin het maar.
Jij zei dat je hier ook dingen zag. Je zag Melody.
Mark…
Het gaat goed met me, echt.
Ga naar huis. Ik zie je als ik terug ben.
Dan…
De tyfus met je glazen huis.
Wat…
Wat de fuck?
Het is…
Ik weet niet welke dag het is. Ik werd wakker in iemands woning…
…en ik weet niet hoe ik hier gekomen ben.
Melody Pendras?
We onderzoeken de dood van een huurder.
We willen je wat vragen stellen.
Ik was naar een expositie met een vriendin…
…en toen ben ik naar huis gelopen en…
…heb met iemand gepraat die in de flat woont en hij…
En Chris…
…viel…
…vlak voor ons.
Dus je kende het slachtoffer.
Nee.
Ik bedoel…
Ja, min of meer. Ik heb hem gisteren ontmoet.
Ik interviewde hem voor een project, hier in de flat.
Bedankt voor je tijd. We melden ons wel als we meer vragen hebben.
Hij is niet gesprongen.
Dat is wat jullie denken, maar hij werd geduwd.
Zag je dat iemand hem duwde? -Nee.
Maar ik…
Hij wilde clean worden, hij wilde eruit.
Er woont hier een man, Samuel Spare…
Professor Spare. Die hebben we al gesproken.
Hij was met jou toen 't gebeurde.
Hij is niet wat hij zegt dat hij is. Hij is geen professor.
Ik kan het bewijzen.
Hij heeft ze meegenomen.
De schriften.
Er was een priester in St. Albert's, vader Russo.
Hij is omgekomen op het spoor, ik denk dat Samuel hem ook heeft geduwd.
Waren jij en Chris wel vreemden?
Waren jullie soms gebruikers? -Wat?
Nee, ik gebruik geen drugs.
Ga naar de zesde.
Daar zitten mensen opgesloten.
Samuel heeft ze verslaafd gemaakt en…
Bedankt voor je tijd.
Hallo? -Melody Pendras?
Met Stuyvesant Health Center, het betreft een patiënt, Anabelle Cho.
Anabelle?
Wat is er gebeurd?
Waarom zit je aan 't bed geboeid?
Ze heeft een boodschap.
Ze is daar.
Wie heeft een boodschap?
Anabelle.
Wat is er gebeurd? -Ze sloeg een vrouw een gebroken kaak.
Wat? -Ene Gabby Stanton.
En ze stak een beveiliger in z'n oog met een spijker.
Nee, dat kan helemaal niet.
Ze hallucineerde toen ze hier kwam.
Heeft ze psychische problemen? Schizofrenie of een bipolaire stoornis?
Nee. -Gebruikt ze drugs?
De test wees niks uit, maar ketamine kan wel psychoses veroorzaken.
En schimmel?
Schimmel?
Ze gebruikt verf.
Die is gemaakt van een schimmel die in onze flat groeit.
Toen ze die ging gebruiken, werd ze een ander mens.
Het zou kunnen.
Neurotoxische schimmels kunnen hallucinaties veroorzaken.
Of neurologische schade.
Wat als ik u een monster geef?
En mogen die vreselijke boeien af? Zo is ze helemaal niet.
Anabelle doet geen vlieg kwaad.
Breng me maar wat, dan zal ik 's kijken.
Cassandra.
Nou, wat zie jij eruit.
Waar is die verf?
Die giftige kutverf. Schimmel, hè? Giftige schimmel?
Schimmel? Geen idee, het is Eleanors verf.
Waar heb je het?
Anabelle heeft alles. Vraag 't aan haar.
Die is in een psychose geraakt, maar dat wist je al.
Je was erbij. Je zag het gebeuren, en dat ze gearresteerd werd.
We dachten dat ze er sterk genoeg voor was.
Wat?
Die waren niet voor een ander bedoeld. Zij opende een venster.
Ik zag meteen dat ze bijzonder was.
Een ware Spirit Receiver. Net als mijn Eleanor.
Fuck Eleanor.
Wat heb je met haar gedaan? Welk venster heeft ze geopend?
Wie is die vrouw op die schilderijen? Wat heb je met Anabelle gedaan?
Sorry.
Jij gaat nu met mij mee.
