Uskotko, että on muita maailmoja kuin omamme?
Ehkä olet kävellyt kotiin myöhään illalla ja tuntenut jonkun katsovan,
mutta käännyttyäsi -
et ole nähnyt ketään.
Ehkä olet nähnyt vilauksen itsestäsi ihmisjoukossa.
Eikä se ollut peili,
vaan toinen sinä.
Jotkut saattavat sivuuttaa ja pyyhkiä mielestään nämä oudot ilmiöt.
Mutta jotkut -
saattavat miettiä, näkivätkö he sittenkin -
toiseen maailmaan.
Ulottuvuuteen, jonka erottaa omastamme vain mitä ohuin verho.
Äärettömän vallan valtakuntaan.
Ja äärettömän kauhun.
Paikkaan, jossa aika laajenee ja supistuu jatkuvasti.
Jos tämä toinen maailma on olemassa,
se on joidenkuiden mielestä keskellä -
piiriä.
WILLIAM CREST ESITTÄÄ THE CIRCLE
NETFLIX-SARJA
Hei, Danny.
Uskomatonta. Olet jo 8-vuotias.
Muistan, kun näin sinut ensi kerran.
Mietin itsekseni:
"Tässä on poika, joka vielä nauttii laillani stop-motion-luurangoista."
Nyt sinun ei enää tarvitse odottaa, että isäukko kaivaa projektorin esiin.
Voit katsella parhaita paloja niin paljon kuin sielu sietää.
Hyvää syntymäpäivää.
Rakastan sinua.
Haloo. -Dan, olen portilla.
Mark?
Et vastaa viesteihin.
Et voi tehdä niin sanottuasi, että aloitat pelastusoperaation yli aika-avaruuden.
Et saisi olla täällä. -Olin huolissani.
Päästätkö minut sisään? -En voi. Paikkaa valvotaan.
Asutko oikeasti yhä akvaariossa?
Oletin, että olisit jo tyyliin korvannut syötteen 24 tunnin Tarkovski-mukaelmalla.
Ei hätää. Valitan, että tulit tänne asti. -Ihan tosi. Tänne ajaa ikuisuuden.
Eksyinkin vielä. Olen jäässä ja nälkäinen.
Löysin Thomas Bellowsin.
Muistikirjojen tyypin.
Hänen tyttöystävänsä Alicia Flores kertoi,
että kuutisen vuotta sitten Davenport palkkasi hänet aimo summalla -
digitoimaan tuhansien tuntien edestä 20 - 30 vuotta vanhoja saippuaoopperoita.
Miksi saippuaoopperoita? -Hän ei kertonut.
Hän suostui salassapitosopimukseen onnettomuuden jälkeen…
Minkä onnettomuuden?
Bellows sai työn valmiiksi, ja muutaman viikon päästä -
hän kuoli auto-onnettomuudessa Nova Scotiassa.
Alician mukaan Thomas sekosi täällä. Vainoharhoja, maniaa ja vaikka mitä.
Olet nähnyt täällä asioita. Sanoit nähneesi Melodyn.
Olen kunnossa.
Vannon sen.
Mene kotiin. Nähdään, kun palaan täältä.
Vitut akvaariostasi.
Mitä helvettiä?
Tänään…
En tiedä, mikä päivä tänään on, mutta heräsin jonkun asunnosta enkä…
En tiedä, missä olen tai miten jouduin tänne.
Melody Pendras?
Tutkimme eilistä vuokralaisen kuolemaa.
Meillä olisi kysyttävää.
Olin ystäväni taidenäyttelyssä.
Kävelin sieltä kotiin -
ja jäin juttelemaan yhden talon asukkaan kanssa.
Sitten hän vain…
Chris vain -
putosi.
Suoraan eteemme.
Tunsit siis uhrin.
En.
Tai siis -
tavallaan kyllä.
Tapasin hänet eilen.
Haastattelin häntä projektia varten tässä asunnossa.
Kiitos ajastasi. Otamme yhteyttä, jos tulee lisäkysymyksiä.
Hän ei hypännyt.
Luulette niin, mutta hänet työnnettiin alas.
Näitkö, että joku teki niin? -En.
Mutta minä…
Hän halusi kuiville. Hän halusi pois täältä.
Tässä talossa asuu mies, Samuel Spare. Hän…
Professori Spare. Jututimme häntä aamulla.
