AZ SONRA… PETER VE ELLIOT'LA "KORKU FİLMİ"
"ŞEYTANIN KARNAVALI" KANLI SALTANAT FİLMCİLİK
Kiliseler bomboş ama karnavallar dolu.
Şeytani bir palyaço
pamuk şeker makinesiyle rahibin karnını deşiyor.
Böyle bir sahne var…
İlahi güçle alakalı inanç temelli hikâyelere yer yok mu yani?
Şeytanın İni, Cehennem Ateşi ve Yıkım, Hapsolmuş Melekler… Sırf bu yıl çıkanlar.
Kötülüğün özü ne? Onunla savaşmak için üstümüze düşen ne?
Aldatıcı, sözde dindar saçmalıklar. Bunu konuşmaktan bile utanıyorum.
Herkes konuşuyor.
BİR NETFLIX DİZİSİ
"KORKU FİLMİ"
Annem, beni iki aylıkken bir kiliseye bırakıp gitmiş.
Kışın ortasıymış.
Onu gören olmamış.
Sonraki 10 yılımı St. Joseph's'ta geçirdim.
Selam sana Meryem, Tanrı'nın sevgili kulu.
Rab seninledir.
"HERKES GÜNAH İŞLEDİ VE TANRI'NIN YÜCELİĞİNDEN MAHRUM KALDI."
Tuhaf bir çocuktum.
Başım beladan kurtulmazdı.
Rahibelere göre defoluydum.
TANRI'NIN GÖRKEMİ
Bunlar ne?
-Bilmiyorum. -Ne olduklarını bilmiyor musun?
Başka bir yer var.
Orada bir şey var.
Delice geldiğini biliyorum.
Ama bu his beni sarsmaya başladı.
Başka bir yer olduğunu biliyordum.
Ama tarif edemiyordum. O yüzden içine düşmemek için
resmetmem gerekiyordu.
Bu imgelemleri görmen kadar sürdü?
Koruyucu annem Lila beni o lanet yerden kurtarana kadar.
Geçen bahar öldü.
Felç.
Başın sağ olsun.
Stresten mi, üzüntüden mi, bilmiyorum
ya da belki tırlatıyorum
ama o lanet şeyleri tekrardan görüyorum
veya hissediyorum.
Bir şeyler oluyor
ve düşünemiyorum, nefes alamıyorum…
Tekrar o korkmuş küçük kız oluyorum sanki.
Beni düzeltebilir misin?
Evet, yaşadığın bu anksiyeteyle başa çıkmanı sağlayacak
bazı teknikler bulmaya çalışabiliriz bence. Tamam mı?
Tamam.
Pekâlâ.
Selam, nasılsın?
-Cleo! Çok özür dilerim. Çekil! -Hayır, sorun değil.
Sen uslu bir kızsın, değil mi?
O Cleo. Bu da Melody.
Sen uslu bir kızsın Cleo.
-Gel. Sakin ol. -Değil mi? Uslu bir kızsın.
Çok affedersin.
Tamam, otur.
Hasta seansı sonu, Melody Pendras, 24 Şubat 1993.
Kasetleri dinleyebildin mi?
Birkaç tanesini.
İlginç bir şey var mı?
Daha emin değilim.
Peki, o mektupla ilgili biraz daha araştırma yaptım.
Fakülte yönetmeliği 60. madde: "Öğretim üyelerinin NYU'nun itibarını,
bütünlüğünü veya eğitim saygınlığını etkileyecek yayınlar yapması yasaktır."
Acaba ne yayınlıyordu, biliyor musun? Başını derde sokacak ne olabilir?
Bilmem. Başka?
Eskiden çıktığım şu Dvorak dövmeli müzikolog vardı ya?
Gizemli şarkını ona yolladım.
Öyle bir şey duymamış hiç.
Söyledikleri bir lemur türü değilse "Ka-ley-go"ya dair bir şey bulamadım.
-Ya sen? -Bütün gece banyoyu yıkmakla uğraştım.
Aynayı açtım, armatürleri söktüm,
her anahtarın arkasına baktım.
Kamera yokmuş.
Yani adam götün teki ama sapık değil. Ona da şükür.
Dinle. Davenport burada internet yok, demişti
ama duvarda data girişi var.
Ben de prizi söktüm ve karman çorman olmuş kablolar buldum.
