Tror du på en anden verden end vores egen?
Måske er du gået hjem en sen aften og har følt, at nogen holdt øje med dig,
men når du vendte dig,
var der ingen.
Måske ser du et glimt af dig selv i et menneskefyldt rum.
Nej, ikke i et spejl,
men en anden dig.
Nogle negligerer den slags sære hændelser og tænker ikke over det.
Men andre
spekulerer på, om de så et glimt
af en anden verden.
En dimension adskilt fra vores af en meget tynd barriere.
Et rige med uendelige kræfter
og uendelig rædsel.
Hvor tiden konstant udvider sig og trækker sig sammen.
Og findes denne anden verden,
tror nogle, den ligger lige midt i…
…Cirklen.
WILLIAM CREST PRÆSENTERER "CIRKLEN"
EN NETFLIX-SERIE
Hej, Danny.
Tænk, at du er otte år.
Jeg kan huske, første gang jeg så dig. Jeg tænkte ved mig selv:
"Her er en dreng, der vil elske stop-motion-skeletter ligesom mig.
Nu behøver du ikke vente på, at din gamle far finder filmfremviseren.
Nu kan du se alle de største hits, til øjnene triller ud af hovedet.
Tillykke med fødselsdagen.
Jeg elsker dig.
-Hallo? -Dan, jeg står udenfor.
Mark?
Jeg har lagt beskeder.
Du vil redde på tværs af tiden, og så ringer du ikke tilbage.
Du bør ikke være her.
Jeg var bekymret.
-Lukker du mig ind? -Nej. Stedet er overvåget.
Seriøst? Lever du stadig i en boble? Jeg troede, du havde lukket lortet ned.
Erstattet feedet med 24 timer med Таrkovskij.
Jeg er okay. Beklager, du tog turen.
Kom nu. Det tog en krig at komme frem.
Jeg for vild. Jeg fryser vildt og er sulten.
Jeg fandt Thomas Bellows.
Notesbog-fyren.
Jeg fandt hans kæreste, Alicia Flores.
Hun sagde, Davenport hyrede ham for seks år siden
og tilbød ham mange penge for at digitalisere VHS-bånd, sæbeoperaer.
-Tusindvis af timer, 20-30 år gamle. -Sæbeoperaer? Hvorfor?
Det ville hun ikke sige. Hun underskrev en fortrolighedsaftale efter ulykken.
Hvilken ulykke?
Få uger efter han blev færdig her, døde han i en soloulykke i Nova Scotia.
Hun sagde, Thomas blev skør her.
Paranoide vrangforestillinger, mani, hele baduljen.
Du sagde, at du har set ting her. At du har set Melody.
Mark…
Jeg har det fint.
Jeg sværger.
Tag hjem. Vi ses, når jeg kommer hjem.
Dan.
Fuck din boble.
Hvad…
Hvad fanden?
Okay.
Det er…
Jeg ved ikke, hvad dag det er, men jeg vågnede hos nogen, og jeg…
…aner ikke, hvor jeg er, eller hvordan jeg kom herhen.
Melody Pendras?
Vi følger op på en lejers død i aftes.
Vi har et par spørgsmål.
Jeg var til kunstudstilling med en ven,
og så gik jeg hjem og…
…talte med en, der bor her i bygningen,
og han…
Chris…
…faldt.
Lige foran os.
Du kendte offeret?
Nej.
Altså…
Ja, på en måde.
Jeg mødte ham i går.
Jeg interviewede ham til et projekt her i lejligheden.
Tak. Vi kontakter dig, hvis vi har flere spørgsmål.
Han sprang ikke.
Jeg ved, I tror det, men han sprang ikke.
Han blev skubbet.
Så du nogen skubbe ham?
Nej.
Men jeg…
Han ville være clean. Han ville ud af det.
En mand i bygningen, Samuel Spare, han…
Professor Spare.
Vi talte med ham i morges.
Han sagde, I var sammen på ulykkestidspunktet.
Han er ikke den, han siger. Han er sgu ikke professor.
Jeg har beviser.
