Nous cherchons tous quelque chose.
L'aventure.
Une communauté.
Du lien.
Découvrez votre histoire. Découvrez-vous.
Commandez dès aujourd'hui votre kit ADN personnalisé
et recevez 50 % de réduction sur votre premier rapport.
Offrez-vous ce cadeau de découvrir qui vous êtes vraiment.
Wellspring. Votre histoire commence ici.
UNE SÉRIE NETFLIX
Putain !
Je t'ai laissé six messages hier.
Désolé, j'avais du boulot.
Mais je t'ai pas rappelé depuis ?
J'ai vu mon père.
Sur la vidéo.
Comment ça ?
Il était là, au Visser, en 1994.
Qu'y faisait-il ?
Je sais pas. C'était…
une sorte d'embuscade.
Des types de Rockland sont arrivés,
ont traîné Melody hors de l'immeuble, et il était là.
Ton père n'était pas prof ?
Si, de psychologie. À l'université de New York.
Que faisait-il avec les gros bras d'un asile ? Il y bossait ?
Je sais pas. Je ne crois pas.
D'accord.
Qu'as-tu vu d'autre ?
C'est un menteur.
- Qui ? - Davenport.
Il disait ignorer
le contenu de ces vidéos, mais il savait.
Sinon, comment aurait-il su que mon père était impliqué ?
Ce n'était pas une rencontre fortuite.
C'était un coup monté.
Bien. Admettons que ce soit vrai.
C'est vrai.
Tu as deux options.
Mordre la main qui te nourrit ou garder ton sang-froid.
Si tu pètes un câble face à Davenport, il te virera,
il gardera son argent, les cassettes, et tu ne sauras jamais.
T'es toujours là ?
Tu vois la maison de ma tante à Park Slope ?
- Là où on a fêté Noël ? - Oui.
Elle est en Europe. La clé est dans la tasse Tarkovski.
Elle a tous les vieux dossiers de mon père.
Tu y trouveras peut-être quelque chose sur Rockland ?
Je m'en occupe.
Elle le connaissait ?
Pardon ?
Melody. Elle connaissait ton père ?
J'en sais rien.
Promets-moi que tu vas dormir.
Je suis Melody Pendras.
Il est 7h24
et je suis avec Jessica Lewis, élève de 3e et assistante officieuse
des grands résidents de l'immeuble Visser.
C'est Jess. Tout le monde m'appelle Jess, pas Jessica.
Et mon bon profil, c'est celui-ci.
- Tu fais quoi ? - Des courses pour les résidents.
Que comptais-tu me dire l'autre jour ?
Face caméra.
Tu m'as dit : "Je peux te dire un truc ?" et tu as stoppé net.
- Tu te souviens ? - Non.
Jess ?
Bonjour.
Bonjour, Père Russo.
Mon amie Melody. Elle vient d'emménager au Visser.
Enchanté.
Venez dimanche. Tout le monde est bienvenu.
Peut-être.
C'est lui, le prêtre vers qui ta mère t'a envoyée ?
Tiens. Sens.
Seigneur !
LE JARDIN SECRET - FIDÈLE VAGABOND BRISBY ET LE SECRET DE NIMH
Regarde.
Petite, c'était mon livre préféré.
Madame Brisby et le secret de Nimh ?
De quoi tu parles ?
Je fais des films, moi aussi.
Quel genre de films ?
Je sais pas. Des films poétiques ?
Ma mère n'est pas au courant pour ma caméra.
Ta mère est d'accord alors, pour que je t'interviewe cette semaine ?
Tenez, Mlle Wall.
Ma petite chérie.
Tu es un amour.
Passe donc prendre le thé.
Voici Melody.
Elle réalise un projet d'histoire sur l'immeuble.
Elle pourrait vous interviewer ?
Je lui parlerai.
Merci.
Beatriz, voici Melody. Elle fait…
Un film sur les habitants de cet immeuble.
Entrez. Faisons un tirage.
Beatriz Reyes.
Je suis née à San Juan, mais j'ai déménagé à Los Angeles à 16 ans.
Comment avez-vous atterri ici ?
Je suis venue habiter avec ma cousine Alicia.
Elle s'est enfuie avec un drogué, un plombier de Boston,
alors j'ai hérité du bail.
Et du poisson.
Sachez
que les habitants ici sont très étranges.
Comment ça ?
Il y a un club échangiste.