-Kamera sistemi. -Aynen öyle.
Vampir dişli soket takıp yayına girdim.
Yerleşkedeki bütün kameralara erişimim var artık.
O ne görüyorsa ben de aynını görüyorum.
Artık geriye sadece kamera konumlarını çıkarmak kaldı.
Ondan sonra nerede yalnızım, nerede değilim, bilirim.
İşte bu be. Bodrum peki? MacGyver'lığını yapıp gittin mi?
Uğraşıyorum.
Tamam, dikkatli ol.
Chuck E. Cheese'deki ördeği sökeyim derken çarpılmıştım ya hani?
Hem de YouTube'ta araştırmama rağmen?
Araba geldi.
Baksana, Melody'yi görünce
ona nazik davran. Çok şey atlattı.
Evet, tabii ki.
İnsan olmaya çalış.
İnsan. Tamamdır.
Seni haberdar ederim.
ŞAPEL
KAMERA YOK
Bu odanın kullanıldığını bilmiyordum. Ben…
Işıklar sönüktü.
Yok, hayır.
Kullanmıyorum. Sadece…
Karalama mı yapıyorsun?
Öyle gibi bir şey.
-Ben gidebilirim, işine mâni olmayayım. -Ne? Hayır, ben…
Burası apartmanın ortak salonu.
Sen de apartmandansın, değil mi?
Ben Melody.
Dan.
Yeni taşındım, o yüzden kuralları bilmiyorum.
Ben de.
Yeniyim.
Çok acayip bir bina, değil mi?
-Evet. -Aynen.
Demek ikimiz de yeniyiz.
Bir ara bir şeyler içelim. Suyun tazyiksizliğinden falan konuşuruz.
İçmiyorsan başka tabii.
Kahve de içebiliriz.
Veya sokağın karşısındaki markete gidip
ananaslı Fanta alırız, direkt kutudan içeriz işte.
Kim o?
Bobbi.
Bu ismi bilmem mi lazım?
Bay Davenport için çalışıyorum.
Duş musluğu epeydir akıyor.
Sıcak su gelsin diye bekliyordum.
Bay Davenport seni başka odaya alacaktı.
-O banyoda küf sorunu var. -Hayır, küf falan yok.
-Başka zaman gelebilirim… -Hayır, küf yok.
Davenport yalnız olacağıma söz vermişti.
Sorun çıkarsa kendim halledebilirim.
Bir ihtiyacın olursa haber ver.
-Yapacak mısın? -Neyi?
O resmî girişi işte?
Ben Melody Pendras.
Saat sabah 10.32.
Visser'ın ortak salonundayım. Dün akşamki toplantı mekânı.
Namıdiğer seks kulübü. İyi ki sadık mor ışığımı da getirmişim.
Kızlar, kadınlar, mor ışıksız evden çıkmayın.
Anabelle.
Pardon. Ben de annemi seks tarikatında hayal etmek istemezdim.
Böyle büyük bir dolap duruyordu.
İçinde de
totem gibi bir şey vardı.
Bir de kaset çalıyordu.
Tuhaf sesler vardı.
Şeyden geliyordu…
Ha siktir, Juice Newton mı bu?
Belki kız bir şey biliyordur.
Jess mi?
Kız 14 yaşında. Onu böyle bir işe karıştırmak istemem.
Onun yaşındayken
son derslerde soyunma odasında Alicia Metz'le yiyişiyordum…
Tamam. Okuldan döndüğünde onunla konuşurum.
Cassandra, değil mi?
Beni hatırladın mı? Jess'in arkadaşı?
Ne hoş bir kızsın.
Evet. Genelde öyle diyorlar.
Dün gece seni burada gördüm mü?
Sanmıyorum.
Samuel ve diğer apartman sakinleriyle?
Kanasta oynar mısın?
İlgini çekerse kayıt listesi panoda.
Onu sevdim.
Jess?
Merhaba.
Selam.
İyi misin?
Kavga ettim.
Kavga mı?
Daha iyi olmak istiyorum. Beklemek istemiyorum.
Neyi bekleyeceksin?
-Anneni aramamı ister misin? -Hayır.
Arama.
Beni yine Peder Russo'ya gönderir.
O da yeterince çabalamıyorsun, der.
Ne için?
İnançlı olmak için.
