1
00:00:06,756 --> 00:00:11,926
‫"مسلسلات NETFLIX"

2
00:02:03,623 --> 00:02:06,633
‫يكون مذاق الكحول جيّدًا
‫بشكل خاص بعد يوم من العمل.

3
00:02:06,709 --> 00:02:08,039
‫هيّا، اشرب.

4
00:02:08,128 --> 00:02:10,668
‫أحضري لنا المزيد من المشروبات.

5
00:02:10,755 --> 00:02:12,005
‫حسنًا.

6
00:02:18,054 --> 00:02:21,724
‫ما الذي تشاجرت بشأنه مع زوجتك هذه المرّة؟

7
00:02:22,225 --> 00:02:23,555
‫حسنًا…

8
00:02:28,898 --> 00:02:31,568
‫- "لوسيوس".
‫- ما الأمر؟

9
00:02:32,068 --> 00:02:34,568
‫لم نتسكّع معًا بأيّ مكان في الآونة الأخيرة،

10
00:02:34,654 --> 00:02:37,244
‫لنزر إذًا مكانًا ما في يوم عطلتك القادمة.

11
00:02:37,740 --> 00:02:40,620
‫لن يكون لدي يوم عطلة
‫لمدة الثلاثة أشهر التالية.

12
00:02:43,663 --> 00:02:46,373
‫انس الأمر! ما خطبك؟

13
00:02:49,669 --> 00:02:52,459
‫لم تخاطبني بعد ذلك،

14
00:02:52,547 --> 00:02:54,587
‫لكنّني قرّرت اصطحابها لمكان ما غدًا،

15
00:02:54,674 --> 00:02:56,474
‫وقد أحسن هذا من مزاجها.

16
00:02:56,551 --> 00:02:58,471
‫من الجيّد أنّه كان لهذا نهاية حسنة.

17
00:02:58,553 --> 00:03:01,183
‫لم أنت مستاء لهذه الدرجة إذًا؟

18
00:03:08,438 --> 00:03:11,978
‫هل من المتوقع أن أكون ألعب في الخارج
‫في الوقت الذي لم أنه فيه عملي بعد؟

19
00:03:13,568 --> 00:03:16,028
‫إنّك جادّ للغاية.

20
00:03:16,112 --> 00:03:18,872
‫أجل، إنّ "ماركوس" محق.

21
00:03:18,948 --> 00:03:22,828
‫يجب أن تلهو مع فتيات
‫أخريات بين الحين والآخر.

22
00:03:23,369 --> 00:03:25,619
‫أرجوك لا تتدخل في الأمر.

23
00:03:26,497 --> 00:03:28,037
‫انظر يا "لوسيوس"،

24
00:03:28,124 --> 00:03:30,254
‫ما بال هذه الفتاة؟

25
00:03:30,335 --> 00:03:34,125
‫إن لم تكن تريدها فسأحظى بها لنفسي.

26
00:03:40,595 --> 00:03:42,755
‫"لوسيوس موديستوس".

27
00:03:42,847 --> 00:03:44,267
‫ماذا؟

28
00:03:44,349 --> 00:03:45,769
‫ماذا؟

29
00:03:45,850 --> 00:03:49,150
‫مهندس الحمّات المعماري "لوسيوس موديستوس".

30
00:03:49,229 --> 00:03:51,769
‫فلتُقدّم نفسك إن كنت هنا.

31
00:03:52,607 --> 00:03:55,607
‫هل "لوسيوس موديستوس" هنا؟

32
00:04:02,116 --> 00:04:05,116
‫أنا "لوسيوس موديستوس".

33
00:04:05,203 --> 00:04:08,753
‫لقد أرسلني القنصل "ليبيدوس".

34
00:04:08,831 --> 00:04:10,831
‫جئت لأوصل هذا إليك.

