Siamo tutti alla ricerca di qualcosa.
Avventura.
Comunità.
Legami.
Trova la tua storia,
trova te stesso.
Ordina oggi stesso il tuo kit per il DNA
e approfitta del 50% di sconto sul primo referto.
Regalati la possibilità di sapere chi sei veramente.
Wellspring. La tua storia inizia qui.
UNA SERIE NETFLIX
Cazzo.
Ieri ti ho lasciato sei messaggi.
Scusa, avevo un impegno di lavoro.
Ma ti ho richiamato, no?
Ho visto mio padre.
Nel filmato.
In che senso?
Era… Era lì, al Visser, nel 1994.
Che ci faceva lì?
Non lo so, era…
Una specie di imboscata.
Sono arrivati quelli del Rockland e hanno portato via Melody.
C'era anche lui.
Ma non era un professore?
Sì, lo era. Insegnava Psicologia alla NYU.
Che c'entrava con quel manicomio? Ci lavorava?
Non lo so, non credo.
Ok, va bene.
Cos'altro hai visto?
È un bugiardo.
- Chi? - Davenport.
Sapeva per forza cosa c'era nei video, anche se ha negato.
Altrimenti come avrebbe fatto a sapere di mio padre?
Non ci siamo incontrati per caso.
Era tutto programmato.
Ok, poniamo sia vero.
È vero.
In tal caso, hai due opzioni.
Puoi sputare nel piatto dove mangi, o fare finta di niente.
Se dai di matto con Davenport, ti licenzierà.
Si terrà soldi e video e non saprai mai la verità.
Ci sei ancora?
Ricordi casa di mia zia a Park Slope?
- Ci abbiamo festeggiato un Natale. - Sì.
Al momento lei è in Europa e la chiave è nella tazza di Tarkovsky.
Ha tutti i vecchi documenti di mio padre.
Magari potresti trovare qualcosa sul Rockland.
Ok, ci penso io.
Lo conosceva?
Cosa?
Melody. Conosceva tuo padre?
Non lo so.
Promettimi di dormire un po'.
Ok.
Sono Melody Pendras. Sono le 7:24
e sono qui con Jessica Lewis, al primo anno di superiori e assistente
di chiunque conti qualcosa ai Visser.
Sono Jess. Mi chiamano tutti Jess, non Jessica.
E questo è il mio profilo migliore.
- Cosa stai facendo? - Commissioni per i clienti.
Allora, cosa volevi dirmi l'altro giorno?
Durante le riprese.
Mi hai detto: "Posso dirti una cosa?", ma ti sei interrotta. Ricordi?
No.
Jess?
Ciao.
Salve, padre Russo.
Lei è la mia amica Melody, si è appena trasferita.
Piacere di conoscerla.
Domenica è la benvenuta, come tutti.
Ci penserò.
È il prete che mi dicevi? Quello da cui ti ha mandato tua madre?
Sì.
Tieni. Senti il profumo.
Oddio.
Guarda.
Da bambina, era il mio libro preferito.
Il segreto di NIMH?
Anch'io faccio dei film.
Che tipo di film?
Non lo so. Delle specie di poesie?
Mia madre non sa che ho una videocamera.
Hai chiesto a tua mamma se mi rilascia un'intervista?
Magari questa settimana.
Tenga, signorina Wall.
Che tesoro che sei.
Davvero.
Vieni a prendere il tè oggi.
Lei è Melody, sta lavorando a un progetto sulla storia del condominio.
Potrebbe intervistarla?
Le parlerò.
Grazie.
Beatriz, lei è Melody. Sta…
Sta girando un film sui residenti.
Entra, ti leggo i tarocchi.
Beatriz Reyes.
Sono nata a San Juan,
ma mi sono trasferita a Los Angeles a 16 anni.
Com'è finita al Visser?
Sono venuta ad abitare con mia cugina Alicia,
ma lei è scappata con un idraulico fattone di Boston,
e così ho ereditato l'affitto.
E il pesce.
Deve sapere
che gli abitanti del palazzo sono molto strani.
In che senso strani?
C'è un club del sesso.
Si incontrano nella sala comune nel cuore della notte.
