NETFLIX SUNAR
TAMİL FİLM ENDÜSTRİSİ EL ELE VERİP ÇALIŞANLARINI PANDEMİDE DESTEKLİYOR.
DOKUZ HİKÂYE DOKUZ DUYGU
NAVARASA: DOKUZ DUYGU
AŞKTAN BAŞKA NE OLABİLİR Kİ BU…
GÖNLÜMÜN TELLERİ
"Müziğin Kokusu"nda bu akşam
çalmayı bekleyen harika müzisyenler var.
Sırada bu yılki Grammy Ödülü'ne aday gösterilen
ve yabana atılmayacak yeni seslerden biri.
Karşınızda Kamal!
Gel, hâlâ sıcakken ye.
ÇEKİCİLİK
-Al. -Ben alırım.
Sen yedin mi?
Yiyeceğim. Film vizyona giriyor mu?
Hayır.
Girmeyecek.
Dün gece aradılar.
Sorun değil.
Filmdeki tüm şarkılar güzel.
Yayınlanan üç şarkı anında hit oldu.
Her yerde müziğin çalıyor.
Milyonlarca kişi dinleyip beğendi. Bu da gayet yeterli.
Takılma bu kadar.
Bir sürü beste yaptın, değil mi?
Film için değil.
Bağımsız olarak.
Bir ara benim için söylesene.
Dinlemeyi çok isterim.
Çok uzun zaman oldu.
Çarpan dalgalar gibi Her yanımı sarıyorsun
Her yeni dalga Yeni bir aşk
Damlayan çiy gibi Kalbimde parlıyorsun
Her yeni damla Yeni bir aşk
"Bu küçük çiy kocaman mavi bir okyanusu Barındırabilir" diyorsun
"Bu şelale küçük gözlerinde Tutsak kalabilir" diyorsun
Gözlerimi kapattığımda
Gözyaşlarına dönüşüyorsun
Anne.
Buradan gitmeliyim.
Hayatımda sadece müzik olmalı. Öğrenecek çok şeyim var.
Besteci ve şarkıcı olarak müzikte adımı duyurmalıyım.
Sahnede şarkı söylemek istiyorum.
Burada ne böyle bir kitle ne bu tür müzik ne de öğretmen var.
Buradan gitmeliyim anne ama sen de gelmelisin.
Gelmeyeceğini biliyorum. Bu yüzden hâlâ buradayım.
Sensiz orada yaşayabilir miyim bilmiyorum.
Yalvarırım anne. Gidelim buradan.
Londra'ya.
Benimle gel anne. Orayı seversin.
Her şeyi planladım.
Sadece beş yıllığına.
Gidelim anne.
Sabah
KAMAL İLE COŞ
Ay ışıl ışıl parlıyor
Üstümde parıldıyor
Gökyüzünü dolduruyor
Gökyüzünde…
Hayır!
Sonsuz ay
Bir bebeğin zindeleştiren sesi
Bir şelalenin harika fısıltısı
Guguk kuşunun büyüleyici ötüşü
Onunla kıyaslandığında her şey önemsiz
Parfümlerin karışımı
Eski bir kitap kokusu
Kutsal fesleğen yaprağının güzel kokusu
Onunla kıyaslandığında her şey önemsiz
Bunu neden daha önce fark etmedim?
Neden?
Fark ettiğimde Neden kendime gelmedim?
Şimdi çok utanıyorum Çok utanıyorum
Bu bir erkeğin itirafı canım
Şimdi çok utanıyorum Çok utanıyorum
Bu benim iç gözlemim canım
Bas gitarda Aalaap. Elektroda Vijay.
Guberan! Orgda da Sathriyan.
Erkekler.
Sevgilinize iyi davranıyor musunuz?
Davranmıyorsanız şimdi özür dileyin!
Şu anda. Bu şarkı da bunu anlatıyor.
Tamam mı?
Müziğin peşindeyken çıktın karşıma
Müziğim oldun sonunda
Müziğim olmasaydı ne olurdum?
Müzik olmadan taşa dönerdim
Değişmem için bana tek bir şans ver
Bir daha asla hata yapmayacağım
Beni bırakma Geri dön müziğim!
Aşkım!
Şimdi çok utanıyorum Çok utanıyorum
Bu benim iç gözlemim canım
Hadi millet!
"Oh" deyin.
Kaydı bitirirsek parayı alabiliriz.
-Şarkı sözleri hazır mı? -Çoktan hazır!
