NETFLIX PRÄSENTIERT
DIE TAMILISCHE FILMINDUSTRIE UNTERSTÜTZT DIE MENSCHEN WÄHREND DER PANDEMIE.
9 GESCHICHTEN GEFÜHLE
NAVARASA – NEUN EMOTIONEN
LIEBE
OH… ES KANN NUR LIEBE SEIN, WAS SONST…
BEIM SPIEL MEINER GITARRE
Wir von "Scent of Music"
haben brillante Musiker, die heute spielen.
Jetzt kommt ein für den Grammy Award Nominierter,
eine neue Kraft, mit der musikalisch zu rechnen ist.
Begrüßen Sie herzlich Kamal!
Komm, iss, solange es noch heiß ist.
ANZIEHUNG
-Hier. -Ich bediene mich.
Hast du gegessen?
Werde ich. Wird der Film veröffentlicht?
Nein.
Wird er nicht.
Sie haben gestern Abend angerufen.
Na schön.
Alle Songs im Film sind gut.
Die veröffentlichten Songs waren Hits.
Überall läuft deine Musik.
Millionen gefällt sie. Das ist gut genug.
Schau nach vorn.
Die Melodien waren von dir, oder?
Nicht aus dem Film.
Deine eigene Musik.
Musst mir mal vorsingen.
Das wäre schön.
Ist schon lange her.
Mit der Kraft von Brandungswellen Trittst du in mein Leben
Jede Welle trägt in sich Die Frische neuer Liebe
Wie Tau an Morgengräsern Spür ich dich in mir
Jeder Tropfen trägt in sich Die Frische neuer Liebe
Deine Worte: "Der Tautropfen Ist das Auge eines Ozeans"
Deine Worte: "Hinter deinen Augen Wartet ein Wasserfall"
Wenn ich meine Augen schließe
Wirst du zur Gischt von Tränen
Mama…
Ich muss hier raus.
Ich will für die Musik leben und viel lernen.
Ich will ihr als Komponist und Künstler dienen.
Ich will öffentlich auftreten.
Hier fehlen das Publikum, diese Art von Musik und die Dozenten.
Ich muss von hier weg, Mama, aber du musst mitgehen.
Das willst du nicht. Nur deshalb bin ich noch hier.
Ich weiß nicht, wie ich dort ohne dich leben kann.
Ich flehe dich an, Mama. Lass uns gehen.
London.
Komm mit, Mama. Es wird dir gefallen.
Ich hab alles geplant.
Nur fünf Jahre.
Los, komm, Mama.
Der Morgen
ZU TIEF DRIN
Über mir
Schwebt hell der Mond
Und füllt den Himmel
Im Himmel…
Nein!
Ein ewiger Mond
Das belebende Geplapper eines Babys
Das wundersame Flüstern eines Wasserfalls
Der faszinierende Ruf eines Kuckucks
Alles verblasst neben ihr
Der schillernde Wohlgeruch von Parfümen
Der Duft eines alten Buches
Das Aroma des Basilikumblattes
Alles verblasst neben ihr
Warum fiel es mir nicht früher auf?
Warum?
Und als es mir auffiel Warum kam ich nicht zur Vernunft?
Ich schäme mich ja so
Ich gesteh es dir als Mann, mein Liebling
Ich schäme mich ja so
Ich gehe in mich, mein Liebling
Am Bass ist Aalaap, Vijay an der Leadgitarre.
Guberan! Und Sathriyan am Keyboard.
Hey, Jungs.
Wart ihr nett zu eurer Frau?
Wenn nicht, entschuldigt euch nun.
Sofort. Darum geht es in diesem Song.
Ok?
Auf Musik warst du aus
Meine Musik bist du geworden
Wie stünde ich ohne meine Musik da?
Ohne Musik werde ich zu Stein
Gib mir nur eine Chance, mich zu ändern
Und ich will nie mehr unrecht handeln
Verlass mich nicht Komm zurück zu mir, meine Musik!
Meine Liebe!
Ich schäme mich ja so
Ich gehe in mich, mein Liebling
Jetzt seid ihr dran.
Und jetzt ein "Oh".
Nach den Aufnahmen kommen wir zu Geld.
-Texte fertig? -Schon eine Weile!
