Me kaikki etsimme jotain.
Seikkailua.
Yhteisöä.
Yhteyttä.
Historiansa selvittämällä löytää itsensä.
Tilaa henkilökohtainen DNA-pakettisi tänään,
ja saat ensimmäisen raportin puoleen hintaan.
Anna itsellesi lahjaksi tieto siitä, kuka oikeasti olet.
Wellspring. Tarinasi alkaa tästä.
NETFLIX-SARJA
Jumalauta.
Jätin sinulle eilen kuusi viestiä.
Anteeksi, minulla oli työjuttu. Mielestäni yritin soittaa takaisin.
Näin isäni.
Videoissa.
Mitä tarkoitat?
Hän oli Visserissä vuonna 1994.
Mitä hän siellä teki? -En tiedä. Minä…
Se oli jonkinlainen väijytys.
Rocklandin väki raahasi Melodyn ulos rakennuksesta. Isäni oli paikalla.
Isäsihän oli professori.
Niin oli. Psykologian professori NYU:ssa. -Entä yhteys hullujenhuoneen gorilloihin?
Työskentelikö hän siellä? -En tiedä. En usko.
Hyvä on. Selvä.
Mitä muuta näit? -Hän on valehtelija.
Kuka? -Davenport.
Hän ei muka tiennyt, mitä nauhoilla on. Hänen oli pakko tietää.
Ei hän muuten olisi tiennyt isäni osallisuudesta.
Tapaaminen ei ollut sattumanvarainen.
Tämä oli suunniteltu alusta asti. -Sanotaan, että tuo on totta.
On se.
Meillä on kaksi vaihtoehtoa.
Voit joko purra ruokkivaa kättä tai pysyä rauhallisena.
Jos menetät hermosi Davenportin nähden, saat potkut -
ja hän pitää rahat ja nauhat etkä saa tietää isäsi puuhista.
Oletko siellä?
Muistatko tätini kämpän Park Slopessa? -Vietimme joulun siellä.
Niin. Hän on Euroopassa. Avain on Tarkovski-mukissa.
Isäni kaikki vanhat kansiot ovat siellä.
Ehkä löydät jotain Rocklandiin liittyvää.
Hoidan homman.
Tunsivatko he?
Mitä?
Tunsiko Melody isäsi?
En tiedä.
Lupaa, että yrität nukkua. -Minä lupaan.
Olen Melody Pendras. Kello on 7.24, ja seurassani on Jessica Lewis.
Hän on yhdeksäsluokkalainen ja Visserin kerman epävirallinen assari.
Nimeni on Jess. Kukaan ei sano minua Jessicaksi.
Ja hyvä puoleni on tämä.
Mitä teet? -Asiakaspalvelua.
Mitä aioit kertoa minulle silloin hiljan?
Kameran edessä, siis.
Sanoit "voinko kertoa" ja hiljenit. Muistatko?
En.
Jess.
Hei.
Hei, isä Russo.
Ystäväni Melody muutti juuri samaan taloon.
Mukava tavata.
Olisi kiva nähdä sinut sunnuntaina. Kaikki ovat tervetulleita.
Katsotaan.
Tuosta papistako kerroit? Hänen luokseenko äitisi lähetti sinut?
Niin.
Tässä. Haista.
Hyvä luoja.
NIMH - ROUVA BRISBY JA HÄNEN SALAINEN MAAILMANSA
Katso.
Tämä oli lempikirjani lapsena.
Hiirirouva ja ruusupensaan viisaat.
Vaihdettu.
Minäkin teen elokuvia.
Millaisia elokuvia?
En tiedä. Vähän kuin runoja.
Äiti ei tiedä kamerastani.
Kysyitkö äidiltäsi, suostuisiko hän haastatteluun?
Tässä, Wallin täti.
Tyttökulta.
Oikea aarre.
Tule iltapäivällä teelle.
Tämä on Melody. Hän tekee historiaprojektia rakennuksesta.
Saisiko hän haastatella sinua?
Juttelen hänelle.
Kiitos.
Beatriz, tässä on Melody. Hän tekee… -Elokuvaa rakennuksen asukkaista.
Käy sisään. Luen sinulle korteista.
Beatriz Reyes.
Synnyin San Juanissa, mutta muutin Los Angelesiin 16-vuotiaana.
Miten päädyit Visseriin?
Muutin serkkuni Alician luo.
Hän karkasi bostonilaisen hampuusiputkimiehen matkaan,
ja perin vuokrasopimuksen.
Sekä kalan.
Sinun tulee tietää,
että talon asukkaat ovat outoja.