Ik mag niet meer met je omgaan. -Wat?
Hoezo? Wie zegt dat?
Samuel. Hij zegt dat je ziek bent.
Dat is gelul.
Hij liegt, het gaat goed met me.
Je kan beter gaan.
Ik laat je hier niet achter. Het is niet veilig.
Cassandra is geen goed mens en Samuel ook niet.
Je hoeft niet met mij mee, maar je moet hier weg.
Nee.
Het zit in de thee, hè?
Je vergiftigt haar, net zoals je Anabelle hebt vergiftigd.
Doe niet zo belachelijk.
Het is gewoon thee. Je hebt me 't zien kopen, Melody.
Die pot in de lift…
…daar zat schimmel in, hè?
Hoe kwam je eraan?
Alsjeblieft.
Ik moet wat aan de dokter geven.
Ik moet Anabelle helpen.
Jess.
Ze is ziek.
Ze is heel erg ziek.
Je hebt een sleutel nodig.
KELDER
Daar ben je.
Deze kamer…
Fuck.
Shit.
Dan…
Alles zit onder de schimmel.
Schimmel? -Schimmel.
De recorder, de tapes, alles.
Hoe is dat hier gekomen?
Geen idee, Dan. Jij zou nauwkeurig zijn.
Diezelfde troep groeit ook in The Visser.
Wat doet het hier?
Hoe kan dit?
Dan, ben je misschien geestelijk verward?
Nee.
Want ik kan een professional sturen…
Ik ben verdomme niet geestelijk verward.
Als ik het me goed herinner, heb je om meer dan één recorder gevraagd…
…toen we alles hebben ingericht. Er moet nog een reserve zijn.
Heb je daar al naar gezocht?
Want als je de klus niet wil afronden…
Wat de fuck?
Hoe kom jij hier?
Ratty, niet van eten…
Hé, Alicia.
Ik hou een vlog bij…
…zodat je kan zien hoe erg ik je mis.
Oké?
Ik weet niet wat er zo geheim is aan die ouwe soaps, maar…
…bezoek niet toegestaan.
Godsamme, Ratty.
Oké, ik ga aan de slag.
Thomas Bellows.
En ik moet van Davenport een logboek bijhouden…
…zodat hij weet dat ik alles bekijk…
…en niets oversla.
Die soaps zijn zo stom.
Over aliens en eeneiige tweelingen.
Hé, mijn handschrift…
…wordt wel beter, schat.
Niet slecht, hè?
Maar goed…
…ik ga je zo veel liefdesbrieven schrijven.
Oké, schat. Ik heb nu ongeveer de helft gehad.
Jammer dat ik af en toe moet slapen, anders was ik eerder thuisgekomen.
Sorry van gisteravond.
Deze klus zuigt echt al het leven uit m'n lijf.
Maar straks hebben we genoeg…
…om onze studieleningen af te betalen. Dan hebben we alles.
Tommy B. houdt van je, Alicia Flores.
Schat, dit moet je zien. Die gast…
…had een soort…
…DNA-bedrijf waarmee hij gestopt is.
Wellspring.
Volgens mij grote onzin.
Het is gewoon een dekmantel om persoonlijke data te verzamelen.
Hij is op zoek naar iemand.
Wie zoekt hij?
En wat moet dat bloed in die koelkasten?
Moet je zien.
Je denkt dat ik paranoïde ben, en van 't padje raak…
…maar ik moet met je praten en je neemt niet op…
Ik zie een gezicht in het beeld en…
Ik ben niet gek.
Zie je het?
Het is daar.
Het kijkt naar mij.
Fuck you met je tapes, Patricia.
Wat is je plan?
Fuck you.
Wat heb je erin gestopt?
Patricia.
Ik ben nu gepensioneerd. Ik neem dingen op.
Soaps, maar ook andere dingen. Ik neem zo veel mogelijk op.
Ik ben begonnen met een Betamax en ik heb nu twee top-VHS'en.
Ik denk…
…dat ze een boodschap hebben.
LMG VERKLARING
ALL MY CHILDREN / OLTL / GENERAL HOSPITAL 26/2 - 27/2
EIGENDOM VAN PATRICIA MARSTON THE VISSER
Met Mark Higgins van Mystery Signals, spreek een bericht in en ik bel u terug.