Ma non la danno a bere a nessuno.
Li sento fin quassù.
Quei gemiti.
Taglia il mazzo.
Passato,
presente,
futuro.
Dolore.
Sofferenza.
Hai sofferto da piccola.
C'è qualcosa di nascosto.
Qualcosa che ti ha guidato fin qui.
Non è stata la luce.
Ma qualcuno.
Sei qui per questo.
Sto cercando di rintracciare una storica.
Julia Bennett.
Ha svolto un lavoro incredibile negli anni '70, ma poi…
è sparita dalla faccia della Terra.
Questo è il suo ultimo indirizzo,
quindi spero che qualcuno si ricordi di lei.
C'è una donna con un appartamento al quarto piano.
Il 4G.
Non la vediamo da anni,
ma la sua cassetta della posta spesso è piena da scoppiare.
Diamo un'occhiata al futuro?
Non prenderla alla lettera.
La morte ha tanti significati.
Sono 2000 dollari di multa.
Stavo solo…
Scherzo, non sono della postale.
Parola di scout.
Samuel.
Melody.
Vuoi rubare qualcosa di specifico?
No, stavo solo…
A Natale, mio nipote mi ha regalato
uno di quei passepartout del museo delle spie,
se sei disperata.
No, anzi, ora…
me ne vado.
È stato un piacere.
E scusami.
Aspetta, ti piace la musica?
Ti ho visto in giro per il condominio e hai sempre le cuffiette.
Sì, mi piace la musica.
Per caso,
ascolti sempre l'opera?
Liz Phair e Beastie Boys.
Niente Puccini.
Ok, ma che ne diresti di venire a uno spettacolo stasera?
La mia amica Tamara
mette in scena il primo atto della sua opera e…
Beh, non è niente di che,
quindi sto cercando di trovare un po' di pubblico.
Sì, certo.
Potrei venire.
Alle 21 al Sanctuary.
È quel posto sull'ottava che prima era una chiesa.
Mi hai salvato la vita.
Offro io da bere.
Ok.
Così?
Forse è un po' troppo.
Ciao, sono Melody. Lasciate un messaggio.
Melody, sono il dottor Turner.
Non so se hai ricevuto i miei messaggi oppure no, ma…
Ho parlato con la tua coinquilina e mi ha detto di contattarti qui.
Porca miseria, Anabelle.
Senti, so che non ci siamo salutati in buoni…
Ma credo che insieme abbiamo fatto molti progressi
e vorrei sapere come stai.
Ok? Chiamami.
Mi trovi ai soliti orari.
Messaggio cancellato.
Sì.
Mark Higgins, Segnali misteriosi.
Lasciate un messaggio dettagliato e vi richiamerò il prima possibile.
Ehi, sono io.
Lo conosceva davvero.
Melody. Era una paziente di mio padre.
Quando vai a casa di mia zia,
potresti controllare le cartelle dei pazienti?
Magari trovi la sua.
E ricorda che sono documenti riservati,
non materiale per il tuo podcast.
Ehi!
Ufficio di Davenport.
Davenport c'è? Devo parlargli.
Chi parla?
Dan. Turner.
Mi dispiace, è sul posto. Vuole lasciare un messaggio?
"Sul posto"? Cosa intende?
Riferisco qualcosa?
No, è importante.
Glielo riferisco?
No, non…
Ok, devo sapere se c'è qualcun altro nel complesso oltre a me.
Si trova in uno stato di disagio psichico?
In tal caso, possiamo mandare da lei un professionista.
No, niente disagio psichico.
Le ho solo fatto una domanda.
Ok.
Mi faccia richiamare.
Bene.
E se l'LMG fosse solo…
un gigantesco gioco da tavolo?
Se facessimo parte del beta test di un gioco da tavolo malato?
Il Visser.
Restauri una cassetta e avanzi di sei caselle.
Trovi un potenziale serial killer dalla giacca rossa
e vai direttamente in prigione senza passare dal via.
Porca miseria.
Questo potrebbe piacerti, Ratty.
Non spiega cosa ci fai qui.
Quel grande topo mi ha cacciato, ma devo vedere Nicodemus.
