Estamos todos à procura de algo.
Aventura.
Comunidade.
Ligação.
Encontre a sua história, encontre-se a si mesmo.
Encomende o seu kit de ADN pessoal hoje
e receba 50 % de desconto no primeiro relatório.
Dê a si mesmo a dádiva de saber quem realmente é.
Wellspring. A sua história começa aqui.
UMA SÉRIE NETFLIX
Foda-se!
Deixei-te seis mensagens ontem.
Desculpa, tive uma cena de trabalho.
- Não te liguei de volta? Acho que sim. - Vi o meu pai.
Nas cassetes.
O que queres dizer?
Eu… Ele estava lá, no Visser, em 1994.
A fazer o quê?
Não sei. Eu…
Parecia uma emboscada.
Chegaram uns tipos de Rockland,
tiraram a Melody do prédio à força, e ele estava lá.
O teu pai não era professor?
Sim. De psicologia, na Univ. de Nova Iorque.
O que fazia com seguranças de um hospício? Trabalhava lá?
Não sei. Acho que não.
Está bem. Certo.
O que mais viste?
Ele é um mentiroso.
- Quem? - O Davenport.
Disse que não sabia o que havia nas cassetes, mas sabia.
Como saberia do envolvimento do meu pai, ou seja lá o que isto for?
Não foi um encontro por acaso.
Foi tudo planeado.
Muito bem. Digamos que é verdade.
É verdade, é.
Bem, tens duas opções.
Podes cuspir no prato em que comes ou manter a calma.
Se te passares com o Davenport, ele despede-te,
fica com o dinheiro e as cassetes, e nunca vais descobrir nada.
Ainda estás aí?
Lembras-te da casa da minha tia em Park Slope?
- Sim, passámos lá o Natal. - Sim.
Ela está na Europa. A chave está na caneca do Tarkovsky.
Ela tem os arquivos antigos do meu pai.
Talvez descubras algo lá sobre Rockland?
Eu trato disso.
Ela conhecia-o?
O quê?
A Melody. Ela conhecia o teu pai?
Não sei.
Promete-me que vais dormir.
Sim.
Chamo-me Melody Pendras. São 7h24,
e estou aqui com a Jessica Lewis, aluna do nono ano e assistente não oficial
dos inquilinos mais importantes dos Apartamentos Visser.
Chamo-me Jess. Todos me chamam Jess, não Jessica.
E este é que é o meu lado bom.
- E o que estás a fazer? - Serviço ao cliente.
O que me ias contar no outro dia?
Na outra gravação.
Disseste "Posso contar-te…" e depois paraste. Lembras-te?
Não.
Jess?
Olá.
Olá, Padre Russo.
A minha amiga Melody. Ela mudou-se para o prédio.
É um prazer.
Passa por lá no domingo. São todos bem-vindos.
Talvez.
É aquele o tal padre? Com quem a tua mãe te mandou falar?
Sim.
Toma. Cheira.
Meu Deus!
O JARDIM SECRETO - COMO É BOM AMAR O RAPAZ E O CÃO - A JOIA ENCANTADA
Olha.
Era o meu livro preferido em miúda.
Mrs. Frisby and the Rats of NIMH?
Substituído.
Também faço filmes.
Que tipo de filmes?
Não sei. Tipo poemas, talvez.
A minha mãe não sabe da minha câmara, sim?
Perguntaste à tua mãe se me deixa entrevistá-la, talvez esta semana?
Aqui tem, Sra. Wall.
Minha querida menina…
És um amor.
Vem tomar chá comigo hoje.
Esta é a Melody. Está a documentar a história do prédio.
Talvez possa entrevistá-la?
Eu falo com ela.
Obrigada.
Beatriz, esta é a Melody. Está a…
A fazer um filme sobre os inquilinos.
Entra. Vamos fazer uma leitura.
Beatriz Reyes.
Nasci em San Juan, mas mudei-me para Los Angeles quando tinha 16 anos.
Como veio parar ao Visser?
Vim viver com a minha prima Alicia.
Ela juntou-se com um canalizador janado de Boston,
e acabei por ficar com o apartamento.
E o peixe.