Millä tavalla? -Täällä pidetään seksikerhoa.
He kokoontuvat kerhotiloissa keskellä yötä, mutteivät huijaa ketään.
Kuulen heidät tänne asti.
Sen vaikeroinnin.
Nosta.
Mennyt.
Nykypäivä.
Tulevaisuus.
Surua.
Tuskaa.
Olet kärsinyt lapsena.
Jotain salattua.
Se on johdattanut sinut tänne.
Ei valo.
Joku ihminen.
Siksi olet täällä.
Jäljitän erästä historioitsijaa.
Julia Bennettiä.
Hän teki uskomatonta työtä 1970-luvulla,
mutta katosi äkkiä täysin.
Hänen viimeinen osoitteensa oli tässä talossa.
Toivon, että joku muistaa hänet.
Neljännessä kerroksessa on erään naisen asunto.
4G.
Häntä ei ole näkynyt vuosiin, mutta postilaatikko pursuaa usein saumoistaan.
Katsotaanko tulevaisuuttasi?
Älä ota kirjaimellisesti.
Kuolemalla on eri merkityksiä.
Tuosta saa parin tonnin sakot.
Minä vain…
Se oli vitsi. En ole postipoliisi. Partiolaisen kunniasanalla.
Samuel.
Melody.
Yritätkö varastaa jotain tiettyä? -En. Minä vain…
Sukulaispoikani osti minulle viime jouluna vakoojamuseosta yleisavaimen.
Jos tulee epätoivoinen olo.
Taidan tästä…
Minä lähden nyt.
Oli hauska tutustua. Anteeksi.
Sinähän pidät musiikista.
Olen nähnyt sinut täällä, ja sinulla on aina kuulokkeet korvilla.
Kyllä pidän.
Olisiko mahdollista,
että kuuntelet aina oopperaa?
Liz Phairia ja Beastie Boysia.
Ei Puccinia.
Saisinko silti houkuteltua sinut esitykseen tänään?
Ystäväni Tamara -
esittää oopperansa ensimmäisen näytöksen, ja…
Ei se kaksinen ole, mutta yritän saada paikalle yleisöä.
Mikäs siinä.
Voisin lähteä.
Kello 21.00 Sanctuaryssa.
Se on se 8th Streetin paikka, joka oli ennen kirkko.
Olet pelastava enkeli. Minä tarjoan juomat.
Entä tämä?
Yritän liikaa.
Soitit Melodylle. Jätä viesti.
Melody. Tri Turner tässä.
En tiedä, oletko saanut viestejäni vai et, mutta…
Juttelin kämppiksesi kanssa, ja hän antoi numerosi.
Jumalauta, Anabelle.
Tiedän, ettei juttumme päättynyt…
Asioissa tapahtui edistystä. Haluaisin tietää, mitä sinulle kuuluu.
Soita minulle. Työaikani ovat samat.
Viesti poistettu.
Soitit Mystery Signalsin Mark Higginsille. Jätä viesti, niin palaan asiaan.
Minä tässä.
He tunsivat.
Melody oli isäni potilas NYU:lla.
Joten kun menet tätini luo, voitko käydä läpi potilaskansiot?
Yritä löytää hänen.
Ne ovat sitten luottamuksellisia asioita, eivät podcastisi materiaalia.
Herra Davenportin toimisto. -Minulla on asiaa hänelle.
Kertokaa nimenne.
Dan Turner.
Valitan. Herra Davenport on kentällä. Voinko välittää viestin?
Mitä ihmettä "kentällä" tarkoittaa?
Voinko välittää viestin? -Asiani on tärkeä.
Sekö on viestinne? -Ei. Se…
Haluan tietää, onko laitoksessa minun lisäkseni ketään.
Oletteko henkisessä hädässä?
Jos olette, voimme lähettää paikalle ammattilaisen.
En ole henkisessä hädässä.
Kysyin sinulta kysymyksen.
Hyvä on. -Pyydä häntä soittamaan.
Kiva.
Mitä jos LMG on jokin -
valtava lautapelikonglomeraatti?
Ehkä olemme osa jonkin kieroutuneen lautapelin beetatestiä?
Tyyliin The Visser.
Restauroi nauha, etene kuusi askelta.
Näe mahdollinen sarjamurhaaja punaisessa takissa.
Mene vankilaan nostamatta 100 000:n palkkaa.
Saakeli.
Tämä saattaa olla mieleesi, Rottis.
Ei se selitä täällä oloasi.
Iso rotta ajoi minut pois, mutta minun on tavattava Nicodemus.
Pöllö käski minun mennä hänen luokseen.
