Todos nós procuramos alguma coisa.
Uma aventura.
Uma comunidade.
Uma conexão.
Descubra sua história, descubra a si mesmo.
Peça o seu kit pessoal de DNA hoje
e receba 50% de desconto no primeiro relatório.
Dê a si mesmo o presente de saber quem você realmente é.
Wellspring. Sua história começa aqui.
UMA SÉRIE NETFLIX
Porra!
Deixei seis mensagens ontem à noite.
Desculpa, estava trabalhando.
Mas eu te liguei de volta, não?
Eu vi o meu pai.
Na gravação.
Como assim, viu seu pai?
Ele estava lá, no Edifício Visser, em 1994.
Fazendo o quê?
Não sei…
Parecia uma emboscada.
Uns caras do Rockland apareceram e arrastaram Melody do prédio,
e meu pai estava lá.
- Achei que ele fosse professor. - E ele era. De Psicologia, na NYU.
E o que fazia com os caras do hospício? Ele trabalhava lá?
Não sei. Eu acho que não.
Certo. Beleza.
O que mais você viu?
- Ele é um mentiroso. - Quem?
Davenport.
Ele disse não saber o conteúdo das fitas, mas não tem como.
Como saberia do envolvimento do meu pai nisso, seja lá o que for?
A reunião não aconteceu por acaso.
Ele planejou isso.
- Certo, digamos que seja verdade. - É verdade.
Bem, você tem duas opções.
Pode morder a mão que te alimenta ou ficar de boa.
Porque, se você surtar com Davenport, ele vai te demitir,
continuará com a grana e as fitas, e você nunca saberá sobre seu pai.
Ainda está aí?
Lembra da casa da minha tia em Park Slope?
- Sim, onde passamos o Natal. - Isso.
Ela está na Europa. A chave está na caneca do Tarkovsky.
Ela tem toda a papelada antiga do meu pai.
Pode ir lá procurar algo sobre o Rockland?
Deixa comigo.
Ela o conhecia?
O quê?
Melody conhecia o seu pai?
Não sei.
Prometa que vai dormir um pouco.
Tá.
Sou Melody Pendras.
São 7h24.
Estou com Jessica Lewis, aluna do 9º ano e faz-tudo nas horas vagas.
Trabalha para todos os poderosos do Edifício Visser.
É Jess.
Todos me chamam de Jess, não de Jessica.
Ah, e meu lado bom é este.
- O que está fazendo? - Serviços para os clientes.
Então, o que ia me contar naquele dia?
Pra câmera.
Você disse que ia me contar algo e aí parou de falar, lembra?
Não.
Jess?
Olá.
Oi, padre Russo.
Essa é minha amiga Melody, que acabou de se mudar.
Muito prazer.
Adoraríamos que fosse no domingo.
- Todos são bem-vindos. - Quem sabe…
É o padre de quem falou? Com quem sua mãe te mandou conversar?
É.
Sinta o cheiro.
Nossa!
O JARDIM SECRETO ADEUS, AMOR - MEU MELHOR COMPANHEIRO
A RATINHA VALENTE
Olha só.
Era meu livro favorito quando criança.
Mrs. Frisby and the Rats of NIMH?
Eu também faço vídeos.
Que tipo de vídeos?
Sei lá, são tipo poemas, acho?
Mas minha mãe não sabe da minha câmera, tá?
Aliás, perguntou à sua mãe se pode me dar uma entrevista esta semana?
Aqui está, Sra. Wall.
Minha querida.
Você é um tesouro.
Tome chá comigo esta tarde.
Essa é Melody. Ela está fazendo um projeto de História sobre o prédio.
A senhora daria uma entrevista?
Vou falar com ela.
Obrigada!
Beatriz, essa é Melody, e ela está…
Fazendo um filme sobre os moradores do prédio.
Entre. Vamos tirar as cartas.
Beatriz Reyes.
Eu nasci em San Juan, mas vim para Los Angeles aos 16 anos.
Como veio parar no Visser?
Eu vim morar com minha prima Alicia.
Aí ela fugiu com um encanador maconheiro de Boston,
e eu fiquei com o aluguel.
E com o peixe.
Você deveria saber…
que os moradores daqui são bem estranhos.
