OM LIDT "TERROR IN THE AISLES" MED PETER OG ELLIOT
"SATANS TIVOLI"
Kirkerne er tomme, men tivolierne er fyldte.
En ond klovn flår en præsts indvolde ud med en candyfloss-maskine.
Det er en scene i filmen. Hvordan…
Er der ikke plads til trosbaserede historier om højere magter?
Djævlens skur, Helvedes forbandelser, Engle i bur … Og det er bare i år.
Hvad er ondskabens sande natur? Har vi pligt til at standse den?
Manipulerende, pseudo-religiøst pladder.
Jeg er flov over at tale om den.
Alle taler om den.
EN NETFLIX-SERIE
Min mor efterlod mig i en kirke, da jeg var to måneder.
Det var midt om vinteren.
Ingen så hende gøre det.
Jeg var hos St. Joseph's de næste ti år.
Hil dig, Maria, fuld af nåde.
Herren er med dig.
"ALLE HAR SYNDET OG MISTET GUDS KÆRLIGHED" - ROMERBREVET 3:23
Jeg var et sært barn.
Havde altid problemer.
Nonnerne mente, jeg var ødelagt.
GUDS KÆRLIGHED
Hvad er det her?
-Det ved jeg ikke. -Ved du ikke, hvad det er?
Der findes et andet sted.
Der er noget derinde.
Jeg ved, det lyder skørt.
Men fornemmelsen trak i mig.
Og jeg vidste, der var et andet sted.
Jeg kunne ikke beskrive det, så jeg tegnede det
for ikke at falde ind i det.
Hvor længe havde du de syner?
Til min plejemor Lila fik mig væk fra det lortested.
Hun døde sidste forår.
Et slagtilfælde.
Det gør mig ondt.
Jeg ved ikke, om det er stress eller sorg eller…
…et nervesammenbrud,
men jeg ser det pis igen, eller…
…jeg mærker det.
Noget ændrer sig, og…
…jeg kan ikke tænke eller trække vejret. Jeg…
Jeg er den lille, skræmte pige igen.
Kan du reparere mig?
Ja, jeg tror, vi kan finde nogle teknikker
til at håndtere den angst, du oplever. Okay?
-Okay. -Godt.
Hej. Hvordan går det?
-Cleo! Undskyld. Ned! -Det er fint.
Du er en god hund, ikke?
Det er Cleo. Det er Melody.
Du er en god hund, Cleo.
-Her. Kom her. Rolig. -Du er en god hund, ikke?
Det må du undskylde.
Okay, ned.
Slut på samtalesession med Melody Pendras den 24. februar 1993.
Har du fået hørt båndene?
Et par af dem.
Er der noget spændende?
Det ved jeg ikke endnu.
Okay. Jeg gravede lidt i det med brevet.
Paragraf 60 i retningslinjerne: Fakultetet må ikke udgive materiale,
der kan skade NYU's omdømme, fællesskab eller uddannelsesrenommé.
Ved du, hvad han har udgivet? Noget, der gav ham problemer?
Nej. Er der andet?
Husker du den musikforsker med Dvorak-tatoveringen, jeg datede?
Jeg sendte hende lydbidden.
Hun har aldrig hørt mage.
Medmindre de taler om en lemur i Sydøstasien,
er der intet om "Ka-lei-go".
-Hvad med dig? -Jeg skilte badeværelset ad i nat.
Jeg åbnede spejlet, skilte lamperne ad
og så bag alle kontakter.
Ingen kameraer.
Han er bare et røvhul, ikke pervers. Det er vel en trøst.
Hør her. Davenport sagde, her ikke var internet,
men der er et datastik i væggen.
Jeg kiggede bag det og fandt en masse ledninger.
-Overvågningssystem. -Præcis.
Jeg koblede mig på med vampyr-boksen.
Jeg har adgang til alle kameraer inde og ude nu.
Jeg kan se præcis det, som han ser.
Nu skal jeg bare finde alle kameraplaceringerne.
Så ved jeg, hvor jeg er alene, og hvor jeg ikke er.
Sådan, sgu. Hvad med kælderen? Har du sneget dig derned igen?
Jeg arbejder på det.
Okay, men vær forsigtig.
Husker du, jeg fik stød, da jeg ville skille anden ad på Chuck E. Cheese?
Selvom jeg havde undersøgt alt på YouTube?
Bilen er her.
Hør, når du ser Melody,
så vær sød ved hende. Hun har været meget igennem.
Ja, naturligvis.
Vær medmenneskelig.
Medmenneskelig. Forstået.
Jeg holder dig ajour.