Ehkä sinun pitäisikin…
Pöllökö sanoi?
Mistä pöllöstä sinä oikein puhut?
Menin tapaamaan Suurta Pöllöä.
Väitätkö nähneesi…
Isä?
Kuka siellä?
Kiirastulta ja verilöylyä.
Melkoinen yhdistelmä.
Kai minun pitää mennä katsomaan ja yrittää selviytyä.
Huippua.
Hei, Tamara.
Hei. Mitä kuuluu?
Samuel kutsui minut.
Hei, saisinko oluen? Budweiseria.
Otit kamerasi mukaan.
Voitko hyvin?
Voin. Minä vain…
Etsitään hiljainen paikka.
Etkö halua katsoa esitystä loppuun?
Emmeköhän me tehneet osamme. En usko sen musiikin sopivan sinulle.
Saat arvata vielä kahdesti. -Mietitään.
Pohjoismaiden esihistorian meriarkeologia.
Onko tuollainen ala olemassa? -Se tutkii viikinkiaikaa.
Aika lähelle.
Renessanssi ja keskiajan tutkimus.
Opetat siis Columbiassa.
Minulla ei ole vielä virkaa, joten teen myös käännöstöitä.
Valtaosin runoutta italiasta, saksasta ja… -Ja siitä saat rahat kattohuoneistoon.
Runojen kääntämisestä.
Asun ylimmässä kerroksessa. Älä puhu kattohuoneistosta.
Kerro kamerasta.
Sen nimi on Constance. Se on Sonyn kamera.
Sain sen valmistujaislahjaksi äidiltäni.
Teinkö jotain väärin?
Hän taisi toivoa, että seuraisin hänen jalanjäljissään.
Tekeekö hän elokuvia?
Valtaosin dokumentteja.
Hän teki pari mainosta American Expressille -
maksaakseen kandiopintoni.
Hän kuoli kaksi vuotta sitten.
Otan osaa.
Haastattelemani vuokralainen kertoi tänään,
että kerhotiloissa kokoontuu salainen seksikerho.
Arvaan, että Beatriz puhui moisia. -Toivoin, että juttu olisi totta.
Hän puhui kai Visserin historiallisesta seurasta.
Onko sellainen olemassa? -Perustettu viisi vuotta sitten.
Oletko jäsen?
En "virallisesti",
mutta minun tiedetään -
pitäneen luentoja -
vastineeksi vanhentuneista kekseistä ja halvasta viinistä.
Viimeisin koski hollantilaista noituutta,
jota harjoitettiin 1900-luvulle asti ala-Manhattanilla.
Onko tuo totta?
Oli miten oli. He olisivat varmasti innosta piukeina,
kun saisivat kalkattaa loputtomiin rakennuksesta tai mistä vain.
Ehkä joku tietää jotain siitä historioitsijasta.
Oliko hänen nimensä Julia Bennett?
Esittelen sinut mielelläni seuralle.
Olin unohtaa.
Vakooja-avain.
Punaista vai valkoista?
Yömyssylle. Kipaisen hakemaan.
En lupaa mitään hienoa vuosikertaa…
Viskiä.
Katsotaan, miten käy.
Se asunto on tyhjä.
Ollut ainakin minun elinaikani.
Entä laatikossa ollut posti?
Smithin setä varmaan heitti sen pois. Hän inhoaa sotkua.
Joku etsi sinua.
Hän soitteli summereita ja aiheutti meteliä.
Smith oli soittaa poliisit, joten päästin hänet sisään.
Mitä sinä täällä teet? -Oli ikävä.
En kestä olla enää hetkeäkään yksin.
Kuka hän on? -Kuka?
Seksikäs kundi.
Kello on 2.03,
ja Melody Pendras seisoi tuon ikkunan alla -
jonkun seksikkään kundin kieli kurkussaan.
Anna se takaisin. -Kerro totuus.
Onko tämä lemmenpesä? Pelkäätkö kertoa, että punkkaat komean prinssin kanssa?
Etkö halua minua enää? -Keitän teetä.
Vitsailin vain.
Älä suutu.
Toin sinulle apupakkauksen.
Kuvia, herkkuja ja rumat jääkaappimagneettisi.
Miksi annoit tri Turnerille numeroni?
Hän pyysi sitä.
Hän on terapeuttisi.
Saakeli.
Naitteko te? Odotatko hänen lastaan?
Oletko lapsivuoteella?
Yritätkö vietellä seksikkään kundin ja huijata hänet kasvattamaan proffan vauvan?
Haista paska, Anabelle. Onko sinun aina pakko…
Olen Anabelle. Hei.
