SEURAAVAKSI: "TERROR IN THE AISLES" PETERIN JA ELLIOTIN KERA
"SAATANALLINEN TIVOLI"
Kirkot ovat tyhjiä, mutta tivolit ovat täynnä.
Paha klovni suolistaa hattarakoneella papin.
Elokuvassa on oikeasti sellainen kohtaus.
Eivätkö ylemmästä voimasta kertovat elokuvat kiinnosta?
Paholaisen vaja, Tulta ja tulikiveä, Enkelit häkissä… Ja nämä vain tänä vuonna.
Mitä paha oikeasti on? Tuleeko sitä vastaan taistella?
Manipuloivaa ja muka uskonnollista roskaa.
Nolottaa edes puhua siitä.
Kaikki puhuvat siitä.
NETFLIX-SARJA
Äitini jätti minut kirkkoon, kun olin parikuinen.
Elettiin keskitalvea.
Kukaan ei nähnyt häntä.
Vietin seuraavat kymmenen vuotta St Josephissa.
Terve, Maria, armoitettu,
Herra sinun kanssasi.
SILLÄ KAIKKI OVAT SYNTIÄ TEHNEET JA OVAT JUMALAN KIRKKAUTTA VAILLA
Olin outo lapsi.
Aina pulassa.
Nunnista olin menetetty tapaus.
Mitä nämä ovat?
En tiedä. -Etkö muka tiedä?
Siinä on se toinen paikka.
Siellä on jotain.
Kuulostan hullulta,
mutta se tunne kalvoi minua.
Tiesin toisen paikan olemassaolosta. En osannut kuvailla sitä.
Minun oli pakko piirtää se, etten putoaisi sinne itse.
Kuinka kauan näit näitä näkyjä?
Ne loppuivat, kun ottoäitini Lila vei minut helvettiin sieltä.
Hän kuoli viime keväänä.
Aivohalvaus.
Otan osaa.
En tiedä, onko syynä stressi, suru -
vai jokin hermoromahdus,
mutta olen alkanut nähdä samaa paskaa taas.
Tai tuntea.
Jokin muuttuu,
enkä pysty ajattelemaan tai hengittämään.
Olen taas se sama pelokas pikkutyttö.
Voitko korjata tilanteen?
Emmeköhän me löydä yhdessä tekniikoita,
joilla kokemaasi ahdistusta voidaan käsitellä.
Hei, mitä kuuluu?
Cleo! Anteeksi. Maahan! -Ei tämä haittaa.
Sinäpä olet kiltti tyttö.
Tuo on Cleo. Tämä on Melody.
Kiltti tyttö, Cleo.
Rauhoituhan sitten. -Oletko sinä kiltti tyttö?
Olen pahoillani.
Maahan nyt.
Tapaaminen päättyy. Melody Pendras, 24. helmikuuta 1993.
Ehditkö kuunnella nauhoja?
Muutaman.
Oliko niissä mitään mielenkiintoista? -En tiedä vielä.
Tein kirjeen perusteella vähän lisätutkimusta.
Tiedekunnan ohjeiden kohta 60:
"NYU:n maineeseen, yhteisöön tai asemaan vaikuttavaa materiaalia ei saa julkaista."
Tiedätkö, mikä hänen julkaisuistaan on saanut hänet pulaan?
En. Oliko muuta? -Se musikologi, jota deittailin.
Se, jolla oli Dvorak-tatuointi. Lähetin mysteeribiisisi hänelle.
Hän ei ole kuullut vastaavaa. Elleivät he veisaa jonkin apinan nimeä,
"kaleigolla" ei löydy mitään. Mitä sinne?
Purin koko yön kylppäriäni.
Purin peilin ja kalusteet.
Katsoin joka paikkaan.
Ei kameroita.
Eli hän on kusipää, ei pervo. Kai se on lohduttavaa.
Davenport sanoi, ettei paikassa ole nettiä,
mutta seinässä on dataportti.
Kipsin takana risteilee hirveä määrä kaapeleita.
Valvontajärjestelmä. -Aivan.