KAPEL
INGEN KAMERAER
Jeg vidste ikke, at nogen brugte det her rum. Jeg…
Lyset var slukket.
Nej.
Jeg bruger det ikke. Jeg…
Tegner kruseduller?
Noget i den stil.
Jeg kan godt gå.
Hvad? Nej.
Det her er fællesrummet.
Du er med i fællesskabet, ikke?
Jeg hedder Melody.
Dan.
Jeg er lige flyttet ind, så jeg kender ikke reglerne.
Samme her.
Jeg er ny.
Bygningen er skidesyret, er den ikke?
-Jo. -Ja.
Vi er altså begge nye.
Vi bør tage en drink en dag og tale om det elendige vandtryk.
Medmindre du ikke drikker.
Så kan vi drikke kaffe.
Eller gå over gaden til den lille butik og drikke ananas-Fanta direkte af dåsen.
Hvem er det?
Bobbi.
Burde det navn sige mig noget?
Jeg arbejder for mr. Davenport.
Bruseren løb i lang tid.
Jeg ventede på varmt vand.
Mr. Davenport skulle have givet dig et andet værelse.
-Det badeværelse har mug. -Nej, der er ikke mug.
-Jeg kan komme igen senere. -Nej, der er ikke mug.
Davenport lovede mig fred her.
Er der et problem, klarer jeg det selv.
Sig til, hvis du får brug for noget.
-Gør du det der? -Hvilket?
Gør det officielt, det der?
Det er Melody Pendras. Klokken er 10:32.
Jeg er i Vissers fællesrum, hvor … mødet blev holdt i går aftes.
Alias sexklub.
Heldigvis havde jeg mit sorte lys med.
Piger og kvinder, tag ikke hjemmefra uden det.
Anabelle.
Undskyld. Jeg ville heller ikke tænke på min mor i en sexkult.
Der var et stort skab med en slags…
…totem-ting i.
Og en optagelse.
Med en underlig stemme.
Den kom fra…
Hold da kæft, er det Juice Newton?
Måske ved pigen noget.
Jess?
Hun er 14. Jeg vil ikke rode hende ind i det her.
På hendes alder fik jeg finger af Alicia Metz i omklædningsrummet
i matematiktimen.
Okay. Jeg spørger hende, når hun har fri fra skole.
Cassandra, ikke?
Husker du mig? Jess' ven?
Hvor er du skøn.
Ja. Det hører jeg tit.
Så jeg dig her i går aftes?
Det tror jeg ikke.
Med Samuel og andre fra bygningen?
Spiller du canasta?
Tilmeld dig på tavlen, hvis du har lyst.
Jeg kan lide hende.
Jess?
Hallo?
Hej.
Er du okay?
Jeg var oppe at slås.
Slås?
Jeg vil have det bedre. Jeg vil ikke vente.
Vente på hvad?
-Skal jeg ringe til din mor? -Nej.
Lad være.
Så sender hun mig til fader Russo igen.
Han vil sige, jeg ikke gør mig umage.
Umage for hvad?
At finde troen.
At være ren og gøre dig fortjent til Guds kærlighed.
Ja, jeg kender godt den hjælp, kirken ynder at give.
Hver gang det sker…
Folk skal ikke se mig sådan.
Teenagere er røvhuller.
De har jo ret.
Der er noget galt med mig.
Jeg er bange.
Bange for at føle sådan resten af livet.
Det gør du ikke.
Jeg plejede at have…
Jeg ved det ikke.
…vågne øjeblikke fulde af rædsel, vel?
Men jeg fandt en, der hjalp mig.
Der er nogen, der også kan hjælpe dig.
Ikke præster, men folk, der gerne vil.
Måske for dig.
Ikke for mig.
Ved du, hvad folk elsker?
Når fremmede tager deres børn med til psykiater.
Jess lider.
Hun behøver hjælp, og moren mener, den katolske kirke er svaret.
Jeg ved af erfaring,
at deres metodik fandeme ikke hjælper.
Tværtimod.
Var du og dr. Turner ikke uvenner?
Derfor skylder han mig en tjeneste.
Han hjalp mig virkelig. Rigtig meget.
Han er et godt menneske.
Det er dit problem. Du tager altid omstrejfere ind.
Du skal være mere som Sarah Connor og mindre som Mary Poppins.
Så siger vi det.
Jeg tager hende med lørdag morgen, så du må selv lave kaffe.
M. PENDRAS, 16/3/1994 + J LEWIS
Må jeg optage det? Det hjælper mig, men hvis det er ubehageligt,
lader vi være.
Det er okay.