Hvad? Nej.
Han tog dem.
Han tog bøgerne.
Der er en præst fra St. Albert's, fader Russo.
Han blev ramt af et tog forleden, og jeg tror, Samuel også skubbede ham.
Måske kendte du og Chris hinanden?
-Måske tog I stoffer sammen? -Hvad?
Nej, jeg tager ikke stoffer.
Gå op på sjette etage.
Der er en masse mennesker låst inde.
Samuel har gjort dem afhængige af et stof og…
Tak for din tid.
-Hallo? -Melody Pendras?
Ja.
Stuyvesant Sundhedscenter. Vi ringer om en patient, Anabelle Cho.
Det er korrekt…
Anabelle?
Anabelle.
Hej.
Hej. Hvad er der sket?
Hvorfor er du lænket til sengen?
Hun har en besked.
Hun er derinde.
Hvem har en besked?
Anabelle.
Hvad er der sket, Anabelle?
Hun brækkede en kvindes kæbe.
-Hvad? -En, der hedder Gabby Stanton.
Hun stak også vagten i øjet med et søm.
Det kan ikke passe.
Hun hallucinerede, da de kom med hende i aftes.
Har hun tidligere været psykisk syg? Skizofren eller bipolar?
-Nej, slet ikke. -Har hun taget stoffer?
Der var intet i blodprøven,
men methamfetamin og ketamin kan udløse psykose.
Hvad med skimmelsvamp?
Skimmelsvamp?
Hun har brugt en maling.
Den er vist lavet af skimmelsvamp, der vokser i bygningen.
Da hun begyndte at bruge den, forandrede hun sig.
Det er muligt.
Indånding af en neurotoksisk svamp kan give hallucinationer
eller neurologisk skade.
Kan du hjælpe hende, hvis du får en prøve?
Og vil du fjerne de skide håndjern? Hun er ikke sådan.
Anabelle ville aldrig skade nogen.
Kom med en prøve.
-Jeg ser på det. -Okay.
Cassandra.
Cassandra!
Sikke du ser ud.
Hvor er den? Malingen?
Den skidegiftige maling. Det er giftig skimmelsvamp, ikke?
Skimmelsvamp? Det ved jeg ikke. Malingen er Eleanors.
Hvor er den?
Anabelle fik det hele. Spørg hende.
Anabelle fik et psykisk sammenbrud i går. Men det ved du godt, ikke?
Du var der. Du så det ske. Du så dem anholde hende.
Vi troede, hun var stærk nok. At hun klarede den.
Hvad?
Vi ville naturligvis ikke lade andre få dem.
Hun åbnede et vindue.
Jeg vidste straks, hun var noget særligt.
Hun er en ægte Spirit Receiver. Ligesom min Eleanor.
Fuck Eleanor.
Hvad gjorde du ved hende? Hvilket vindue åbnede hun?
Hvem er kvinden på malerierne? Hvad gjorde du ved Anabelle?
Melody.
Undskyld.
Du skal gå med mig lige nu.
Jeg må ikke se dig mere.
Hvad? Hvorfor ikke?
Hvem har sagt det?
Samuel.
Han siger, du er syg.
Det er fandeme løgn.
Han lyver, og jeg har det fint.
Du må hellere gå.
Jeg kan ikke lade dig blive her. Det er farligt.
Cassandra er ikke god, og det er Samuel heller ikke.
Du behøver ikke gå med mig, men du skal gå herfra.
Nej.
Det er i teen, ikke?
Du har forgiftet hende hele tiden, ligesom du forgiftede Anabelle.
Vær ikke fjollet.
Det er bare te.
Du så mig selv købe den.
Det glas, jeg så dig med i elevatoren,
var der skimmelsvamp i, ikke?
Hvor fik du det fra?
Kom nu.
Jeg skal bruge en prøve til lægen.
Jeg må hjælpe Anabelle.
Jess.
Hun er syg.
Hun er meget syg.
Du behøver en nøgle.
KÆLDER
Der var du.
Rummet her er…
Fuck.
Hold da kæft.