Belli ki telefonuna hiç bakmıyorsun.
-Sana ve ona WhatsApp'tan gönderdim. -Tamam.
Bir göz at. Ben hatta kalacağım.
Evet, iyi gibi duruyor.
-Sence iyiyse kaydı yapalım. -Olur.
Şarkıcı kim? Daha doğrusu, şarkıcı nerede?
Yeni oraya vardığını söylemişti. Az sonra yanına gelir.
Adı Nethra.
Bu arada onu şahsen tanımıyorum.
Şarkı söyleyişini duymadım. Müşteri tavsiye etti.
Şarkı söyleyemese bile söylemek zorunda. Değil mi?
Öyle.
Ama kararı sen ver. Bir şey olmaz.
-Peki, tamam. -Tamam, hoşça kal.
Merhaba. Ben Nethra.
Bir çarşamba günüydü.
Hafta sonu ülkemden ayrılıp
buraya gelmek için bilet ayırtmıştım.
Ama onu gördüğüm an…
Hissettiğim şey, yemin ederim
o uçağa binmeyeceğimden emindim.
-Merhaba Nethra. -Şarkılarınıza bayılıyorum.
Çıkan üç şarkınız müzikal açıdan çok zengin.
Yepyeni bir müzik. Çok iyiydi.
Tekrar tekrar dinledim.
Buluştuğumuzda bunu söylemek istedim.
Müzik için teşekkürler.
O üç şarkı gerçekten bana iyi geldi.
Ve tanıdığım birçok kişiye. Cidden.
Teşekkürler.
-Lütfen otur. -Gerçekten.
Şimdi…
Film yakında vizyona girecek mi?
Şarkıyı dinlemek için can atıyorum.
Hayır, henüz değil.
Yine ertelendi.
Öyle mi?
Evet. Şarkı sözleri…
-Ama sorun değil. -Bakalım…
Film olsa da olmasa da en azından müzik var.
Havada.
Her yerde.
"Çal"a basman yeter.
Tüm olay bu değil mi?
Bir kadınla tanıştığınızda kısa sürede
söylediği şeyler annenizin laflarına benziyorsa
işiniz bitmiş demektir. Şey gibi…
Abayı yakmışsınızdır.
Yok, ciddiyim.
Bu şarkıları, yani şarkılarını görsel bir referans olmadan
dinlemenin
ne kadar harika olduğunu anlatamam.
Her şey hayal gücüne kalıyor.
Bayıldım.
-Sadece müzik, değil mi? -Evet.
Şu klasik müzik parçaları gibi.
YouTube'da yalnızca bestecinin fotoğrafını görürsün.
Beethoven'ın "Für Elise"si gibi.
Ağacın etrafında dans eden bir çift olsa
o hissiyatı mahvederdi.
Tabii görsel iyi olursa başka.
Evet.
Anlatabiliyor muyum?
Evet.
Besteyi bildiğinden şüphem yoktu.
Amacım kanıtlamak değil. Ondan yola çıkıp bir şey yapmak istedim.
Unutmuştum ama bana hatırlattın.
Teşekkürler.
Sadece…
Bana bir dakika ver, bundan sonrası bende.
Çarpıntıyı hissediyor musun?
Benim kalbim gibi Seninki de
Çarpıntıyı hissediyor mu?
Çarpıntıyı hissediyor musun?
Benim kalbi gibi Seninki de…
Bu bir deprem mi?
Gözlerime bu bir hayal desem Bana inanırlar mı?
Gitarla Ilaiyaraaja çalanı duymuştum.
İlk defa birinin Beethoven çaldığını duydum.
Aynı şey.
Bu özel bir gün.
Yoksa doğum günün mü?
Hayır.
Az önce görüp duyduklarımdan ötürü.
Susayım artık. Çok konuştum sanırım.
Başlayabiliriz.
Hayır.
Evet.
İyi işti.
Buraya ait değilsin.
O üç şarkını duyduğumda da böyle hissetmiştim.
Dünya çapında bir müzik.
Bu reklam filminin bile bu duygu ve müziğe ihtiyacı olup olmadığından emin değilim.
Ne olursa olsun yeni şeyler yapmaya çabalamalıyız.
Doğru.
Peki hiç böyle hissettin mi,
yani buraya ait olmadığını?
Her gün ilk hissettiğim şey.
Kendimi beğenmişçesine değil tabii.
Yeni bir şeyler yaratmalıyım.
Burada yapabilir miyim bilmiyorum.
