NETFLIX PRÆSENTERER
TAMILSK FILMINDUSTRI STØTTER SIN BEFOLKNING UNDER PANDEMIEN.
9 HISTORIER FØLELSER
ÅH… HVAD KAN DET ELLERS VÆRE, DET MÅ VÆRE KÆRLIGHED…
TUGGING AT MY GUITAR STRINGS
I skal vide her på "Scent of Music",
at vi har fremragende musikere, der spiller i aften.
Den næste på listen er dette års Grammy-nominerede
og en af de nye kræfter i musikken.
Byd velkommen til Kamal!
Kom og spis, mens det er varmt.
TILTRÆKNING
-Værsgo. -Jeg kan selv.
Har du spist?
Bagefter. Bliver filmen udgivet?
Nej.
Det gør den ikke.
De modtog et opkald i går aftes.
Okay.
Alle sangene i filmen er gode.
De tre lancerede sange blev hit.
Din musik er overalt.
Millioner har hørt og sat pris på den. Det er godt nok.
Kom videre.
Du har komponeret så mange melodier.
Ikke fra filmen.
Din uafhængige musik.
Syng for mig engang.
Jeg vil gerne lytte.
Det er længe siden.
Som bragende bølger Skyller du ind over mig
Hver nye bølge Er en ny kærlighed
Som dryppende dug Funkler du i mit hjerte
Hver nye dråbe Er en ny kærlighed
Man siger: "Den lille dråbe kan indeholde Det store, blå ocean"
Man siger: "Dette vandfald kan fanges I dine små øjne
Når jeg lukker øjnene
Bliver du til tårer
Mor…
Jeg må væk herfra.
Jeg vil leve for musikken. Jeg har meget at lære.
Jeg vil tilhøre musikverdenen som komponist og musiker.
Jeg vil optræde foran et publikum.
Vi har ikke det publikum her eller den slags musik eller lærere.
Jeg må væk herfra, men du må tage med.
Det vil du ikke. Derfor er jeg her stadig.
Jeg kan ikke leve uden dig.
Jeg beder dig, mor. Lad os rejse væk.
London.
Kom med mig. Du vil kunne lide det.
Jeg har planlagt alt.
Bare fem år.
Lad os tage afsted.
Morgen
DYBT VAND MED KAMAL
Månen skinner klart
Over mig stråler den
Fylder himlen
I himlen…
Nej!
En evig måne
En babys forfriskende pludren
Et vandfalds vidunderlige hvisken
En gøgs fængslende kukken
Alt blegner i forhold til hende
Potpourri af parfume
Lugten fra en gammel bog
Duften fra basilikum
Alt blegner i forhold til hende
Hvorfor indså jeg det ikke før?
Hvorfor?
Og da jeg gjorde Hvorfor kom jeg så ikke til fornuft?
Jeg skammer mig nu Jeg skammer mig sådan
Dette er en mands indrømmelse, min kære
Jeg skammer mig nu Jeg skammer mig sådan
Dette er min selvbeskuelse, min kære
Aalaap er på bas. Vijay er leadguitarist.
Guberan! Og Sathriyan på tangenterne.
Hej, drenge.
Har I været søde ved jeres kvinde?
Hvis ikke, så undskyld nu!
Lige nu. Og denne sang handler om det.
Okay?
Du var på jagt efter musik
Du blev min musik
Hvad bliver jeg til uden min musik?
Uden musik bliver jeg til sten
Bare giv mig en chance for at ændre mig
Og jeg vil aldrig fejle igen
Forlad mig ikke Kom tilbage, min musik!
Min elskede!
Jeg skammer mig nu Jeg skammer mig sådan
Dette er min selvbeskuelse, min kære
Lad os høre jer nu.
Vi siger "åh" nu.
Gør vi optagelsen færdig, får vi midlerne.
-Er teksten klar? -Det har den været længe.
Du tjekker aldrig din telefon.
-Jeg sendte den til jer på WhatsApp. -Okay.
Kig efter. Jeg hænger på.
Ja, det ser fint ud.
-Vi kan optage den. -Endelig.
Hvem er sangeren? Rather, hvor er sangeren?
Hun sagde, hun lige er kommet. Hun er hos dig straks.
Hun hedder Nethra.
Jeg kender hende ikke personligt.
Jeg har ikke hørt hende synge. Kunden anbefalede hende.
Så hun skal synge, selv hvis hun ikke kan. Korrekt?
Ja.
Du klarer det. Det skal nok gå fint.
-Okay. -Godt, farvel.
Hej, Nethra.
Det var onsdag.
Jeg havde flybilletter og ville rejse
i løbet af weekenden.