Mukava tavata.
Anteeksi. Hän vain ryntäsi sisään.
Yhdessä aina hauskempaa.
Saanko minäkin? Melillä ei ole viinaa.
Kuule.
Voisimme tehdä tämän jokin toinen kerta.
Odota. Voin…
Ei.
Pitäkää hauskaa.
Kupit nurin.
Salaisuuksia.
Sinulla niitä riittää.
Murran muurisi ja pakotan sinut kertomaan ne kaikki.
Oletko tosissasi, Rottis?
Voisit rakentaa näillä pesäksesi Yksinäisyyden linnakkeen.
Mitä helvettiä tämä on?
VIRSIKIRJA
En tiennyt, että olet uskonnollinen, Dan.
Mikä tämä paikka on?
Vanhempani olivat tapauskovia, jos oikein nätisti sanotaan.
Pääsiäiskirkko ja joskus joulukirkko.
Olen aina ollut vain askeleen päässä vannoutuneesta skeptikosta.
Olitko väittelykerhossa?
En ollut.
Valitsin viimeiseen kilpailuun aiheekseni Jeesuksen.
Pyysin yleisöä olettamaan,
että hänen kuolemansa oli siunaus.
Ei siksi, että hän otti harteilleen ihmiskunnan synnit,
vaan siksi, että hänen valonsa oli vaarallinen -
ja sen sammuttaminen -
pelasti maailman sanoinkuvaamattomalta pahalta.
Väität siis…
Että Jeesus oli demoni,
joka oli tuhota koko ihmiskunnan.
Voittaakseen täytyy ärsyttää yleisöä.
Miten kävi?
Voitinko, siis? En.
Erotettiinko minut koulusta? Kyllä. -Se ei tuntunut pidättelevän sinua.
Sano, miksi säästäisin sinut potkuilta. Olet selkeästi kielletyllä alueella.
Et anna minulle potkuja.
Toit minut tänne, koska isäni on niillä nauhoilla.
Mennään alas, Dan.
Tällä kertaa kutsun sinut. Minä vaadin. Tule nyt.
Oletko ikinä käyttänyt kaupallista geenitestauspalvelua?
Perustin Wellspringin vuonna 2006.
Rakensin siitä menestyvän, ennen kuin kilpailu lähti käsistä.
Uskoin antavani ihmisille lahjan, kun he saivat tilaisuuden selvittää, keitä ovat.
Sitten -
lainvalvojat alkoivat vaatia tietoja itselleen.
Millä oikeudella he tekivät bisneksestä mädän?
Suljin firman. Yksityisyys on minulle tärkeä asia.
En todellakaan tiennyt, että isäsi oli mukana tässä.
Uskoin kuitenkin, että jokin yhteys voisi olla.
Tiedät tietysti nyt, että Melody Pendras oli isäsi potilas NYU:ssa.
Eikö tämä olisi kannattanut mainita ennen työn tarjoamista?
En halunnut antaa katteettomia lupauksia.
Minusta oli väärin -
nostattaa toiveita.
En tiedä, mitä nauhoilla on. Se on totuus.
Ymmärrän tietysti,
jos tämä on sinulle liikaa tai jos…
Pelkäät sitä, mitä ehkä löydät. -Mitä tarkoitat?
Olen lukenut raportit.
Viranomaiset uskoivat isäsi saaneen jonkinlaisen hermoromahduksen -
ja ehkä sytyttäneen tulipalon itse.
Ei. Isäni ei koskaan…
Tulipalo oli onnettomuus. Virallisesti syy ei selvinnyt.
Niin. Aivan.
Olen pahoillani.
Et ehkä kuitenkaan tiedä,
että NYU alkoi tutkia isääsi hiukan ennen onnettomuutta.
Löysin tämän hyllyttämisilmoituksen.
Yksityiskohdat ovat ikävä kyllä salaisia.
Yliopisto perui valituksen onnettomuuden jälkeen.
Jos totuus on -
liian tuskallinen sinulle -
tai jos palaat ennemmin kaupunkiin…
En palaa.
Tämä työ pitää hoitaa nopeasti.
Jos päätät jäädä, saat tietenkin bonusta nopeutetusta aikataulusta.
Oliko muuta?
Ei.
Tehdään tämä selväksi.
Tämä alue on vastedes kielletty.
Tajusin sen. -Hyvä.
Et ole lukkojen takana täällä.
Sinulla ei ole autoa, mutta täällä lojuu jossain polkupyörä tai kaksi.
Lähin kaupunki on 23 kilometrin päässä etelässä.