Kaappasin signaalin vampyyriliittimellä.
Nyt pääsen käsiksi kaikkiin kameroihin täällä.
Näen saman kuin hänkin.
Enää tarvitsee kartoittaa kameroiden paikat.
Sitten tiedän, missä minua ei tarkkailla.
Asiallista. Keksitkö, millä käpypommilla pääset kellariin?
Se on työn alla.
Ole varovainen.
Minäkin sain sähköiskun purkaessani Chuck E. Cheesen ankkaa,
vaikka olin tutkinut asiaa YouTubesta.
Auto saapui.
Kun näet Melodyn,
kohtele häntä kiltisti. Hän on kokenut kovia.
Tietysti.
Yritä olla inhimillinen.
Inhimillinen. Selvä. Pidän sinut ajan tasalla.
KAPPELI
EI KAMEROITA
En tiennyt, että joku käyttää huonetta.
Valot eivät palaneet.
Ei.
En käytä tätä. Minä vain…
Tuhertelet, vai?
Jotain sinne päin.
Voin mennä pois tieltä.
Mitä? Ei. Tarkoitan…
Kerhotila on osa yhteisiä tiloja,
ja asut tässä talossa. Vai mitä?
Olen Melody.
Dan.
Muutin tänne juuri enkä tiedä vielä kaikkia sääntöjä.
Sama juttu.
Olen uusi.
Tämä talo on saakelin outo.
Niin on.
Olemme siis molemmat uusia.
Käydään joskus drinkillä.
Jutellaan paskasta vedenpaineesta.
Paitsi jos et käytä alkoholia.
Voimme käydä kahvillakin.
Tai voimme mennä pikkupuotiin vastapäätä ja juoda ananas-Fantaa suoraan tölkistä.
Kuka siellä?
Bobbi.
Pitäisikö minun tunnistaa nimi?
Työskentelen herra Davenportille.
Suihku on valunut kauan.
Odotan kuumaa vettä.
Sinut piti majoittaa toiseen huoneeseen.
Kylpyhuoneessa on homeongelma. -Ei siellä ole hometta.
Voin palata myöhemmin, jos… -Hometta ei ole.
Davenport lupasi yksityisyyttä.
Hoidan ongelmat kyllä itse.
Kerro, jos tarvitset jotain.
Aiotko tehdä sen? -Minkä?
Tehdä sen virallisen jutun.
Olen Melody Pendras.
Kello on 10.32.
Olen Visserin kerhotilassa, jossa oli eilen tapaaminen.
Seksikerhon tapaaminen, siis.
Onneksi otin mukaan mustavalolamppuni.
Tytöt ja naiset. Älkää poistuko kotoa ilman.
Anabelle.
Anteeksi. En minäkään haluaisi ajatella äitiäni seksikultissa.
Täällä oli iso kaappi. Jonkinlainen -
toteemijuttu oli sen sisällä.
Kuulin äänitteen.
Outoja ääniä.
Ne kuuluivat…
Saakeli, onko tuo Juice Newtonia?
Ehkä se tyttö tietää jotain.
Jesskö?
Hän on 14. En halua sekoittaa häntä tällaiseen.
Siinä iässä annoin Alicia Metzin sormettaa minua pukuhuoneessa matikantunnin aikana.
Kysyn häneltä, kun hän tulee kotiin.
Cassandra, vai mitä?
Muistatko? Olen Jessin ystävä.
Oletpa sinä ihana.
Kuulen tuota usein.
Näinkö sinut eilen täällä?
En usko.
Samuel ja muita asukkaita oli täällä myös.
Pelaatko canastaa?
Ilmoittautumislista on taululla.
Pidän hänestä.
Jess?
Oletko kunnossa?
Jouduin tappeluun.
Tappeluunko?
Haluan vain olla hyvä. En halua odottaa.
Mitä odotat?
Soitanko äidillesi? -Älä.
Älä soita.
Hän lähettää minut taas isä Russon luo, koska en muka yritä tarpeeksi.
Mitä yrität tehdä?
Uskoa.