-Dan. -Alt er inficeret af skimmelsvamp.
-Skimmelsvamp? -Skimmelsvamp.
Videomaskinen, båndene, det hele.
Hvor fanden kom det fra?
Det ved jeg ikke, Dan. Du skulle være grundig.
Det er det samme pis, der voksede i Visser.
Hvad laver det her?
Hvordan er det muligt?
Dan, har du en psykisk nødsituation?
Nej.
Jeg kan sende en læge, der kan vurdere…
Jeg har sgu ikke en psykisk nødsituation.
Husker jeg ret, bad du om mere end én maskine, da…
…vi indrettede stedet. Der bør altså være en maskine mere.
Har du kigget efter den?
Hvis du vælger ikke at afslutte opgaven…
Hvad fanden?
Hvordan kom du herind?
Spis ikke det, Rotto. Okay.
Hej, Alicia.
Jeg tænkte, jeg ville lave en video-dagbog,
så du har bevis på, hvor meget jeg savner dig.
Okay?
Hvorfor er digitalisering af lorte-serier tophemmeligt? Nå…
…gæster er forbudt.
Hold da kæft, Rotto.
Nå, jeg vil komme til sagen.
Thomas Bellows.
Davenport har bedt mig om at tage noter,
så han ved, jeg ser alt det lort her…
…og ikke glemmer noget.
Du ville ikke tro, hvor langt ude de er.
Det er bare rumvæsener og enæggede tvillinger.
Hør, min håndskrift
vil virkelig blive bedre.
Ikke ringe, vel?
Nå,
du vil ikke tro mine kærlighedsbreve.
Okay, skat, jeg er halvvejs igennem båndene.
Jeg ville ønske, jeg ikke skulle sove, så jeg kom hurtigere hjem.
Undskyld det i aftes.
Arbejdet suger livet ud af mig.
Men vi vil have penge nok til
at betale vores studielån ud.
Vi vil få det hele.
Tommy B. elsker dig, Alicia Flores.
Du skal se det her, skat.
Ham gutten…
Ham gutten havde en slags DNA-virksomhed, som han lukkede.
DNA-TESTPROFILER
Wellspring.
Okay?
Men det ligner en omgang bavl.
Jeg tror, det bare er et skalkeskjul for at indsamle personoplysninger.
Han leder efter nogen, skat.
Hvem leder han efter?
Og hvorfor fanden er der blod i de her køleskabe?
Se lige her.
Jeg ved, du tror, jeg er paranoid. At jeg bliver skør.
Men jeg må tale med dig, og du tager ikke telefonen…
Der er et ansigt på skærmen, og…
Jeg er ikke skør.
Kan du se det?
Det er derinde. Det holder øje med mig.
Fuck dig og dine bånd, Patricia.
Hvad havde du gang i?
Fuck dig!
Hvad kom du i dem?
Patricia.
DIGITALISERET - BÅND_08
Jeg er pensionist nu, Jeg optager ting hjemme.
Sæbeoperaer, søde.
Men også andet. Jeg optager så meget, jeg kan.
Jeg startede med en fin Betamax,
og nu har jeg to VHS-maskiner. Toppen af poppen.
Det føles, som om…
…de har en besked til mig.
LMG - VIDNEUDSAGN
BÅNDET TILHØRER: PATRICIA MARSTON, VISSER APARTMENTS
Mark Higgins fra Mystery Signals.
Læg en detaljeret besked, så ringer jeg tilbage hurtigst muligt.
Okay, hør.
Ham Thomas Bellows…
De sæbeoperaer, han digitaliserede, tilhører kvinden fra Visser.
Skide Visser.
Han sagde…
Han så noget på båndene. Et ansigt af en art.
Jeg så det vist også.
Først troede jeg, det var fantasi, men…
Fuck. Kom nu.
Finder du det, du søger?
Davenport sagde, du havde problemer med udstyret?
At du manglede en ny maskine?
Jeg fandt den.
Her var en anden før mig.
Hvad lavede han? Hvad skete der?
Begå ikke den samme fejl.