Saf olmak, Tanrı'nın sevgisine layık olmak için.
Evet, kiliselerin sevdiği yardım etme tarzına aşinayım.
Her olduğunda…
İnsanlar beni öyle görsün istemiyorum.
Ergenler adidir.
Evet ama haklılar.
Bende bir sorun var.
Korkuyorum.
-Hep böyle hissetmekten korkuyorum. -Hissetmeyeceksin.
Benim de eskiden…
Ne bileyim…
Korkularımın depreştiği anlar olurdu.
Ama bana yardım eden birini buldum.
Ve sana yardım edebilecek insanlar da var.
Rahip değil, değer veren insanlar.
Senin için belki.
Benim için yok.
Sence insanlar neye bayılır?
Yabancıların, çocuklarını deli doktoruna götürmesine.
Jess acı çekiyor.
Yardıma ihtiyacı var ama annesi kiliseden medet bekliyor.
Tecrübelerime dayanarak söyleyeyim, yöntemleri bir boka yaramıyor.
-Faydaları yok, zararları var. -Dr. Turner'la aranız bozuk sanıyordum.
O yüzden bana bir iyilik borçlu.
Bana gerçekten yardım etti. Hem de çok.
O iyi biri.
Senin sorunun bu işte. Nerede sahipsiz biri, orada sen.
Mary Poppins gibi takılmayı bırakıp Sarah Connor gibi olman lazım.
Her neyse.
Onu cumartesi sabahı götüreceğim, kahveni kendin yaparsın.
Kayda alabilir miyim? Çok işime yarıyor ama rahat etmezsen
mecbur değiliz…
Sorun değil. Unutmak istemeyeceğin komik fıkralar anlatırım belki.
Peki.
Ne zamandır bu nöbetleri geçiriyorsun?
Tam hatırlamıyorum.
Bir süredir.
Herkes hayal gördüğümü söylüyor.
Hemen öncesinde hissettiğin ne peki?
Kulağında bir çınlama mı oluyor, bir parıltı mı görüyorsun?
Aslında…
…sanki beni
bir yere çekiyorlar.
Ondan sonra da,
bilmiyorum, herhâlde
geri dönüyorum.
Pekâlâ, son bir soru.
Bu önemli bir soru.
Köpekleri sever misin?
Evet.
Şey, o zaman…
Gel.
…bu…
Evet!
-Bu Cleo. -Cleo!
Hey!
Evet, kulaklarının arkasını kaşırsan seni ömrünün sonuna dek sever.
Hadi. Gidelim.
Evet?
Anksiyete olabilir, stres olabilir, epilepsi olabilir.
Tam bir nörolojik muayene yapmadan hiçbir ihtimali eleyemem
ama velisinin yazılı izni olmadan bunu yapamam tabii ki.
Üzgünüm. Onu getirmeni annesi istese de fark etmez.
Onun için endişeleniyorum.
Biliyorum.
Sen nasılsın Melody?
Yapmaya karar verdim.
Annemi bulacağım. Tasvip etmediğini biliyorum.
Tasvip etmek ya da etmemek bana düşmez.
Ben sadece incinmeni istemedim.
Belki o da incinmek istemiyordur.
Belki beni görmek istiyordur…
…ama korkuyordur.
Çocuklarından hiç korkmaz mısın?
Her zaman.
Beni…
…onları sevdiğim kadar sevmemelerinden korkuyorum.
Jess'e yardım edebilir misin?
Bana yardım ettiğin gibi?
Derhâl gidiyoruz!
Anne, yapma!
Melody sen misin?
Bayan Lewis.
Kimsin de benden habersiz çocuğumu doktora götürüyorsun?
Üzgünüm, ben…
Jess sizinle konuştuğunu söyledi. İzin vermişsiniz, öyle dedi.
Sormaya fırsatım olmadı.
Tanrım. Çok affedersiniz. Özür dilerim. Sadece yardım etmek…
Kızımın hayatına karışma. Yardımına ihtiyacımız yok.
Özür dilerim.
Yani ben de kızardım Melody. Başkasının çocuğuna annelik yapamazsın.
Biri gelip bana annelik yapsa diye dua ederdim ben.
Melody…
Lanet olsun.
Ne oluyor lan?
Ne yapıyorsun?
Uzatma kablolarını kontrol ediyorum.