Olla puhdas ja Jumalan rakkauden arvoinen.
Aivan. Tiedän, millaista apua kirkko antaa.
Joka kerta kun niin käy, minä vain…
En halua, että minua pidetään sellaisena.
Teinit ovat kusipäitä.
He ovat oikeassa.
Minussa on jotain vikaa.
Minua pelottaa.
Pelkään, että tunnen loppuikäni näin.
Et tunne.
Minulla oli ennen…
En tiedä.
Ehkä kauhunkokemuksia.
Mutta löysin jonkun, joka auttoi minua.
Sinullekin löytyy varmasti auttaja.
Ei pappi, mutta joku, joka välittää.
Sinulle ehkä löytyy.
Minulle ei.
Ihmiset todella tykkäävät, kun ventovieras vie heidän lapsensa psykiatrille.
Jess kärsii. Hän tarvitsee apua, ja hänen äitinsä uskoo kirkon vastauksiin.
Oman kokemukseni perusteella heidän metodinsa eivät auta paskaakaan.
Ne ovat avun vastakohta. -Sinähän riitaannuit tri Turnerin kanssa.
Eli hän on palveluksen velkaa.
Hän auttoi minua paljon.
Hän on hyvä ihminen.
Tuo sinun ongelmasi on.
Raahaat kotiin kulkukoiria.
Enemmän Sarah Connoria ja vähemmän jotain helvetin Maija Poppasta.
Ihan sama.
Vien hänet lauantaiaamuna, eli joudut keittämään kahvisi itse.
Haittaako äänitys? Nauha auttaa minua, mutta jos haittaa,
meidän ei ole…
Ei se haittaa.
Ehkä kerron vitsin, jonka haluat muistaa.
Kuinka kauan olet kärsinyt näistä kohtauksista?
En muista tarkalleen.
Jonkin aikaa.
Ne ovat kuulemma mielikuvitusta.
Millainen olo sinulla on juuri ennen kohtausta?
Soivatko korvasi, tai näetkö kirkkaita valoja?
Enemmänkin…
Minua -
vedetään jonnekin.
Ja sitten…
En tiedä. Kai minä vain -
palaan takaisin.
Selvä. Viimeinen kysymys. Tämä on hyvin tärkeä.
Pidätkö koirista?
Pidät.
Sitten tämä…
Tule vain.
…on…
Tämä on Cleo! -Cleo!
Rapsuta korvien takaa, niin saat elinikäisen parhaan kaverin.
Syynä voi olla ahdistus, stressi tai epileptinen kohtaus.
Vastaus vaatisi neurologisia tutkimuksia,
joita en voi tehdä ilman vanhempien kirjallista suostumusta.
Anteeksi. -Vaikka äiti olisi pyytänyt tuomaan hänet.
Olen huolissani hänestä.
Tiedän.
Miten sinä jakselet?
Päätin tehdä sen.
Etsin äitini. Tiedän, ettet hyväksy sitä. -Minun ei kuulu hyväksyä tai paheksua.
Yritin vain suojella tunteitasi.
Ehkä hänkin suojelee omiaan.
Ehkä hän haluaa tavata minut,
mutta pelkää.
Pelkäätkö sinä omia lapsiasi?
Yhtä mittaa.
Pelkään, etteivät he rakasta minua yhtä paljon kuin minä heitä.
Luuletko voivasi auttaa Jessiä?
Samalla lailla kuin minua, siis.
Me lähdemme täältä välittömästi. -Äiti, älä!
Oletko Melody?
Neiti Lewis.
Ettäs kehtaat viedä lapseni lääkäriin salaa minulta.
Anteeksi. En…
Jess sanoi puhuneensa kanssanne ja saaneensa luvan.
En saanut tilaisuutta kysyä.
Hyvä luoja. Olen todella pahoillani. Yritin vain auttaa.
Älä sekaannu hänen asioihinsa. Emme kaipaa apuasi.
Anteeksi.
Minäkin olisin tolaltani. Et voi kasvattaa muiden lapsia.