Luister…
…die Thomas Bellows…
Die soaps die hij moest digitaliseren waren van die vrouw in The Visser.
The fucking Visser. Hij zei…
Hij zag iets op die tapes, een gezicht.
Ik zag het ook.
Ik dacht eerst dat ik 't me inbeeldde…
Fuck. Kom op.
Heb je gevonden wat je zocht?
Davenport zei dat er iets met de apparatuur was?
Je had een andere nodig?
Ik heb 'm gevonden.
Voor mij was hier iemand.
Wat is er met hem gebeurd?
Maak niet dezelfde fout.
Maak de klus af.
Pak het geld en ga weg.
En kijk nooit meer om.
Hoe kom jij hier binnen?
Zomaar de deur uit, professor?
Er was een boedelverkoop. -Waar is George?
Die moest ik ontslaan.
De zaken gaan goed, hè?
Wat wil je, Mark?
Ik hoorde het gerucht dat…
…Evie Crest een beroerte had gehad.
Haar zoon heeft alles gestript en opa's archief verkocht.
Met de pas ontdekte tapes erbij.
Jill, ik weet dat jij ze hebt.
Jij kon het alleen maar weten door Dan z'n obsessie met The Circle.
Ik was in het museum, hij werkt er niet meer.
Ja, hij is de stad uit.
Waar? -Sorry, dat is geheim.
Het is niet te koop, zeker niet voor jouw smerige podcast.
Luister…
Dan vergeeft het je nooit dat je die filmfestival-gast hebt geneukt.
Ook al geef je hem dit.
Dus dan kan je net zo goed mij ervoor laten betalen.
Win-win.
William Crest was dus helemaal koekoek.
Hij ging om met die Agape Lodge-sekte in Los Angeles…
…de Mankind United-sekte, Theosofie, noem maar op.
Maar dit is andere koek.
Hij bewaarde alle artikelen over een obscure sekte in New York.
De Vos Society.
Ik heb niks over ze kunnen vinden…
…dus ze hebben vast maar kort bestaan.
Ik heb geen idee hoe hij ermee in aanraking kwam, maar…
…het was zijn inspiratie voor The Circle.
De scripts zijn best goed.
Die vrouw in het midden…
…is de leider.
Iris Vos.
Een ware Madame Blavatsky.
Ze emigreerde uit Europa na WOI.
Verdiende een fortuin met textiel.
Volgens Evie Crest was The Circle geïnspireerd op…
…een snuff-film die haar vader op een vrijgezellenfeest zag.
Heb je die soms ook?
Een kopie.
Van het doek gefilmd met een 8mm camera.
Het origineel was al niet best, dus het werd er niet beter op.
Je ziet niet echt veel.
Holy shit.
Ze probeerden het eerst aan drie andere partijen te verkopen.
Het gerucht gaat…
…dat er een vloek op rust.
De tapes, de boeken…
…deze film…
Alles.
Dan is dit je geluksdag, want ik…
…neem het van je over.
Maak de klus af.
Maak die kutklus af.
Daar ben je.
Ik kwam vanmorgen terug met koffie en croissants…
…maar je was al weg.
Wat deed ik in jouw appartement?
Hoe kwam ik daar?
Wat heb je met me gedaan?
Weet je het echt niet meer? Je viel flauw.
Het was vreselijk, zo veel bloed en ik…
Ik heb geen sleutel van jouw flat, dus ik droeg je naar die van mij. Ik…
Het spijt me als ik je heb laten schrikken.
Ik kon je niet op straat laten liggen.
Wat is dit allemaal?
Een opslagruimte.
Dat was het, voordat het een paar jaar terug overstroomde.
Wil je wat opslaan? John heeft wel een box.
Dit.
Wat is dit?
Dat weet ik niet.
Iets van waterschade of zo. -Gelul.
Jess moest van jou hier die troep van de muren schrapen.
Ik weet heus wel van die drugs.
En dat Cassandra het in Jess haar thee doet.
En dat het in die verf zit die Anabelle gek maakte.
Wat is het?
Als ik die vraag moet beantwoorden, dan zou ik zeggen dat het…
Het is bewijs van onze devotie.
Een manifestatie van het goddelijke.
Materie van een gedeeld universum.