Estranhos como?
Tem um clube do sexo.
Eles se encontram na sala de convívio no meio da noite,
mas não enganam ninguém.
Eu consigo ouvir daqui de cima.
Os gemidos.
Separe, por favor.
Passado,
presente
e futuro.
Luto.
Dor.
Sua infância foi sofrida.
Tem algo escondido.
Alguma coisa a guiou para este lugar.
Não foi a luz.
Foi alguém.
Por isso está aqui.
Estou tentando localizar uma historiadora.
Julia Bennett.
Ela fez trabalhos incríveis nos anos 70, até que, do nada…
desapareceu da face da Terra.
O último endereço dela foi neste prédio.
Estou esperando que alguém se lembre dela.
Há uma mulher que mantém um apartamento no quarto andar.
É o 4G.
Ninguém a vê há anos,
mas a caixa de correio dela vive lotada.
Vamos ver o seu futuro?
Não entenda literalmente.
A morte tem muitos significados.
Isso dá multa de US$ 2.000.
Não, eu só estava…
Brincadeira. Não sou policial das cartas. Palavra de escoteiro.
Samuel.
Melody.
Quer roubar algo em particular?
Não, eu só…
Meu sobrinho me deu uma daquelas chaves mestras
do museu do espião no último Natal. Se estiver desesperada…
Não, eu só…
vou embora agora.
Foi um prazer conhecê-lo.
Desculpe.
Você gosta de música, certo?
Já te vi pelo prédio, e está sempre com fones de ouvido.
Eu gosto de música, sim.
Por algum acaso…
você está sempre ouvindo ópera?
Liz Phair, Beastie Boys.
Nada de Puccini.
Tá, mas será que consigo te convencer a ir a um show hoje?
Minha amiga Tamara apresentará
o primeiro ato da ópera dela,
e…
Bem, não é tão bom,
então estou tentando reunir gente.
Claro. Pode ser.
Eu poderia ir.
Às 21h, no Santuário.
É aquele lugar na Rua 8 onde funcionava uma igreja.
Você salvou minha vida.
E eu pago os drinques.
Beleza…
Que tal este?
Exagerei.
Olá, você ligou para Melody. Deixe seu recado.
Melody, é o Dr. Turner.
Não sei se recebeu minhas mensagens, mas…
Enfim, falei com sua amiga, e ela me passou esse número.
Puta que pariu, Anabelle.
Olha, eu sei que não terminamos em…
Mas acho que fizemos bastante progresso juntos,
e eu queria saber como você está. Tá bom? Me liga.
O horário continua o mesmo.
Mensagem apagada.
Isso.
Tá.
Aqui é Mark Higgins, do Sinais Misteriosos.
Deixe uma mensagem detalhada, e retornarei assim que possível.
Sou eu.
Ela o conhecia, sim.
Melody foi paciente do meu pai na NYU.
Quando for à casa da minha tia,
pode procurar fichas de pacientes?
Veja se encontra a dela.
E esses arquivos são confidenciais,
não inspiração pro seu podcast.
Ei!
- Escritório do Sr. Davenport. - Ele está? Preciso falar com ele.
- Quem deseja, por favor? - Dan. Turner.
Sinto muito, o Sr. Davenport está em campo.
Quer deixar recado?
"Em campo"? O que isso significa?
Quer deixar recado?
Não, é importante.
Esse é o recado?
Não, é que…
Preciso saber se tem alguém além de mim aqui no complexo.
Está com algum transtorno mental?
Se estiver, podemos mandar um profissional.
Não tenho nenhum transtorno mental.
Apenas fiz uma pergunta.
Está bem.
Mande ele me ligar.
Maravilha.
E se a LMG for…
um grande conglomerado de jogos de tabuleiro?
Vai ver somos cobaias de algum jogo maldito em estágio beta?
Sabe? "O Visser"?
Restaurou a fita? Ande seis casas.
Viu um possível serial killer de casaco vermelho?
Vá para a prisão e não ganhe US$ 100.000.
Puta merda!
A RATINHA VALENTE
Achei algo de que deve gostar, Ratty.
Isso não explica o que faz aqui.
Aquele rato grande me afugentou, mas preciso encontrar Nicodemus.