Sen yerleşke görevlisi misin, teknik destek mi?
Her şey yolunda görünüyor.
Baksana…
Yardıma ihtiyacın olursa haber ver, demiştin ya?
Evet.
Bana şu şapeli açabilirsin. Tahtalarla kapatılmış olanı.
Melody? Melody Pendras?
Merhaba. Ben Mark Higgins.
Visser Apartmanı'nın haberini yapıyorum, 94'te orada çektiğiniz kasetleri buldum.
Bir tür röportaj videoları.
Size kahve ısmarlayıp birkaç soru sorarım diye umuyordum.
Yani kasetler gerçek değil miydi?
Bu tarzı ilk bulan Blair Cadısı'nı çeken adamlar mı sence?
Zannetmiyorum.
Kasetlerde diyordunuz ki annenizi arıyormuşsunuz. O doğru muydu?
Onu bulamadım.
Üzgünüm. Zor olmuş olsa gerek.
Yangını öğrenmek istiyorsun.
Açıkçası pek bir şey hatırlamıyorum.
Gecenin bir yarısı uyandım ve her şey yanıyordu.
Ben dâhil.
Sonra gözümü açtığımda bir de baktım ki hastanedeydim.
Beni isimsiz olarak kaydetmişler.
O yüzden beni arayan soran olmadı.
Ben de baştan başlamaya, yeni bir hayat kurmaya karar verdim.
Orada tanıştıklarınızla görüşmüyor musunuz?
Hayır.
Peki ya Steven Turner? Bana ilişkinizden bahseder misiniz?
Dediğim gibi, pek bir şey hatırlamıyorum.
Peki benim için bir şey dinleseniz, tanıdık gelip gelmediğini söyleseniz?
Olur tabii.
Güzelmiş.
Peki.
Vakit ayırdığınız için sağ olun.
Keşke daha fazla yardımcı olabilseydim.
Hiç sorun değil.
Kendim çıkarım.
Cleo'yu severdin.
Kâğıt havlu parçalamaya o da bayılırdı.
Babam köpekleri pek sevmezdi ama pes edene kadar ona yalvardım.
Yangından sonra kaçtı.
Pek şehir köpeği değildi.
Siktir. Kahretsin.
Tamam. Hemen geliyorum.
Seni bekledim.
Karşıdaki marketten ananaslı Fanta alacaktık hani?
Sorun değil.
Muhtemelen ben yanlış anlamışımdır.
Hep öyle oluyor zaten.
Yanlış seçimler yapıyorum, her şeyin içine sıçıyorum.
İnsanları yüzüstü bırakıyorum.
Bırakmıyorsun.
Sağ ol
ama beni gerçekten tanımıyorsun.
Tanıyorum.
Yani
iyi biri olduğunu biliyorum.
İnsanları önemsediğini de.
Onları güvende hissettirmeye çalışıyorsun.
Bu iyi bir özellik, defo değil.
Kiliseye gitmezdin hani?
Gitmem.
Ama şu Peder Russo'yla tanışmak istiyorum.
Belki aklına girebilirim.
Evet. Yaramaz seni.
Jess'in gerçek yardım alması için.
Pekâlâ, neyse,
süje, nefret ettiği rahiple konuşmak için
nefret ettiği kiliseye gidiyor.
Kolay gelsin.
İnancımızın hakikaten sınanması tek bir soruya bağlıdır.
Karanlığa karşı nasıl direneceğiz?
Şeytan'ın ayartıları gerçektir.
O yüzden bence Şeytan'ın her şekline itibar edin.
Sureti mahallenizin sinemasına gelse bile.
Şeytanın Karnavalı denen şu yeni filmle ilgili çok şey söylendi.
Kilise karşıtı mı? Şeytan'ı mı yüceltiyor?
Bence seyretmeye ve biraz kafa yorup kendi kararınızı vermeye değer bir film.
İyilik ve kötülüğün Hollywood tasvirini seyrederken de
şunu sorun kendinize:
"Şeytan benim hayatıma girerse
ben ne yaparım?"
Sen Jess'in arkadaşısın.
Hırdavatçıda karşılaşmıştık.
Kameran vardı.
Kamera demişken…
Visser hakkında bir proje hazırlıyorum.
Bir ara belki benimle röportaj yaparsınız diye umuyordum.
