NESTE: "FRYKT MELLOM REOLENE" MED PETER OG ELLIOT
"SATANS KARNEVAL"
Kirkene er tomme, men karnevalene er fulle.
En ond klovn tar ut innvollene av en prest med sukkerpinnmaskin.
Det er en faktisk scene i filmen.
Er det ikke rom for religiøse filmer om en høyere makt?
Djevelens skur, Helvetesild, Fortapelse, Engler i bur… Bare i år.
Hva er ondskapens sanne natur? Hvordan bekjempe den?
Manipulativt, kvasireligiøst søppel.
-Det er flaut å snakke om det. -Alle snakker om det.
EN NETFLIX-SERIE
Mamma etterlot meg i ei kirke da jeg var to måneder gammel.
Det var midt på vinteren.
Ingen så at hun gjorde det.
De neste ti årene tilbrakte jeg på St. Joseph's.
Hill deg, Maria, full av nåde.
Herren er med deg.
"FOR ALLE HAR SYNDET OG MANGLER GUDS HERLIGHET" - ROM 3:23
Jeg var et merkelig barn.
Havna alltid i trøbbel.
Nonnene mente at jeg var ødelagt.
GUDS SALIGHET
Hva er dette?
-Jeg vet ikke. -Vet du ikke hva dette er?
Det fins et annet sted. Det er noe der inne.
Det høres sprøtt ut.
Men følelsen reiv og sleit i meg. Jeg visste at det fantes et annet sted.
Jeg kunne ikke beskrive det, så jeg måtte tegne det
for å forhindre meg selv fra å falle ned og inn i det.
Hvor lenge opplevde du disse synene?
Helt fram til fostermora mi, Lila, fikk meg vekk derfra.
Hun døde på våren i fjor. Slag.
Kondolerer.
Jeg vet ikke om det skyldes stress eller sorg eller
et jævla psykisk sammenbrudd,
men nå begynner jeg å se de greiene igjen, eller…
…føle dem.
Noe endrer seg, og…
…da tenker jeg ikke klart, da får jeg ikke puste. Jeg…
Da er jeg tilbake inni den redde, lille jenta igjen.
Kan du reparere meg?
Ja. Vi kan jobbe sammen og finne noen teknikker
slik at du kan håndtere uroen du har opplevd. OK?
-OK. -Greit.
Hei. Hvordan går det?
-Cleo! Jeg er lei for det. Ned! -Nei, det går fint.
For ei fin jente du var, da!
Det er Cleo. Dette er Melody.
Så fin jente, Cleo.
-Kom hit. Ro deg ned. -Ikke sant? Fin jente.
Jeg er så lei for det. OK. Ned.
Timen med pasienten avsluttes. Melody Pendras. 24. februar 1993.
Har du fått hørt på båndene?
Noen av dem.
-Var det noe av interesse der? -Jeg er ikke sikker ennå.
Jeg har undersøkt litt rundt det brevet. Paragraf 60 i avdelingens retningslinjer:
"Det er forbudt å publisere noe som kan påvirke ryktet eller statusen til NYU."
Vet du noe om hva han kan ha publisert? Noe som fikk ham i trøbbel?
Nei. Noe annet?
Husker du musikkhistorikeren jeg datet? Med Dvořák-tatoveringa?
Sendte melodien til henne. Hun hadde aldri hørt noe sånt.
Med mindre de nevner en flygende lemur i Sørøst-Asia, har jeg ikke funnet noe.
-Hva med deg? -Jeg brukte kvelden på å demontere badet.
Jeg åpna speilet, demonterte alle vegg- faste gjenstander og så bak hvert deksel.
Ingen kameraer.
Da er han rasshøl og ikke pervo. Det er en trøst, da.
Davenport sa at det ikke fantes internett her ute,
men det er en dataport på veggen.
Bak gipsen fant jeg et ormebol av kabler.
-Overvåkningssystem. -Nettopp.
Jeg brukte en vampyrklemme for å koble meg til overføringa.
Nå har jeg tilgang til alle kameraene i anlegget.