Bir saniye.
Bugün annemle aynı konuşmayı yaptım.
Yoksa evde bir yere saklanmış
bizi mi dinliyordun?
Konuşmanızı duymadım.
Ama anlıyorum.
Burada müzik topluluğu yok.
Evet.
Film müziği yapmadığın sürece faaliyet alanı yok.
Benim hayalim de aynı.
Klasik müziğin çalındığı bir yere gitmek istiyorum.
Amerika değil de Avrupa.
Ama Avrupa'nın çoğunda İngilizce konuşmuyorlar.
Bu da bir sorun.
Müzik öğrenebilsen de
yeni bir dil de öğrenmek gerek.
Londra.
En iyi seçenek.
-Müzik topluluğu da çok büyük. -Bir saniye!
Çok ilginç gerçekten.
Bizi dinlememiş olabilirsin
ama şimdi de aklımı okuyorsun gibi.
Londra'ya mı gidiyorsun?
-Evet. -Vay be.
Ne zaman gideceksin?
Biletleri aldım. Açık bilet.
Yarın.
Her şeyi planlamışsın.
Annem kabul ederse beş yıllık planım hazır.
Güzel.
Her şey gönlünce olsun.
Belki birkaç Grammy ve Oscar kazanırsın. Harikasın.
Sağ ol.
Londra'ya gelirsen görüşelim.
Seninle görüşmek için Londra'ya mı gelmeliyim?
Evet.
Görüşürüz.
Alo baba?
Evet, az önce biti. 21,00'da orada olurum demiştim. Hoşça kal.
Seni geçireyim.
-Seni tutmayayım. Ben giderim. -Sorun değil. Beklerim.
Pardon.
Harika bir sesi var.
Az rastlanan biri, gerçekten beğendim.
Yani ondan hoşlandın mı?
-Hoş biri. -Hoş derken?
Hoş işte.
Bir kadını tanımlamanın çok sıkıcı bir yolu.
Hoşmuş.
-Sesi hoş, dedim. -Kapat telefonu.
Peki, kayıt tamamlandı mı?
Miksini yapıp göndersene. Görüşürüz. Hoşça kal.
Tamam, hoşça kal.
-Selam! -Aman.
Ben de bu kim diyorum.
Ben de şaşırdım.
Affedersin. Eve gidiyordum, seni yürürken gördüm.
Bırakmamı ister misin diye sormak için döndüm.
Ama bir anda içimde evinin
şu tarafta olabileceği hissi oluştu.
Tabii lüzumsuz yere bırakayım mı dersem
buranın günlük yürüyüş rutinin olduğunu söyleyeceksin.
Ben de "Merhaba, iyi şarkı söyledin.
Şarkı çok güzel oldu." diyeyim, dedim.
Bir de…
Hoşça kal, ben gideyim.
Evim buralarda değil.
Indiranagar'da.
Eve gitmiyorum. Başka bir yere gidiyorum.
-Birinci Seaward Yolu. -Evet.
Ayrıca burası günlük yürüyüş rutinim değil.
Yürürüm.
Şehirde her yere yürüyerek giderim.
-Anladım. -Uzağa veya hızlı gitmem gerekince de
otobüse veya trene biniyorum.
Yoksa genelde yayan takılırım.
-Yürürüm. -Peki.
Neden diye sormayacağım ama emin misin?
-Ne hakkında? -Tüm yolu yürümek hakkında.
Yok, yani bırakmak istersen seninle gelirim tabii.
Sorun olmaz.
-Gerçekten mi? -Evet.
Benim kaskım yok. Sorun olur mu?
Güvenli ve yavaş kullanırım.
Ya polis görürse?
O zaman…
Durumu göre bakarız.
-Tamam mı? İyi misin? -Evet.
Bir dahaki buluşmamız Londra Köprüsü'nde olur sanmıştım.
Adyar Köprüsü'nde bu kadar erken buluşacağımızı düşünmemiştim.
İyi espriydi.
İyi şarkı söylüyorsun. Sesin harika.
Sana bir sürü şarkı, kayıt, şöhret ve servet diliyorum.
Sağ ol.
Ben de sana.
Tamam, artık söyleyeceğim.
Sende bir şey var.
Stüdyoda gitar çaldığında durmanı hiç istemedim.
Kaydımız hiç bitmesin istedim.
Şarkının kısa olması üzücüydü.
Ben de birkaç dizeyi kasten batırdım.