Du siehst nie auf dein Handy.
-Ich hab sie euch auf WhatsApp geschickt. -Ok.
Schau rein. Ich bleibe dran.
Ja, sieht ganz ok aus.
-Wir könnten aufnehmen. -Nur zu.
Wer ist die Sängerin? Oder wo ist sie?
Sie ist eben angekommen und müsste gleich bei dir sein.
Ihr Name ist Nethra.
Ich kenne sie nicht persönlich
und hörte sie nicht singen. Der Kunde empfahl sie.
Sie muss singen, auch wenn sie nicht singen kann. Richtig?
Ja.
Aber du entscheidest. Das wird schon.
-Ja, ok. -Ok, tschüss.
Hallo. Nethra.
Es war ein Mittwoch.
Ich hatte Flugtickets gebucht,
um am Wochenende herzukommen.
Aber als ich sie sah,
schien ich bereits zu wissen,
dass ich nicht fliegen würde.
-Hallo, Nethra. -Ich liebe deine Songs.
Die drei veröffentlichten sind tolle Musik.
Ein bahnbrechend neuer Klang.
Ich höre sie ständig.
Das wollte ich dir sagen.
Danke für die Musik.
Diese drei Songs tun mir sehr gut.
Und vielen, die ich kenne.
Danke.
-Nimm Platz. -Ich meine es so.
Also…
Wird der Film bald veröffentlicht?
Ich freue mich auf den Song.
Nein, noch nicht.
Wurde wieder aufgeschoben.
Wirklich?
Ja. Der Text…
-Schon ok. -Testen wir…
Ob mit Film oder nicht, die Musik ist da.
In der Luft.
Überall.
Man drückt auf Play.
Ist das nicht das Wahre?
Man trifft eine Frau,
die nach Kurzem wie die eigene Mutter klingt.
Wenn das geschieht, weiß man, es ist um einen geschehen.
Man ist hin und weg.
Nein, wirklich.
Hört man diese Songs und sieht kein Bild dazu…
…deine Songs…
Weißt du eigentlich, wie toll das ist?
Die Fantasie übernimmt.
Wie herrlich.
-Man erlebt nur die Musik, oder? -Ja.
Wie bei Werken der Klassik.
Auf YouTube sieht man nur das Foto des Komponisten.
Wie bei Beethovens "Für Elise".
Würde ein Paar um Bäume herumtanzen,
ginge die Stimmung verloren.
Außer die Bilder wären gut gedreht.
Ja.
Weißt du, was ich meine?
Ja.
Dass du die Komposition kennst, war mir klar.
Ich will nichts beweisen. Ich wollte selbst was daraus machen.
Du hast mich wieder drauf gebracht.
Danke.
Nur…
Nur eine Minute, ab hier übernehme ich.
Spürst du das Beben?
Spürt dein Herz wie meines
Das Beben?
Spürst du das Beben?
Spürt dein Herz wie meines…
Ist das ein Erdbeben?
Sag ich meinen Augen, es sei ein Traumbild Würden sie mir glauben?
Ich kenne Ilaiyaraaja auf Gitarre.
Erstmals höre ich Beethoven auf Gitarre.
Kein Unterschied.
Dies ist ein besonderer Tag.
Dein Geburtstag oder so?
Nein.
Wegen dem, was ich eben sah und hörte.
Ich bin fertig. Hab ich zu viel geredet?
Wir können anfangen.
Nein.
Ja.
Gut gemacht.
Du gehörst nicht hierher.
Das Gefühl hatte ich, als ich deine drei Songs hörte.
Sehr internationale Musik.
Selbst bei dem Werbefilm frag ich mich, ob er diesen Klang braucht.
Wir müssen etwas Frisches, Neues anstreben.
Korrekt.
Aber kam dir je der Gedanke,
dass du nicht hierhergehörst?
Jeden Tag, gleich morgens.
Aber nicht wichtigtuerisch.
Ich muss etwas Neues schaffen.
Hier geht es vielleicht nicht.
Warte mal.
Heute sprach ich mit meiner Mutter.
Hast du heimlich mitgehört?
Warst du in meinem Haus?
Ich hab nicht gelauscht.
Aber ich verstehe es.