35
00:04:10,917 --> 00:04:11,917
‫رسالة؟

36
00:04:12,877 --> 00:04:15,207
‫إن الأمر مذكور في الرّسالة،

37
00:04:15,296 --> 00:04:18,966
‫لكنّنا نودّ منك الحضور
‫إلى قصر القنصل بـ"كامبانيا"

38
00:04:19,050 --> 00:04:20,930
‫بأقرب وقت ممكن.

39
00:04:21,010 --> 00:04:23,720
‫سوف نُزوّدك بحصان.

40
00:04:24,514 --> 00:04:27,024
‫إنّني لن أطلب منك السفر الليلة،

41
00:04:27,100 --> 00:04:30,060
‫لكنّنا نودّ منك أن تُغادر "روما" غدًا.

42
00:04:30,144 --> 00:04:32,654
‫لقد وصلت الرّسالة.

43
00:04:34,232 --> 00:04:36,442
‫غدًا…

44
00:04:40,446 --> 00:04:42,946
‫ما الذي حدث يا "لوسيوس"؟

45
00:04:43,449 --> 00:04:45,239
‫لا شيء…

46
00:04:47,787 --> 00:04:49,037
‫سوف يعكّر هذا مزاج زوجتي

47
00:04:49,122 --> 00:04:53,922
‫بكلّ تأكيد.

48
00:04:57,046 --> 00:05:00,256
‫لا يمكنني رفض طلب

49
00:05:00,341 --> 00:05:02,551
‫من القنصل بنفسه.

50
00:05:03,052 --> 00:05:05,392
‫على الرّوماني أن يلتزم

51
00:05:05,471 --> 00:05:09,271
‫بالقانون الرّوماني بكلّ أمانة.

52
00:05:11,561 --> 00:05:12,401
‫"في اليوم التالي"

53
00:05:12,478 --> 00:05:16,228
‫لقد كنّا بانتظارك يا سيد "لوسيوس موديستوس".

54
00:05:16,316 --> 00:05:19,106
‫إنّني خادم هذا المنزل.

55
00:05:19,193 --> 00:05:21,493
‫اسمي "ريغولوس".

56
00:05:22,030 --> 00:05:25,240
‫إنّ سيدي بانتظارك. تفضّل من هنا.

57
00:05:31,247 --> 00:05:32,867
‫سيّدي القنصل.

58
00:05:32,957 --> 00:05:35,747
‫إنّ "لوسيوس موديستوس" هنا.

59
00:05:38,880 --> 00:05:42,840
‫إنّك "لوسيوس"، مهندس الحمّات الشهير.

60
00:05:42,925 --> 00:05:46,175
‫أعتذر لأنّك قطعت
‫كلّ هذه المسافة لتلبية طلبي.

61
00:05:46,262 --> 00:05:47,602
‫لا داعي لذلك.

62
00:05:47,680 --> 00:05:52,640
‫وددت أن أطلب منك معروفًا بأقرب وقت ممكن.

63
00:05:52,727 --> 00:05:53,897
‫أجل.

64
00:05:54,395 --> 00:05:58,775
‫هل يمكنك بناء حمّام خارج بيتي؟

65
00:05:58,858 --> 00:06:00,778
‫بالخارج؟

66
00:06:01,402 --> 00:06:04,912
‫عندما كنت قادرًا
‫على الوقوف والمشي في السابق،

67
00:06:04,989 --> 00:06:08,279
‫زرت حمّامًا أنت مصممه.

68
00:06:10,828 --> 00:06:14,208
‫يا إلهي، إنه جبل "فيزوف".

69
00:06:14,749 --> 00:06:18,919
‫ولقد أُعجبت حقًا بفكرة الاستمتاع بحمّام

70
00:06:19,003 --> 00:06:21,673
‫ونحن نتأمل لوحة فنية

71
00:06:21,756 --> 00:06:23,756
‫لمناظر خلّابة وجميلة.

72
00:06:24,967 --> 00:06:26,637
‫شكرًا جزيلًا.