Hän oli kanssasi, kun välikohtaus tapahtui.
Hän valehtelee. Ei hän ole mikään professori.
Voin todistaa sen.
Mitä? Ei.
Hän vei ne.
Hän vei kirjat.
St Albertissa oli pappi nimeltä isä Russo.
Hän kuoli hiljan metroradalle. Uskon, että Samuel teki myös sen.
Tunsitko sittenkin Chrisin?
Ehkä käytitte yhdessä. -Mitä?
En minä käytä huumeita.
Menkää kuudenteen kerrokseen. Sinne on lukittu ihmisiä.
Samuel on saanut heidät koukkuun huumeeseen.
Kiitos ajastasi.
Haloo. -Melody Pendras.
Niin? -Soitan Stuyvesant Health Centeristä.
Asia koskee potilasta nimeltä Anabelle Cho.
Aivan niin…
Hei, mitä tapahtui?
Miksi sinut on kahlittu sänkyyn?
Hänellä on viesti.
Hän on siellä.
Kenellä on viesti?
Anabelle, mitä tapahtui?
Hän mursi naiselta leuan.
Mitä?
Naisen nimi on Gabby Stanton.
Lisäksi hän tökkäsi vartijaa kynnellä silmään.
Ei se voi olla totta.
Hän hallusinoi, kun hänet tuotiin eilen.
Onko hänellä ollut mielenterveysongelmia? Skitsofreniaa, maanis-depressiivisyyttä…
Ei mitään sellaista. -Entä huumeet?
Myrkkyseula oli puhdas,
mutta metamfetamiini tai ketamiini voi aiheuttaa psykoosia.
Entä home?
Homeko?
Hän on käyttänyt maalia,
jossa on ehkä käytetty asuintalossamme kasvavaa hometta.
Hän muuttui heti alettuaan maalata sillä.
On se mahdollista.
Neurotoksinen home voi aiheuttaa hallusinaatioita tai hermovaurioita.
Jos tuon näytteen, voitko auttaa häntä? Riisuisitko myös käsiraudat?
Hän ei ole tällainen. Anabelle ei koskaan satuttaisi ketään.
Tuo näyte. Katson, mitä voin tehdä. -Hyvä on.
Cassandra.
Oletpas sinä aikamoinen näky.
Missä se on? Maali.
Se myrkyllinen helvetin maali.
Siinä on sitä myrkyllistä hometta.
Homettako? Mistä minä tietäisin? Maali oli Eleanorin.
Missä se on?
Annoin kaiken Anabellelle. Kysy häneltä.
Anabelle sai psykoottisen kohtauksen. Mutta senhän jo tiedätkin.
Olit paikalla. Näit kaiken. Näit, kun hänet pidätettiin.
Luulimme häntä kyllin vahvaksi. Uskoin hänen kestävän.
Mitä?
Emme voineet antaa niitä muillekaan.
Hän avasi ikkunan. Tiesin heti, että hän on ainutlaatuinen.
Hän on todellinen Spirit Receiver. Ihan kuin Eleanorini.
Paskat Eleanorista. Mitä teit Anabellelle?
Minkä ikkunan hän avasi? Kuka se nainen maalauksissa on?
Mitä teit Anabellelle?
Melody.
Anteeksi.
Sinun täytyy heti lähteä mukaani.
En saa tavata sinua enää.
Mitä? Mikset? Kuka niin on sanonut?
Samuel.
Et kuulemma voi hyvin.
Tuo on paskapuhetta.
Hän valehtelee. Olen kunnossa.
Sinun pitää lähteä.
En voi jättää sinua tänne. Et ole turvassa.
Cassandra ei ole hyvä ihminen. Eikä Samuel.
Sinun ei tarvitse tulla mukaani, mutta lähde täältä.
En.
Sitä on teessä.
Olet myrkyttänyt häntä koko ajan kuten Anabelleäkin.
Älä ole naurettava.
Tuo on pelkkää teetä.
Näit, kun ostin sitä.
Se purkki, joka sinulla oli hississä.
Siinähän oli hometta?
Mistä sait sitä?
Ole kiltti.
Minun pitää viedä näyte lääkärille.
Anabellea pitää auttaa.
Hän on sairas.
Todella sairas.
Tarvitset avaimen.
KELLARI
Siinähän sinä olet.
Tämä tila on…
Jumalauta.
Voi paska.
Kaikki on täynnä hometta.