Gør arbejdet færdigt.
Tag pengene, og gå din vej.
Og se dig aldrig tilbage.
Hvordan fanden kom du ind?
-Går du bare midt på dagen, professor? -Der var salg fra et dødsbo.
Hvor er George?
Jeg måtte fyre ham.
Går forretningen så godt?
Hvad vil du, Mark?
Jeg hørte et rygte om,
at Evie Crest fik et hjerteanfald i sidste uge.
Sønnen besluttede at sælge alt indbo, også sin bedstefars arkiv.
Nyligt opdagede bånd og det hele.
Jill, jeg ved, du har dem.
Du kender kun til samlingen på grund af Dans sære besættelse af Cirklen.
Jeg gik forbi museet. Han arbejder der ikke mere.
Ja, han er bortrejst lige nu.
Hvor er han?
Det er fortroligt.
Det er ikke til salg. Slet ikke til din lorte-podcast.
Hør her.
Dan tilgiver dig aldrig for at kneppe filmfestivalfyren,
om du så køber ham en pony.
Så du kan lige så godt
lade mig købe det.
Alle vinder.
William Crest var åbenbart virkelig skør.
Han hang ud med Agape Lodge-folkene i Los Angeles,
legede med Mankind United, Theosophy og alle dem.
Men det her er anderledes.
Hans papirer handler allesammen om en ukendt kult i New York.
Vos-samfundet.
Jeg gravede lidt, men fandt ikke en skid om dem,
så de har nok eksisteret kort og været ukendte.
Jeg aner ikke, hvordan han fandt alt det her, men…
…han brugte det til at skrive Cirklen.
Manuskriptet er ikke ringe.
Kvinden i midten
er lederen.
Iris Vos.
Meget madame Blavatsky. Hun kom til Europa efter 1. Verdenskrig
og tjente en formue på tekstiler.
Evie Crest påstod, at Cirklen var inspireret af en…
…snuff-film, hendes far så til en polterabend i 1940'erne.
Den er vel ikke dukket op?
Det er en kopi.
Nogen kopierede filmen med et smalfilmskamera.
Optagelsen var allerede beskadiget, så kopien er dobbelt så dårlig.
Man kan ikke se meget.
Hold da kæft.
Boet prøvede at sælge den til tre andre først.
Det siges,
at det er forbandet.
Båndene, bøgerne,
denne film,
det hele.
Så er du heldig i dag, fordi jeg…
…tager det hele.
Gør arbejdet færdigt.
Gør det skide arbejde færdigt.
Der var du. Jeg kom med kaffe og croissanter i morges,
men du var allerede gået.
Hvad fanden lavede jeg i din lejlighed?
Hvordan kom jeg herhen?
Hvad gjorde du ved mig?
Kan du ikke huske det?
Du besvimede.
Det var frygteligt. Alt det blod, og jeg…
Jeg havde ingen nøgle til din lejlighed, så jeg bar dig op til min. Jeg er…
Jeg er ked af, hvis jeg skræmte dig.
Jeg ville ikke efterlade dig på gaden.
Hvad er alt det her?
Det er et lagerrum.
Det var det, indtil det blev oversvømmet for nogle år siden.
Skal du oplagre noget? John kan skaffe et skab.
Det her.
Hvad er det?
Det ved jeg ikke.
-Det er vel en vandskade. -Pis med dig.
Du har sendt Jess herned for at skrabe det pis af væggene.
Tror du ikke, jeg kender til stofferne?
Og at Cassandra kommer det i Jess' te?
Og at det er malingen, der gjorde Anabelle skør?
Hvad er det?
Hvis jeg skal svare på det, ville jeg sige, det er…
…bevis på vores opofrelse.
En manifestation på det guddommelige.
Stoffet fra et fælles univers.
Legeme og blod.
Lad mig vise dig noget.
Du har hele livet ledt efter svar.
Jeg har svarene, hvis du vil lytte.
Lad mig vise dig det.
Vidste du, at Visser blev bygget på ruinerne af et herskabshus?
Det tilhørte familien Vos.