Nå ser jeg akkurat det samme som ham.
Nå må jeg bare kartlegge alle kameraplasseringene.
Da vet jeg nøyaktig hvor jeg kan få privatliv og ikke.
Ja. Hva med kjelleren? Tok du en McGyver for å komme inn?
-Jeg jobber med saken. -Vær forsiktig, da.
Husker du da jeg fikk støt under demonteringa av anda på Chuck E. Cheese?
Selv om jeg trodde jeg hadde funnet svaret på YouTube?
Bilen er her.
Du, når du treffer Melody,
så vær god mot henne. Hun har opplevd mye.
Ja, selvfølgelig.
Prøv å være et menneske.
Menneske. Forstått. Jeg holder deg oppdatert.
KAPELLET
INGEN KAMERAER
Å…
Jeg visste ikke at noen brukte dette rommet, jeg bare…
Lyset var av.
Nei da. Jeg bruker det ikke. Jeg bare…
Drodler?
Noe sånt, ja.
-Jeg kan gå herfra. -Hva? Nei da, jeg mener…
Dette er forsamlingsrommet.
Du bor i dette sameiet, ikke sant?
Jeg heter Melody.
Dan.
Jeg flytta nettopp inn, så jeg kjenner ikke til alle reglene.
Samme her. Jeg er ny.
Denne bygningen er sjukt merkelig, sant?
-Ja. -Ja.
Vi er begge nye her, da. Vi bør gå ut og ta en drink.
Snakke om det elendige vanntrykket.
-Å. -Med mindre du ikke drikker, da.
Vi kan ta en kaffe.
Eller gå over gata til den lille butikken
og drikke Fanta med ananassmak rett fra boksen.
Hvem er det?
Bobbi.
Skal jeg vite hva det betyr?
Jeg jobber for Mr. Davenport.
Dusjen sto og rant lenge.
Jeg venta på at vannet skulle bli varmt.
Mr. Davenport skulle egentlig gi deg et annet rom.
-Det er problemer med mugg på badet. -Nei, det er ikke mugg der.
-Jeg kan komme tilbake senere om… -Det er ikke mugg der.
Davenport lovte meg at jeg skulle få være alene her.
Er det problemer, så ordner jeg opp selv.
Si ifra til meg hvis du trenger noe.
-Skal du gjøre greia? -Hva?
Gjøre det offisielt, gjøre greia?
Dette er Melody Pendras. Klokka er 10.32.
Jeg er i forsamlingsrommet i Visser, stedet der det var… møte i går.
Også kjent som: sexklubb.
Heldigvis tok jeg med meg mitt ultrafiolette lys.
Dere burde ikke gå ut uten, jenter og damer.
Anabelle.
Unnskyld. Jeg hadde heller ikke likt å se for meg mamma i en sexkult.
Det var et stort skap med en slags
totemgreie inni.
Og et opptak. Med en merkelig stemme.
Den kom fra…
Fy søren. Er det der Juice Newton?
Kanskje jenta vet noe.
Jess? Hun er 14. Vet ikke om jeg vil dra henne inn i noe sånt.
På hennes alder lot jeg Alicia Metz fingre meg i garderoben i sjette time.
OK. Jeg snakker med henne når hun kommer hjem fra skolen.
Cassandra, ikke sant?
Husker du meg? Jess' venn?
Så fin du var, da.
Det får jeg ofte høre, ja.
Så jeg deg her i går kveld?
Det tror jeg ikke.
Sammen med Samuel og andre fra dette bygget?
Spiller dere canasta?
Skriv dere opp på tavla, hvis dere har lyst.
Jeg liker henne.
Jess? Hallo?
Hei.
Går det bra med deg?
Jeg havna i slåsskamp.
Slåsskamp?
Jeg vil bare bli bedre. Jeg vil ikke vente.
Vente på hva da?
-Skal jeg ringe mora di? -Nei.
Ikke.
Da sender hun meg til pater Russo igjen. Han sier at jeg ikke prøver hardt nok.
På hva da?