Men det øjeblik jeg så hende…
Jeg havde den her fornemmelse…
Jeg vidste, at jeg ikke ville tage flyet.
-Hej, Nethra. -Jeg elsker dine sange.
De tre lancerede sange er så rige i musik.
En helt ny lyd. Et pletskud.
Jeg lytter i ét væk.
Jeg ville sige det, når vi mødtes.
Tak for musikken.
De tre sange har faktisk passet på mig.
Og mange, som jeg kender.
Tak.
-Sid ned. -Jeg mener det.
Så…
Bliver filmen ikke snart udgivet?
Jeg glæder mig til at se sangen.
Nej, ikke nu.
Den er blevet udsat igen.
Er den?
Ja. Så teksten…
-Det er i orden. -Vi tjekker…
Film eller ej, i det mindste er der musikken.
I luften.
Overalt.
Man trykker "afspil".
Er det ikke alt?
Man møder en kvinde, der efter et par minutter
lyder præcis som ens mor.
Når det sker, er man solgt.
Helt og holdent.
Nej.
Når man lytter til de sange uden en visuel reference…
…dine sange…
…ved du så, hvor perfekt det er?
Det er overladt til ens fantasi.
Jeg elsker det.
-Det er bare musik, ikke? -Jo.
Som de klassiske musikstykker.
På YouTube ser man kun fotoet af komponisten.
Som med Beethovens "Für Elise."
Tænk, hvis nogen dansede rundt?
Det ville ødelægge følelsen.
Medmindre det er filmet godt.
Ja.
Forstår du mig?
Ja.
Jeg var ikke i tvivl om, at du kendte kompositionen.
Jeg vil ikke bevise noget. Jeg ville arbejde på dets fundament.
Jeg havde glemt det, men du mindede mig om det.
Tak.
Bare…
Giv mig et øjeblik. Jeg tager det herfra.
Kan du føle gyset?
Som mit hjerte Føler dit hjerte
Så gyset?
Kan du føle gyset?
Som mit hjerte Føler dit hjerte…
Er det et jordskælv?
Sagde jeg til mine øjne, det er et syn Ville mine øjne så tro mig?
Jeg har hørt Ilaiyaraaja spille.
Men det er første gang, at jeg hører Beethoven.
Det er det samme.
Det er en særlig dag.
Er det din fødselsdag?
Nej.
På grund af det jeg lige har set og hørt.
Jeg er færdig. Jeg har talt for meget.
Vi kan begynde.
Nej.
Ja.
Flot klaret.
Du hører ikke til her.
Det følte jeg, da jeg hørte dine tre sange.
Det er international musik.
Mon denne reklamefilm behøver den følelse og lyd?
Man må altid stræbe efter at lave noget friskt og nyt.
Korrekt.
Har du følt det på den måde?
At du ikke hører til her?
Som det første hver morgen.
Ikke på en opblæst måde.
Jeg må skabe noget nyt.
Men kan jeg gøre det her?
Vent.
Jeg havde den samme snak med min mor i dag.
Lyttede du ved døren?
Var du hjemme hos mig?
Jeg har ikke lyttet ved døren.
Men jeg forstår.
Her eksisterer ingen musikscene.
Ja.
Medmindre man skriver filmmusik, er der intet spillerum.
Jeg har også de drømme.
Tage et sted hen, hvor der runger klassisk musik.
Ikke Amerika, men Europa.
De taler ikke engelsk de fleste steder i Europa.
Det er et problem.
Man kan lære musik.
Men man skal også lære et nyt sprog.
London.
Det bedste.
-Og en stor musikscene. -Vent!
Det er utroligt.
Fint, du lyttede ikke ved døren,
men nu er du inde i mit hoved.
Tager du til London?
Ja.
Hvornår rejser du?
Jeg har åbne billetter.
I morgen.
Du har lagt en plan?
Går min mor med til det, er det en femårsplan.
Skønt.
Held og lykke.
Vind et par Grammy Awards og en Oscar. Du er fantastisk.
Tak.
Vi bør mødes, hvis du kommer til London.
Jeg må tage til London, hvis jeg vil se dig igen?
Ja.
Vi ses.
Hallo, far?
Ja, jeg er lige færdig. Jeg sagde, at jeg kom klokken ni.
Jeg følger dig ud.
-Fortsæt. Jeg går bare. -Nej. Jeg venter.
Undskyld.
Hun har en fantastisk stemme.
Hun er et fund. Jeg kunne godt lide hende.
Så du kunne lide hende?
-Hun er sød. -Sød?
Bare sød.
Kedelig beskrivelse af en kvinde.
"Sød", åbenbart.