73
00:06:27,428 --> 00:06:30,678
‫- افتح النافذة.
‫- أجل!

74
00:06:37,230 --> 00:06:38,900
‫إنّ هذا…

75
00:06:44,529 --> 00:06:47,819
‫إنه جبل "فيزوف" الحقيقي.

76
00:06:49,408 --> 00:06:51,698
‫لقد كبرت في هذا القصر،

77
00:06:51,786 --> 00:06:54,286
‫وأنا أتأمّل ذلك الجبل.

78
00:06:56,332 --> 00:07:00,592
‫لكن لم يتبقّ لديّ الكثير من الوقت لأعيش.

79
00:07:01,337 --> 00:07:03,047
‫أريد أن أستمتع

80
00:07:03,131 --> 00:07:06,631
‫بما تبقّى من حياتي على أكمل وجه.

81
00:07:06,717 --> 00:07:10,097
‫أريد أن أتأمّل في جبلي المفضّل
‫وأنا آخذ حمّامًا.

82
00:07:10,179 --> 00:07:15,939
‫هل يمكنك تحقيق أمنيتي؟

83
00:07:24,944 --> 00:07:27,204
‫لم نعتن بهذه المنطقة

84
00:07:27,280 --> 00:07:29,370
‫تبعًا لأوامر سيدي.

85
00:07:29,449 --> 00:07:32,539
‫يبدو أنّ الحمّام الذي صمّمته

86
00:07:32,618 --> 00:07:36,368
‫قد أوقد فكرة خيالية برأس القنصل.

87
00:07:36,998 --> 00:07:41,538
‫من المُعتاد أن يُبنى الحمّام بداخل بناء.

88
00:07:42,128 --> 00:07:43,628
‫وراء تلك الشجرة،

89
00:07:43,713 --> 00:07:46,383
‫توجد هناك منطقة بها منظر رائع للجبل.

90
00:07:46,466 --> 00:07:49,046
‫- وراء تلك الشجرة؟
‫- أجل.

91
00:07:52,889 --> 00:07:54,139
‫فهمت.

92
00:07:54,223 --> 00:07:56,893
‫إنه منظر رائع.

93
00:07:56,976 --> 00:07:59,226
‫إنني أتفهم رغبته في الاستحمام

94
00:07:59,312 --> 00:08:02,322
‫وهو يتأمّل هذا المنظر الطبيعي
‫بدل لوحة فنّية.

95
00:08:03,566 --> 00:08:08,196
‫يُمكن لحوض مليء بالماء أن يُركّب
‫بالخارج ليصلح كمسبح.

96
00:08:08,279 --> 00:08:10,909
‫لكن يجب تدفئة الماء للحوض.

97
00:08:10,990 --> 00:08:13,030
‫تثبيت الأنابيب هنا

98
00:08:13,117 --> 00:08:16,447
‫من أجل تدفئة المياه سوف يتطلّب الكثير.

99
00:08:16,537 --> 00:08:19,247
‫هل يستخدم القصر الماء من "أوغوستوس"،

100
00:08:19,332 --> 00:08:22,422
‫إمدادات المياه التي تُستعمل
‫بجميع أنحاء "كامبانيا"؟

101
00:08:22,502 --> 00:08:25,512
‫- أجل.
‫- أجل.

102
00:08:25,588 --> 00:08:29,678
‫لكنك لن تحتاج لتثبيت الأنابيب
‫من أجل توفير الماء يا سيد "لوسيوس".

103
00:08:29,759 --> 00:08:31,679
‫هناك ينبوع طبيعي هناك.

104
00:08:31,761 --> 00:08:35,061
‫ماذا؟ هناك ينبوع ماء؟

105
00:08:37,725 --> 00:08:40,805
‫إنّها كمية هائلة من المياه.

106
00:08:42,188 --> 00:08:45,938
‫أفترض أنّنا لن نحتاج إلى تثبيت
‫أيّ أنابيب مياه.

