Wir alle sind auf der Suche nach etwas.
Abenteuer.
Gemeinschaft.
Verbindung.
Finden Sie Ihre Geschichte und sich selbst.
Bestellen Sie heute Ihr persönliches DNA-Kit.
Erhalten Sie 50 % Rabatt auf Ihr erstes Gutachten.
Machen Sie sich das Geschenk, zu erfahren, wer Sie wirklich sind.
Wellspring. Ihre Geschichte beginnt hier.
EINE NETFLIX SERIE
-Scheiße. -Ich hinterließ dir sechs Nachrichten.
Tut mir leid, die Arbeit.
-Ich dachte, ich hätte zurückgerufen. -Ich sah Dad.
In den Aufnahmen.
Was meinst du damit?
Ich… Er war da, im Visser, 1994.
-Was machte er da? -Keine Ahnung. Ich…
Das war eine Art Hinterhalt.
Die Männer vom Rockland tauchten auf und zerrten Melody raus, und er war da.
Ich dachte, er war Professor.
Ja, war er auch. Psychologie, NYU.
Mit Schergen vom Irrenhaus? Arbeitete er dort?
-Keine Ahnung. Glaube ich nicht. -Ok. Gut.
-Was hast du noch gesehen? -Er ist ein Lügner.
-Wer? -Davenport.
Er sagte, er wisse nicht, was auf den Bändern war. Unmöglich.
Woher wusste er von der Beteiligung meines Vaters?
Das war kein zufälliges Treffen.
Das war eine Falle.
Ok. Nehmen wir an, das stimmt.
Es stimmt.
Ok, du hast zwei Möglichkeiten.
Beiß die Hand, die dich füttert, oder aber bleib cool.
Wenn du vor Davenport durchdrehst, feuert er dich,
behält Geld und Bänder, und du erfährst nichts.
Bist du noch da?
Weißt du, wo meine Tante wohnt? Park Slope?
-Ja, wo wir Weihnachten feierten. -Ja.
Sie ist in Europa. Der Schlüssel ist in der Tarkowski-Tasse.
Sie hat alle alten Akten meines Vaters.
Vielleicht findest du dort etwas über Rockland heraus?
Ok, ich suche da.
Kannte sie ihn?
Was?
Melody. Kannte sie deinen Vater?
Keine Ahnung.
Versprich mir, dass du etwas schläfst.
Ja.
Ich bin Melody Pendras. Es ist 7:24 Uhr.
Ich bin hier mit Jessica Lewis, Neuntklässlerin und Mädchen für alles
für alle wichtigen Leute im Visser-Gebäude.
Ich bin Jess. Alle nennen mich Jess, nicht Jessica.
Oh, und das ist meine Schokoladenseite.
-Kannst du sagen, was du tust? -Kundenservices.
Also, was wolltest du mir neulich sagen?
Vor der Kamera.
Du sagtest: "Kann ich dir sagen…", dann nichts. Weißt du noch?
Nein.
Jess?
Hallo.
Hey, Pater Russo.
Das ist meine Freundin Melody. Sie zog gerade ein.
Angenehm.
Kommen Sie am Sonntag. Alle sind willkommen.
Vielleicht.
War das der Priester, zu dem dich deine Mom schickte?
Ja.
Hier. Riech.
Oh Gott.
DER GEHEIME GARTEN - SEIN FREUND JELLO MRS. BRISBY UND DAS GEHEIMNIS VON NIMH
Sieh mal.
Das war als Kind mein Lieblingsbuch.
Frau Frisby und die Ratten von NIMH?
Ersetzt.
Ich… mache auch Filme.
Was für Filme?
Ich weiß nicht. Vielleicht Gedichte?
Meine Mom weiß nichts von meiner Kamera, ok?
Hey, hast du deine Mom gefragt, ob sie mir ein Interview gibt? Diese Woche?
Bitte, Miss Wall.
Liebes.
So ein Schatz.