Gitmeye gönlüm elvermedi. Ayrılırken hissettiğim buydu.
Ama şu işe bak ki yarım saat sonra motorunda oturuyorum.
İnanılmaz.
Evet.
Sence dünya barışını istesem o da olur mu?
Ama sen benim gibi hissetmedin, değil mi?
Sadece odada bu havayı aldığım için soruyorum.
Senin de flört ettiğini düşündüm.
Ne zaman biliyor musun?
"Londra'da görüşürüz" dediğinde.
Yanılıyorsam söyle.
Yanılıyorsun.
Peki. Sanırım yanlış anlamışım.
Hata etmişim. Kusura bakma.
Burada "hata" kelimesini kullanmak hata olur.
Çünkü öyle olsaydı
bu bir hata olmazdı.
Söyleyeyim dedim.
Gözlerinle alakalı olabilir.
Herhâlde bu yüzden.
Sorun gözlerin.
Bakışların
çok derin.
Öyleler.
-Hadi. -Tabi ki ben de sorunum.
Neden beni görmeye geldin?
Yoluna devam edebilirdin.
Neden motorla bırakmayı teklif ettin?
Önümde yaşlı bir kadın yürüyordu.
Ona teklif edebilirdin.
Evi zaten çok yakındı. O yaşlı kadını tanıyorum.
Orası onun günlük rutini. Çıplak ayakla bile koşuyor.
Bu yüzden sana sordum.
Bu kadar mı yani?
Bu kadar.
Bu kadar kolay.
Duygularını günlerce bastırıp ifade etmemek çok saçma.
Yolda yürürken numaranı alıp sana mesaj mı atsam
ya da arasam mı diye düşünüyordum.
Tam yapmamaya karar vermişken sen karşıma çıktın.
Şimdi nasıl söylemeyeyim?
Böyle bir duygu söz konusu olduğunda ne zaman çarpacağını kim bilebilir?
Evet.
O stüdyonun içinde beni çarptı.
Umarım seni de çarpmıştır.
Alo!
Tabii kime söylediğin de önemli.
Sana söylerken içim rahat.
İçimdeki küçük kuş bunu söylediğim için beni yargılamayacağını söylüyor.
Dediğim gibi
sende farklı bir şey var.
İşte bu!
Ama o lafı söylemedin.
Kafamın içinde söyledim.
Duymadın mı?
Ama annemin dediklerini duymuştun!
Bebeğim, gözlerimin içine bak
Tatlım, söyle bana Âşık olmak böyle bir şey mi?
Şarkı sözlerim tükeniyor Ama tek istediğim seninle şarkı söylemek
Bebeğim, gözlerimin içine bak
Tatlım, söyle bana Âşık olmak böyle bir şey mi?
"Sende farklı bir şey var" derken kastettiğin sesim mi?
O kadar mı yani?
Sen de "Gözlerin güzel ve derin bakıyor" demiştin, o kadar mı?
Gözlerinle ilgili dediklerimi kabul mü ediyorsun?
Senin dediğini söylüyorum.
Sadece gözlerin değil.
Ben sana söyledim.
Her yönünle çekicisin.
Sözlerin,
söyleyiş şeklin,
sesin.
Erkeksi ama yumuşak.
Aramızda bir bağ, bir his vardı.
Aramızdaki kalın ahşap kapıyı ve cam duvarı
delip geçti.
O his!
-Ve de müzik. -Evet.
Müzik seçiminden bahsediyorum.
Hakkında çok şey anlatıyor.
Sağ ol.
Beethoven çalman
ve öncesindeki…
Müziğin peşindeyken çıktın karşıma
Müziğim oldun sonunda
Müziğim olmasaydı ne olurdum?
Cansız bir şeye dönüşürdüm
Orada mıydın?
-Orada mıydın? -Bu hissiyatım orada başladı.
Ama görmedim…
O gün sahnede harikaydın.
Sen busun.
Bu içinde var.
İlk defa o hissi
hissettim.
22 yıl boyunca hiç böyle hissetmemiştim.
Sonra dışarı çıkarken bana eşlik ettin.
Bunu kim yapar ki?
İşte orada o his beni hiç olmadığı kadar çarptı
ve bende bir iz bıraktı.
Bu yüzden motoruna binince hemen sana açıldım.
Beni nasıl hissettirdiğini söylemek için.
Sıra sende.
Tamam, sadece sesimi mi beğendin?
Önemli değil.
Aynı şekilde hissetmiyorsan sorun değil.