107
00:08:47,026 --> 00:08:48,776
‫إنه دافئ.

108
00:08:49,862 --> 00:08:50,862
‫من الواضح

109
00:08:50,947 --> 00:08:53,737
‫أنّ المياه كانت تُصدر من الينبوع منذ

110
00:08:53,824 --> 00:08:56,044
‫انفجر جبل "فيزوف" 50 سنة قبل اليوم.

111
00:08:56,619 --> 00:08:58,909
‫لا يوجد هناك أسماك بها،

112
00:08:58,996 --> 00:09:02,166
‫لذلك اعتقدنا أنّها ليست مياه عادية.

113
00:09:04,168 --> 00:09:06,168
‫ما الذي تفعله يا سيد "لوسيوس"؟

114
00:09:12,760 --> 00:09:16,310
‫- ما الذي تفعله؟
‫- إنّها تزداد حرارة.

115
00:09:16,389 --> 00:09:19,229
‫هل ترتفع المياه الجوفية السّاخنة إلى السّطح؟

116
00:09:19,308 --> 00:09:21,688
‫أريد أن أجد مصدر هذه المياه…

117
00:09:24,188 --> 00:09:25,308
‫سيد "لوسيوس"!

118
00:09:28,693 --> 00:09:32,663
‫إنّ هذا الينبوع أكثر عمقًا ممّا اعتقدت.

119
00:09:32,738 --> 00:09:35,698
‫والماء أكثر حرارة بالأسفل.

120
00:09:38,202 --> 00:09:40,042
‫لا يمكنني رؤية السّطح.

121
00:09:40,121 --> 00:09:43,541
‫لأنّ المياه عكرة، أليس كذلك؟

122
00:09:44,125 --> 00:09:47,545
‫يمكن لهذه المياه أن تُسحب وتُستعمل للحمّام.

123
00:09:54,468 --> 00:09:56,468
‫"ريغولوس"! إنّ هذا رائع.

124
00:09:56,554 --> 00:09:59,564
‫مع هذه المياه، لن تحتاجوا العبيد
‫لكي يقوموا بتدفئة الماء…

125
00:10:00,224 --> 00:10:01,064
‫مهلًا.

126
00:10:03,227 --> 00:10:04,807
‫يا "ريغولوس".

127
00:10:20,369 --> 00:10:22,539
‫ما الذي تفعلونه هنا؟

128
00:10:22,622 --> 00:10:24,292
‫ابتعدوا من هنا،

129
00:10:24,373 --> 00:10:26,253
‫أيها الأغبياء الوقحين!

130
00:10:32,256 --> 00:10:35,296
‫توقفوا! إنّ هذا مؤلم!

131
00:10:35,384 --> 00:10:36,764
‫إنّ هذا مؤلم!

132
00:10:36,844 --> 00:10:39,314
‫ابتعدوا!

133
00:10:41,724 --> 00:10:45,444
‫لقد تسبّبت في جلبة يا سيدي.

134
00:10:46,145 --> 00:10:50,775
‫إنّ هذا الحوض خاصّ بالقردة.
‫لا يُسمح للبشر أن يدخلوه.

135
00:10:51,525 --> 00:10:54,195
‫أوه، إنّه أجنبي.

136
00:10:54,820 --> 00:10:58,200
‫هل يمكن لهذا العرق أن يكون…

137
00:10:58,866 --> 00:11:03,696
‫هنا، القردة فقط. هذا حوض للقردة، فهمت؟

138
00:11:03,788 --> 00:11:06,208
‫إنّهم أصحاب الوجوه المسطّحة.

139
00:11:06,290 --> 00:11:11,460
‫يجب أن تذهب إلى هناك،
‫حيث الحوض الخاص بالبشر.