Eine Musikszene gibt es hier nicht.
Ja.
Außer Filmmusik hast du kein Betätigungsfeld.
Ich teile diese Träume.
Ich will an einen Ort, wo man Klassik spielt.
Nicht nach Amerika, sondern nach Europa.
Aber da spricht man meist nicht Englisch.
Das ist ein Problem.
Du kannst Musik studieren,
musst aber auch eine neue Sprache lernen.
London.
Der beste Ort.
-Mit einer großen Musikszene. -Moment mal!
Das ist unheimlich.
Schön, du hast nicht gelauscht,
aber du bist in meinem Kopf.
Du willst nach London?
-Ja. -Wow.
Wann fliegst du?
Ich hab offene Tickets.
Vielleicht morgen.
Du hast einen Plan?
Falls Mama dafür ist, ein Fünf-Jahre-Plan.
Schön.
Alles Gute für dich.
Gewinn ein paar Grammys und vielleicht einen Oscar. Du bist fantastisch.
Danke.
Wir sollten uns treffen, falls du dorthin kommst.
Ich muss nach London, um dich wiederzusehen?
Ja.
Bis dann.
Hallo, Papa?
Ja, ich bin gerade fertig. Um neun Uhr bin ich dort. Tschüss.
Ich begleite dich raus.
-Mach weiter. Ich gehe. -Nein, schon gut. Nur zu.
Entschuldige.
Sie hat eine fantastische Stimme.
Sie ist eine Entdeckung. Ich mag sie sehr.
Sie gefällt dir also?
-Sie ist süß. -Süß?
Einfach süß.
So beschreibt man doch keine Frau.
Zucker ist süß.
-Ihre Stimme ist süß. -Leg besser auf.
Ok, die Aufnahme ist fertig?
Misch sie und schick sie mir. Bis dann.
Ok, tschüss.
-Hallo! -Meine Güte.
Ich wunderte mich schon.
Ich bin auch überrascht.
Entschuldige. Ich fuhr gerade heim und sah dich hier.
Also machte ich kehrt. Fährst du mit?
Dabei könnte es sein,
dass du in der Nähe wohnst
und jeden Tag hier spazieren gehst,
sodass eine Mitfahrgelegenheit gar nicht willkommen ist.
Darum sag ich nur: "Hallo.
Du hast echt gut gesungen. Der Song klingt gut."
Und
ich sage dann tschüss und fahre los.
Ich wohne weiter weg.
In Indira Nagar.
Ich geh nicht heim, sondern woandershin.
-1st Seaward Road? -Ja.
Es ist auch keine tägliche Spazierstrecke.
Ich gehe eben.
In der Stadt bin ich zu Fuß unterwegs.
-Ok. -Ist es weit oder soll es schnell gehen,
nehme ich Bus oder Bahn.
Sonst bin ich eine gewöhnliche Fußgängerin.
-Ich gehe. -Alles klar.
Ich frage nicht, warum, aber bist du sicher?
-Inwiefern? -Ob du die Strecke gehen willst?
Wenn du mich absetzen willst, fahre ich gern mit.
Kein Problem.
-Wirklich? -Ja.
Geht es auch ohne Helm?
Ich fahre langsam und sicher.
Und wenn die Polizei kommt?
Das…
Dann fällt uns was ein.
-Ja? Alles ok? -Ja.
Ich glaubte, wir sähen uns erst in London wieder.
Dass es die Adyar Bridge sein würde, hätte ich nicht gedacht.
Der ist gut.
Du singst echt gut. Tolle Stimme.
Ich wünsche dir viele Songs, Aufnahmen, Ruhm und Reichtum.
Danke.
Und du.
Ich sag es einfach mal.
Du hast etwas an dir.
Dein Gitarrenspiel im Studio hätte ich mir ewig weiter so gewünscht.
Ich wollte, dass die Aufnahme nicht endet.
Der Song war viel zu kurz.
Ich habe mit Absicht Text vermasselt.
Ich wollte noch nicht gehen. Ich konnte einfach nicht.
Und eine halbe Stunde später sitze ich auf deinem Motorrad.
Nicht zu fassen.
Ja.
Ob sich auch mein Wunsch nach Weltfrieden erfüllen kann?