På å tro.
Å være ren, verdig for Guds kjærlighet.
Ja, jeg er kjent med den typen hjelp kirka gjerne ønsker å bidra med.
Hver gang det skjer, så…
Jeg vil ikke at folk skal se meg sånn.
Tenåringer er rasshøl.
De har jo rett.
Det er noe som feiler meg.
Jeg er redd.
For at jeg skal føle meg sånn resten av livet.
Det skal du ikke.
Før hadde jeg slike…
Jeg vet ikke.
Som mareritt, bare at jeg var våken.
Men jeg fant en som fikk hjulpet meg.
Det fins folk der ute som kan hjelpe deg. Ikke prester, men folk som bryr seg.
For deg, kanskje.
Ikke for meg.
Vet du hva folk elsker?
Når fremmede tar med barna deres til psykologen.
Jess har det vondt.
Hun trenger hjelp. Mora tror at kirka har svarene.
Av egen erfaring kan jeg si at metodene deres faen meg ikke hjelper.
-Det er det motsatte av hjelp. -Avslutta ikke du og dr. Turner brått?
Jo, og han skylder meg en tjeneste.
Han hjalp meg virkelig. Veldig.
-Han er et godt menneske. -Der har du problemet ditt.
Du plukker alltid opp de villfarne. Vær mer Sarah Connor og mindre Mary Poppins.
Samme det.
Jeg tar henne med på lørdag morgen. Du får lage din egen kaffe.
Kan jeg ta opptak? Det hjelper meg, men om det gjør deg utilpass,
trenger vi ikke…
Det går fint.
Kanskje jeg har noen gode vitser du vil ta vare på.
Hvor lenge har du opplevd disse episodene?
Jeg husker ikke helt nøyaktig.
En stund. Alle sier at jeg innbiller meg det.
Hvordan føler du deg rett før dette skjer?
Hører du en ringelyd i øret? Ser du skarpe lys?
Det er mer som…
At jeg blir… trukket av gårde et sted.
Og så…
Jeg vet ikke. Jeg… kommer tilbake.
Et siste spørsmål. Dette er veldig viktig.
Liker du hunder?
Ja. Dette…
Kom igjen.
…er…
-Jepp! Dette er Cleo. -Cleo!
Hei!
Klør du henne bak ørene, så kommer hun til å elske deg resten av livet.
Kom igjen. Nå går vi.
Vel?
Det kan være angst eller stress. Det kan være at hun lider av anfall.
Ingenting kan utelukkes før etter en nevrologisk undersøkelse,
men det kan jeg ikke gjennomføre uten skriftlig samtykke fra foresatte.
Beklager.
Selv om mora hennes ba deg om å ta henne med deg.
-Jeg er bare bekymra. -Jeg vet det.
Hvordan går det med deg, Melody?
Jeg bestemte meg for å gjennomføre det.
Lete etter mora mi. Jeg vet at du var uenig.
Jeg skal verken være enig eller uenig med deg.
-Ville bare ikke at du skulle bli såra. -Kanskje det samme gjelder for henne.
Kanskje hun vil treffe meg, men…
…så er hun redd.
Skremmer barna dine deg?
Hele tida. Jeg er
redd for at de ikke skal være like glad i meg som jeg er i dem.
Kan du hjelpe Jess, tror du? Sånn som du hjalp meg?
-Vi drar. Nå! -Mamma! Ikke!
-Er du Melody? -Miss Lewis.
Hvem tror du at du er, som tar med dattera mi bak ryggen min?
Beklager, jeg…
Jess sa at hun prata med deg, at du ga henne lov.
Jeg fikk ikke spurt deg.
Herregud. Jeg er så lei for det. Jeg prøvde bare å hjelpe…
Ikke bland deg i hennes saker. Vi trenger ikke din hjelp.
Unnskyld.
Jeg hadde også blitt opprørt, Melody.
Du kan ikke opptre som andre barns foreldre.
Før ba jeg om at noen skulle komme og opptre som mine foreldre.
Melod…
For pokker, da.