Minä rukoilin, että joku kasvattaisi minua.
Piru vie.
Mitä helvettiä?
Mitä sinä touhuat?
Tulin vain tarkistamaan jatkojohdot.
Oletko kiinteistönhoitaja vai IT-tuki?
Kaikki näyttää hyvältä.
Pyysit kertomaan, jos kaipaan jotain.
Niin.
Avaisitko minulle kappelin, jonka ikkunoissa on laudat?
Melody? Melody Pendras.
Hei. Olen Mark Higgins.
Teen juttua Visser-asunnoista,
ja törmäsin kuvaamiisi videonauhoihin vuodelta 1994.
Teit jotain haastatteluja.
Voisinko viedä sinut kahville ja kysyä paria asiaa?
Nauhat eivät olleet aitoja.
Luuletko, että Blair Witchin tyypit keksivät jutun kokonaan itse?
Ilmeisesti eivät.
Sanoit nauhoilla,
että etsit äitiäsi. Oliko se totta?
En löytänyt häntä.
Ikävä kuulla. Se oli varmasti vaikeaa.
Haluat tietää tulipalosta.
Muistan aika vähän, jos totta puhutaan.
Heräsin keskellä yötä, ja kaikki paloi.
Myös minä.
Seuraavaksi heräsin sairaalassa. Minut kirjattiin tuntemattomana.
Siksi kukaan ei etsinyt minua.
Päätin aloittaa alusta uuden elämän turvin.
Oletko yhteydessä silloisiin asukkaisiin?
En ole.
Entä Steven Turner? Voitko kertoa jotain suhteestanne?
Kuten sanoin, muistan niistä ajoista vähän.
Voisitko kuunnella yhden jutun ja kertoa, tunnistatko sen?
Totta kai.
Kaunista.
Kiitos tästä.
Olisinpa voinut auttaa enemmän.
Ei mitään hätää.
Osaan itse ulos.
Olisit tykännyt Cleosta.
Sekin silppusi paperipyyhkeitä.
Isäni ei pitänyt koirista, mutta kärtin, kunnes hän suostui.
Cleo karkasi tulipalon jälkeen.
Ei se viihtynyt kaupungissa.
Voi perkele.
Palaan pian.
Olen odottanut sinua.
Meidänhän piti mennä ananas-Fantalle.
Ei tässä mitään.
Minä kai ymmärsin väärin.
Sitä sattuu yhtä mittaa.
Teen vääriä valintoja ja mokaan kaiken.
Tuotan pettymyksen muille.
Ethän.
Kiitos, mutta…
Et sinä tunne minua.
Tunnen kyllä.
Tai siis -
tiedän, että olet hyvä ihminen.
Ja että välität muista.
Haluat luoda turvallisuudentunnetta.
Se on ominaisuus, ei bugi.
Kirkon ei pitänyt olla juttusi.
Ei se olekaan.
Haluan vain tavata sen isä Russon. Ehkä saan hänet värvättyä.
Pervoa.
Haluan, että Jess saa oikeaa apua. -Hyvä on.
Kohde menee kirkonmenoihin, joita inhoaa,
puhumaan papistolle, jota inhoaa.
Onnea matkaan.
Uskomme todellinen koetus nojaa yhteen kysymykseen.
Miten vastustamme pimeyden voimia?
Paholaisen kiusaukset ovat todellisia.
Siksi kehotan katsomaan paholaista kaikissa muodoissaan.
Myös kuvissa, joita elokuvateattereissa näytetään.
Elokuvasta Saatanallinen tivoli puhutaan paljon.
Onko se kirkonvastainen? Ihannoiko se paholaista?
Kehotan katsomaan sen ajatuksen kanssa ja päättämään itse.
Kun katsotte Hollywoodin näkemystä hyvästä ja pahasta, kysykää itseltänne:
"Mitä teen,
kun kohtaan paholaisen elämässäni?"
Olet Jessin ystävä.
Rautakaupasta.
Se, jolla on kamera.
Siitä halusinkin puhua.
Teen projektia Visseristä.