Aber für dich ist es nicht dasselbe, oder?
Ich frage nur, weil ich in dem Raum diese Schwingungen empfand.
Mir war, als würdest auch du mit mir flirten.
Weißt du, wann?
Du sagtest: "Wir sehen uns in London."
Ist doch nicht falsch.
Falsch.
Vielleicht verstand ich dich falsch.
Hab mich wohl geirrt. Tut mir leid.
Es wäre irrtümlich, hier von Irrtum zu reden.
Und der Irrtum eines Irrtums
ist kein Irrtum mehr.
Ich meine ja nur.
Vielleicht sind es deine Augen?
Das muss es sein.
Sie sind das Problem.
Dein tiefer,
tiefer Blick.
Der Ausdruck deiner Augen.
-Ach was. -Natürlich liegt es auch an mir.
Warum sind wir hier zusammen?
Du hättest weiterfahren können.
Wieso wolltest du mich mitnehmen?
Vor mir ging eine ältere Dame.
Du hättest sie mitnehmen können.
Ihr Haus war ganz in der Nähe. Ich kenne die Frau.
Sie geht dort täglich. Sie joggt sogar barfuß.
Deshalb nahm ich dich mit.
Das ist es also?
Einfach so.
Ist nichts dabei.
Man verdrängt keine Gefühle und drückt sie tagelang nicht aus.
Als ich die Straße langging, dachte ich daran, deine Nummer rauszukriegen
und dir zu schreiben oder anzurufen.
Ich entschied mich dagegen, und dann kamst du.
Warum sollte ich es verschweigen?
Wer weiß bei solchen Gefühlen, wann sie einen überkommen?
Ok.
Mich überkam es in diesem Studio.
Und dich hoffentlich auch.
Und dann…
Kommt auch drauf an, wem man's sagt.
Ich fühle mich sicher bei dir.
Ein Vögelchen in mir sagt, dass du mir nicht verübeln wirst, es auszusprechen.
Wie ich schon sagte…
Du hast etwas an dir.
Ja!
Du hast es nie gesagt.
Doch. In meinem Kopf.
War's nicht zu hören?
Aber meine Mutter hast du gehört!
Liebling, schau mir in die Augen
Schatz, fühlt es sich so an Wenn man sich in dich verliebt?
Mir gehen die Worte aus Aber ich will nur mit dir singen
Liebling, schau mir in die Augen
Schatz, fühlt es sich so an Wenn man sich in dich verliebt?
"Hast was an dir", sagtest du… Du magst meine Stimme?
Ist das alles?
Und du sprachst von tiefen, schönen Augen? Ist das alles?
Also gibst du es zu? Das mit deinen Augen?
Es waren deine Worte.
Nicht nur deine Augen.
Ich hab es schon gesagt.
Pure Anziehung.
Was du gesagt hast.
Wie du es gesagt hast.
Deine Stimme.
Männlich und doch weich.
Eine gemeinsame Wellenlänge.
Das Gemeinsame durchbrach die Holztür und die Glaswand
zwischen dir und mir.
Die Schwingungen!
-Und die Musik. -Ja.
Ich meine deinen musikalischen Stil.
Er sagt viel aus über dich.
Danke.
Dein Beethoven,
und davor…
Auf Musik warst du aus
Meine Musik bist du geworden
Wie stünde ich ohne meine Musik da?
Ohne Musik bin ich ein lebloser Sack
Du warst dort?
-Du warst dabei? -Dort nahm das Gefühl seinen Anfang.
Aber ich sah dich nicht…
Du hast die Bühne beherrscht.
Du hast es drauf.
Du hast es in dir.
Dieses Gefühl
war mir neu.
In 22 Jahren hatte ich so was nicht erlebt.
Dann bist du mit mir rausgegangen.
Wer tut das schon?
Da traf mich dieses Gefühl wie ein Schlag.
Es hinterließ Spuren.
Weshalb ich dir davon erzählte, als ich mitfuhr.
Damit dir bewusst wurde, was du getan hattest.
Du bist dran.
Ok, also ist es nur meine Stimme?
Schon gut.
Ist ok, wenn du nicht so empfindest.
Ich komme klar damit.
Das ist mein zweites Mal.