140
00:11:11,545 --> 00:11:12,955
‫لا تقل لي…

141
00:11:13,047 --> 00:11:14,467
‫ماذا؟

142
00:11:14,548 --> 00:11:15,628
‫هل دخلت

143
00:11:15,716 --> 00:11:18,756
‫ذلك المجتمع المتحضّر مجدّدًا؟

144
00:11:23,099 --> 00:11:26,559
‫ما الذي يقع هنا بالذات؟

145
00:11:26,644 --> 00:11:28,984
‫كل ما أستطيع التفكير به،

146
00:11:29,063 --> 00:11:31,523
‫هو أنّني انزلقت بالينبوع وسقطت بداخله.

147
00:11:31,607 --> 00:11:36,197
‫هل هذا يعني أنه يمكني دخول
‫هذا العالم عبر المياه؟

148
00:11:36,278 --> 00:11:40,778
‫يا سيد، إن حوض البشر هناك.

149
00:11:43,327 --> 00:11:46,247
‫- هذا جيّد.
‫- إنه كذلك بالفعل،

150
00:11:46,330 --> 00:11:49,880
‫إن أصحاب الوجوه المسطّحة ينتقعون بالحوض.

151
00:11:49,959 --> 00:11:51,129
‫هل فهمت؟

152
00:11:53,254 --> 00:11:58,184
‫هل صُمّم هذا الحوض لهذه الحيوانات
‫التي تشبه القردة؟

153
00:11:58,259 --> 00:12:01,759
‫ليست هناك حمّامات خارجية بعد بـ"روما".

154
00:12:01,846 --> 00:12:05,636
‫لكنها طبيعية هنا،

155
00:12:05,724 --> 00:12:08,984
‫حتى هذه الحيوانات معتادة على الاستحمام.

156
00:12:09,061 --> 00:12:11,271
‫هذا لا يصدق.

157
00:12:11,814 --> 00:12:14,694
‫لا يجب أن أضيّع الوقت. يجب أن ألقي نظرة

158
00:12:14,775 --> 00:12:18,275
‫على ثقافة الاستحمام هنا قبل عودتي.

159
00:12:20,448 --> 00:12:23,368
‫انتظر أيها السيد الأجنبي!

160
00:12:23,451 --> 00:12:26,951
‫أين هي ملابسك؟ ملابسك؟ إنّك عار.

161
00:12:27,037 --> 00:12:28,407
‫ملابس؟

162
00:12:28,497 --> 00:12:31,577
‫هذا ليس جيدًا.

163
00:12:31,667 --> 00:12:33,917
‫انتظر هنا قليلًا.

164
00:12:35,588 --> 00:12:39,428
‫سوف أُعيرك هذه، لذلك أعدها لاحقًا من فضلك.

165
00:12:42,511 --> 00:12:44,811
‫يا إلهي…

166
00:12:44,889 --> 00:12:46,429
‫ألا تعلم كيف ترتديه؟

167
00:12:46,515 --> 00:12:49,265
‫يبدو أن أصحاب الوجوه المسطّحة

168
00:12:49,351 --> 00:12:53,111
‫يمتنعون عن العري.

169
00:12:53,189 --> 00:12:57,109
‫لكن إذا صُنع زي الـ"توغا"
‫من قماش ناعم كهذا،

170
00:12:57,193 --> 00:13:00,033
‫فسيكون مريحًا جدًا على البشرة المتهيّجة.

171
00:13:01,030 --> 00:13:03,370
‫يا إلهي…

172
00:13:04,116 --> 00:13:05,826
‫مهلًا!

173
00:13:11,916 --> 00:13:13,706
‫إن أصحاب الوجوه المسطحة

174
00:13:13,792 --> 00:13:16,842
‫يهتمّون بالمتعة بنفس درجة الرومان.

175
00:13:16,921 --> 00:13:18,921
‫إن كان هذا ممكنًا،

176
00:13:19,006 --> 00:13:22,586
‫فإنني أود أن أتعلم
‫ثقافتهم للاستحمام بشكل شامل.