A coruja me disse para encontrá-lo.
Bem, talvez você deva…
"A coruja disse"?
Espere, que coruja? Do que está falando?
Eu fui ver a Grande Coruja.
Coruja? Você disse que viu…
Pai?
Quem está aí?
Purgatório e carnificina.
Que bela combinação!
Bom, acho que vou entrar e tentar sobreviver.
Legal.
Certo.
Oi, Tamara.
Oi. Tudo bem?
Samuel me convidou.
Oi, pode me dar uma cerveja?
Uma Budweiser?
Trouxe sua câmera.
Você está bem?
Estou. Eu só…
Vamos para algum lugar mais calmo.
Não quer mesmo voltar e ver o final?
Não, acho que já fizemos nossa parte.
E não sei se você sobreviveria àquela música.
- Tem mais dois palpites. - Certo. Já sei…
Arqueologia Náutica Escandinava Primitiva?
Isso existe mesmo?
Claro, é coisa dos vikings e tal.
Bem, então é quase isso.
Renascença e Estudos Medievais.
E você ensina na Columbia.
É, mas ainda não sou professor titular, então também faço umas traduções.
De poesia, principalmente. Italiano, alemão…
Então é assim que banca a cobertura? Traduzindo poesia.
É só o último andar.
Não dá pra chamar de cobertura.
Mas e aí, me conta sobre a sua câmera.
Essa é Constance.
Ela é uma Sony.
- Certo. - Presente de formatura da minha mãe.
Estou fazendo certo?
Acho que ela esperava que eu seguisse os passos dela, sabe?
Ela é cineasta?
De documentários, principalmente.
Ela também fez alguns comerciais da American Express
pra pagar a minha faculdade.
Ela morreu há dois anos.
Eu sinto muito.
Entrevistei uma moradora hoje,
e ela disse que tem um clube do sexo secreto no prédio
e que as reuniões são na sala de convívio.
Deixe-me adivinhar, Beatriz?
Eu torci pra ser verdade.
Deve estar falando da Sociedade Histórica do Visser.
- Tem uma Sociedade Histórica do Visser? - Sim, há cinco anos já.
E você é membro?
Bem, não "oficialmente",
mas eu sou conhecido
por dar palestras inspiradoras
em troca de alguns biscoitos velhos e vinho barato.
A última foi sobre bruxaria holandesa,
que, aliás, sobreviveu até o século 20 na baixa Manhattan.
Jura?
Enfim, aposto que eles ficariam extasiados de poder alugar a sua orelha
e te contar sobre o prédio e tudo mais, para o seu projeto.
Talvez alguém saiba algo sobre a historiadora.
É Julia Bennett o nome dela, né?
Será uma honra te apresentar a eles.
Ah, quase me esqueci.
A chave espiã.
Branco ou tinto?
Pra nossa saideira. Vou comprar.
Não prometo nada muito sofisticado…
Uísque.
Vou ver o que posso fazer.
Ninguém mora nesse apartamento.
Desde que nasci, pelo menos.
E a correspondência que vi de manhã?
O Sr. Smith deve ter jogado fora. Não gosta de bagunça.
Alguém estava procurando por você.
Tocou em todos os apartamentos, fez uma barulheira.
O Sr. Smith ia chamar a polícia, então a deixei entrar.
- O que está fazendo aqui? - Senti saudade.
Estou abandonada. Não aguento mais ficar só.
E então?
- Quem é ele? - O quê?
O gostosão.
São 2h03 da madrugada
e Melody Pendras estava ali fora,
enfiando a língua no céu da boca de um cara gato.
- Devolva. - Vai, gata, admite. É seu cafofo do amor?
Não quer me contar sobre o rala e rola com o príncipe?
Não me deseja mais?
Vou fazer um chá.
Ei, estou só brincando! É brincadeira.
Não fique brava.
Eu trouxe ótimos presentes.
Fotos, salgadinhos e seus ímãs feios de geladeira.
Por que deu meu número ao Dr. Turner?
Porque ele pediu.
Porque ele é seu terapeuta.
Puta merda!
Você deu pra ele?
Está grávida dele?
Por isso está confinada?