Hva faen?
Hva gjør du?
Jeg dobbeltsjekker bare skjøteledningene dine.
Er du oppsynskvinne eller teknisk støtte?
Alt ser bra ut.
Du…
Du sa at jeg skulle si ifra hvis jeg trengte hjelp?
Ja.
Du kan åpne kapellet for meg, det som er helt spikret igjen.
Melody? Melody Pendras?
Hei. Jeg heter Mark Higgins.
Jeg skriver om Visser Apartments og fant bånd du tok opp der i 94.
Det ser ut som intervjuer.
Kan jeg få invitere deg på kaffe og stille noen spørsmål?
Båndene var ikke ekte?
Tror du at det var Blair Witch-gjengen som fant opp det der?
Det var vel ikke det.
På båndene sa du at du…
Du sa at du lette etter mora di. Var det ekte, da?
-Jeg fant henne aldri. -Det var leit å høre. Må ha vært tøft.
Det er brannen du vil høre om.
Jeg husker ærlig talt ikke mye.
Jeg våkna midt på natta, og da sto alt i brann.
Jeg også.
Det neste jeg husker er at jeg våkner på sykehuset.
De oppførte meg som ukjent.
Ingen kom dit for å se etter meg.
Da bestemte jeg meg for å begynne på nytt. Starte et nytt liv.
Du er ikke i kontakt med noen som du møtte der?
Nei.
Hva med Steven Turner? Kan du si noe om forholdet deres?
Som sagt, så husker jeg ikke så mye.
Kan du høre på noe og fortelle meg om du gjenkjenner det?
Jo da.
Vakkert.
OK.
Takk for at du tok deg tid.
Skulle ønske jeg kunne vært til mer hjelp.
Det er ikke noe problem. Jeg finner veien ut selv.
Du hadde likt Cleo.
Hun elsket også å gnage papirtørklær i fillebiter.
Faren min likte ikke hunder, men jeg trygla og ba helt til han ga seg.
Hun rømte etter brannen.
Hun var ingen byhund, akkurat.
Faen. Pokker.
OK. Jeg er straks tilbake.
Jeg venta på deg.
Trodde at vi skulle kjøpe Fanta med ananassmak over gata.
Det går fint.
Det var nok jeg som misforsto.
Det gjør jeg hele tida.
Jeg tar feil valg og roter det til.
Jeg skuffer folk.
Nei, det gjør du ikke.
Takk, men… du kjenner meg ikke skikkelig.
Jo, det gjør jeg.
Jeg mener…
Jeg vet at du er et godt menneske.
At du bryr deg om folk.
Du vil at folk skal føle seg trygge.
Det er bra, det er ikke noe galt i det.
-Jeg trodde at du ikke gikk i kirka. -Jeg gjør ikke det.
Men jeg vil møte en prest, pater Russo. Kanskje jeg kan få ham med på laget.
Ja. Så kinky.
For å gi Jess skikkelig hjelp.
Greit. Intervjuobjektet skal dra til kirka, noe hun hater,
for å snakke med geistligheten, som hun hater.
Lykke til.
Vår tros sanne prøve handler om ett eneste spørsmål:
Hvordan står vi imot mørket?
Djevelens fristelser er reelle.
Derfor ber jeg dere om å se etter Djevelen i alle hans former,
selv om bildet av ham dukker opp på kinoen nær deg.
Mye har blitt sagt om den nye filmen Satans karneval.
Er den anti-kirkelig? Forherliger den Djevelen?
Jeg mener det er verdt å se den, grunne over det og avgjøre det selv.
Og når dere ser på Hollywoods bilde av det gode og det onde, så spør dere selv:
"Hva skal jeg gjøre når jeg står ansikt til ansikt med Djevelen i mitt eget liv?
Du er Jess' venn.
Fra jernvarebutikken. Hun med kameraet.
Apropos kameraet…
Jeg holder på med et prosjekt om Visser.
Jeg hadde håpet at du kunne gi et intervju en gang?
Du har litt av et bibliotek.