Loistavaa kahvia, jos siitä tykkää.
Osaatko ajaa?
Osaan kyllä.
Olemme samankaltaisia.
Nautimme molemmat arvoitusten ratkaisemisesta.
Olisimme olleet hyviä keksimään lautapelejäkin.
Ehkä toisessa elämässä.
Kuuletko tuon?
Anabelle, herää.
Kuuletko tuon?
KERHOTILA
Kaikki menee juuri kuten haluan.
Olen ammattilainen, en mikään peräkylän tyttö.
Luota minuun.
Murehdit liikaa.
Olitko saalistamassa?
Joitko sittenkin yömyssyn seksikkään kundin kanssa?
Mikä hätänä? Mitä on sattunut?
Tässä talossa on tekeillä jotain…
Jotain helvetin sairasta.
Ihmiset lauloivat jotain kamalaa laulua,
ja siellä oli patsas…
Painutaan helvettiin täältä.
Voimme lähteä heti.
En voi.
Et halua tehdä elokuvia. Etsi jokin toinen paskaprojekti väikkäriäsi varten.
En ole täällä siksi.
Selvä.
Miksi sitten olet?
Äitini takia.
Lila olisi halunnut, että olet onnellinen ja teet omaa juttuasi.
En puhu Lilasta, vaan biologisesta äidistäni.
Mitä?
Luulin, ettet tiedä, kuka hän on tai…
Tämä lähetettiin St Josephista.
Joku nainen oli kysellyt minusta.
Nimi oli Julia Bennett.
Vastausosoite on tähän rakennukseen.
Tämän mukaan hän ei halua olla missään…
Tiedän.
Mitä sitten teet?
Jos hän ei halua nähdä sinua tai… -Hän vain jätti minut sinne.
Ilman nimeä, perhettä -
tai syntymäpäivää.
Koko elämäni on pelkkää helvetin valhetta.
Sohit muurahaispesää.
Tiedän.
Tämä on kalvanut minua koko ikäni.
Minä vain…
Minun täytyy etsiä häntä pienimmänkin mahdollisuuden tullen.
Vaikkei hän edes haluaisi nähdä minua.
Haluan tietää, kuka olen.
Paskat. Jäädään tänne.
Etsitään hänet. Käykö?
Muurahaiset ovat parhaita.
Älä avaa.
Kuka siellä?
Ei siellä ole ketään.
Siskosi siis soitti tätä.
Luulin aina, että hän keksi sen päästään, mutta…
Nyt väität sitä Visserin historiallisen seksikultin tunnariksi.
Väitän, että sävelmä ja nuotit ovat samat.
Ehkä se on jokin vanha kansanlaulu jostain Balkanilta.
"Kaleigo."
En tiedä, kirjoitetaanko se noin, mutta vain tuo sana erottui.
Aika karmivaa.
Yritän etsiä jotain.
Ehkä Davenport on piilottanut jotain muutakin katakombeihinsa.
Davenport valvoo koko paikkaa.
Lyön satasen vetoa, että seinät ovat piukassa kameroita.
Oletko jumalauta tosissasi? -Olen. Toitko muut pyytämäni jutut?
Kiitos.
Löytyikö LMG:stä muuta?
Legacy Management Global on käytännössä jäävuori -
tai jokin helvetin maatuskanukke. Valitse kielikuva itse.
Isäni tilaa jokaista yritystutkintasivustoa,
enkä usko löytäneeni puoliakaan sen jutuista.
Kiinteistökauppa. -Se. Puolustusala, media, biotekniikka…
Se jopa valmistaa synteettisiä jalokiviä.
Wellspringiä ei mainittu. Se on kai sivuhaaran sivuhaara.
Löysitkö tätini luota mitään asiakirjoja?
En löytänyt tietoja Melody Pendrasista, mutta…
Tiesitkö, että isäsi nauhoitti potilaskäynnit?
Tässä ovat kaikki, joissa lukee "M. Pendras".
Kuuntelitko nauhat?
Nehän ovat luottamuksellisia.
Onkohan Melody tehnyt valituksen isästäsi?
Ehkä heidän välillään oli jotain. -Ei.
Ehkä.
En tiedä.
Jotain heidän välillään oli.
Melody oli vihainen. En tiedä syytä. Ehkä näissä on jotain…
Tai ehkä voit kysyä häneltä itse.
Mitä?
Melody Pendras ei kuollut tulipalossa.
Hän elää ja voi hyvin Pittsburghissa.
Ehkä hän tietää, mitä tapahtui.
Ehkä voit kysyä häneltä itse.
Tekstitys: Miia Mattila