Mein zweites Mal in 32 Jahren.
Das ist das Problem.
Mehr kann ich dazu nicht sagen.
Ja.
Du bist erst 22 Jahre alt?
Sehe ich viel älter aus?
Nein, nicht so… Im positiven Sinne.
Ich schwöre, ich bin erst 22.
-Ich lüge nicht. -Hör auf, so was zu sagen.
Es schmerzt.
Schön. Das gefällt mir.
Der Altersunterschied, dass Vater mich enterben wird,
sind künftige Probleme.
Das kommt noch.
Lass uns jetzt nicht daran denken.
Dafür ist es zu früh.
Aber wir sind auf dem richtigen Weg.
Hast du's gespürt?
Die Anziehungskraft, die Schwingungen?
Erzähl es mir.
Ich habe noch fünf Minuten.
Oder sag einfach nichts,
und du siehst mich nie wieder.
Ich wollte das Land verlassen,
zehn Sekunden, bevor du reinkamst, und jetzt erst
fällt es mir wieder ein.
Ich vergaß es, als du an die Tür kamst.
Wie du reinkamst,
wie du mich begrüßt und angeschaut hast,
wie du geredet hast, deine Augen, dein Gesicht, deine Stimme,
dein Gang, Stil und Gesichtsausdruck…
Und weitere Details deiner Erscheinung.
Alles richtig, doch es war mehr als das.
Du sagtest dasselbe wie meine Mutter.
Ich brauchte diese Bestätigung.
Dein Vergleich mit Beethoven hat mich inspiriert, und wie.
Durch die Glastür kamen Schwingungen…
Ja, ein paar Zeilen
ließ ich dich wiederholen.
Das war Absicht.
Damit die Aufnahme weiterging.
Du solltest bleiben.
Und als ich dich auf der Straße sah…
Wie hätte ich dich nicht fragen sollen?
Es war ganz natürlich.
Ich gehe.
Das solltest du auch.
Liebling, schau mir in die Augen
Schatz, fühlt es sich so an Wenn man sich in dich verliebt?
Mir gehen die Worte aus Aber ich will nur mit dir singen
MUSIKALISCH AUSGERICHTET
Du und ich, wir entdecken
Himmel, Luft und Erde jubeln uns zu
Zusammen ziehen wir eine Schau ab Wie sie die Welt noch nicht gesehen hat
Stalking?
Niemals.
Du sagtest, ich traf dich wie ein Blitz.
Ich hab auf dich gewartet, um dich heimzufahren.
Was ist daran Stalking?
Korrekt.
Also arbeitslos?
Ich bin doch Musiker, oder?
Als Ilaiyaraaja hätte ich fünf Songs komponiert.
Du hast einen neuen?
Ja.
-Im Ernst? -Ja.
-Sing für mich, ja? Bitte? -Na klar.
Ok, er geht so.
Junge trifft Mädchen.
Sie haben dieselbe Wellenlänge.
Zehn Tage sind sie zusammen, dann kommt es zum ersten Kuss.
-Das ist der Song. -Wie unsere Geschichte?
Wäre das ok?
-Gehen wir rüber? -Gehen wir rüber?
Komm.
-Rechte Seite. -Ja.
Und…
Den Text denke ich mir aus.
-Nur zu. -Ja.
Hey
Fang mein Herz im freien Fall
Hey
Still deinen Durst mit meinen Träumen
Hey
Entfalte deine kleinen Flügel
Komm
Auf meine Lippen, lass sie lächeln
Fühl dich wohl auf meinen Saiten
Dein Gesang, du süßer Spatz
Bringt Farbe in mein Leben
Du bist eine Welt von tausend Farben
Wie vom Pinsel eines Malers
Du bist ein Regenbogen Aus dem Farbtropfen auf mich fallen
Du bist wie ein Engel
Du ziehst mein Herz zu dir Mitsamt den Wurzeln
Im Teich der Noten bin ich ein Blatt
Das du als Regen tanzen lässt
All deine Tropfen will ich spüren
DURCHDRINGE MEINE…
Durchdringe meine Seele wie das Wasser
MORGEN IM STUDIO?