Ehkä voin joskus haastatella sinua.
Kirjastosi on aikamoinen.
Ihmiset etsivät vastauksia.
Mitä tuolla on piilossa?
Neiti Etsiviä vai Okalintuja?
Yllättyisit siitä kiellettyjen tekstien määrästä, joka kirkolla on holveissaan.
Kirjoja, joissa on synkkiä salaisuuksia,
loitsuja ja okkultistisia avaimia.
Viholliseen tutustuminen antaa voimaa.
Kauanko olet ollut St Albertissa?
Tulin isä McCormickin tilalle vuonna 1987.
Kirkossakäynti on vähentynyt viime vuosina,
mutta yritän olla ottamatta sitä henkilökohtaisesti.
Muistatko seurakuntalaisen nimeltä Julia Bennett?
Valitan. En taida muistaa.
Ei se mitään.
Huomasin, ettet käynyt ehtoollisella.
En niin. -Sinulla on katolinen kasvatus.
Kävin katolista koulua.
Olin usein pulassa.
Käytännössä kopioin käsin koko Uuden testamentin.
Minäkään en pitänyt koulusta.
Sisälläni oli paljon vihaa.
Paljon pimeyttä.
Vietin vuosia Jumalan armon ulkopuolella, kunnes tajusin, että vastaus on edessäni.
Kirkko on valo.
Sitä valoa tarvitaan maailmassa, jossa on näin paljon pimeyttä.
Kiva ajatus.
Olen kokenut toisin.
Mitä pidät Visseristä?
Totuttelen yhä.
Oletko huomannut mitään…
Auttakaa minua!
Apua!
Jessica!
Kaikki on hyvin. Kuuntele minua.
Kaikki on hyvin. Pärjäät kyllä.
Olet Jumalan käsissä.
Olet… Olet Jumalan valossa.
Soitanko ambulanssin? -Älä.
Herramme Jeesuksen Kristuksen nimeen, vapauta tämä tyttö saatanan vallasta.
Hengitä.
Kaikki hyvin.
Kaikki on nyt hyvin.
Kiitos.
Hyvä luoja.
Hän on 14-, ei 6-vuotias.
Mitä sitten? Puput parantavat minun oloani.
Ehkä hän saa viimein kunnon apua.
Mitä puhuin kulkukoirista?
Välitän ihmisistä. Mitä sitten?
Se on ominaisuus, ei bugi. -Mitä helvettiä tuo tarkoittaa?
Se tarkoittaa, että olen hyvä ihminen.
Tietysti olet.
Hei, muistatko jännittävän tädin kerhotilassa?
Cassandran.
Hän on upporikas taidekeräilijä, ja hän haluaa nähdä töitäni.
Hienoa.
Ehkä hän ostaa jotain, ja voit osallistua vuokraan.
Alan olla aika hyvä näissä Cassavete-jutuissa.
Voisin alkaa tehdä elokuvia.
Jess.
Minä tässä.
Apua!
Kuulitko tuon?
Jess, avaa ovi.
Heitän tuon helvetin telkkarin pian polttouuniin.
Tuolla on jokin hätänä. -Niin on. Pappi on kuuro.
Kuka pappi? -Isä mikä lie korttelin päästä.
Aina hänen käydessään tuo saatanan toosa huutaa täysillä.
Meidän pitää päästä sisään heti.
Olen tosissani! Soita John Smithille.
Erika antoi avaimen hätätapauksia varten.
Mitä helvettiä?
…valloittaja manalasta, julma leegio.
Mitä nyt? Ulos täältä. -Jeesuksen Kristuksen nimeen…
Mitä sinä touhuat? -Paha pitää karkottaa hänestä.
Lopeta! -Anna minun tehdä tämä loppuun.
Mikä? Katso häntä. Häneen sattuu. -Et ymmärrä. Yritän auttaa.
Satutat häntä! -Älä sekaannu!
Mel, tule. Häivytään täältä.
Äiti, voimmeko lopettaa? Ole kiltti. -Isä…
Emme voi lopettaa. Rohkeutta, Erika. -Riittää!