Måske har jeg gode vitser, du gerne vil huske.
Okay.
Hvor længe har du haft de her episoder?
Det kan jeg ikke huske præcist.
I noget tid.
Alle siger, det er i mit hoved.
Hvordan føles det, lige før det sker?
Ringer det for ørerne, eller ser du et skarpt lys?
Det er mere, som om…
…jeg bliver…
…trukket et sted hen.
Og så…
Jeg ved ikke. Så…
…kommer jeg tilbage.
Godt. Sidste spørgsmål.
Det her er meget vigtigt.
Kan du lide hunde?
Ja.
Godt, det her…
Kom så.
…er…
Jep!
-Det er Cleo. -Cleo!
Hej!
Klør du hende bag ørerne, vil du hun elske dig for evigt.
Kom. Lad os gå.
Nå?
Det kan være angst eller stress eller epilepsi.
Jeg kan ikke udelukke noget, før jeg har taget prøver,
men det kan jeg ikke gøre uden skriftligt forældersamtykke.
-Beklager. -Uanset om moren bad dig tage hende med.
Jeg er bekymret for hende.
Det ved jeg.
Hvordan har du det, Melody?
Jeg har valgt at gøre det.
Lede efter min mor. Jeg ved, du er imod det.
Det er ikke min opgave at være for eller imod.
Jeg vil bare undgå, du bliver såret.
Måske vil hun heller ikke såres.
Måske vil hun gerne se mig, men…
…er bange.
Bekymrer du dig for dine børn?
Konstant.
Jeg er…
…bange for, de ikke vil elske mig, som jeg elsker dem.
Tror du, du kan hjælpe Jess? Som du hjalp mig, altså.
-Vi går lige nu! -Lad være, mor!
Er du Melody?
Miss Lewis.
Hvor vover du at tage min datter med til lægen bag min ryg?
Undskyld. Jeg…
Jess sagde, hun spurgte dig, og du gav hende lov.
Jeg nåede ikke at spørge.
Åh gud. Det er jeg ked af. Jeg prøvede bare at hjælpe.
Bland dig udenom. Vi har ikke brug for din hjælp.
Undskyld.
Jeg ville også være vred, Melody.
Du kan ikke lege forælder for andres børn.
Jeg bad til, at nogen ville komme og være forælder for mig.
Melod…
For fanden.
Hvad helvede?
Hvad laver du?
Jeg dobbelttjekker dine stikdåser.
Er du opsynskvinde eller tech-support?
Det hele ser fint ud.
Hør…
Du bad mig sige til, hvis jeg behøvede hjælp?
Ja.
Du kunne åbne kapellet. Det, der er lukket af med brædder.
Melody? Melody Pendras?
Hej. Jeg hedder Mark Higgins.
Jeg skriver om Visser Apartments
og fandt nogle bånd, du optog der i 1994. Nogle interviewoptagelser.
Jeg ville give en kop kaffe og stille et par spørgsmål.
Var båndene ikke ægte?
Tror du da, Blair Witch-ungerne opfandt det?
Åbenbart ikke.
På båndene sagde du, at du…
…ledte efter din mor. Var det ægte?
Jeg fandt hende ikke.
Beklager. Det må have været hårdt.
Du vil høre om branden.
Jeg kan ærligt talt ikke huske ret meget.
Jeg vågnede midt om natten, og alt stod i flammer.
Inklusive mig.
Det næste, jeg husker, er, at jeg vågnede på hospitalet.
Jeg var indlagt som "Ukendt".
Så ingen ledte efter mig der.
Jeg besluttede mig for at starte forfra med et nyt liv.
Du har ingen kontakt med dem, du mødte der?
Nej.
Hvad med Steven Turner? Kan du fortælle noget om jeres forhold?
Som sagt husker jeg ikke ret meget.
Vil du lytte til noget for mig og sige, om du kan genkende det?
Klart.
Kønt.
Okay.
Mange tak for din tid.
Gid jeg kunne have været til mere nytte.
Det er intet problem.
Jeg finder selv ud.
Du ville have kunnet lide Cleo.
Hun nød også at smadre køkkenruller.
Min far kunne ikke lide hunde, men jeg tiggede, til han gav sig.
Hun løb væk efter branden.
Hun var ikke en by-hund.
Fuck. Pis.
Okay. Jeg er straks tilbage.
Jeg har ventet på dig.
Jeg troede, vi skulle over og have ananas-Fanta.
Det er i orden.
Det var nok bare mig, der misforstod.
Det gør jeg altid.
Tager de forkerte valg og ødelægger tingene.