Ils se retrouvent dans la salle commune en pleine nuit,
mais personne n'est dupe.
Je les entends d'ici.
Gémir.
Coupez.
Passé,
présent,
futur.
Le deuil.
La douleur.
Vous avez souffert, enfant.
Il y a quelque chose de caché.
Quelque chose qui vous a guidée jusqu'ici.
Pas la lumière.
Quelqu'un.
Vous êtes ici pour ça.
J'essaie de retrouver une historienne.
Julia Bennett.
Elle a fait un travail incroyable dans les années 70, puis a…
disparu de la surface de la Terre.
Cet immeuble est sa dernière adresse,
j'espère que quelqu'un se souviendra d'elle.
Il y a une femme qui a un appartement au quatrième étage.
4G.
Personne ne l'a vue depuis des années, mais sa boîte aux lettres
est souvent pleine à craquer.
On regarde votre avenir ?
Ne la prenez pas au mot.
La mort a plusieurs significations.
C'est 2 000 $ d'amende.
Je ne faisais que…
Je plaisante. Je ne suis pas la police du courrier.
Parole de scout.
Samuel.
Melody.
- Qu'avez-vous l'intention de voler ? - Non, j'étais juste…
Mon neveu m'a donné l'un de ces passe-partout
du musée de l'espionnage à Noël dernier, au besoin.
Non, je vais…
m'en aller, plutôt.
Ce fut un plaisir.
Désolée.
Vous aimez la musique, non ?
Je vous ai vue dans le coin, et vous avez toujours des écouteurs.
Oui, j'aime la musique.
Y a-t-il une chance
pour que vous écoutiez de l'opéra ?
Liz Phair, Beastie Boys.
Pas de Puccini.
D'accord, mais pourriez-vous venir à un concert ce soir ?
Mon amie Tamara
va jouer le premier acte de son opéra,
et…
ce n'est pas très bon,
mais j'essaie de rassembler un public.
Ça marche.
Je peux faire ça.
C'est à 21 h au Sanctuaire,
cet endroit sur la 8e qui était une église, avant.
Vous me sauvez la vie,
et les boissons sont pour moi.
Et cette tenue, alors ?
C'est un peu trop.
Bonjour, c'est Melody. Laissez un message.
Melody, c'est le Dr Turner.
J'ignore si tu as reçu mes messages, mais…
Bref, j'ai parlé à ta coloc qui m'a donné ce numéro.
Putain, Anabelle…
Écoute, je sais que ça ne s'est pas bien fini…
mais je pense qu'on a fait beaucoup de progrès ensemble,
et je voulais prendre de tes nouvelles. Alors appelle-moi.
Aux horaires habituels.
Message effacé.
Ici Mark Higgins de Mystérieux Signaux.
Laissez un message et je vous rappellerai au plus tôt.
C'est moi.
Elle le connaissait. Melody. C'était la patiente de mon père à NYU.
Donc quand tu iras chez ma tante,
tu pourras vérifier les dossiers des patients ?
Vois si tu trouves le sien.
Et ce sont des fichiers confidentiels,
pas de quoi alimenter ton podcast.
Bureau de M. Davenport.
Bonjour, je dois lui parler.
Qui le demande ?
Dan. Turner.
Désolée, il est sur le terrain. Je peux lui laisser un message ?
"Sur le terrain" ? C'est-à-dire ?
- Un message ? - Non, c'est important.
C'est le message ?
Non, c'est…
J'ai besoin de savoir si je suis seul dans l'enceinte.
Êtes-vous en détresse mentale ?
Si c'est le cas, nous pouvons envoyer un professionnel.
Je ne suis pas en détresse mentale.
Je vous pose une question.
Qu'il me rappelle.
Super.
Et si LMG était une sorte…
d'énorme conglomérat de jeux de société ?
On fait peut-être partie du bêta-test d'un jeu de société tordu ?
Tu sais ? Le Visser ?
Restaurez une cassette, avancez de six cases.
Repérez un tueur en série potentiel en manteau rouge,
allez directement en prison, ne touchez pas 100 000 $.
Bordel de merde.
BRISBY ET LE SECRET DE NIMH
Ce truc-là pourrait bien te plaire, Le Rat.
Que faites-vous ici ?
Ce gros rat m'a chassée, mais je dois voir Nicodemus.
Le hibou m'a dit d'aller voir Nicodemus.
Oui, peut-être devriez-vous…
"Le hibou m'a dit" ?