Bunu kaldırabilirim.
Benim ikinci seferim.
32 yıl boyunca ikinci kez.
Sorun da bu.
Bu daha fazlasını söylememe izin vermiyor.
Evet.
Daha 22 yaşında mısın?
Çok daha yaşlı mı gösteriyorum?
Yok, hayır, öyle değil. İyi anlamda sordum.
Yemin ederim 22 yaşındayım.
-Yalan söylemiyorum. -Bunu söyleyip durma.
Beni üzüyor.
Güzel! Hoşuma gitti.
Bu yaş farkı, babamın beni evlatlıktan reddedecek olması
geleceğin sorunları.
Sonra düşünürüz.
Ama şimdi bunlara girmeyelim.
Bunları düşünmek için çok erken.
Ama şu anda doğru yoldayız.
Sen de hissettin mi?
Hissettiğim bu hissi ve çekiciliği?
Anlatsana.
Beş dakikam daha var.
Ya da bir şey söylemezsen
on saniye içinde hayatından çıkarım.
Sen gelmeden on saniye öncesine kadar
ülkeyi terk etmeyi düşünüyordum, şimdiye kadar
tamamen aklımdan çıkmıştı.
O kapıya dokunduğun andan itibaren.
İçeri girişin,
duruşun, elimi sıkışın, bana bakışın,
konuşman, gözlerin, yüzün, sesin
yürüyüşün, tarzın, mimiklerin…
Fiziksel özellik olarak çok şey söyleyebilirim.
Hepsi de doğru olurdu ama hepsi bu değildi.
Annemin bana söylediği her şeyi söyledin.
Sanırım onaya ihtiyacım vardı.
Beethoven'la ilgili verdiğin örnek bana ilham verdi.
Cam kapıyı geçip içeri giren o his…
Evet, birkaç kez hissettim.
Bazı satırları tekrar ettirdim.
Kasıtlı yaptım.
Sırf kayıt bitmesin diye.
Sen gitmeyesin diye.
Sonra seni tekrar yolda görünce
seninle konuşmamak, sormamak mümkün değildi.
Hepsi kendinden gerçekleşti.
Ben gideyim.
İyi fikir.
Bebeğim, gözlerimin içine bak
Tatlım, söyle bana Âşık olmak böyle bir şey mi?
Şarkı sözlerim tükeniyor Ama tek istediğim seninle şarkı söylemek
MÜZİKSEL OLARAK HİZALANMIŞ
Sen ve ben, birlikte keşfediyoruz
Gökyüzü, hava ve toprak Neşeyle bağırıyor
Birlikte yürüyelim Daha önce bu dünyanın hiç görmediği gibi
Beni mi izliyorsun?
Olur mu hiç.
Seni yıldırım gibi çarptığımı söylemiştin.
Seni eve bırakmak için iki saat bekleyip naziklik yaptım.
Bu nasıl takip etme oluyor?
Doğru.
Yapacak işin yok muydu?
Ben müzisyenim, değil mi?
Ilaiyaraaja olsaydım beş beste yapardım.
Yeni şarkı mı yaptın?
Evet.
-Gerçekten mi? -Evet.
-Benim için söyle lütfen. -Tabii.
Tamam, şöyle.
Oğlan kızla tanışır.
Aralarında bir bağ, his ve çekim olur.
10 gün takılırlar ve olay ilk öpüşmeye kadar gider.
-Şarkı bu. -Bizim hikâyemiz gibi mi?
Takar mısın?
-Şuraya gidelim. -Şuraya gidelim.
Gel.
-Sağ taraf. -Evet.
Tamam.
Şarkı sözlerini uyduracağım.
-Tamam. -Peki.
Hey
Düşen kalbimi yakala
Hey
Susuzluğunu hayallerimle bastır
Hey
Küçük kanatlarını aç
Gel
Dudaklarıma atla ve gülümse
Gitar tellerimin üstüne tünemiş
Şarkı söyleyen tatlı bir serçe gibisin
Kasvetli, renksiz hayatıma
Milyonlarca renk kattın
Bir ressamın fırçası gibi
Üzerime yağan Bir gökkuşağısın
Bir melek gibi
Kalbimi kökünden söktün
Bir müzik birikintisi üstündeki Bir yaprak gibi süzülüyorum
Beni devirmek için gelen yağmursun
Beni köklerime kadar ıslat
Su gibi…
Su gibi ruhumda çözül
Stüdyoda buluşalım?