Komm heute Nachmittag zum Tee.
Das ist Melody. Sie macht ein Geschichtsprojekt übers Gebäude.
Könnte sie Sie interviewen?
Ich rede mit ihr.
Danke.
Beatriz, das ist Melody. Sie macht…
Einen Film über die Bewohner dieses Gebäudes.
Kommen Sie rein zu einer Sitzung.
Beatriz Reyes.
Ich wurde in San Juan geboren, zog aber mit 16 nach Los Angeles.
-Wie landeten Sie im Visser? -Ich wohnte bei meiner Cousine Alicia.
Sie lief mit einem Kiffer-Klempner aus Boston davon,
und ich erbte den Mietvertrag.
Und die Fische.
Sie sollten wissen, die Bewohner hier sind sehr seltsam.
Inwiefern?
Es gibt einen Sexklub.
Sie treffen sich nachts im Gemeinschaftsraum,
aber sie täuschen niemanden.
Ich kann sie bis hier oben hören.
Wie sie stöhnen.
Abheben, bitte.
Vergangenheit,
Gegenwart,
Zukunft.
Trauer.
Schmerz.
Sie litten als Kind.
Da ist etwas versteckt.
Etwas, das Sie zu diesem Ort führte.
Nicht das Licht.
Jemand.
Deshalb sind Sie hier.
Ich suche eine Historikerin.
Julia Bennett.
Sie leistete in den 70ern tolle Arbeit, und dann war sie plötzlich verschwunden.
Dieses Gebäude war ihre letzte Adresse,
deshalb hoffe ich, jemand hier erinnert sich.
Eine Frau hat noch eine Wohnung im dritten Stock.
4G.
Sie sah ewig keiner mehr,
aber ihr Briefkasten platzt oft aus allen Nähten.
Schauen wir in Ihre Zukunft?
Nicht wörtlich nehmen.
Der Tod hat viele Bedeutungen.
Die Strafe dafür ist 2000 $.
Ich wollte ja nur…
Scherz. Ich bin nicht die Postpolizei.
Ich schwör's.
Samuel.
Melody.
-Willst du was Bestimmtes stehlen? -Oh nein, ich wollte nur…
Mein Neffe schenkte mir zu Weihnachten
einen Dietrich aus dem Spionagemuseum. Zur Not.
Nein, ich wollte
gerade gehen.
War schön, dich kennenzulernen. Tut mir leid.
Warte, du magst Musik, oder?
Ich sah dich immer mit Kopfhörern.
Ja, ich mag Musik.
Wäre es vielleicht möglich,
dass du immer Opern hörst?
Liz Phair, Beastie Boys.
Kein Puccini.
Ok, aber lässt du dich am Abend zu einer Aufführung locken?
Meine Freundin Tamara
führt Akt eins ihrer Oper auf, und…
Die ist nicht sehr gut,
und ich versuche, ihr ein Publikum zu verschaffen.
Ja, gern.
Das ginge.
Um 21 Uhr im Sanctuary.
Das ist das Gebäude an der Achten, das früher eine Kirche war.
Du bist eine Lebensretterin, und die Getränke gehen auf mich.
Ok.
Was ist hiermit?
Zu gewollt.
Hier ist Melody. Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Melody, hier ist Dr. Turner.
Ich weiß nicht, ob Sie meine Nachrichten bekamen.
Ihre Mitbewohnerin sagte, ich erreiche Sie unter dieser Nummer.
Verdammt, Anabelle.
Ich weiß, unser Abschied verlief nicht…
Aber ich glaube, wir haben große Fortschritte gemacht,
und ich wüsste gern, wie's Ihnen geht. Ok? Rufen Sie mich an.
Dieselben Sprechzeiten.
Nachricht gelöscht.
Ja.
Ok.
Mark Higgins von Mystery Signals.
Hinterlassen Sie eine Nachricht, und ich melde mich bald.
Ja, ich bin's.