Quel hibou ? De quoi parlez-vous ?
Je suis allée voir le Grand Hibou.
Hibou ? Vous dites avoir vu…
Papa ?
Qui est là ?
Purgatoire et carnage.
Une sacrée combinaison.
Il ne me reste plus qu'à y aller et à essayer de survivre.
Cool.
Salut, Tamara !
Comment ça va ?
Samuel m'a invitée.
Je peux avoir une bière ? Une Budweiser ?
Tu as pris ta caméra.
Ça va ?
Oui, c'est juste…
Allons dans un endroit plus calme.
- Tu ne veux vraiment pas voir la fin ? - Non.
On a fait ce qu'on devait
et je doute que cette musique te soit bénéfique.
Encore deux essais.
D'accord. Pourquoi pas…
l'archéologie nautique scandinave primitive ?
Ça existe, ça ?
Oui, les Vikings et tout ça.
Tu n'es pas très loin.
Renaissance et études médiévales.
Et tu enseignes à Columbia.
Mais je ne suis pas encore titularisé, donc je fais de la traduction à côté.
De la poésie, surtout. Italienne et allemande…
Voilà comment tu peux te payer le penthouse ! La traduction.
C'est le dernier étage.
N'appelons pas ça un penthouse.
Parle-moi de cette caméra.
Je te présente Constance.
C'est une Sony.
Offerte par ma mère pour mon diplôme.
Et c'est… Je fais ça mal ?
Je crois qu'elle espérait que je suive ses traces.
Réalisatrice ?
De documentaires, principalement.
Elle a réalisé deux ou trois pubs pour American Express,
pour payer mes études de licence.
Elle est morte il y a deux ans.
Je suis désolé.
J'ai interviewé une locataire aujourd'hui,
et elle m'a parlé d'un club échangiste secret
qui se réunissait dans la salle commune.
- Vraiment ? Beatriz, non ? - J'espérais que ce soit vrai.
Elle doit parler du Cercle historique du Visser.
- Le Visser a un cercle historique ? - Oui. Depuis cinq ans.
Tu en es membre ?
Eh bien, pas "officiellement",
mais on m'y a déjà vu
donner une conférence en échange
de quelques biscuits rassis et de piquette.
La dernière parlait de sorcellerie néerlandaise,
qui s'est pratiquée jusqu'au 20e siècle dans le sud de Manhattan.
C'est vrai ?
Bref, je suis sûr qu'ils seraient
plus que ravis de te parler,
de l'immeuble ou autre, pour ton projet.
Et quelqu'un sait peut-être quelque chose sur cette historienne.
Julia Bennett ? C'est bien ça ?
Je serais ravi de te présenter à eux.
J'ai failli oublier.
Le passe-partout.
Rouge ou blanc ?
Pour notre dernier verre. Je vais me dépêcher.
Je ne peux pas promettre un millésime du tonnerre…
Du whisky.
Je ferai au mieux.
Personne ne vit au 4G.
Du moins, pas depuis ma naissance.
Et le courrier qui était là ce matin ?
M. Smith a dû le jeter. Il n'aime pas le bazar.
Quelqu'un te cherchait.
Elle a sonné à toutes les portes, fait du bruit…
M. Smith voulait appeler les flics, alors je l'ai fait entrer.
Que fais-tu ici ?
Tu me manquais.
Je suis toute seule. Je ne le supporte plus.
Alors ?
- Qui est-ce ? - Pardon ?
Beau Gosse.
Il est 2h03 du matin
et Melody Pendras se tenait sous cette fenêtre,
laissant un mec canon passer sa langue sur son doux palais.
- Rends-moi ça. - Parle, bombe sexuelle.
C'est ta garçonnière ?
Tu me caches que tu vis avec un beau prince ?
- Tu ne me désires plus ? - Je vais faire du thé.
Je plaisante. C'est une blague.
Ne te fâche pas.
Je t'ai apporté des petites choses.
Des photos, des snacks, et tes affreux aimants de frigo.
Pourquoi as-tu donné mon numéro au Dr Turner ?
Parce qu'il l'a demandé.
Et que c'est ton thérapeute.
Putain de merde…
Tu te l'es tapé ? Tu es enceinte de lui ?
Tu es venue ici pour accoucher ?
Tu essaies de séduire et de piéger Beau Gosse
pour qu'il élève le bébé du professeur ?