Folk kommer hit på søken etter svar.
Hva skjuler seg der inne?
Frøken Detektiv? Tornefuglene?
Du hadde blitt overrasket over hvor mange forbudne tekster kirka oppbevarer.
Bøker med mørke hemmeligheter fra alle verdenshjørner.
Grimoirer. Okkulte skrifter.
Det ligger mye kraft i å kjenne din fiende.
Hvor lenge har du jobba i St. Albert's?
Jeg tok over etter pater McCormick i 1987.
De siste årene har besøkstallet gått ned, men jeg prøver å ikke ta det personlig.
Husker du et sognebarn ved navn Julia Bennett?
Beklager, det tror jeg ikke.
Ikke noe problem.
Jeg la merke til at du ikke deltok i nattverden, Melody.
-Nei. -Men du ble oppdratt som katolikk.
Katolsk skole.
Jeg havna i masse trøbbel.
Jeg skrev vel av hele Det nye testamentet for hånd.
Jeg var heller ikke så glad i skolen. Jeg…
Jeg hadde så mye innesperret sinne.
Mye mørke.
Men etter å ha tilbrakt årevis i mørket fra Guds nåde,
innså jeg at svarene hadde vært her hele tiden.
Kirka er et lys.
Vi trenger det lyset i en verden som tidvis kan være så mørk.
Det er en fin forestilling, men…
Det er ikke min erfaring.
Hvordan har du det i Visser?
Jeg holder på med å komme meg i orden.
-Har du lagt merke til noe… -Noen må hjelpe meg!
Vær så snill! Hjelp!
Jessica!
Det går fint. Hør på meg.
Det går bra. Du er i Guds hender.
Du er under Guds lys.
-Skal jeg ringe en ambulanse? -Nei.
I vår Herre Jesus Kristi navn,
så ber jeg om at du frigjør denne jenta fra Satans makt.
Pust dypt inn.
Nå går det bra. Alt er i orden.
Takk! Takk.
Herregud.
Hun er 14, ikke seks.
Og så da? Jeg blir alltid i godt humør av kaniner.
Kanskje mora hennes endelig skaffer ordentlig hjelp.
Hva var det jeg sa om villfarne?
Så bryr jeg meg om folk, da.
Det er bra, det er ikke noe galt i det.
Hva faen skal det bety?
-Det betyr at jeg er et godt menneske. -Selvsagt er du et godt menneske.
Husker du Auntie Mame fra forsamlingsrommet? Cassandra?
Visste du at hun er styrtrik og at hun er kunstsamler?
Hun vil se greiene mine.
Så bra.
Kanskje hun kan kjøpe noe, så du kan bidra på husleia.
Jeg begynner å bli flink med disse Cassavete-greiene.
Kanskje jeg bør begynne å lage film i stedet.
Jess?
Jess, det er meg.
Hjelp meg!
Hørte du det?
Jess!
Jess! Åpne!
Den jævla TV-en. Jeg kaster den i forbrenningsovnen.
-Det er noe galt der. -Ja. Presten er døv.
Hvilken prest?
Pater hva-han-nå-heter fra gata nedi her.
Hver gang han er på besøk hører man TV-en herfra til Queens.
Vi må komme oss inn dit. Nå!
Jeg mener det, for faen! Ring John Smith!
Jeg har nøkkel. Erika ga meg den til nødstilfeller.
OK.
Hva faen?
…infernalske inntrenger, onde hærskare.
-Hva gjør du? Ut! -I vår Herre Jesu Kristi navn…
-Hva faen gjør du? -Hun må renses. Ondskapen må ut.
-Slutt! -La meg gjøre meg ferdig!
Hva da? Se! Hun har det vondt!
-Du forstår ikke. Jeg vil hjelpe. -Du gjør henne vondt!
-Du har ikke noe med det! -Kom. Vi kommer oss ut herfra.
-Kan vi slutte nå, mamma? -Pater…
-Vi kan ikke gi oss nå. Mot, Erika. -Nå er det nok!
Du er ferdig.