Hvad…
Hvad er det for en sang?
Det er ikke en sang.
Det er en bøn.
Og jeg ved, det smerter dig at høre den.
Sådan vidste jeg, du var den, jeg søgte.
Den aften
i operaen.
"Figur kendt som Kaelego."
"Beskrives som både gud og dæmon."
Og bare så du ved det,
så hader jeg ordet "kult".
Vi er pionerer.
Udi fantasien.
Vi er rejsende.
Vi er seere.
Var min mor en af dine seere?
Nej.
Beklager. Jeg kendte hende ikke.
Hun boede ikke i Visser.
Jeg sendte brevet til klosteret.
Hvad?
Jeg håbede,
at du ville lede efter det, du ønskede mest i verden.
Og det gjorde du.
Professor Turner var så venlig at…
…hjælpe mig med at finde dig.
For der findes ikke mange af din slags.
Baldung.
Jeg er…
…så heldig at have fundet dig.
Hvad fanden fejler du?
Melody.
Kom nu.
Tro på,
at denne gang
lykkes det for os.
Og al tid…
…vil blive ét.
Hvad skal det overhovedet betyde?
Det…
…betyder, at jeg blot er
et led i kæden.
Jeg er flammens vogter.
Hvad er det?
Ja, det er præcis samme sted.
Derfor førte du mig hertil.
For at skære halsen over på mig.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Vi ville aldrig skade dig. Det ville vi ikke kunne.
Vi kan ikke.
Du…
Du er i fuldkommen sikkerhed.
Vi har en frivillig.
Jeres menneskeoffer.
Vores kar.
De kan have en helt ny verden
inde i sig.
Alt er muligt i denne nye verden, Melody.
Du bliver genforenet med hende.
Din mor.
Det lover jeg.
Åbn dit sind.
Rend mig.
Hun har aldrig været her.
Forsvind.
Skrid med dig.
"Et kar."
"En, der kan have en helt ny verden inde i sig."
"En helt ny verden indeni."
12. MARTS 1994 - 3
BÅND 3 (12. MARTS 1994) RESTAURERET
Tror du, jeg kan blive mere?
End jeg er?
Altså…
Virker jeg stærk nok…
…til at have en ny verden inde i mig?
Åh gud.
Jess.
Jess!
Erika!
Jess, jeg må tale med dig.
De er her ikke.
Hvad mener du med det?
Hvor tog de hen?
Til Florida. De rejste i går aftes.
Det er fandeme løgn. Jeg så hende lige.
Jess!
De tog hende.
De tog Jess.
Jeg sagde, sjette etage var forbudt område.
Hvor er hun?
-Hvad gjorde du ved hende? -Hvad taler du om?
Du tog hende fandeme!
Jess! Kan du høre mig?
Jess er væk, Melody.
Nej.
Du er en skide løgnhals.
Jeg lader dig ikke gøre det mod hende.
Jeg lader dig ikke gøre det.
Lad os finde et roligt sted og snakke sammen.
Rend mig.
Melody Pendras? Du bedes følge med os.
-Væk fra mig. -Hvem er I? Hvad laver I?
-Gå lidt væk. -Nej.
Find mig nu.
Find mig nu. Hjælp mig.
Du skal følge med os, Melody.
-Rend mig. -Hold hænderne fra mig!
Hvad laver du her?
Hvad fanden laver du her?
Det skal nok gå alt sammen.
Nej!
Nej, slip mig!
-Nej, stop! Slip mig! -Det er okay. Vi finder dig.
-Nej! Slip mig! -Det skal nok gå.
Slip mig, for fanden!
Hvad helvede?
Hvem er det?
Kan du høre det?
Skærsild og blodbad.
Noget af en kombination.
Hvem er det?
Men det har plaget mig hele livet.
Jeg vil bare…
Hvis der er en chance for, at hun er her, må jeg finde hende.
Jeg er ligeglad med, hun ikke vil se mig.
Jeg må vide, hvem jeg er.
Hjælp mig. Find mig nu…
Tekster af: Pia C. Hvid