Putain, Anabelle. Il faut toujours que tu…
Je suis Anabelle. Salut.
Enchanté.
Je suis désolée. Elle a débarqué sans prévenir.
Plus on est de fous…
Je pourrais en boire aussi ? Mel n'a pas d'alcool.
Tu sais quoi ?
Pourquoi ne remettrait-on pas ça à un autre soir ?
Attends, je peux…
Amusez-vous bien.
À plus.
Secrets, secrets, secrets.
Tu as tellement de secrets.
Je vais abattre ton mur et tous les laisser s'échapper !
Tu plaisantes, Le Rat ?
Avec ce bordel, tu pourrais abriter la Forteresse de la Solitude.
C'est quoi, ce bordel ?
CULTE CHRÉTIEN CANTIQUES
J'ignorais que tu étais croyant, Dan.
Où est-on, ici ?
Dans ma famille, le christianisme était plus symbolique qu'autre chose.
On assistait à la messe de Pâques, à la messe de minuit…
J'ai toujours été à deux doigts d'être un sceptique pur et dur.
Les groupes de débat, tu connais ?
De débat ? Non.
Lors de mon dernier débat, j'ai choisi Jésus comme sujet.
J'ai demandé au public d'imaginer
que sa mort était une bénédiction.
Pas parce qu'il endossait nos péchés avec abnégation,
mais parce que sa lumière était dangereuse.
Et qu'en l'éteignant,
le monde avait été sauvé d'un mal innommable.
Alors vous dites…
Que Jésus était un démon,
qui a failli anéantir l'humanité ?
Pour gagner, il faut se mettre à la place du public.
Et alors ?
Ai-je gagné ? Non.
Me suis-je fait renvoyer ? Oui.
Vous avez réussi malgré tout.
Convaincs-moi de ne pas te virer
pour avoir pénétré dans des zones interdites.
Vous n'allez pas me virer.
Vous m'avez amené ici parce que mon père est sur ces cassettes.
Descends, Dan.
Cette fois, je t'y invite.
J'insiste. Allez.
Tu as déjà utilisé un de ces services de tests génétiques ?
J'ai fondé Wellspring en 2006.
J'en ai fait un beau petit business avant que la concurrence n'explose.
Je me disais : "Quel cadeau,
"de pouvoir offrir aux gens l'opportunité de savoir qui ils sont vraiment."
Jusqu'à ce que toutes les autorités policières
veuillent mettre la main sur ces infos.
De quel droit allaient-ils les corrompre ?
Alors j'ai fermé boutique. Pour moi, la vie privée, c'est sacré.
J'ignorais que ton père était impliqué.
Mais je me doutais malgré tout qu'il y avait un lien.
À présent, tu sais que Melody Pendras
était une patiente de ton père à l'université.
Vous n'avez pas songé à m'en parler avant de m'embaucher ?
Je ne voulais pas faire une promesse en l'air.
Je trouvais ça injuste de te donner de faux espoirs.
J'ignore ce qu'il y a sur ces cassettes.
C'est la stricte vérité.
Bien sûr, je comprendrais
si c'en était trop pour toi, si tu…
avais peur de découvrir…
Que pourrais-je avoir peur de découvrir ?
J'ai lu les rapports, Dan.
Les autorités pensaient que ton père avait fait une dépression
et qu'il aurait pu
provoquer l'incendie.
Non. Mon père n'a jamais…
L'incendie était un accident.
Officiellement, "cause indéterminée".
Oui. Bien sûr.
Je suis désolé.
Mais tu ignores peut-être que l'université de New York
avait ouvert une enquête sur ton père peu de temps avant l'incident.
J'ai trouvé cet avis de congé temporaire.
Je crains que les détails ne soient confidentiels.
L'université a retiré sa plainte après l'incident.
Si la vérité
est trop douloureuse pour toi,
si tu préfères retourner en ville…
Ce travail doit être fini rapidement.
Bien sûr, il y aura un bonus si tu fais ça vite, si tu restes.
Autre chose ?
Que ce soit clair,
cette zone sera interdite à l'avenir.
C'est bon, j'ai compris.
Bien.
Tu n'es pas enfermé ici.
Je sais que tu n'as pas de voiture, mais il doit y avoir un vélo dans le coin.
La ville la plus proche est à 23 km au sud.
Avec un excellent café, si jamais.
Tu sais pédaler ?
Je sais pédaler.