Homettako?
Hometta.
Dekki, nauhat ja kaikki.
Mistä tänne on päässyt hometta?
En tiedä. Sinua pyydettiin olemaan huolellinen.
Tuota samaa paskaa kasvoi Visserissä.
Mitä se tekee täällä?
Miten tämä on mahdollista?
Dan, oletko tällä hetkellä henkisessä hädässä?
En.
Jos olet, voin lähettää paikalle ammattilaisen.
En ole missään helvetin henkisessä hädässä.
Jos muistan oikein, pyysit laiteluettelossasi useampaa dekkiä,
kun varustelimme tilaa sinulle. Siellä pitäisi olla varadekki.
Etsitkö sitä?
Koska jos päätät jättää työn kesken…
Mitä helvettiä?
Miten sinä pääsit tänne?
Rottis, älä syö sitä… Olkoon.
Hei, Alicia.
Ajattelin pitää videolokia,
jotta saat todisteita siitä, miten saatanasti kaipaan sinua.
En tiedä, mitä huippusalaista vanhojen saippuasarjojen digitoinnissa on,
mutta vieraat on kielletty.
Jumalauta, Rottis.
Lähden jatkamaan hommia.
Thomas Bellows.
Davenport käski pitää päiväkirjaa,
jotta hän tietää, että olen katsonut kaiken tämän sonnan -
eikä mikään jää huomiotta.
Nämä sarjat ovat älyttömän typeriä.
Pelkkiä avaruusolentoja ja identtisiä kaksosia.
Hei, käsialani -
paranee huomattavasti.
Ei hassumpaa, vai mitä?
Oli miten oli,
rakkauskirjeeni ällistyttävät sinut.
Olen nyt noin puolivälissä nauhoja.
Kunpa minun ei tarvitsisi nukkua, niin pääsisin aiemmin kotiin.
Anteeksi eilisillasta.
Tämä työ vie minusta mehut.
Mutta saamme tästä tarpeeksi -
opintolainojemme maksuun.
Saamme kaiken.
Tommy B. rakastaa sinua, Alicia Flores.
Kulta, sinun pitää nähdä tämä.
Tällä tyypillä…
Tällä tyypillä on ollut jokin DNA-firma, jonka hän on lopettanut.
Wellspring.
Tämä vaikuttaa kunnon huijaukselta. Kulissilta henkilötietojen keräämiseen.
Hän etsii jotakuta.
Ketä hän etsii?
Ja miksi helvetissä näissä jääkaapeissa on verta?
Katso näitä.
Pidät minua vainoharhaisena ja sekopäisenä.
Meidän pitää jutella, muttet vastaa puhe…
Näytössä on kasvot.
En ole hullu.
En ole.
Näetkö ne?
Näetkö?
Se on tuolla.
Se tarkkailee minua.
Paskat sinusta ja nauhoistasi, Patricia.
Mitä tuli tehtyä?
Mitä?
Haista paska!
Mitä panit niille?
Patricia.
Olen eläkkeellä nyt. Nauhoitan juttuja kotona.
Saippuaoopperoita -
ja muutakin. Nauhoitan niin paljon kuin voin.
Aloitin hienolla Betamaxilla, ja nykyään omistan kaksi huippu-VHS-nauhuria.
Tuntuu,
että heillä on viesti minulle.
LMG LAUSUNTO
NAUHAN OMISTAA: PATRICIA MARSTON, VISSER-AS.
Soitit Mystery Signalsin Mark Higginsille. Jätä viesti, niin palaan asiaan.
Thomas Bellowsista.
Ne saippuasarjat, joita hän digitoi, kuuluivat sille Visserin naiselle.
Visserin, helvetti.
Hän sanoi…
Hän sanoi nähneensä nauhoilla jotain. Kasvot.
Minäkin olen tainnut nähdä ne. Ensin luulin, että kuvittelen, mutta…
Ei helvetti. Toimi nyt.
Löysitkö etsimäsi?
Davenportin mukaan sinulla oli laiteongelma.
Tarvitsit uuden dekin.
Löysin sen jo.
Täällä oli joku ennen minua.
Mitä hän teki? Mitä hänelle tapahtui?
Älä tee samaa virhettä.
Tee työ loppuun.
Ota rahat ja häivy.
Äläkä katso taaksesi.
Miten olet päässyt tänne?
Häivytkö noin vain keskellä päivää?