Devias saber
que os inquilinos são muito estranhos.
Estranhos como?
Há um clube de sexo.
Encontram-se na sala comum a meio da noite,
mas não enganam ninguém.
Consigo ouvi-los, mesmo cá em cima.
A gemer.
Corta, por favor.
O passado,
o presente,
o futuro.
Sofrimento.
Dor.
Sofreste em criança.
Há algo escondido.
Algo que te guiou até aqui.
Não foi a luz.
Foi alguém.
Daí estares aqui.
Estou a tentar localizar uma historiadora. A Julia Bennett.
Ela fez um trabalho incrível nos anos 70 e depois…
… desapareceu completamente.
Este prédio é a última morada dela,
e espero que alguém se lembre dela.
Há uma mulher que tem um apartamento no quarto andar.
O 4G.
Ninguém a vê há anos,
mas a caixa de correio está a rebentar pelas costuras.
Vamos ver o teu futuro?
Não interpretes literalmente.
A morte tem muitos significados.
Isso dá multa de 2 mil dólares.
Eu estava só…
Estou a brincar. Não sou dos correios.
Juro.
Samuel.
Melody.
Querias roubar algo específico?
Não, estava só…
O meu sobrinho ofereceu-me uma chave-mestra
de prenda de Natal, caso estejas desesperada.
Não, eu…
… vou andando.
Foi um prazer conhecer-te. Desculpa.
Gostas de música, não é?
Já te vi pelo prédio, tens sempre os auscultadores postos.
Sim, gosto de música.
Há alguma hipótese
de estares sempre a ouvir ópera?
Liz Phair, Beastie Boys.
Nada de Puccini.
Certo, mas consigo convencer-te a ir um espetáculo hoje?
A minha amiga Tamara
está a encenar o primeiro ato da ópera dela,
e…
Bem, não é muito boa,
por isso estou a tentar atrair público.
Sim, tudo bem.
Posso fazer isso.
No Santuário, às 21 horas.
É aquele sítio na Rua Oito, que era uma igreja.
Estás a ajudar-me imenso,
por isso pago as bebidas.
Pronto.
Que tal?
Nota-se que me esforcei demasiado.
Olá, ligou para a Melody. Deixe uma mensagem.
Melody, fala o Dr. Turner.
Não sei se tens recebido as minhas mensagens, mas…
Seja como for, falei com tua colega, e ela deu-me este número.
Raios, Anabelle.
Sei que as coisas não acabaram…
Mas acho que progredimos muito juntos,
e gostava de saber como estás.
Certo? Liga-me. O horário de trabalho é o mesmo.
Mensagem apagada.
Boa.
Certo.
Fala Mark Higgins, de Sinais Misteriosos. Deixe mensagem e volto a ligar.
Olá, sou eu.
A Melody conhecia-o. Foi paciente do meu pai na universidade.
Então, quando fores à casa da minha tia,
podes verificar os arquivos dos pacientes?
Vês se encontras o dela?
E os arquivos são confidenciais,
não matéria-prima para o teu podcast.
Gabinete do Sr. Davenport.
- Ele está? Preciso de falar com ele. - Quem fala?
Dan Turner.
Lamento, ele está em trabalho de campo. Quer deixar mensagem?
"Trabalho de campo"? O que significa isso?
Quer deixar mensagem?
Não, é importante.
É essa a mensagem?
Não, é…
Preciso de saber se há alguém para além de mim no complexo.
Sente-se instável?
Se for esse o caso, podemos mandar um profissional.
Não me sinto instável.
Estou a fazer uma pergunta.
Certo.
Ele que me ligue.
Ótimo.
E se a LMG for um…
… grande conglomerado de jogos de tabuleiro?
Talvez isto seja o teste preliminar de um jogo de tabuleiro marado.
Sabes? O Visser?
Restaura uma cassete e avança seis posições.
Deteta um potencial assassino de casaco vermelho…
… e vai para a prisão sem os 100 mil dólares.
Caraças!
A JOIA ENCANTADA
Encontrei algo de que vais gostar, Ratinho.
Isso não explica o que fazes aqui.