Lichaam en bloed.
Ik zal je wat laten zien.
Melody, je zoekt al je hele leven naar antwoorden.
Ik heb die antwoorden voor je.
Ik laat 't je zien.
Wist je dat The Visser is gebouwd op de ruïne van een mansion?
Van de familie Vos.
Wat is dat voor lied?
Het is geen lied.
Een gebed.
Ik weet dat het pijnlijk voor je is.
Zo wist ik dat jij degene bent die wij zoeken.
Die avond…
…bij de opera.
'Wezen bekend als Kaelego.
Vermeld als god en demon.'
En ik wil ook even zeggen dat ik me stoor aan het woord 'sekte'.
Wij zijn pioniers.
Van de verbeelding.
Reizigers.
Zieners.
Was mijn moeder een van die zieners?
Nee.
Ik heb je moeder nooit gekend.
Ze woonde niet in The Visser.
Ik heb die brief naar het klooster gestuurd.
Wat?
Ik hoopte…
…dat jij zou gaan zoeken naar dat wat je het liefste wilt.
En dat deed je.
Professor Turner was zo aardig…
…mij te helpen jou te vinden.
Want er zijn er niet zo veel. Baldungs.
Ik ben zo…
…gelukkig dat ik je gevonden heb.
Wat mankeert jou?
Melody…
Alsjeblieft.
Geloof erin.
Deze keer…
…zullen we slagen.
En alle tijden…
…worden één.
Ik weet niet wat dat betekent.
Het…
…betekent dat ik slechts…
…een schakel in de keten ben.
Ik ben de hoeder van de vlam.
Wat is dat?
Ja, dat is precies dezelfde ruimte.
Daarom bracht je me hier.
Om mijn keel door te snijden.
Nee, natuurlijk niet.
We zouden je nooit wat aandoen. Dat konden we niet.
Kunnen.
Jij…
Jij bent volkomen veilig.
We hebben 'n vrijwilliger.
Een mensenoffer.
Ons werktuig.
In staat om een hele nieuwe wereld…
…in zich te hebben.
En alles is mogelijk in die nieuwe wereld, Melody.
Je wordt herenigd met haar.
Je moeder.
Dat beloof ik je.
Open je geest.
Fuck you.
Ze is hier nooit geweest.
Weg hier.
Ik moet hier weg.
Een werktuig.
Iemand die een hele nieuwe wereld in zich heeft.
Een nieuwe wereld.
12/3/94. TAPE 3.
TAPE 3 (12/3/94) GERESTAUREERD
Denk je dat ik meer kan zijn dan ik ben?
Dat ik sterk genoeg ben…
…om een nieuwe wereld in me te hebben?
O, god.
Jess.
Erika.
Jess, ik moet met je praten.
Ze zijn er niet.
Hoe bedoel je?
Waar zijn ze?
Florida. Gisteravond vertrokken.
Je liegt, ik zag haar net nog.
Ze hebben haar.
Ze hebben Jess.
De zesde is verboden toegang.
Waar is ze?
Wat heb je met haar gedaan? -Wat bedoel je?
Je hebt haar meegenomen.
Jess. Jess, hoor je me?
Melody, Jess is weg.
Je bent een vuile leugenaar.
Dit gaat niet met haar gebeuren.
Ik laat het niet gebeuren.
Laten we naar een rustige plek gaan, waar we kunnen praten.
Fuck you.
Melody Pendras? Je moet met ons mee.
Sodemieter op. -Wie zijn jullie?
Even achteruit.
Alsjeblieft, vind me.
Alsjeblieft, vind me. Help me.
Melody, je moet meegaan.
Fuck you.
Blijf van me af.
Wat doe jij hier?
-Het komt allemaal goed.
Laat me los.
Melody, we vinden je wel. -Laat me los.
Laat me los. -Het komt goed.
Laat me los.
Wat de fuck?
Wie is daar?
Hoor je dat?
Vagevuur en slachting.
Mooie combinatie.
Wie is daar?
Maar het vreet aan me.
Als…
Als ze hier is, dan wil ik haar vinden.
Of ze me nou wil zien of niet.
Ik wil weten wie ik ben.
Alsjeblieft, help. Vind me…
Ondertiteld door: Richard Bovelander