Olin kuolinpesän huutokaupassa. -Missä George on?
Hänet oli pakko irtisanoa.
Kauppa käy siis noin hyvin.
Mitä haluat, Mark?
Kuulin huhua,
että Evie Crest sai viime viikolla aivohalvauksen.
Hänen poikansa päätti purkaa tilan osiin ja myydä ukin arkistot.
Äskettäin löytyneine nauhoineen.
Tiedän, että ne ovat sinulla.
Tiedät kokoelmasta vain siksi, että Danilla on outo pakkomielle The Circleen.
Kävin museolla. Hän ei työskentele siellä enää.
Hän ei ole kaupungissa.
Missä hän on? -Tieto on salainen.
Arkisto ei ole myytävänä. Etenkään sinulle ja paskapodcastillesi.
Kuule.
Dan ei ikinä anna anteeksi sitä, että nait toista kundia.
Ei edes toivelahjalla.
Voit yhtä hyvin -
ottaa minun rahani.
Kaikki voittavat.
William Crest oli ilmeisesti kunnon sekopää.
Hän pyöri niiden Los Angelesin Agape Lodgen tyyppien kanssa.
Ynnää mukaan Mankind United, teosofia ja kaikki mahdollinen.
Mutta tämä on erilaista.
Mukana on juttua hämärästä kultista New Yorkissa.
Vos-seurasta.
Tutkin seuraa, mutten löytänyt paskaakaan.
Se oli siis lyhytaikainen ja erittäin salainen.
En tiedä, miten hän törmäsi näihin alun perin,
mutta hän kirjoitti Circleä näiden pohjalta.
Käsikset eivät ole hassumpia.
Keskellä oleva nainen -
johti porukkaa.
Iris Vos.
Oikea Madame Blavatsky.
Hän tuli Euroopasta 1. maailmansodan jälkeen -
ja tienasi omaisuuden tekstiilialalla.
Evie Crest väitti, että Circleä inspiroi -
snuff-elokuva, jonka hänen isänsä näki jossain okkultistibileissä.
Oliko se mukana?
Tämä on kopio.
Joku toisti filmiä ja kuvasi sen 8-millisellä kameralla.
Filmi oli alun perinkin vaurioitunut, joten tämä on tuplasti paskempi.
Tästä näkee aika vähän.
Saakeli.
Kuolinpesä yritti myydä näitä kolmelle muulle ennen minua.
Huhujen mukaan -
nämä on kirottu.
Nauhat, kirjat,
tämä elokuva…
Aivan kaikki.
Sitten tänään on onnenpäiväsi.
Otan ne kaikki.
Tee homma loppuun.
Tee tämä helvetin homma loppuun.
Siinähän sinä olet. Tulin aamulla kotiin kahvin ja croissantien kanssa,
mutta olit jo lähtenyt.
Mitä helvettiä tein asunnossasi?
Miten päädyin sinne? Mitä teit minulle?
Etkö tosiaan muista?
Sinä pyörryit.
Se oli kamalaa. Kaikki se veri ja…
Minulla ei ollut avainta asuntoosi, joten kannoin sinut omaani.
Anteeksi, jos säikäytin.
En halunnut jättää sinua kadulle.
Mitä tämä kaikki on?
Tämä on varastotila.
Tai siis oli. Täällä tulvi muutama vuosi sitten.
John järjestää sinulle kyllä varastotilaa.
Tämä.
Mitä tämä on?
En tiedä.
Jonkinlainen vesivahinko varmaan. -Paskapuhetta.
Jess on käynyt raapimassa tätä seinistä sinulle.
Luuletko, etten tiedä huumeista?
Tai siitä, että Cassandra panee tätä Jessin teehen.
Tätä on maalissa, jonka takia Anabelle sekosi.
Mitä tämä on?
Jos minun olisi pakko vastata, sanoisin, että se on…
Se on todiste omistautumisestamme.
Se on jumalallisen ilmentymä.
Se on jaetun universumin materiaa.
Ruumis ja veri.
Näytän sinulle jotain.
Olet koko ikäsi etsinyt vastauksia.
Minulla on niitä, jos haluat kuunnella.
Näytän sinulle.
Tiesitkö, että Visser on rakennettu kartanon raunioille?
Kartano kuului Vosin perheelle.
Mikä tuo laulu on?
Ei se ole laulu.