Tämä loppuu nyt.
Irti minusta.
Hei. Ei ole enää hätää.
Olet turvassa nyt.
Tiedän, kuinka paljon rakastat tytärtäsi, mutta tuo mies on huijari.
Hän ei voi auttaa.
Lupaan hankkia hänelle kunnollista apua.
Minulla on Columbiassa kollegoita,
jotka ovat lastenneurologian asiantuntijoita.
Katan kaikki kulut,
jos vain annat minun auttaa teitä.
Äiti.
Ole kiltti.
Anna anteeksi.
Luulin sinua erilaiseksi,
mutta keskiaikainen paholaispornosi on samaa paskaa kuin muillakin.
Hän on sairas, ei riivattu.
Et käsitä lainkaan, mistä on kyse.
Luuletko löytäväsi sen, jota etsit?
Tätä paikkaa riivaa valtava pimeys, uskot siihen tai et.
Kannattaa lähteä nyt, kun vielä pystyt.
Oletko kunnossa?
Anabelle, sammuta se.
Jumalauta.
Miten reissu meni? Juttelitteko?
Hän ei tullut.
Menin hänen luokseen, mutta ketään ei ollut kotona.
Jätin lapun, mutta hän ehkä pelästyi. Valitan.
Käyn uudestaan parin päivän päästä.
Pääsitkö takaisin kellariin?
Tapasin kiinteistönhoitajan nimeltä Bobbi. Sain hänet avaamaan kappelin ovet.
Sanoin tarvitsevani paikan hartauden harjoittamiseen.
Kappelissa ei ilmeisesti ole valvontakameroita.
Ei, mutta sieltä pääsee tunneleihin.
Eikö tunneleissa kuitenkin ole kamera?
Tallensin 7 tunnin edestä tyhjää käytävää.
Syötin sen järjestelmään.
Davenport näkee vain tyhjän käytävän.
Minun tarvitsee enää hankkia ovikoodi.
Se on kai huomisen ongelma.
Olet salaillut kykyjäsi. Olisimme voineet vetää Ocean's Elevenit ajat sitten.
Olen vasta puolivälissä.
Minä valehtelin.
Mitä?
Valehtelin Melodysta. Minä…
Me juttelimme. Olen helvetin pahoillani.
Mitä tapahtui?
Se ei ollut hän.
Mitä tarkoitat?
Hän osti Melodyn henkilöllisyyden ja tietoja tätä etsivien huijaamiseen.
Hän sai pahoja palovammoja kolarissa -
eikä saanut elämäänsä raiteilleen. Hän varasti jonkun toisen elämän.
Käskit olla inhimillinen, joten lupasin, etten kerro.
Etsinnät siis jatkuvat.
Jos esittää jotakuta toista ja nostaa erilaisia avustuksia…
Se toimii vain,
jos oikea henkilö on kuollut.
Jos kukaan ei kiistä henkilöllisyyttä eikä käytä henkilötunnusta.
Olen pahoillani, kamu.
Tämä oli tärkeää sinulle.
Oletko kunnossa? Voin tulla sinne ja… -Ei tarvitse. Aion…
Kiitos, että kävit siellä. Palataan myöhemmin.
Puput parantavat minun oloani.
Ehkä hän saa viimein kunnon apua.
Mitä puhuin kulkukoirista?
Välitän ihmisistä. Mitä sitten?
Se on ominaisuus, ei bugi.
Sinä tulit.
Kippis.
Olen miettinyt sitä, mitä sanoit ihmisten auttamisesta.
Se oli…
Minun piti kuulla se. Joten kiitos.
Onko tämä todellista?
Miksei olisi?
Hei! Haista paska!
Helvetin Anabelle. -Hei!
Hei, kusipää! -Anteeksi.
Odotatko ihan hetken? Palaan pian.
Älä häivy.
Tapan sinut, kusipää. -Ihan sama, mitä sanot.
Häivy täältä! -Anabelle, mitä sinä touhuat?
Pysy poissa.
Tekstitys: Miia Mattila