177
00:13:23,427 --> 00:13:27,927
‫انظر، إنه يشبه تمثالًا إغريقيًا.

178
00:13:28,015 --> 00:13:30,015
‫معك حق.

179
00:13:30,100 --> 00:13:33,850
‫هناك الكثير من السيّاح الأجانب هنا.

180
00:13:34,688 --> 00:13:39,108
‫لقد اختاروا بناء حمّام بهذا المنظر الرائع.

181
00:13:39,610 --> 00:13:42,860
‫بود حسّهم الجمالي أن يُخجل الإغريقيين.

182
00:13:42,947 --> 00:13:47,947
‫لا يمكن لأحد الاستمتاع
‫بهذا القدر من الحرية

183
00:13:48,035 --> 00:13:50,365
‫بحمّام يحيطه بجدران من صنع الإنسان.

184
00:13:50,955 --> 00:13:55,915
‫لا يسعني إلّا الإحساس بأنهم يبدون أدنى منّا،

185
00:13:56,460 --> 00:13:58,710
‫لكن لا يمكن الاستهانة بهم.

186
00:13:59,213 --> 00:14:01,133
‫لا يجب أن أضيّع الوقت.

187
00:14:03,968 --> 00:14:05,798
‫إنه يدخل الحوض.

188
00:14:06,720 --> 00:14:09,010
‫هل سبق له أن دخل ينبوعًا حارًا من قبل؟

189
00:14:13,310 --> 00:14:14,850
‫ما هذا؟

190
00:14:16,647 --> 00:14:20,027
‫فهمت. إنّ هذه المياه الجوفية من ينبوع آخر

191
00:14:20,109 --> 00:14:22,279
‫وتسري هنا.

192
00:14:22,361 --> 00:14:25,701
‫إنّ الأداة بسيطة، لكن…

193
00:14:25,781 --> 00:14:28,281
‫هذا صحيح! أين نظام المجاري؟

194
00:14:28,868 --> 00:14:31,328
‫يجب أن أبحث بقدر ما أستطيع.

195
00:14:32,413 --> 00:14:36,503
‫أعتقد أنّ ذلك الأجنبي يجرّب
‫الحمّام الخارجي لأول مرة بـ"اليابان".

196
00:14:36,584 --> 00:14:40,174
‫أجل، بالحكم على طريقة تصرفه، فإنّك على حق.

197
00:14:44,258 --> 00:14:48,678
‫فهمت! هذا هو الجواب! إنّها تصبّ في النّهر.

198
00:14:48,762 --> 00:14:51,062
‫بينما كنّا نحن الرّومان

199
00:14:51,140 --> 00:14:53,350
‫نركّز الاهتمام على تطوير

200
00:14:53,434 --> 00:14:56,234
‫أنابيب المياه والمنشآت الكبيرة،

201
00:14:56,312 --> 00:14:57,652
‫ركّز أصحاب الوجوه المسطّحة

202
00:14:57,730 --> 00:15:00,980
‫اهتمامهم بوسائل الرّاحة الأساسية

203
00:15:01,066 --> 00:15:04,316
‫واختراع هذه الحمّامات الخارجية المبتكرة.

204
00:15:04,403 --> 00:15:06,993
‫ما خطب ذلك الأجنبي؟

205
00:15:07,072 --> 00:15:08,702
‫ربما أصابته هذه المياه بالدوار.

206
00:15:09,408 --> 00:15:14,618
‫إنّ هذا ليس الوقت المناسب لأسمح
‫لفخري بكوني روماني أن يتزعزع.

207
00:15:14,705 --> 00:15:17,325
‫تعلّم ما أستطيع من هؤلاء النّاس

208
00:15:17,416 --> 00:15:19,706
‫سوف ينفع مستقبل "روما"!

209
00:15:22,004 --> 00:15:24,134
‫ما هذا؟

210
00:15:24,798 --> 00:15:26,878
‫لابد من أن يكون هذا جهاز ما.