Aquela ratazana afugentou-me, mas tenho de falar com o Nicodemo.
A coruja disse-me para falar com ele.
Bem, sim, talvez devesses…
"A coruja disse"?
Espera, que coruja? Do que estás a falar?
Fui falar com a Grande Coruja.
Coruja? Quer dizer que falaste com…
Pai?
Quem está aí?
Purgatório e carnificina.
Bela combinação.
Acho que vou entrar e tentar sobreviver.
Fixe.
Certo.
Olá, Tamara.
Olá.
Tudo bem?
O Samuel convidou-me.
Pode dar-me uma cerveja? Budweiser?
Trouxeste a câmara.
Estás bem?
Sim, é que…
Vamos para um sítio mais sossegado.
Não queres mesmo voltar e ver o fim?
Não, já fizemos a nossa parte, e a música não te estava a fazer bem.
Tens mais dois palpites.
Certo. Que tal…
… arqueologia náutica escandinava antiga?
Isso existe?
Sim, são os Vikings e coisas assim.
Estás lá perto.
Renascimento e Estudos Medievais.
E tu ensinas na Columbia.
Sim, mas ainda não sou efetivo, por isso, também faço traduções.
Sobretudo poesia. Italiano, alemão e…
Então é assim que consegues viver na penthouse, a traduzir poesia.
É só o último andar.
Não lhe chames penthouse.
Fala-me da câmara.
Esta é a Constance.
Ela é da Sony.
- Certo. - Foi prenda de formatura da minha mãe.
Isto… Não estou a fazer bem?
Acho que ela esperava
que eu seguisse os passos dela.
Ela é realizadora?
Principalmente de documentários.
Ela fez uns quantos anúncios para a American Express
para pagar a minha licenciatura.
Ela morreu há dois anos.
Lamento imenso.
Entrevistei uma inquilina hoje,
e ela disse-me que há um clube de sexo secreto,
que tem reuniões na sala comum.
A sério? Foi a Beatriz?
Esperava que fosse verdade.
Ela deve estar a falar da Sociedade Histórica do Visser.
Há uma Sociedade Histórica do Visser?
Sim. Há cinco anos.
E és membro?
Bem,
não oficialmente,
mas já lá fui umas vezes,
dar palestras em troca de bolachas velhas e vinho de caixa.
A última foi sobre bruxaria holandesa,
que existiu até ao século XX, no sul de Manhattan.
Isso é verdade?
De qualquer forma, tenho a certeza de que eles
adorariam falar contigo sobre isso,
sobre o prédio ou qualquer coisa, para o teu projeto.
E talvez alguém saiba algo sobre essa historiadora.
A Julia Bennett? É o nome dela?
Terei todo o gosto… em apresentar-te.
Quase me esquecia.
A chave dos espiões.
Tinto ou branco?
Uma última bebida. Vou lá buscar.
Não posso prometer que seja uma safra excelente.
Uísque.
Vou ver o que posso fazer.
Ninguém vive nesse apartamento.
Não desde que estou viva.
E o correio que aqui estava?
O Sr. Smith deve ter tirado. Odeia desarrumação.
Andava alguém à tua procura,
a tocar para todos os apartamentos, a fazer barulho.
O Sr. Smith ia chamar a polícia, por isso deixei-a entrar.
O que fazes aqui?
Tive saudades tuas.
Estou sozinha. Não aguento mais um momento sozinha.
Então?
- Quem é ele? - O quê?
O jeitoso.
São 2h03,
e a Melody Pendras estava lá fora
a deixar um jeitoso inspecionar-lhe a boca com a língua.
- Dá cá isso. - Conta a verdade, sedutora.
Tens um ninho de amor?
Não me quiseste contar que encontraste um príncipe?
- Já não me desejas? - Vou fazer chá.
Estou a brincar. É uma brincadeira.
Não te zangues.
Trouxe-te um cabaz.
Fotos, petiscos e os teus ímanes de frigorífico feiosos.
Porque deste o meu número ao Dr. Turner?
Porque ele pediu.
Porque é teu terapeuta.
Caraças!
Comeste-o?
Estás grávida dele?
Estás em confinamento por isso?