Il gufo mi ha detto di andare da Nicodemus.
Beh, forse dovresti…
"Il gufo"?
Ma quale gufo? Cosa stai dicendo?
Sono stato dal Grande Gufo.
Il gufo? Sostieni di aver visto…
Papà?
C'è qualcuno?
Purgatorio e massacro.
Bella combinazione.
Va bene, ora entro e cerco di sopravvivere.
Ottimo.
Ok.
Ciao, Tamara.
Ehi, come va?
Mi ha invitato Samuel.
Posso avere una birra? Una Budweiser.
Hai la videocamera.
Tutto ok?
Sì, non…
Andiamo in un posto più tranquillo.
Sicuro di non voler vedere la fine?
No, abbiamo fatto la nostra parte.
E quella musica non ti fa bene.
- Hai altri due tentativi. - Ok, vediamo.
Archeologia nautica dell'antica Scandinavia?
Esiste davvero?
Sì, i vichinghi e tutto il resto.
Ci sei andata vicino.
Studi rinascimentali e medievali.
E insegni alla Columbia.
Sì, ma non sono ancora di ruolo, quindi traduco per arrotondare.
Soprattutto poesie italiane e tedesche…
Ecco come ti permetti l'attico, traducendo poesie.
È solo l'ultimo piano.
Non definiamolo attico.
Allora, parlami di questa telecamera.
Lei è Constance.
Una Sony.
- Ok. - Un regalo di laurea di mia madre.
Questo è… Ho sbagliato qualcosa?
Immagino che sperasse…
che seguissi le sue orme.
È una regista?
Documentari.
Per lo più.
Ha fatto un paio di pubblicità per l'American Express
per pagarmi l'università.
È morta due anni fa.
Mi dispiace molto.
Oggi ho intervistato un'inquilina.
Mi ha detto che nel condominio c'è un club segreto del sesso,
che si incontra nella sala comune.
Fammi indovinare, Beatriz?
Un po' speravo che fosse vero.
Si riferisce alla Visser Historical Society.
- Esiste una Visser Historical Society? - Sì, già da cinque anni.
Ne fai parte?
Beh, non "ufficialmente".
Ma, di tanto in tanto,
tengo qualche conferenza in cambio di…
biscotti stantii e vino in cartone.
L'ultima parlava della stregoneria di origine olandese,
che nella bassa Manhattan è perdurata fino al XX secolo.
Davvero?
Comunque, sono sicurissimo che sarebbero…
felicissimi di parlartene quanto vuoi,
del palazzo e di tutto il resto, per il tuo progetto.
Magari qualcuno sa qualcosa di quella storica.
Julia Bennett, giusto?
Mi farebbe piacere presentarti agli altri.
Ah, quasi dimenticavo.
Il passepartout.
Rosso o bianco?
Per concludere. Vado al negozio.
Non ti prometto una bottiglia d'annata, ma…
Whisky.
Farò il possibile.
In quello non ci vive nessuno.
Almeno, da quando sono nata io.
E la posta che c'era stamattina?
L'avrà buttata il signor Smith, odia il disordine.
Una persona ti cercava.
Ha suonato a tutti e ha fatto un gran casino.
Smith voleva chiamare la polizia e l'ho fatta entrare.
Cosa ci fai qui?
Mi mancavi.
Sono tutta sola, non ce la faccio più.
Allora?
- Lui chi è? - Chi?
Il tipo sexy.
Sono le 2:03
e Melody Pendras era in piedi, fuori da quella finestra,
mentre un tipo sexy le passava la lingua sul palato.
- Ridammela. - Dai, dimmi la verità.
Vieni qui a scopare?
Hai paura di parlarmi del tuo bel principe?
Non mi desideri più?
Preparo del tè.
Dai, sto scherzando.
Non ti arrabbiare.
Ti ho portato un po' di cose.
Foto, qualche snack e le tue orribili calamite da frigo.
Perché hai dato il mio numero a Turner?
Perché me l'ha chiesto.
Perché è il tuo psicologo.
Porca troia.
Te lo sei scopato?
Sei incinta di lui?
Ti sei nascosta per partorire?