Sie kannte ihn. Melody. Sie war eine Patientin meines Dads.
Wenn du zu meiner Tante gehst, suchst du bitte nach Patientenakten?
Suchst du ihre?
Und das sind vertrauliche Akten,
kein Rohmaterial für deinen Podcast.
Hey!
Mr. Davenports Büro.
-Ist er da? Ich muss mit ihm reden. -Wer spricht da?
Dan. Turner.
Mr. Davenport ist leider im Einsatz. Soll ich was ausrichten?
"Im Einsatz"? Was soll das bedeuten?
-Soll ich was ausrichten? -Es ist wichtig.
Ist das die Nachricht?
Nein, das…
Ok, ich muss wissen, ob außer mir jemand auf dem Gelände ist.
Haben Sie ein psychisches Leiden? Wir könnten Ihnen Hilfe schicken.
Ich habe kein psychisches Leiden.
Ich habe eine Frage gestellt.
Ok.
Er soll mich anrufen.
Gut.
Was, wenn LMG
ein riesiges Brettspielkonglomerat ist?
Vielleicht sind wir Teil eines irren Brettspiel-Betatests?
Das Visser?
Restauriere ein Band, ziehe sechs Felder weiter.
Finde einen potenziellen Serienmörder mit roter Jacke…
…geh direkt ins Gefängnis, kassiere keine 100.000 $.
Ach, du Scheiße.
MRS. BRISBY UND DAS GEHEIMNIS VON NIMH
Das hier könnte dir gefallen, Ratty.
Erklärt nicht, was du hier tust.
Die große Ratte hat mich verjagt, aber ich muss Nicodemus finden.
Die Eule sagte, ich soll Nicodemus treffen.
Na ja, vielleicht solltest du…
"Die Eule sagte"?
Halt, welche Eule? Wovon redest du?
Ich war bei der Alten Eule.
Eule? Du sagst, du sahst…
Du warst bei der Alten Eule?
Dad?
Wer ist da?
Fegefeuer und Blutbad.
Was für eine Kombination.
Ich werde mal reingehen und versuchen zu überleben.
Cool.
Ok.
Hi. Tamara.
-Hey. Wie geht's denn? -Samuel hat mich eingeladen.
Hey, kann ich ein Bier haben? Budweiser?
Mit Kamera.
Alles in Ordnung?
Ja, es ist nur…
Gehen wir an einen ruhigeren Ort.
Willst du wirklich nicht das Ende sehen?
Wir haben unseren Beitrag geleistet, und die Musik tut dir nicht wirklich gut.
Noch zweimal raten.
Ok. Wie wäre es
mit früher skandinavischer nautischer Archäologie?
Gibt es so was wirklich?
Ja, da geht's um Wikinger und so.
Nah dran.
Renaissance und Mediävistik.
Du lehrst an der Columbia.
Ja, aber ich habe noch keinen Lehrstuhl, also übersetze ich nebenbei.
Meistens Lyrik. Italienisch, Deutsch und…
Ach, das Penthouse finanzierst du mit Lyrik-Übersetzungen.
Es ist das oberste Stockwerk, aber nicht gleich ein Penthouse.
Erzähl mir von der Kamera.
Das ist Constance.
Sie ist eine Sony.
-Ok. -Ein Abschlussgeschenk von meiner Mom.
Ist das… Mache ich es falsch?
Sie hoffte wohl, ich würde in ihre Fußstapfen treten.
Filmemacherin?
Hauptsächlich Dokumentarfilme.
Sie drehte ein paar Werbespots für American Express,
um mein Studium zu finanzieren.
Sie starb vor zwei Jahren.
Das tut mir leid.
Ich interviewte heute eine Mieterin, die sagte, es gibt einen geheimen Sexklub,
der sich im Gemeinschaftsraum trifft.
Echt? Ich rate mal. Beatriz?
Ich hatte gehofft, es wäre wahr.