-Slipp meg! -Du… Det går bra nå.
OK? Nå er du trygg. OK?
Jeg vet hvor glad du er i dattera di, men den mannen, den svindleren,
han kan ikke behandle henne. Jeg lover å skaffe henne skikkelig hjelp.
Jeg har kollegaer på Columbia
som er eksperter i pediatrisk nevrologi, og jeg…
Jeg dekker alle kostnader. Bare la meg hjelpe, vær så snill.
Mamma? Vær så snill.
Vær så snill.
Jeg er så lei for det.
Jeg trodde at du var annerledes, men du er akkurat som de andre.
Du og den middelalderske jævla djevelpornoen din.
-Hun er syk, ikke besatt. -Du aner ikke hva det er som foregår.
Tror du at du finner den som du leter etter?
Det fins et fryktelig mørke her, enten du tror på det eller ei.
Du bør dra herfra nå, mens du fortsatt har mulighet.
Går det bra med deg?
Skru det av, Anabelle.
For faen, da.
Hei.
Fikk du snakka med henne?
Hun dukka ikke opp. Beklager. Jeg dro hjem til henne.
Det var ingen der.
Jeg la igjen en lapp. Kanskje hun ble skremt. Beklager.
Jeg drar tilbake om et par dager.
Kom du deg ned i kjelleren igjen?
Det er en oppsynskvinne her, Bobbi. Jeg overtalte henne til å åpne kapellet.
Jeg sa at jeg trengte rom til åndelig meditasjon.
La meg gjette. Der fins det ikke overvåkningskameraer.
Ingen kameraer, men det er en inngang til tunellene der.
Men der nede er det vel et kamera?
Jeg har opptak av sju timer med tomme korridorer.
Jeg la det inn i strømmen igjen. Davenport vil aldri se noe annet enn en tom gang.
Nå må jeg bare få tak i koden til døra.
Det får jeg bekymre meg for i morgen.
Du har skjult ferdigheter for meg, mann. Du kunne ha drevet som i Ocean's Eleven.
Så langt har jeg ikke kommet, da.
Jeg løy.
Hva?
Jeg løy om Melody. Jeg…
Jeg snakka med henne. Faen, da. Jeg er lei for det.
-OK. Hva skjedde? -Det var ikke henne.
Hva mener du med det?
Hun kjøpte Melodys identitet.
Hun hadde nok detaljer til å lure noen som lette etter henne, og…
Hun ble utsatt for ei bilulykke og hadde stygge brannskader.
Hun fikk ikke livet på stell, derfor stjal hun en annens.
Du ba meg om å være menneskelig, så jeg sa at jeg ikke skulle angi henne.
OK. Fortsett å lete, da.
Når du utgir deg for å være en annen og får arbeidsledighetstrygda…
Det fungerer bare
hvis den egentlige personen er død. Det er…
Når ingen kan bestride den stjålne identiteten eller bruke personnummeret.
Jeg er lei for det, mann. Jeg vet hvor viktig dette var for deg.
-Går det bra? Jeg kan komme dit og… -Det går bra. Jeg skal…
Takk for at du tok turen. Vi snakkes senere.
Jeg blir alltid i godt humør av kaniner.
Kanskje mora hennes endelig skaffer ordentlig hjelp.
Hva var det jeg sa om villfarne?
Så bryr jeg meg om folk, da.
Det er bra, det er ikke noe galt i det.
Hei.
Du kom.
Skål.
Jeg har tenkt over det du sa om å hjelpe folk.
Det var…
Det trengte jeg virkelig å høre. Takk skal du ha.
Skjer dette virkelig?
Hvorfor skulle det ikke skje?
Hei! Faen ta deg!
-Jævla Anabelle. -Hei!
-Ditt rasshøl! -Unnskyld.
Kan du vente litt? Jeg er straks tilbake.
Ikke gå.
-Nå er du død! -Jeg bryr meg ikke om hva du sier!
-Kom deg vekk! -Hva gjør du, Anabelle?
Hold deg unna.
Tekst: Fredrik Island Gustavsen