Kütüphaneniz de bayağı iyiymiş.
Buraya cevap bulmaya geliyorlar.
Orada neler saklı?
Nancy Drew seti? Gazap Kuşları?
Kilise kasalarında ne kadar çok yasaklı metin var, şaşarsın.
Dünyanın her yerinden karanlık sırlarla dolu kitaplar.
Büyü kitapları. Medyum şemaları.
Düşmanını tanımak büyük bir güçtür.
Ne zamandır St. Albert's kilisesindesiniz?
1987'de Peder McCormick'in yerine geçtim.
Son birkaç yıldır katılımlar azaldı
ama üstüme alınmamaya çalışıyorum.
Julia Bennett adında bir cemaat üyesi hatırlıyor musunuz?
Üzgünüm, hatırladığımı sanmıyorum.
Sorun değil.
Melody, komünyona katılmadığını fark ettim.
Hayır.
Ama Katolik olarak yetiştirilmişsin.
Katolik okulu.
Başımı çok derde soktum.
Yeni Ahit neredeyse tamamını ceza olarak elle yazmışımdır.
Benim de okulla aram pek iyi değildi.
İçimde…
İçimde çok fazla öfke vardı.
Çok fazla karanlık.
Ama Tanrı'nın rahmetinden uzak geçen onca yıldan sonra
cevapların hep burada olduğunu fark ettim.
Kilise bir ışık.
İçinde bu kadar karanlığı barındırabilen bir dünyada da
o ışığa ihtiyacımız var.
Güzel düşünce
ama ben öyle görmedim.
Visser'ı nasıl buldun?
Hâlâ yerleşmeye çalışıyorum.
Acaba dikkatini çeken…
Yardım edin!
Lütfen, yardım edin!
Jessica!
Yok bir şey. Beni dinle.
Geçti. Beni dinle. Yok bir şeyin.
Tanrı'ya emanetsin.
Tanrı'nın… Tanrı'nın ışığındasın.
-Ambulans çağırayım mı? -Hayır.
Yüce İsa'mızın adına,
Tanrım, sana yalvarırım, bu kızı Şeytan'ın gücünden kurtar.
Nefes al.
Yok bir şey.
Her şey yolunda.
Sağ olun.
Tanrım.
Kız 14 yaşında, 6 değil.
Yani? Tavşanlar benim hep moralimi düzeltir.
Belki annesi artık gerçek bir yardım almasını sağlar.
Sahipsizlerle ilgili ne demiştim?
İnsanları önemsiyorum işte.
Bu iyi bir özellik, defo değil.
O ne demek lan?
İyi biriyim demek.
Tabii ki iyi birisin.
Ortak salondaki hanım teyze vardı ya?
Cassandra?
Hem zengin hem de koleksiyoncuymuş, bunu biliyor muydun?
Çalışmalarımı görmek istiyor.
Güzel.
Belki bir şey alır da kiraya destek olursun sen de.
Şu Cassavetes işinde bayağı ustalaşıyorum.
Belki film yapımcılığına geçmeliyim.
Jess?
Jess, benim.
İmdat!
Sen de duydun mu?
Jess!
Jess! Kapıyı aç!
Lanet televizyon. Çöp fırınına atıp yakacağım onu.
-İçeride bir sorun var. -Evet, rahip sağır.
Ne rahibi?
Caddenin aşağısındaki peder bilmem ne.
Ne zaman gelse bangır bangır televizyon açıyorlar.
İçeri girmemiz lazım. Hemen!
Ben ciddiyim! Jon Smith'i ara!
Anahtarım var. Acil durumlar için Erika vermişti.
Tamam.
Ne oluyor be?
…şeytani işgalci, habis kalabalık.
-Ne yapıyorsun? Çık dışarı! -Yüce İsa'nın adına…
-Ne yapıyorsun lan? -Arınmalı. Şeytanı içinden atmalı.
Kes şunu!
-Çekil, bırak da bitireyim! -Neyi? Baksana ona! Acı çekiyor!
-Anlamıyorsun. Yardım etmeye çalışıyorum. -Canını yakıyorsun!
-Seni ilgilendirmez! -Mel, hadi.
-Siktir olup gidelim hadi. -Anne, lütfen, durabilir miyiz?