Quer seduzir o gostosão e enganá-lo para que crie o bebê do professor?
Vá se foder, Anabelle. Por que você sempre…
Sou Anabelle. Oi.
Muito prazer.
Desculpa, ela apareceu do nada.
Quanto mais, melhor, né?
Posso beber também? Mel não tem bebida em casa.
Quer saber?
Por que não fazemos isso outra noite?
Espere, eu posso…
Não.
Tenham uma ótima noite.
Aproveitem.
Segredos, segredos, segredos.
Você é cheia de segredos.
Mas você vai ver, eu vou descobrir tudinho.
Está de sacanagem, Ratty?
Dava pra construir a Fortaleza da Solidão com toda essa bagunça.
Que porra é essa?
CULTO CRISTÃO UM HINÁRIO
Não sabia que era religioso, Dan.
Que lugar é este?
A relação da minha família com o Cristianismo sempre foi superficial.
Íamos à igreja na Páscoa, às vezes na véspera de Natal.
Eu sempre estive a um passo de ser um completo cético.
Já foi a um clube de debate?
Clube de debate? Não.
Da última vez, eu escolhi Jesus como tema.
Pedi que a plateia imaginasse
que a morte Dele foi uma bênção.
Não porque o Filho de Deus morreu pelos nossos pecados,
mas porque Ele tinha uma luz perigosa.
Então, ao extingui-la,
o mundo foi salvo de um mal indescritível.
Está dizendo…
Que Jesus era um demônio
e quase foi responsável pelo fim da humanidade?
Dizem que, pra vencer, precisa provocar a plateia.
E fez isso?
Se venci? Não.
Fui expulso? Sim.
Isso não parece ter te atrapalhado.
Me dê um bom motivo pra não demitir você após invadir uma área claramente proibida.
Não vai me demitir.
Você me trouxe aqui porque meu pai aparece nas fitas.
Venha comigo, Dan. Desta vez, estou convidando.
Eu insisto. Venha.
Já usou algum daqueles testes de mapeamento genético?
Eu abri a Wellspring em 2006.
Consegui bastante sucesso antes de a competição aumentar.
Pensei: "Que dádiva dar às pessoas a oportunidade
de descobrir quem elas realmente são."
Até que…
as agências de segurança pública quiseram colocar as patas nos dados.
Que direito eles tinham de estragar tudo?
Então, fechei a empresa. Levo a privacidade muito a sério.
Eu não sabia que seu pai estava envolvido. Não tinha certeza.
Mas achei que poderia haver uma conexão.
A esta altura, já sabe que Melody Pendras era paciente do seu pai na NYU.
Não devia ter mencionado isso antes de oferecer o emprego?
Não quis fazer promessas que não podia cumprir.
Não achei que seria certo…
te dar esperanças.
Não sei o que tem nas fitas, Dan.
Essa é a verdade.
Claro, eu entendo…
se for demais pra você aguentar…
- Se tiver medo do que pode descobrir… - Medo do que posso descobrir?
Eu li os relatórios, Dan.
As autoridades concluíram que seu pai teve um colapso nervoso
e que talvez ele mesmo tenha iniciado o incêndio.
Não. Meu pai nunca…
O incêndio foi acidental.
O relatório oficial dizia "causa indeterminada."
Sei.
É claro. Sinto muito.
É que, não sei se você sabe,
mas a NYU abriu uma investigação sobre seu pai pouco antes do incidente.
Achei esse comunicado de afastamento temporário.
Infelizmente, os detalhes são confidenciais.
A Universidade retirou a queixa após o incidente.
Se a verdade for…
dolorosa demais para você,
se preferir voltar para a cidade…
Não.
Preciso desse trabalho para logo, Dan.
Claro, pagarei um bônus pelo prazo reduzido,
se decidir ficar.
Tem mais alguma coisa?
Não.
Só para deixar claro,
é proibido acessar esta área de agora em diante.
Sim. Certo, entendi.
Ótimo.
Não está preso aqui.
Sei que não tem carro, mas tem algumas bicicletas por aí.
A cidade mais próxima fica a 22,5 km ao sul.
O café é ótimo, caso se interesse.
Sabe andar de bicicleta?
Sim, sei.
Nós somos muito parecidos, não?