On est pareils, toi et moi.
On aime assembler les pièces du puzzle, résoudre des énigmes.
On aurait été doués pour inventer des jeux de société.
Dans une autre vie ?
Vous entendez ça ?
Anabelle, réveille-toi.
Tu entends ça ?
SALLE COMMUNE
Tout se passe comme je le souhaite.
Je suis une pro, pas une fille de province.
Fais-moi confiance. D'accord ?
Tu t'inquiètes trop.
Partie rôder, hein ?
Toi et Beau Gosse avez fini par consommer ?
Qu'y a-t-il ?
Que s'est-il passé ?
Il se passe quelque chose dans cet immeuble.
Un truc tordu.
Des gens étaient en train de fredonner cette chanson horrible,
et il y avait cette espèce de statue…
Bien. Barrons-nous d'ici.
On peut partir tout de suite.
Je peux pas.
Mel.
Tu ne veux pas être cinéaste.
Trouve-toi un autre projet à la con pour ton doctorat.
Je ne suis pas là pour ça.
D'accord, alors,
pourquoi es-tu ici ?
Ma mère.
Lila aurait voulu que tu sois heureuse.
Que tu fasses ce que tu veux…
Pas Lila. Ma mère biologique.
Pardon ?
Mais je croyais que tu ignorais tout de qui elle était ou…
J'ai reçu ça de St Joseph.
Une femme a demandé de mes nouvelles.
Une certaine Julia Bennett.
L'adresse de retour, c'est cet immeuble.
Mel, ça dit qu'elle ne veut rien avoir à…
Je sais.
Alors qu'est-ce que tu fais ?
Si elle dit qu'elle ne veut pas te voir ou…
Elle m'a laissée là-bas.
Sans nom, sans famille,
sans anniversaire.
Ma vie n'est qu'une putain de fiction. Un mensonge.
C'est un vrai sac de nœuds.
Je sais.
Mais ça m'a dévorée toute ma vie.
Je ne…
S'il y a la moindre chance qu'elle soit ici, je dois la trouver.
Qu'importe si elle ne veut pas me voir.
Je dois savoir qui je suis.
Allez, merde. On reste.
On la trouvera.
J'adore les sacs de nœuds.
Ne réponds pas.
Qui est là ?
Il n'y avait personne.
Ta sœur jouait cette chanson.
J'ai toujours cru qu'elle l'avait inventée, mais…
C'est la chanson du Cercle historique lubrique du Visser.
Je dis que c'est le même air, les mêmes notes.
Et si c'était une vieille chanson folklorique des Balkans ?
"Ka-lé-go."
L'orthographe, je sais pas, mais c'est le seul mot que j'ai compris.
C'est flippant, mec.
Je vais me renseigner.
Tu devrais peut-être redescendre au sous-sol,
voir ce que Davenport a d'autre.
Non, il surveille tout le complexe.
Je pète un mur, je parie 100 $ que j'y trouve des caméras.
Tu es sérieux ?
Oui. Tu as apporté ce que je t'ai demandé ?
Merci.
T'as trouvé quoi d'autre sur LMG ?
En gros, Legacy Management Global est un iceberg,
ou une putain de poupée russe, choisis ta métaphore.
Mon père est abonné à tout un tas de bases de données,
mais à mon avis, je n'ai encore rien déterré.
Et l'immobilier ?
Immobilier, défense, médias, biotech.
Fabrication de pierres précieuses synthétiques, même.
Wellspring n'est nulle part. Sûrement une ramification.
Des dossiers chez ma tante ? Quoi que ce soit ?
Aucun dossier de ton père au nom de Melody Pendras, mais…
tu savais qu'il enregistrait ses séances ?
J'ai pris les cassettes au nom de "M. Pendras".
Tu les as écoutées ?
Tu avais dit : "confidentiel".
Tu crois qu'elle aurait pu porter plainte contre lui ?
- Qu'il s'est passé un truc entre eux ? - Non.
Peut-être.
J'en sais rien.
Il s'est passé un truc, ça, oui.
Elle lui en voulait, mais pourquoi ?
- Peut-être que pendant ces séances… - Tu pourrais lui demander.
Pardon ?
Melody Pendras n'est pas morte dans l'incendie.
Apparemment, elle va bien et vit à Pittsburgh.
Elle sait peut-être, pour ton père.
Tu pourrais aller lui demander.
Sous-titres : Hélène Janin