Estás a tentar seduzir o jeitoso
para ele criar o filho do professor?
Vai-te foder, Anabelle. Porque tens de ser…
Chamo-me Anabelle. Olá.
Prazer em conhecer-te.
Lamento imenso. Ela entrou sem pedir.
Quanto mais, melhor, certo?
Tens para mim? A Mel não tem álcool.
Sabes que mais?
Porque não deixamos isto para outra noite?
Espera, eu posso…
Não.
Tenham uma boa noite.
Bebam uma por mim.
Isto são só segredos.
Tens tantos segredos.
Vou deitar as tuas barreiras abaixo e deixá-los sair.
Estás a brincar, Ratinho?
Podias construir a Fortaleza da Solidão com esta merda.
Que merda é esta?
LITURGIA CRISTÃ LIVRO DE CÂNTICOS
Não sabia que eras religioso, Dan.
Que sítio é este?
A relação da minha família com o cristianismo era só simbólica.
Íamos à missa de Páscoa e do Galo, de vez em quando.
Estive sempre muito perto de ser um cético inveterado.
Andaste no clube de debate?
Debate? Não.
No meu último torneio, escolhi Jesus como tema.
Pedi ao público para assumir que a morte dele tinha sido uma bênção.
Não porque o Filho de Deus lavou os pecados do homem,
mas porque a luz dele era perigosa.
E, ao extingui-la,
o mundo seria salvo de um mal indescritível.
Estás a dizer que…
Jesus era um demónio
que quase provocou o fim da humanidade.
Para ganhar, é preciso mexer com o público.
E conseguiste?
Ganhar? Não.
Ser expulso? Sim.
Mas não te fez mal nenhum.
Explica-me porque não te devo despedir
por entrares em áreas que são claramente proibidas.
Não me vais despedir.
Trouxeste-me até aqui porque o meu pai está nas cassetes.
Anda, Dan.
Desta vez, estás convidado. Eu insisto. Vá lá.
Alguma vez usaste um daqueles serviços de teste genético?
Abri a Wellspring em 2006.
Transformei-a num bom negócio antes de haver competição.
Pensei: "Que dádiva,
dar às pessoas a oportunidade de saberem quem são."
Mas, depois,
todas as autoridades policiais quiseram ter acesso à informação.
Que direito tinham de estragar tudo?
Então, fechei tudo. Levo a privacidade muito a sério.
Não tinha a certeza de que o teu pai estivesse envolvido.
Mas achei que podia haver uma ligação.
Claro que já sabes que a Melody Pendras
foi paciente do teu pai na Univ. de Nova Iorque.
E não achaste boa ideia falar-me disso antes de me contratares?
Não queria prometer algo que não cumprisse.
Não achei bem…
… dar-te esperança.
Não sei o que há nas cassetes, Dan.
A sério que não.
Claro que entendo,
se isto for demasiado para ti, se tiveres…
… medo do que podes encontrar.
Medo do que posso encontrar?
Li os relatórios, Dan. Eu…
Sei que as autoridades acham que o teu pai teve um esgotamento,
que ele pode ter…
… ateado o incêndio.
Não.
O meu pai nunca…
O incêndio foi um acidente. "Causa indeterminada." Foi oficial.
Pois, claro.
Claro. Desculpa.
Talvez não saibas que a Universidade de Nova Iorque
começou a investigar o teu pai, pouco antes do incidente.
Encontrei esta comunicação de licença temporária.
Os pormenores são confidenciais.
A universidade retirou a queixa após o incidente.
Se a verdade…
… for muito dolorosa para ti,
se preferires voltar à cidade…
Não.
Preciso disto acabado depressa, Dan.
E recebes um bónus pela entrega antecipada,
se decidires ficar.
Há mais alguma coisa?
Não.
E, para que fique claro,
esta área passa a ser interdita.
Certo. Sim, percebido.
Boa.
Não estás preso aqui.
Sei que não tens carro,
mas há uma bicicleta ou duas por aí.
A próxima cidade fica 22 km a sul.
Há um ótimo café, se quiseres.
Sabes andar de bicicleta?
Sim, sei.
Nós somos parecidos, não é?