Sie meinte wohl den Visser-Geschichtsverein.
So was gibt es?
Oh ja. Seit fünf Jahren.
Bist du Mitglied?
Na ja, nicht "offiziell",
aber ich bin bekannt für…
Für Vorträge,
die mit alten Keksen und Tütenwein vergütet werden.
Der letzte handelte von niederländischer Hexerei,
die in Lower Manhattan bis ins 20. Jahrhundert existierte.
Ist das wahr?
Sie wären aber sicher überglücklich,
dich für dein Projekt über das Gebäude oder so vollzuquatschen.
Und vielleicht weiß jemand etwas über diese Historikerin.
Julia Bennett? Hieß sie so?
Ich würde dich ihnen… sehr gern vorstellen.
Oh, fast vergessen.
Der Spion-Schlüssel.
Rot oder weiß?
Der Absacker. Ich hole welchen.
Ich kann nichts Erlesenes versprechen…
Whisky.
Ich gebe mir Mühe.
In der Wohnung wohnt niemand.
Jedenfalls nicht, seit ich lebe.
Was ist mit der Post von heute Morgen?
Mr. Smith warf sie wohl weg. Er mag kein Chaos.
Jemand hat dich gesucht
und an allen Türen geklingelt und Lärm gemacht.
Mr. Smith wollte die Cops rufen, also ließ ich sie rein.
-Was tust du hier? -Ich habe dich vermisst.
Ich bin ganz allein. Ich halte das nicht aus.
Und?
-Wer ist er? -Was?
Heißer Typ.
Es ist 2:03 Uhr,
und Melody Pendras stand unter dem Fenster und ließ
einen heißen Typen mit der Zunge ihren Gaumen streicheln.
-Gib sie zurück. -Sag die Wahrheit. Ist das ein Liebesnest?
Gibst du nicht zu, dass hier ein schöner Prinz wohnt?
Begehrst du mich nicht mehr?
Ich mache uns Tee.
Ich mache nur Spaß. Das ist ein Witz.
Sei nicht sauer.
Ich habe ein Carepaket mitgebracht.
Fotos, Snacks und deine hässlichen Kühlschrankmagnete.
Warum gabst du Dr. Turner meine Nummer?
Weil er darum gebeten hat.
Weil er dein Therapeut ist.
Ach, du Scheiße.
Hast du ihn gevögelt? Bist du schwanger?
Ist das dein Wochenbett?
Willst du den heißen Typ verführen, damit er das Baby des Professors aufzieht?
Schnauze, Anabelle. Warum musst du immer so…
Ich bin Anabelle. Hi.
Freut mich.
Tut mir leid. Sie ist einfach hereingeplatzt.
Je mehr, desto besser.
Kriege ich was ab? Mel hat keinen Alk.
Weißt du was?
Warum machen wir das nicht an einem anderen Abend?
Halt, ich kann…
Nein.
Schönen Abend noch.
Prost.
Geheimnisse, Geheimnisse, Geheimnisse.
Du bist voller Geheimnisse.
Ich werde deine Mauer einreißen und sie alle aus dir rausholen.
Ist das dein Ernst, Ratty?
Du könntest damit die Festung der Einsamkeit zumüllen.
Was ist das, verdammt?
CHRISTLICHER GOTTESDIENST GESANGBUCH
Ich wusste nicht, dass du religiös bist.
Was ist das hier?
Meine Familie war nur wenig christlich, großzügig ausgedrückt.
Gottesdienst zu Ostern, manchmal zu Heiligabend.
Ich war immer kurz davor, ein eingefleischter Skeptiker zu sein.
Gehst du zum Debattierklub?
Nein.
Bei meinem letzten Wettbewerb wählte ich Jesus als Thema.
Ich bat das Publikum, sich vorzustellen, dass sein Tod ein Segen war.
Nicht, weil Gottes Sohn die menschlichen Sünden annahm,
sondern weil sein Licht gefährlich war.