Jeg svigter folk.
Nej, du gør ej.
Tak, men…
…du kender mig ikke.
Jo, jeg gør.
Altså,
jeg ved, du er et godt menneske.
Og at du bekymrer dig om folk.
Du prøver at gøre dem trygge.
Det er en bonus, ikke en fejl.
Du går da ikke i kirke?
Nej.
Men jeg vil møde præsten. Fader Russo.
Måske vil han være med.
Ja. Frækt.
Til at give Jess rigtig hjælp.
Okay, så.
Emnet går i kirke, hvilket hun hader,
for at tale med en præst, og hun hader præster.
Held og lykke.
Den sande prøve på vores tro handler om én ting:
Hvordan modstår vi mørket?
Djævlens fristelser er ægte.
Derfor siger jeg, at I skal se djævlen i alle hans former,
om så hans billede viser sig i den lokale biograf.
Der er blevet sagt meget om den nye film, Satans tivoli.
Er den imod kirken? Hylder den djævlen?
Jeg mener, den er værd at se og tænke over og så danne sin egen mening.
Og når I ser Hollywoods udlægning af godt og ondt, så spørg jer selv:
"Hvad vil jeg gøre,
når jeg møder djævlen i mit eget liv?"
Du er Jess' ven.
Fra isenkræmmeren.
Hende med kameraet.
Vedrørende kameraet…
Jeg laver et projekt om Visser.
Jeg håbede, du ville lade mig interviewe dig på et tidspunkt?
Du har et imponerende bibliotek.
Folk kommer her for at finde svar.
Hvad er der derinde?
Nancy Drew-bøger? Tornfuglene?
Du ville blive overrasket over, hvor mange forbudte tekster kirken opbevarer.
Bøger med mørke hemmeligheder fra hele verden.
Grimoirer. Okkulte tegn.
Det giver stor magt at kende sin fjende.
Hvor længe har du været hos St. Albert's?
Jeg overtog efter fader McCormick i 1987.
Antallet af kirkegængere er faldet de senere år,
men jeg prøver ikke at tage det personligt.
Husker du et sognebarn ved navn Julia Bennett?
Beklager. Det tror jeg ikke.
Det er helt fint.
Melody, jeg bemærkede, du ikke gik til nadver.
Nej.
Men du er katolsk opdraget.
Katolsk skole.
Jeg lavede så meget ballade.
Jeg kopierede næsten hele Det Nye Testamente i hånden.
Jeg var heller ikke så glad for skolen.
Jeg…
…havde meget vrede indeni.
Meget mørke.
Men efter i årevis at have været frataget Guds kærlighed,
indså jeg, at svarene hele tiden var her.
Kirken er et lys.
Det lys behøver vi i en verden, der indeholder så meget mørke.
Dejlig tanke, men…
…det har jeg ikke oplevet.
Hvad synes du om Visser?
Jeg er ikke helt på plads endnu.
Har du bemærket noget…
Hjælp mig!
Hjælp!
Jessica!
Det er okay. Lyt til mig.
Det er okay. Lyt til mig. Du er okay.
Du er i Guds hænder.
Du er i Guds lys.
-Skal jeg tilkalde en ambulance? -Nej.
I vor Herre Jesu Kristi navn
beder jeg dig befri denne pige fra Satans bånd.
Træk vejret.
Vi har det fint.
Alt er i orden.
Tak.
I guder.
-Hun er 14, ikke 6. -Og hvad så?
Kaniner opmuntrer mig altid.
Måske vil hendes mor endelig skaffe hende rigtig hjælp.
Hvad sagde jeg om omstrejfere?
Ja, jeg bekymrer mig om folk.
Det er en bonus, ikke en fejl.
Hvad fanden betyder det?
Det betyder, at jeg er et godt menneske.
Selvfølgelig er du det.
Husker du tante Mame fra fællesrummet?
Cassandra?
Vidste du, hun er styrtende rig og kunstsamler?
Og hun vil se mine ting.
Godt.
Måske køber hun noget, og du kan spæde lidt til huslejen.
Jeg er ved at blive ret god til det her Cassavetes-pis.
Måske bør jeg blive filmskaber.
Jess?
Jess, det er mig.
Hjælp mig!
Hørte du det?
Jess!
Jess! Luk op!
Skide fjernsyn. Det ryger på forbrændingen.
-Der er noget galt derinde. -Ja, præsten er døv.
-Hvilken præst? -Fader hvad-hedder-han fra nede af vejen.
Hver gang han kommer, bliver fjernsynet skruet vildt højt op.
Vi skal derind. Nu!