Ambos adoramos fazer quebra-cabeças, resolver mistérios.
Ambos teríamos sido bons a inventar jogos de tabuleiro.
Talvez noutra vida.
Estás a ouvir?
Anabelle, acorda.
Estás a ouvir?
SALA COMUM
Está a correr tudo como esperado.
Sou uma profissional, não uma pacóvia de aldeia.
Confia em mim. Está bem?
Preocupas-te demais.
Andas a rondar?
Tomaste a tal última bebida com o jeitoso?
O que se passa?
O que aconteceu?
Passa-se alguma coisa neste prédio,
alguma coisa marada.
As pessoas estavam…
… a cantar uma canção horrível,
e havia uma coisa, uma estátua…
Pronto, vamos bazar já desta porra.
Certo? Podemos ir agora mesmo.
Não posso.
Mel.
Não queres ser realizadora.
Encontra outro projeto de merda para o doutoramento.
Não foi por isso que vim.
Certo, então,
porque vieste?
A minha mãe.
Bem, a Lila ia querer que fosses feliz.
Ia querer que fizesses a tua cena…
Não é a Lila. É a minha mãe biológica.
O quê?
Mas pensei que não fazias ideia de quem ela é ou…
Recebi isto de St. Joseph.
Uma mulher perguntou por mim.
Chamava-se Julia Bennett.
A morada do remetente é deste prédio.
Mel, isso diz que ela não quer nada…
Eu sei.
Então, o que estás a fazer?
Se ela diz que não te quer ver…
Ela deixou-me lá.
Sem nome, sem família,
sem aniversário.
Toda a minha vida é ficção. É mentira.
Estás a abrir a Caixa de Pandora.
Eu sei.
Mas isso sempre deu cabo de mim.
Se houver…
… alguma hipótese de ela estar aqui, tenho de encontrá-la.
Não interessa se não me quiser ver.
Preciso de saber quem sou.
Está bem.
Que se lixe. Nós ficamos.
Vamos encontrá-la.
Percebes?
Adoro caixas.
Não abras.
Quem é?
Não estava lá ninguém.
Ouve…
A tua irmã tocava esta canção.
Sempre pensei que fosse inventada, mas…
Dizes que é a canção do culto da Sociedade Histórica do Visser.
Eu disse que é a mesma melodia, as mesmas notas.
Talvez uma canção antiga, dos Balcãs ou da Roménia?
"Ka-lay-go".
Não sei se é assim que se escreve, mas foi tudo o que percebi.
Isso é assustador.
Vou ver o que encontro.
Talvez devesses voltar às catacumbas, ver o que mais o Davenport tem.
Não, ele tem o complexo sob vigilância.
Se abrir as paredes, encontro uma câmara em cada divisão.
- Isso é a sério? - Sim.
Trouxeste tudo o que pedi?
Obrigado.
Que mais encontraste na LMG?
Então, basicamente,
a Legacy Management Global é um icebergue,
ou uma boneca russa, usa a metáfora que quiseres.
O meu pai tem acesso a todas as bases de dados empresariais
e acho que nem vi metade do que fazem.
Imóveis?
Imóveis, defesa, comunicação, tecnologia,
produção de pedras preciosas sintéticas.
Nem vi a Wellspring. Deve ser uma entidade terciária.
Certo.
Havia algo nos arquivos na casa da minha tia?
Não há registo da Melody Pendras entre os pacientes, mas…
… sabias que o teu pai gravava as sessões?
Trouxe todas as cassetes que diziam "M. Pendras".
Ouviste-as?
Disseste serem confidenciais.
Achas que a Melody pode ter feito queixa do teu pai?
- Talvez se passasse algo entre eles? - Não.
Talvez.
Não sei.
Passava-se algo entre eles, sim.
Ela estava zangada com ele. Não sei porquê.
- Talvez algo nestas sessões… - Ou podes perguntar-lhe.
O quê?
Parece que a Melody Pendras não morreu no incêndio.
Parece que está viva, vive em Pittsburgh,
e talvez saiba o que aconteceu ao teu pai.
Talvez possas perguntar-lhe.
Legendas: Daniela Mira