Cerchi di sedurre il tipo sexy
per fargli credere che il padre è lui?
Vaffanculo, Anabelle. Perché devi sempre…
Sono Anabelle, ciao.
Piacere.
Scusami, si è presentata qui all'improvviso.
Più siamo e meglio è, no?
Posso unirmi? Mel non ha alcolici.
Sapete che vi dico?
Perché non… rimandiamo a un'altra sera?
Aspetta, posso…
No.
Buona serata.
E salute.
Segreti, segreti, segreti.
Sei piena di segreti.
Ma abbatterò le tue difese e te li farò tirare fuori tutti.
Sul serio, Ratty?
Con questa roba ti puoi costruire la Fortezza della solitudine.
Che cazzo c'è qui?
CULTO CRISTIANO INNI
Non sapevo fossi credente, Dan.
Che posto è questo?
I miei erano cristiani solo di nome,
a dir tanto.
La messa di Pasqua, ogni tanto la vigilia di Natale.
E io non sono tanto lontano dall'essere ateo fino al midollo.
Facevi dibattito al liceo?
Dibattito? No.
Per l'ultima gara, come argomento ho scelto Gesù.
Ho chiesto agli astanti di immaginare la sua morte come una benedizione.
Non perché fosse morto per i nostri peccati,
ma perché la sua luce era pericolosa.
E quindi, spegnendola,
il mondo era stato salvato da un male indicibile.
Quindi sostiene…
Che Gesù fosse un demone
che ha quasi distrutto l'umanità?
Per vincere, bisogna turbare il pubblico.
E ci è riuscito?
A vincere? No.
A farmi espellere? Sì.
Non è stato un gran problema.
Dimmi perché non dovrei licenziarti
per essere entrato in un'area chiaramente vietata.
Non mi licenzierà.
Mi ha portato qui perché in quelle cassette c'è mio padre.
Vieni, Dan.
Sei invitato, stavolta.
Insisto, dai.
Ti sei mai rivolto a uno di quei servizi per i test genetici?
Ho fondato la Wellspring nel 2006.
E l'ho fatta crescere parecchio, prima che arrivasse la concorrenza.
Pensavo: "Questo sì che è un dono: dare alle persone l'opportunità
di sapere chi sono veramente".
Ma poi, le forze dell'ordine hanno iniziato
a voler mettere le mani sui dati personali.
Che diritto avevano di rovinare tutto?
Ho chiuso tutto. La privacy è una questione seria.
Non sapevo che tuo padre fosse coinvolto, non ne ero certo.
Ma pensavo che potesse essere collegato in qualche modo.
Ormai saprai che Melody Pendras
era una paziente di tuo padre alla NYU.
Non era meglio accennarmelo prima di offrirmi il lavoro?
Non volevo farti promesse impossibili.
Non trovavo giusto alimentare…
le tue speranze.
Non so cosa ci sia in quelle cassette, Dan.
È la verità, te lo assicuro.
Naturalmente, capirei
se fosse troppo per te, se avessi paura di quello…
che potresti trovare.
Paura di quello che potrei trovare?
Ho letto i rapporti, Dan. Io…
Secondo le autorità, tuo padre ha avuto un esaurimento.
Forse è stato lui ad appiccare…
l'incendio.
No.
Mio padre non avrebbe mai…
È stato un incidente.
"Cause sconosciute", è nel rapporto.
Sì, certo.
Scusami.
Ma forse non sai
che la NYU aveva aperto un'indagine su tuo padre poco prima dell'incidente.
Ho trovato questa notifica di congedo temporaneo.
Temo che i dettagli siano riservati.
L'università ha ritirato tutto dopo l'incidente.
Se la verità ti fa stare…
troppo male,
se preferisci tornare in città…
No.
Devi fare in fretta, Dan.
Date le tempistiche, ci sarà una gratifica,
se decidi di restare.
C'è altro?
No.
Giusto per chiarire,
d'ora in avanti quest'area sarà off-limits.
Sì, ricevuto.
Bene.
Non sei un prigioniero.
So che non hai l'auto, ma in giro ci sono un paio di bici.
La città più vicina è a 22 km a sud.
Fanno un caffè fantastico, se ti piace.