Piyano tuşlarımın üstüne tünemiş
Güzel bir tavus kuşu gibi dans ediyorsun
Kasvetli, renksiz hayatıma
Milyonlarca renk kattın
Bir ressamın fırçası gibi
Üzerime yağan Bir gökkuşağısın
Bir melek gibi
AŞK. SENİ İSTERİM HİKÂYENİN SONU
Kalbimi kökünden söktün
İyi hissetmiyorum.
Buraya gelsene.
Ne için?
Müzik kontrolü devralabilir.
Bir ressamın fırçası gibi
Üzerime yağan Bir gökkuşağısın
Bir melek gibi
Kalbimi kökünden söktün
Buraya niye geldik?
Yok yere başımız derde girecek.
Bugün birlikte 10. günümüz, tıpkı şarkındaki gibi.
Hadi o işi yapalım. Lütfen.
Burada mı?
Hayatta olmaz.
Bence sadece
öpüşelim.
Olur mu?
Ben de onu kastettim.
Sen ne sandın?
Senin için bir öpücük "sadece bir öpücük" müdür?
Kesinlikle hayır.
Yemin ederim değil.
Tamam, bir saniye.
Birkaç gündür sana bir şey söylemek istiyorum.
Ama önce o eşiği geçeyim.
Seni seviyorum.
Kimseyi sevmediğim gibi.
Ne senden ayrılmak ne de seni bırakmak istiyorum.
Seni seviyorum.
Gerçekten.
Ama o uçak biletleri de pahalıydı.
British Airways'in para iadesi yapacağını sanmam.
Beni seviyor musun?
Şarkını duyduğumda o eşiği geçtim.
"Kasvetli, renksiz hayatıma milyonlarca renk kattın."
Orada benim için tamamdı.
Delicesine mi?
Söylememe gerek var mı?
Seni seviyorum.
Hem de sonsuza dek Kamal.
Gittikçe daha yukarı Daha da yükseklere çıkıyoruz
Aldığın her nefes Beni hayran bırakıyor bebeğim
Gittikçe daha yakın Daha da yaklaşıyorum
Sen yanımdayken gözlerinin içine bakarak Geceye dalmak istiyorum
Vay be!
Maarten, bayıldım. Maarten'e bir alkış.
Bu şarkının arkasındaki hikâye de buydu.
Merak edenler varsa
artık birlikte değiliz.
-Neden peki? -Ciddi misin?
Hayır. Nasıl ve neden kısmı önemli değil.
Hayatımın hikâyesi olacağını sanmıştım
ama sadece güzel bir bölümü oldu.
Ben de buradayım, birkaç yıl sonra
müzikte ve hayatta daha tecrübeliyim.
Geçmişimle barıştım,
bu da beni bir sonraki şarkıma getiriyor.
Bu şarkıda ana dilim Tamilce de var.
Tüm kalbimle.
Uçup gitti!
Unuttu beni
Onu yakalamak için uzandım Ama havada kaybolup gitti
O müziğimin havasıydı Sözlerimin dil bilgisiydi
Birlikte bir gelecek planlarken Geçmişim oldu, dünüm oldu
Birlikteyken Sonsuza dek sürecek sandım
Kıvılcımlar nasıl uçtu
Uçuştular
İlişkimiz bitse de Kendi tarzımı bulmam için
Bana güç verdi
Birlikteyken Sonsuza dek sürecek sandım
Kıvılcımlar nasıl uçtu Uçuştular
Artık sevgilim değil Londra Kulesi'nde şarkı söyledim
Bunu sana borçluyum
Uçup gitti! Unuttu beni
Onu yakalamak için uzandım Ama havada kaybolup gitti
Hayatımın hikâyesiydi Şimdiyse sadece kitaptaki bir satır
O gitmiş olsa da arada bir Yaptığım müzik oluyor
Birlikteyken Sonsuza dek sürecek sandım
Basit bir bakış nasıl tutkuya dönüşür?
Kara sevda hangi noktada aşk adını alır?
Bilim galaksilerdeki kara delikleri araştırırken
aşk denen kara deliği neden göremiyor?
Aşk çekimden dolayı fizik midir?
Dönüştüğü için kimya mıdır?
Kalbin matematiği midir?
Biyolojinin mühendisliği midir?
Bu soruların hiçbirinin cevabı yok, aşk sadece aşktır.
Birlikte ya da ayrı.
Alt yazı çevirmeni: Aykut Ozan Taş