-Hendes stemme er sød. -Læg på.
Er optagelsen færdig?
Mix den, og send den til mig. Farvel.
Okay, hej.
-Hej! -Gud.
Jeg så ikke, hvem det var.
Jeg er også overrasket.
Undskyld. Jeg var på vej hjem og så dig.
Så jeg ville høre, om du ville have et lift.
Men jeg har på fornemmelsen,
at du bor lige der.
Du vil sige, at det er din daglige gåtur,
hvis jeg tilbyder dig et unødvendigt lift.
Så jeg siger bare: "Hej.
Du sang virkelig godt. Sangen lyder godt."
Og…
Jeg siger farvel og kører.
Jeg bor ikke her.
Det er i Indira Nagar.
Jeg er ikke på vej hjem. Jeg skal et andet sted hen.
-First Seaward Road? -Ja.
Det er ikke min daglige gåtur.
Jeg går.
Når jeg skal til byen, går jeg.
-Okay. -Hvis jeg har travlt,
tager jeg bussen eller toget.
Ellers er jeg bare den gennemsnitlige fodgænger.
-Jeg går. -Okay.
Jeg spørger ikke hvorfor, men er du sikker?
-På hvad? -Vil du gå hele vejen?
Hvis du gerne vil sætte mig af, kører jeg da med.
Det er ikke et problem.
-Virkelig? -Ja.
Jeg har ingen hjelm. Er det okay?
Jeg kører sikkert.
Hvad med politiet?
Det…
Vi improviserer.
-Ja? Er du okay? -Ja.
Jeg troede, at vi ville mødes på London Bridge næste gang.
Jeg troede ikke, at vi ville mødes så hurtigt igen på Adyar Bridge.
Den var god.
Du synger virkelig godt. Flot stemme.
Jeg ønsker dig mange sange, plader, berømthed og rigdom.
Tak.
Og dig.
Jeg siger det lige ud.
Der er noget ved dig.
Da du spillede guitar i studiet, ønskede jeg, at du blev ved.
Jeg ønskede, at optagelsen ville vare ved.
Det var en smerteligt kort sang.
Jeg sang med vilje et par strofer galt.
Jeg ønskede ikke at gå. Sådan havde jeg det.
Men efter en halv time sidder jeg på motorcyklen med dig.
Utroligt.
Ja.
Hvis jeg ønsker verdensfred, tror du så også, at det sker?
Det er det samme for dig, ikke?
Jeg spørger bare, fordi jeg kunne mærke gnisten.
Jeg troede også, at du flirtede med mig.
Ved du hvornår?
Da du sagde: "Vi ses i London."
Sig, jeg tager fejl.
Du tager fejl.
Okay, måske har jeg aflæst dig forkert.
Jeg misforstod. Beklager.
Ordet "misforstå" her er en misforståelse.
For var det tilfældet…
…ville det ikke være en misforståelse.
Jeg siger det bare.
Måske er det bare øjnene?
Det må det være.
Dine øjne er problemet.
Den måde du stirrede…
…så dybt.
Sådan er de.
-Hold op. -Selvfølgelig, jeg er problemet.
Hvorfor skulle du se mig?
Du kunne være fortsat.
Hvorfor tilbød du mig et lift?
Der gik en gammel dame foran.
Du kunne have tilbudt hende et lift.
Hendes hus lå lige der. Jeg kender hende.
Det er hendes daglige rutine. Hun jogger endda barfodet.
Derfor bød jeg dig et lift.
Er det sandt?
Ja.
Ikke andet.
Det giver ingen mening at tilbageholde følelser i dagevis.
Jeg tænkte på, om jeg skulle få fat på dit nummer og ringe eller sms'e,
da jeg gik ned ad gaden.
Jeg tænkte nej, og så dukkede du op.
Hvordan kan jeg ikke bare sige det?
Hvad følelsen angår, hvem ved, hvornår den rammer dig?
Okay.
Den ramte mig i studiet.
Og forhåbentlig også dig.
Og hallo!
Det er også om, hvem man siger det til.
Du gør mig tryg.
En lille fugl siger, at du ikke dømmer mig for mine ord.
Som jeg sagde…
…der er noget ved dig.
Ja!
Men du sagde det ikke.
Jo. I mit hoved.
Hørte du det ikke?
Men du hørte, hvad min mor sagde!
Skat, se mig i øjnene
Skat, sig mig Er det sådan at blive forelsket?
Jeg løber tør for tekst Men jeg vil blot synge med dig
Skat, se mig i øjnene
Skat, sig mig Er det sådan at blive forelsket?
"Noget ved dig" som i… Kan du lide min stemme?