Jeg mener det fandeme! Ring til John Smith!
Erika gav mig en nødnøgle.
Okay.
Hvad fanden?
…infernalske indtrængende, onde dæmoner.
-Hvad laver du? Ud med dig! -I vor Herre Jesu Kristi…
-Hvad fanden gør du? -Udrensning. Det onde skal ud.
Hold op!
Væk. Lad mig blive færdig!
Med hvad? Se hende! Hun lider!
-Du forstår det ikke. Jeg hjælper. -Du gør hende fortræd!
-Det angår ikke dig! -Kom nu, Mel.
-Lad os skride, okay? -Mor, kan vi ikke godt holde op?
-Kom nu. -Fader…
-Vi kan ikke stoppe nu. Vær tapper, Erika. -Stop!
Du er færdig her.
Slip mig!
Så så. Det er okay nu.
Okay? Ja, du er i sikkerhed. Okay?
Jeg ved, hvor højt du elsker din datter,
men den mand, den bedrager,
kan ikke behandle hende.
Jeg sværger, at jeg kan finde rigtig hjælp til hende.
Jeg har kollegaer på Columbia,
der er eksperter i pædiatrisk neurologi, og jeg…
Jeg dækker alle udgifter.
Bare lad mig hjælpe jer.
Mor?
Vær nu sød.
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Jeg troede, du var anderledes, men du er ligesom alle de andre
med dit middelalder-djævleporno.
Hun er syg, ikke besat.
Du aner ikke, hvad der foregår her.
Tror du, du finder den, du søger?
Der er et frygteligt mørke her, om du tror på det eller ej.
Du bør flytte nu, mens du stadig kan.
Har du det godt?
Sluk det, Anabelle.
Fuck.
Hej.
Hvordan gik det? Talte du med hende?
Hun kom ikke.
Undskyld, jeg tog hen til hende.
Der var ingen.
Jeg lagde en seddel. Måske var hun bange. Beklager.
Jeg prøver igen om nogle dage.
Kom du ned i den kælder igen?
Her er faktisk en opsynskvinde. Bobbi.
Jeg fik hende til at åbne kapellet.
Jeg sagde, jeg behøvede plads til åndelig fordybelse.
Jeg gætter på, der ikke er overvågning i kapellet?
Ingen kameraer, men der er en indgang til tunnellerne.
Er der så ikke et kamera dernede?
Jeg har optaget syv timer med en tom gang.
Det har jeg lagt ind.
Davenport vil kun se en tom gang.
Nu skal jeg bare have koden til døren.
Det ser jeg på i morgen.
Du kan vist mere, end du har sagt.
Vi kunne have stjålet alt muligt i alle de år.
Jeg er kun nået halvvejs.
Jeg løj.
Hvad?
Jeg løj om Melody. Jeg…
Jeg talte med hende. Det må du sgu undskylde.
Hvad skete der så?
Det var ikke hende.
Hvordan ikke hende?
Hun købte Melodys identitet.
Hun vidste nok til at narre alle, der søgte efter hende, og…
Hun var ude for en bilulykke og blev svært forbrændt.
Hun kunne ikke få styr på sit liv, så hun stjal en andens.
Du bad mig være medmenneskelig, så jeg lovede ikke at melde hende.
Okay, så søg videre.
Man udgiver sig for en anden og modtager førtidspension.
Det kan kun lade sig gøre…
…hvis den rigtige person er død.
Der er…
…ingen til at bestride identiteten eller bruge CPR-nummeret.
Beklager, mand. Jeg…
Jeg ved, hvor vigtigt det var for dig.
Er du okay? Jeg kan komme og…
Det er okay. Jeg vil…
Tak, fordi du tog turen. Vi tales ved.
Kaniner opmuntrer mig altid.
Måske vil hendes mor endelig skaffe hende rigtig hjælp.
Hvad sagde jeg om omstrejfere?
Ja, jeg bekymrer mig om folk.
Det er en bonus, ikke en fejl.
Hej.
Du kom.
Skål.
Jeg har tænkt på det, du sagde om at hjælpe folk.
Det var…
Det havde jeg brug for at høre, så tak.
Sker det her virkelig?
Hvorfor skulle det ikke ske?
Hallo! Rend mig!
-Skide Anabelle. -Hallo!
-Hallo, dit røvhul! -Beklager.
Vil du vente et øjeblik? Jeg er straks tilbage.
Gå ikke.
-Du er død, din nar! -Sig, hvad du vil!
-Skrid herfra! -Hvad laver du, Anabelle?
Hold dig væk.
Tekster af: Pia C. Hvid