Nós adoramos resolver quebra-cabeças, desvendar mistérios.
Ora, teríamos sido ótimos criadores de jogos de tabuleiro.
Quem sabe em outra vida.
Ouviu isso?
Anabelle, acorde.
Está ouvindo isso?
SALA DE CONVÍVIO
Tudo está acontecendo como quero.
Não sou uma menina do interior, sou profissional.
Confia em mim, tá?
Você se preocupa demais.
Foi bisbilhotar, né?
Você e o gostosão finalmente tomaram a saideira?
O que foi?
Aconteceu alguma coisa?
Tem algo acontecendo neste prédio,
algo perturbador.
Todo mundo estava cantando uma música horrorosa e…
tinha um negócio, uma estátua…
Porra, vamos dar o fora daqui.
Podemos ir embora agora mesmo.
Não posso.
Mel.
Você não quer ser cineasta.
É só achar qualquer outra bosta pro seu PhD.
Não estou aqui por isso.
Tá, então…
por que você está aqui?
Minha mãe.
Bem, Lila ia querer que você fosse feliz.
Que você descobrisse do que gosta e…
Não a Lila, a minha mãe biológica.
O quê?
Mas achei que você não soubesse quem ela é ou…
Recebi isso da Igreja São José.
Uma mulher perguntou por mim.
O nome dela era Julia Bennett.
O endereço do remetente é deste prédio.
Mel, aqui diz que ela não quer nada com…
Eu sei.
Então o que está fazendo?
Se ela disse que não quer te ver nem…
Ela me largou lá.
Sem nome, sem família,
sem data de nascimento.
Toda a minha vida é uma ficção, uma mentira.
É uma situação bem complicada.
Eu sei.
Mas passei a vida toda atormentada por isso.
Eu só…
Se tiver alguma chance de ela estar aqui, eu preciso encontrá-la.
Não quero saber se ela não quer me ver.
Eu preciso saber quem sou.
Tá bom.
Então, foda-se, a gente fica.
Vamos encontrá-la.
Tá?
Eu adoro complicações.
Não atenda.
Quem está aí?
Não tinha ninguém.
Ei…
Então era o que sua irmã tocava.
Sempre achei que ela tinha inventado, mas…
E é o hino da Sociedade Histórica, o culto sexual do Visser?
Falei que é a mesma melodia. São as mesmas notas.
Pode ser uma antiga canção folclórica, talvez balcânica ou romena?
"Ka-lay-go."
Não sei se escrevi certo, mas é a única palavra que identifiquei.
Que assustador, cara!
Vou ver se descubro algo.
Podia dar outra olhada nas catacumbas e ver o que Davenport esconde.
Ele colocou câmeras por todo o complexo.
Aposto uma grana que tem câmera em todos aqueles quartos.
- Porra, sério? - Sim.
Trouxe aquilo que eu pedi?
Obrigado.
Descobriu algo mais sobre a LMG?
Então, a Legacy Management Global é basicamente só a ponta do iceberg.
Ou a porra de uma boneca russa, pode escolher a metáfora.
Meu pai assina quase todos os bancos de dados corporativos,
e sei que não descobri nem a metade.
Imóveis?
Imóveis, defesa, mídia, biotecnologia.
Porra, até a fabricação de gemas sintéticas.
A Wellspring nem apareceu, então deve ser de fachada.
Sei.
Achou arquivos na casa da minha tia? Qualquer coisa.
Não achei a ficha de paciente da Melody Pendras, mas…
Sabia que seu pai gravava as sessões dos pacientes?
Peguei todas marcadas como "M. Pendras".
Você as ouviu?
Falou que eram confidenciais.
Acha que a queixa contra seu pai poderia ser da Melody?
- Será que houve algo entre eles? - Não.
Talvez.
Não sei.
Bem, algo estava acontecendo. Ela estava com raiva, não sei por quê.
- Talvez algo nessas sessões… - Ou pode perguntar pessoalmente.
Quê?
Descobri que Melody Pendras não morreu naquele incêndio.
Parece que está sã e salva em Pittsburgh, então…
talvez ela saiba o que houve.
Você poderia perguntar pra ela.
Legendas: Rebeca Passos