Und durch dessen Auslöschung
wurde die Welt vor etwas unaussprechlich Bösem gerettet.
Sie meinen also…
Dass Jesus ein Dämon war, der fast das Ende der Menschheit herbeiführte?
Um zu gewinnen, muss man dem Publikum unter die Haut gehen.
Hat's geklappt?
Mit dem Sieg? Nein.
Wurde ich rausgeworfen? Ja.
Hat Sie aber nicht aufgehalten.
Warum sollte ich dich nicht feuern,
weil du dich auf verbotenes Terrain begabst?
Sie feuern mich nicht.
Sie haben mich hergebracht, weil mein Vater auf den Bändern ist.
Komm, Dan.
Diesmal bist du eingeladen. Ich bestehe darauf.
Hast du schon mal einen dieser Gentests machen lassen?
Ich habe Wellspring 2006 gegründet.
Ich baute ein kleines Unternehmen auf, bevor die Konkurrenz aufkam.
Ich dachte: "Ich mache Leuten das Geschenk,
zu erfahren, wer Sie wirklich sind."
Dann wollten die Strafverfolgungsbehörden die Informationen sammeln.
Welches Recht hatten sie, alles zu verderben?
Also machte ich dicht. Ich nehme Privatsphäre ernst.
Ich wusste nicht, dass dein Vater damit zu tun hatte.
Aber ich vermutete, dass es eine Verbindung gab.
Inzwischen weißt du, dass Melody Pendras eine Patientin deines Dads an der NYU war.
Hätten Sie nichts sagen sollen, bevor Sie mir den Job gaben?
Ich wollte keine leeren Versprechen machen.
Ich wollte nicht, dass du dir Hoffnungen machst.
Ich weiß nicht, was auf den Bändern ist, Dan.
Das ist die reine Wahrheit.
Natürlich verstehe ich, wenn das alles zu viel für dich ist.
Wenn du Angst vor dem hast, was du finden könntest.
Angst vor dem, was ich finden könnte?
Ich habe die Berichte gelesen, Dan.
Die Behörden glaubten, dein Vater hatte einen Zusammenbruch,
und dass er vielleicht selbst das Feuer legte.
Nein. Mein Vater hat nie…
Das Feuer war ein Unfall. "Gründe unklar." So hieß es offiziell.
Ja. Klar.
Natürlich. Tut mir leid.
Aber du weißt vielleicht nicht, dass die NYU
vor dem Vorfall eine Ermittlung gegen deinen Vater eingeleitet hat.
Ich habe diese zeitweise Beurlaubung gefunden.
Die Details sind leider vertraulich.
Die Uni zog die Beschwerde nach dem Vorfall zurück.
Wenn die Wahrheit
zu schmerzhaft für dich ist und du lieber in die Stadt zurückwillst…
Nein.
Der Job muss schnell erledigt werden.
Natürlich gibt es einen Bonus, falls du dich entscheidest, zu bleiben.
Gibt es noch etwas?
Nein.
Damit eins klar ist:
Dieser Bereich ist ab jetzt tabu.
Ja, verstanden.
Gut.
Du bist nicht eingesperrt.
Du hast zwar kein Auto, aber es gibt hier ein oder zwei Fahrräder.
Die nächste Stadt ist etwa 23 km südlich.
Toller Kaffee, wenn du willst.
Kannst du fahren?
Kann ich.
Wir beide sind uns ähnlich.
Wir beide lieben Puzzles und Rätsel.
Wir hätten gemeinsam Brettspiele erfinden können.
In einem anderen Leben.
Hörst du das?
Anabelle, wach auf.
Hörst du das?
GEMEINSCHAFTSRAUM
Alles läuft so, wie ich es will.
Ich bin Profi, kein Kleinstadtmädchen.
Vertrau mir. Ok?
Keine Sorge.
Du warst auf Achse?
Gab's doch einen Absacker mit dem heißen Typen?
Was ist los?