Sai andare in bici?
So andare in bici.
Io e te siamo simili.
Adoriamo risolvere rompicapi e svelare misteri.
Saremmo stati ottimi inventori di giochi da tavolo.
Magari in un'altra vita.
Hai sentito?
Anabelle, svegliati.
Lo senti?
SALA COMUNE
Sta andando tutto come volevo.
Sono una professionista, non un'ingenua.
Fidati di me, ok?
Sei andata a caccia?
Tu e il tipo sexy siete riusciti a farvi quel cicchetto?
Che c'è?
Cos'è successo?
In questo condominio sta succedendo qualcosa.
C'è qualcosa che non va.
C'era della gente che… cantava una canzone terribile e…
C'era una cosa, una statua…
Ok, leviamoci dal cazzo.
Ce ne andiamo subito.
Non posso.
Mel.
Non vuoi fare la regista.
Trova un altro progetto del cazzo per il dottorato.
Non sono qui per questo.
Ok, e allora…
perché sei qui?
Per mia madre.
Lila avrebbe voluto che tu fossi felice.
Che seguissi la tua strada e…
Non Lila, la mia madre biologica.
Come?
Credevo che non avessi idea di chi fosse o…
Mi hanno inoltrato questa.
Una donna ha chiesto di me.
Si chiamava Julia Bennett.
L'indirizzo del mittente è questo condominio.
Mel, c'è scritto che non vuole avere niente a che fare…
Lo so.
Ok, e cosa vorresti fare?
Se dice che non vuole vederti o…
Mi ha abbandonato lì.
Senza un nome, senza una famiglia,
senza un compleanno.
Tutta la mia vita è una finzione, una cazzo di bugia.
Non si scoperchia il vaso di Pandora.
Lo so.
Ma questa cosa mi mangia dentro da una vita.
Vorrei solo…
Se c'è anche solo una possibilità che sia qui, la devo trovare.
Non importa se non mi vuole vedere.
Devo sapere chi sono.
Ok.
Chi se ne frega, restiamo qua.
La troveremo.
Ok?
E poi, adoro i vasi.
Non rispondere.
Chi è?
Non c'è nessuno.
Ehi…
- Tua sorella suonava questa canzone? - Pensavo se la fosse inventata, ma…
Ora invece pensi che sia il tema della setta del sesso del Visser.
La melodia è la stessa, e anche le note.
Forse è una canzone popolare, balcanica o rumena?
"Kaelego."
Non so se si scriva così, ma è l'unica parola che ho capito.
È davvero inquietante.
Vedo cosa riesco a trovare.
Tu prova a tornare nelle catacombe, scopri cos'altro ha Davenport.
No, tutto il complesso è sotto sorveglianza.
Scommetto che c'è una videocamera in ogni stanza.
- Dici sul serio? - Sì.
Mi hai portato quell'altra cosa?
Grazie.
Cos'altro hai trovato sulla LMG?
La Legacy Management Global è praticamente un iceberg.
O una matrioska, scegli la metafora che preferisci.
Mio padre è iscritto a tutti i database aziendali,
e quello di cui si occupano non finisce più.
Beni immobili?
Anche armamenti, media, biotecnologie.
Producono persino gemme sintetiche.
Niente sulla Wellspring.
- Sarà lo spin-off di uno spin-off. - Ok.
Hai trovato qualcosa da mia zia? Qualsiasi cosa?
Nessuna cartella clinica di Melody Pendras, ma…
sapevi che tuo padre registrava le sedute?
Ho preso quelle con la scritta "M. Pendras".
Le hai ascoltate?
Hai detto che erano riservate.
Potrebbe aver sporto lei il reclamo contro tuo padre?
- Magari c'era qualcosa tra loro. - No.
Forse.
Non lo so.
Qualcosa di sicuro era successo.
Ce l'aveva con lui, non so perché.
- Magari qui dentro troverò… - O magari puoi chiederglielo tu.
Cosa?
Melody Pendras non è morta in quell'incendio.
È viva e vegeta e vive a Pittsburgh.
Forse sa cos'è successo.
Perché non glielo chiedi?
Sottotitoli: Irene Bassini