Er det alt?
Og du siger, at mine øjne er dybe og smukke? Er det alt?
Så du indrømmer det? Om dine øjne?
Jeg siger bare, hvad du sagde.
Ikke blot dine øjne.
Jeg har allerede sagt det.
Absolut tiltrækning.
Det, du sagde.
Måden, du sagde det.
Din stemme.
Mandig, dog så blød.
Der var en forbindelse, en gnist.
Den tykke trædør og glasvæggen mellem os…
Den brød igennem.
Den gnist.
-Og musikken. -Ja.
Jeg taler om dit musikvalg.
Det siger meget om dig.
Tak.
Beethoven, du spillede,
og før det…
Du var på jagt efter musik
Og du blev min musik
Hvad ville der blive af mig uden musik?
Jeg ville blive til en livløs masse
Var du der?
-Var du der? -Følelsen begyndte for mig der.
Men jeg så dig ikke.
Du ejede scenen.
Det er dig.
Du har det i dig.
Så den følelse…
Min første gang.
I 22 år har jeg aldrig følt det sådan.
Og så fulgte du mig ud.
Hvem gør det?
Det var der, hvor følelsen gav mig et slag.
Den efterlod et mærke.
Derfor sagde jeg det straks på din motorcykel.
Så jeg kunne sige: "Du gjorde alt det ved mig."
Din tur.
Så det er ikke bare min stemme?
Det er okay.
Hvis du ikke føler det samme, er det okay.
Det kan jeg godt tåle.
Det er min anden gang.
Min anden gang i 32 år.
Det er problemet.
Jeg har ikke mere at sige.
Ja.
Du er kun 22 år gammel?
Ser jeg meget ældre ud?
Nej, ikke sådan… På en god måde.
Jeg er kun 22, på æresord.
-Jeg lyver ikke. -Bliv ikke ved med at sige det.
Det gør ondt.
Skønt! Det kan jeg lide.
Aldersforskellen og at min far slår hånden af mig,
det er fremtidige problemer.
De kommer.
Men lad det ligge.
Det er for tidligt at tænke på det.
Men vi er på rette vej.
Følte du det også?
Gnisten og tiltrækningen?
Fortæl mig om det.
Jeg har fem minutter til.
Eller ti,
og jeg er ude af dit liv på ti sekunder.
Jeg var parat til at forlade landet
ti sekunder før, du kom ind, og nu
har jeg glemt alt om det.
Fra det øjeblik du rørte døren.
Måden, du gik ind på,
måden, du stod på, gav hånd og kiggede på mig,
måden, du talte på, dine øjne, dit ansigt, din stemme,
din gangart, din stil, dine udtryk…
Jeg kan fortsætte med at beskrive dig fysisk.
Det ville være sandt, men det var ikke bare det.
Du sagde de ting, min mor sagde til mig.
Jeg havde vel brug for valideringen.
Eksemplet, du gav med Beethoven, inspirerede mig.
Gnisten, der brasede igennem glasdøren…
Et par gange…
Jeg fik dig til at gentage linjer.
Det var med vilje.
Så optagelsen ikke fik ende.
Så du ikke gik.
Og da jeg så dig igen på gaden…
Jeg måtte tale med dig. Jeg måtte spørge dig.
Det skete helt naturligt.
Jeg må gå.
Det må du hellere.
Skat, se mig i øjnene
Skat, sig mig Er det sådan at blive forelsket?
Jeg løber tør for tekst Men jeg vil bare synge med dig
MUSIKALSK TILPASSET
Du og jeg går på opdagelse sammen
Mens himmel, luft og jord jubler
Så lad os spankulere sammen Som denne verden aldrig har set før
Stalker du?
Nej, sgu.
Du sagde, at jeg ramte dig som et lyn.
Jeg ventede to timer, så jeg kunne køre dig hjem.
Er det at stalke?
Korrekt.
Er du så arbejdsløs?
Jeg er musiker.
Var jeg Ilaiyaraaja, havde jeg komponeret fem melodier.
Har du lavet en ny sang?
Ja.
-Seriøst? -Ja.
-Vil du synge den for mig? -Ja.
Den lyder sådan her.
Dreng møder pige.
Der opstår en gnist. En tiltrækning.
De hænger ud i ti dage, og det fører til det første kys.
-Det er sangen. -Som vores historie?
Er det i orden?
-Vi går derover. -Vi går derover.
Kom.
-Til højre. -Ja.
Nå…
Jeg finder på lidt tekst.
-Giv den hele armen. -Ja.