Se on rukous. Tiedän, että sen kuuleminen on tuskallista.
Siksi tiesin, että olet etsimäni henkilö.
Sinä iltana -
oopperassa.
"Kaelego-nimellä tunnettu entiteetti."
"Kuvataan jumalana ja demonina."
Ja ihan tiedoksi.
Halveksun sanaa "kultti".
Me olemme pioneereja.
Mielikuvituksen pioneereja.
Olemme matkalaisia.
Olemme näkijöitä.
Oliko äitini yksi näkijöistäsi?
Ei ollut.
Valitan. En tuntenut äitiäsi.
Hän ei asunut Visserissä.
Lähetin kirjeen luostariin.
Mitä?
Toivoin,
että tulisit etsimään asiaa, jota haluat eniten maailmassa.
Ja teit niin.
Professori Turner oli ystävällinen -
ja auttoi löytämään sinut.
Teitä ei nimittäin ole montaa.
Baldungeja.
Olen todella -
hyvin onnekas, kun löysin sinut.
Mikä helvetti sinua riivaa?
Ole kiltti.
Usko,
että tällä kertaa -
me onnistumme.
Ja kaikki aika -
yhdistyy.
En tiedä, mitä tuo muka tarkoittaa.
Se tarkoittaa, että olen pelkkä -
ketjun lenkki.
Olen liekin vartija.
Mitä tuo on?
Kyllä.
Tila on täsmälleen sama.
Tuon takia toit minut tänne.
Leikkaat kurkkuni auki.
En. En tietenkään.
Emme ikinä satuttaisi sinua. Emme pystyisi siihen.
Emme voisi.
Olet täysin turvassa.
Meillä on vapaaehtoinen.
Ihmisuhri.
Astia.
Astia, joka kykenee -
pitämään sisällään kokonaisen uuden maailman.
Tässä uudessa maailmassa kaikki on mahdollista.
Pääset jälleen hänen luokseen.
Äitisi.
Lupaan sen.
Avaa vain mielesi.
Haista vittu.
Hän ei asunut täällä.
Häivy täältä.
Painu helvettiin täältä.
Astia,
joka kykenee pitämään sisällään uuden maailman.
Kokonaisen uuden maailman.
NAUHA #3 (12/3/94) RESTAUROITU
Luuletko, että voisin olla jotain enemmän kuin olen?
Tyyliin -
vaikutanko kyllin vahvalta -
pitämään sisälläni uuden maailman?
Hyvä luoja.
Jess.
Jess!
Erika!
Avaa, Jess. Minulla on asiaa.
He eivät ole täällä. -Miten niin eivät ole?
Mihin he ovat menneet? -Floridaan. He lähtivät eilen.
Tuo on valetta. Näin Jessin juuri.
Hänet vietiin.
Jess vietiin.
Et saa tulla kutoskerrokseen. Sanoin jo. -Missä hän on?
Mitä teitte hänelle? -En tiedä, mistä puhut.
Te saatanat veitte hänet.
Jess, kuuletko minua?
Melody, Jess on poissa.
Ei.
Sinä valehtelet, jumalauta.
En anna sinun tehdä tätä hänelle.
En anna sinun tehdä tätä.
Etsitään jokin rauhallinen paikka, jossa voimme jutella.
Haista paska.
Melody Pendras? Tule mukaamme.
Pysykää kaukana minusta. -Keitä te olette?
Älkää sekaantuko. -Ei.
Etsi minut.
Etsi minut. Auta minua.
Sinun täytyy tulla mukaamme.
Haista paska.
Näpit irti!
Mitä sinä täällä teet?
Mitä helvettiä sinä täällä teet? -Kaikki järjestyy.
Ei. Päästä irti!
Lopeta. Päästä irti. -Kaikki järjestyy. Etsimme sinut.
Ei! Päästä irti! -Kaikki järjestyy kyllä.
Irti minusta, jumalauta!
Mitä helvettiä?
Kuka siellä?
Kuuletko tuon?
Kiirastulta ja verilöylyä.
Melkoinen yhdistelmä.
Kuka siellä?
Tämä on kalvanut minua koko ikäni.
Minä vain…
Minun täytyy etsiä häntä pienimmänkin mahdollisuuden tullen.
Vaikkei hän edes haluaisi nähdä minua. Haluan tietää, kuka olen.
Auta minua. Etsi minut…
Tekstitys: Miia Mattila