Auf meinen Klaviertasten
Tanzt du wie eine hübsche Pfauhenne
In mein farblos tristes Leben
Spritzt du eine Welt von tausend Farben
Wie vom Pinsel eines Malers
Du bist ein Regenbogen Aus dem Farbtropfen auf mich fallen
Du bist wie ein Engel
LIEBE… ICH WILL DICH FERTIG
Du ziehst mein Herz zu dir Mitsamt den Wurzeln
FÜHLE MICH NICHT GUT.
WARUM KOMMST DU NICHT RÜBER?
WOZU?
DASS MUSIK DEN TON ANGIBT.
Wie vom Pinsel eines Malers
Du bist ein Regenbogen Aus dem Farbtropfen auf mich fallen
Du bist wie ein Engel
Du ziehst mein Herz zu dir Mitsamt den Wurzeln
Warum sind wir hier?
Wir kriegen grundlos Ärger.
Heute ist unser zehnter Tag zusammen, wie in deinem Song.
Ich will dich. Bitte.
Hier?
Ausgeschlossen.
Lass uns einfach nur
küssen?
Eventuell?
War auch mein Gedanke.
Was hast du gedacht?
Für dich ist also ein Kuss "nur ein Kuss"?
Ganz und gar nicht.
Ich schwöre, so ist das nicht.
Jetzt warte mal.
Seit Tagen will ich dir schon was sagen.
Sage ich es also als Erster.
Ich liebe dich.
Wie nie zuvor, ok?
Ich will immer bei dir bleiben und dass wir uns nie trennen.
Ich liebe dich.
Wirklich.
Es ist nur so… Die Flugtickets waren teuer.
British Airways wird nicht alles erstatten.
Liebst du mich?
Seit du gesungen hast:
"Du brachtest tausend Farben in mein farblos tristes Leben."
Da war ich hin und weg.
Ist das Wahnsinn?
Soll ich es sagen?
Ich liebe dich.
Und das gilt für immer, Kamal.
Höher, immer höher steigen wir
Jedes Mal, wenn du mir den Atem nimmst Bin ich erstaunt
Ich komme näher, immer näher
Mit dir bei mir tauch ich in die Nacht Schau mir in die Augen
Wow!
Das war toll. Applaus für Maarten.
Die Geschichte hinter diesem Song…
Wenn ihr's wissen wollt…
Wir sind nicht mehr zusammen.
-Sag uns, warum. -Wirklich?
Nein. Das Wie und Warum tut nichts zur Sache.
Was für immer schien,
erwies sich als ein schönes Kapitel.
Hier bin ich, Jahre später,
weiser im Leben und in der Musik.
Ich akzeptiere es.
Damit komme ich zum nächsten Song.
Auch wieder in meiner Sprache, Tamil.
Und von Herzen.
Oh, sie flog davon!
Über mich hinaus
Ich wollte sie halten Doch sie verschwand in den Lüften
Sie war das Medium meiner Musik Sie war das Regelwerk meiner Sätze
Ich plante noch für unsere Zukunft Als sie mein Gestern wurde
Sie und ich zusammen Schien mir etwas für immer
Wie die Funken flogen
Sie flogen
Auch wenn es vorbei ist Sie gab mir die Kraft
Meinen eigenen Groove zu finden
Sie und ich zusammen Schien mir etwas für immer
Wie die Funken flogen Sie flogen
Nicht mehr meine Geliebte Ich sang am Londoner Tower
Das verdanke ich dir
Oh, sie flog davon Über mich hinaus
Ich wollte sie halten Doch sie verschwand in den Lüften
Was für immer schien Ist jetzt eine Zeile im Buch
Auch wenn sie fort ist Ist sie immer wieder in meiner Musik
Sie und ich zusammen Schien mir etwas für immer
Wie wird aus einem Blick Verliebtheit?
Ab wann nennt man Verliebtheit Liebe?
Man sucht Schwarze Löcher in fernen Galaxien.
Und das Schwarze Loch der Liebe übersieht man?
Ist Anziehungskraft in der Liebe Physik?
Sind ihre Verwandlungen Chemie?
Ist sie Herzensmathematik?
Ist sie Biotechnik?
Es sind Fragen ohne Antworten, Liebe ist, was sie ist.
Zusammen oder getrennt…
Untertitel von: Bernd Karwath