Hey
Grib mit forelskede hjerte
Hey
Sluk din tørst med mine drømme
Hey
Spred dine små vinger
Kom
Få mine læber til at smile
Du sidder på mine guitarstrenge
Du er som en sød sangspurv
Mit triste, farveløse liv
Har du givet millioner af nuancer
Som en malers pensel Som en malers pensel
Du er en regnbue Der regner over mig
Som en engel Som en engel
Du rykker mit hjerte op Fra sit inderste indre
Jeg flyder som et blad på en sø af musik
Du er et regnvejr, der vælter mig omkuld
Du gennemvæder mig ned til mine rødder
DU OPLØSER…
Du opløser dig i min sjæl som vand
SES VI I STUDIET?
Du sidder på mine klavertangenter
Du danser som en smuk påfugl
Mit triste, farveløse liv
Har du givet millioner af nuancer
Som en malers pensel Som en malers pensel
Du er en regnbue Der regner over mig
Som en engel Som en engel
KÆRLIGHED… JEG VIL DIG BASTA
Du river mit hjerte op Fra sit inderste indre
JEG HAR DET IKKE GODT.
HVORFOR KOMMER DU IKKE?
HVORFOR?
MUSIK KAN TAGE OVER… MÅSKE.
Som en malers pensel Som en malers pensel
Du er en regnbue Der regner over mig
Som en engel Som en engel
Du river mit hjerte op fra sit inderste indre
Hvorfor er vi her?
Vi kan få problemer.
I dag er vores tiende dag sammen som i din sang.
Lad os forsøge.
Lige her?
Ikke tale om.
Lad os bare…
…kysse?
Måske?
Det var det, jeg mente.
Hvad troede du?
Så for dig er et kys "bare et kys"?
Slet ikke.
Det er ikke sådan.
Vent.
Jeg har villet sige noget til dig i nogle dage.
Lad mig først krydse den tærskel.
Jeg elsker dig.
Som aldrig før.
Jeg vil have, at vi skal være sammen.
Jeg elsker dig.
Det gør jeg virkelig.
Men de flybilletter var dyre.
British Airways refunderer nok ikke det hele.
Elsker du mig?
Jeg krydsede tærsklen, da du sang:
"Mit triste, farveløse liv gav du millioner af nuancer."
Da var jeg solgt.
Gal eller hvad?
Skal jeg sige det?
Jeg elsker dig.
Og det er for altid, Kamal.
Højere og højere Vi kommer højere og højere op
For hvert åndedrag, du tager Skat, jeg er forbløffet
Tættere og tættere Jeg kommer tættere og tættere
Jeg vil bare dykke ned i natten Med dig ved min side, se dig i øjnene
Maarten, fedt. Giv Maarten en hånd.
Det er historien bag sangen.
Hvis I stoddere vil vide det,
er hun ikke i mit liv længere.
-Fortæl os hvorfor. -Seriøst?
Nej. Det er ikke vigtigt at kende detaljerne.
Jeg troede, at det var mit livs historie,
men det endte med blot at blive et smukt kapitel.
Så her står jeg et par år senere,
klogere på musik og på livet.
Og jeg har sluttet fred,
hvilket fører mig til næste sang.
Sangen bliver også på mit sprog, tamilsk.
Direkte fra hjertet.
Åh, hun fløj væk
Hun kom over mig
Jeg forsøgte at holde hende fast Men hun forsvandt ud i luften
Hun var min musiks melodi Hun var mine teksters struktur
Da jeg planlagde vores fremtid sammen Blev hun min fortid, min dag i går
Hun og jeg sammen Jeg troede, at det var for altid
Gnisterne føg
De føg
Skønt det er slut Gav hun mig kræfter
Til at finde min egen rytme
Hun og jeg sammen Jeg troede, at det var for altid
Gnisterne føg De føg
Ikke længere min elskede Sang på London Tower
Det skylder jeg dig
Åh, hun fløj væk Hun kom over mig
Jeg forsøgte at holde hende fast Men hun forsvandt ud i luften
Hun var mit livs historie Og nu er hun blot en linje i bogen
Skønt hun er væk Er hun i musikken, som jeg skaber
Hun og jeg sammen Jeg troede, at det var for altid
Hvordan bliver et blik til blind forelskelse?
Hvornår bliver blind forelskelse kaldt kærlighed?
Videnskab søger sorte huller i fjerne galakser.
Hvordan overse det sorte hul, der hedder kærlighed?
Gør tiltrækningen kærlighed til naturlære?
Er det kemi, da den forvandler?
Er det hjertets matematik?
Er det biologiens manipulation?
Der er ingen svar til disse spørgsmål. Kærlighed er blot kærlighed.
Sammen eller adskilt…
Tekster af: Maria Kastberg