-Lütfen. -Peder…
-Şimdi duramayız. Cesaret Erika. -Yeter!
Burada işin bitti.
Bırak beni!
Bana bak. Geçti artık, yok bir şey.
Tamam mı? Evet, güvendesin. Tamam mı?
Kızını ne kadar sevdiğini biliyorum
ama o adam, o dolandırıcı,
kızını iyileştiremez.
Doğru düzgün yardım almasını sağlayabilirim, söz.
Columbia'da, pediatrik nörolojide uzman arkadaşlarım var ve bütün…
Bütün masrafları ben karşılarım.
Lütfen, size yardım etmeme izin ver.
Anne?
Lütfen.
Özür dilerim. Çok üzgünüm.
Farklı olduğunuzu sandım ama siz de diğerleri gibisiniz,
siz ve o saçma sapan, çağ dışı Şeytan pornonuz.
Jess hasta, içine şeytan girmedi.
Burada olanlara dair en ufak fikrin yok.
Aradığın kişiyi bulacağını mı sanıyorsun?
İster inan ister inanma, burada korkunç bir karanlık var.
Hâlâ imkânın varken buradan hemen gitmelisin.
İyi misin?
Anabelle, kapat şunu.
Siktir.
-Selam. -Yolculuk nasıldı? Onunla konuştun mu?
Gelmedi.
Üzgünüm, evine gittim.
Kimse yoktu.
Not bıraktım. Korktu belki de. Üzgünüm.
Birkaç gün sonra yine giderim.
Şu bodruma gidebildin mi tekrar?
Burada bir yerleşke görevlisi varmış, adı Bobbi.
Şapeli açması için onu ikna ettim.
Manevi tefekkür için alana ihtiyacım var, dedim.
Dur, tahmin edeyim, şapelde kamera yok demek ki.
Kamera yok ama tünel girişi var.
İyi de tünelde kamera yok muydu?
Yedi saatlik boş koridor kaydı aldım.
Tekrar edecek şekilde yayına koydum.
Davenport sadece boş bir koridor görecek.
Şimdi bir tek kapının şifresini almam lazım.
O da artık yarının sorunu.
Hünerlerini benden saklamışsın be. Bunca yıl Ocean's Eleven gibi olabilirdik.
Daha yolun yarısındayım.
Yalan söyledim.
Ne?
Melody hakkında yalan söyledim.
Onunla konuştum. Siktir, affedersin.
Tamam, ne oldu?
O değildi.
O değildi ne demek?
Melody'nin kimliğini satın almış.
Onu arayıp sorabilecekleri kandıracak kadar detay biliyordu.
Araba kazası geçirdiği için yanıkları gerçekti.
Kendi hayatını düzene koyamayınca başkasınınkini çalmış.
İnsan ol dediğin için onu ifşa etmeyeceğimi söyledim.
Tamam, araştırmaya devam et o zaman.
Birinin kimliğini çalınca maluliyet, işsizlik maaşı alırsın.
Yani bunu yapabilmen için
gerçek kişinin ölmüş olması gerek.
Yani…
Çalıntı kimliğe itiraz edecek
veya o sosyal güvenlik numarasını kullanacak biri yok.
Üzgünüm kanka. Bunun…
Bunun senin için önemini biliyorum.
İyi misin? Yanına gelebilirim…
Sorun değil. Ben…
Gittiğin için sağ ol. Sonra konuşuruz.
Tavşanlar benim hep moralimi düzeltir.
Belki annesi artık gerçek bir yardım almasını sağlar.
Sahipsizlerle ilgili ne demiştim?
İnsanları önemsiyorum işte.
Bu iyi bir özellik, defo değil.
Selam.
Geldin.
Şerefe.
İnsanlara yardım etmekle ilgili söylediklerini düşünüyordum.
Gerçekten…
Bunu duymaya ihtiyacım varmış gerçekten. O yüzden sağ ol.
Bu gerçekten oluyor mu?
Niye olmasın ki?
Hop! Siktir git!
-Sıçtığımın Anabelle'i. -Hop!
-Göt herif! -Affedersin.
Bir saniye bekleyebilir misin? Hemen dönerim.
Gitme.
-Bittin sen, göt herif! -Ne dediğin umurumda değil!
-Defol git! -Anabelle, ne yapıyorsun?
Uzak dur.
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Tangün