Was ist passiert?
Irgendetwas geht in diesem Gebäude vor.
Richtig krasse Scheiße.
Da haben Leute… ein furchtbares Lied gesungen und…
Da war dieses Ding, diese Statue…
Ok, verpissen wir uns doch von hier.
-Ok? Wir können gehen. Sofort. -Ich kann nicht.
Mel.
Du willst keine Filmemacherin sein. Such dir was anderes für die Doktorarbeit.
Deshalb bin ich nicht hier.
Ok, und warum bist du hier?
Wegen meiner Mutter.
Lila hätte gewollt, dass du glücklich bist und dein eigenes Ding machst…
Nicht Lila. Meine leibliche Mutter.
Was?
-Aber ich dachte… du kennst sie nicht… -Ich bekam das von der St. Joseph's.
Eine Frau fragte nach mir.
Ihr Name war Julia Bennett.
Die Absenderadresse ist dieses Gebäude.
Mel, da steht, sie will nichts… Nichts zu tun haben…
Ich weiß.
Ok, was machst du?
Wenn sie sagt, sie will dich nicht sehen…
Sie ließ mich einfach da.
Ohne Namen, ohne Familie,
ohne Geburtstag.
Mein ganzes Leben ist eine Fiktion. Es ist eine Lüge.
Das ist ein riesiges Wespennest.
Ich weiß.
Aber es hat mich mein Leben lang gequält.
Ich…
Wenn es eine Chance gibt, dass sie hier ist, muss ich sie finden.
Auch wenn sie mich nicht sehen will.
Ich muss wissen, wer ich bin.
Ok.
Scheiß drauf. Wir bleiben.
Wir finden sie.
Ok?
Ich liebe Wespen.
Nicht aufmachen.
Wer ist da?
Da ist niemand.
Hey…
Das Lied spielte deine Schwester.
Ich dachte immer, sie hat es erfunden, aber…
Jetzt ist es der Sexkult-Song des Visser-Geschichtsvereins.
Es ist dieselbe Melodie, dieselben Noten.
Vielleicht ist's ein Volkslied? Balkan, Rumänien?
"Ka-lay-go."
Wohl falsch buchstabiert, aber nur das habe ich verstanden.
Das ist gruslig, Mann. Ich sehe, was ich rausfinden kann.
Checke noch mal in den Katakomben, was Davenport noch hat.
Nein, Davenport überwacht das ganze Gelände.
Ich wette, in jedem Raum gibt es eine Kamera.
-Ist das dein Ernst? -Ja. Hast du die Sachen dabei?
Danke.
Was weißt du noch über LMG?
Also, Legacy Management Global ist im Grunde ein Eisberg
oder eine russische Matroschka, such dir was aus.
Mein Dad hat Zugriff auf alle Recherchedatenbanken,
und ich fand sicher nicht mal die Hälfte raus.
Immobilien?
Immobilien, Verteidigung, Medien, Biotech. Sogar Produktion synthetischer Edelsteine.
Wellspring tauchte nie auf. Wohl ein Ableger eines Ablegers.
Ok.
Hast du Akten bei meiner Tante gefunden?
Keine Patientenakten für Melody Pendras, aber…
Dein Dad zeichnete Patientensitzungen auf.
Das sind alle, wo "M. Pendras" draufstand.
Hast du sie angehört?
Sie sind vertraulich.
Hat Melody sich über deinen Vater beschwert?
-Lief da was zwischen ihnen? -Nein.
Vielleicht.
Keine Ahnung.
Da war etwas zwischen ihnen. Sie war sauer. Ich weiß nicht, warum.
-Vielleicht gab's in diesen Sitzungen… -Oder du fragst sie.
Was?
Melody Pendras ist nicht in dem Feuer umgekommen.
Sie soll in Pittsburgh leben, also… Vielleicht weiß sie, was passiert ist.
Frag sie doch selbst.
Untertitel von: Raik Westenberger