211
00:15:27,384 --> 00:15:28,724
‫ماذا؟ بيضة؟

212
00:15:31,805 --> 00:15:35,135
‫لقد وجد الأجنبي الـ"أونسن تاماغو".

213
00:15:36,143 --> 00:15:37,233
‫لنجعله يتذوق.

214
00:15:39,313 --> 00:15:41,653
‫أيّها السيد الأجنبي.

215
00:15:41,732 --> 00:15:43,482
‫اكسر البيضة هنا.

216
00:15:43,567 --> 00:15:46,987
‫يجب أن تضع البيضة هنا.

217
00:15:47,488 --> 00:15:51,488
‫ما الذي يُؤخّرك هكذا؟ اعطها لي.

218
00:15:56,830 --> 00:15:59,790
‫تفضّل. تذوقها، اسم الطبق "أونسن تاماغو".

219
00:15:59,875 --> 00:16:03,245
‫لا أعلم إن كان يوجد ببلدان أجنبية أخرى.

220
00:16:05,381 --> 00:16:07,681
‫هل يأمرني بتناولها؟

221
00:16:08,342 --> 00:16:13,012
‫هيّا، التهمها. إنها لذيذة.

222
00:16:13,597 --> 00:16:16,677
‫هذه هي البيضة التي قد طُبخت

223
00:16:16,767 --> 00:16:18,847
‫بواسطة المياه الجوفية الساخنة؟

224
00:16:20,145 --> 00:16:22,185
‫إنّها لا تبدو مسمومة.

225
00:16:27,361 --> 00:16:30,861
‫إنّها لذيذة! ما هذا القوام؟

226
00:16:30,948 --> 00:16:32,778
‫إنّها ليست نصف مسلوقة بالضبط.

227
00:16:32,866 --> 00:16:34,446
‫إنّ "روما" كبيرة جدًا،

228
00:16:34,535 --> 00:16:37,785
‫لكنّ لا وجود لبيض بهذه اللذة بالبلاد كلّها!

229
00:16:38,872 --> 00:16:42,882
‫يبدو أنّه قد أحبّ البيضة.

230
00:16:43,711 --> 00:16:47,801
‫بما أنّك هنا، يجب أن تجرّب "الساكي".

231
00:16:48,424 --> 00:16:52,304
‫هكذا تستمتع بحمّام خارجي بـ"اليابان".

232
00:16:52,386 --> 00:16:55,346
‫هيّا، اشربه كلّه.

233
00:16:56,890 --> 00:16:58,560
‫هل هذا مشروب؟

234
00:16:58,642 --> 00:17:01,902
‫إنّ له رائحة تخمّر قويّة.

235
00:17:02,396 --> 00:17:05,316
‫إنّه ليس سمًّا، هيّا اشربه.

236
00:17:08,652 --> 00:17:13,072
‫إنّه لذيذ! إنّ مذاقه يتوافق جيّدًا مع البيضة.

237
00:17:13,157 --> 00:17:16,447
‫يبدو أنّه قد أعجبه.

238
00:17:16,535 --> 00:17:17,655
‫يبدو الأمر كذلك.

239
00:17:18,412 --> 00:17:23,712
‫تفضّل، اشرب المزيد.

240
00:17:24,543 --> 00:17:27,843
‫لقد كنت أظن أن الرّومان هم الوحيدون

241
00:17:27,921 --> 00:17:30,801
‫الذين على علم بكلّ المتع

242
00:17:30,883 --> 00:17:32,183
‫المتاحة على الأرض.

243
00:17:32,259 --> 00:17:35,259
‫لكن يبدو أنّني قد كنت مخطئًا.

244
00:17:35,345 --> 00:17:39,425
‫لدينا ضيف مثير للاهتمام.

245
00:17:39,516 --> 00:17:43,186
‫أجل. عندما فحصته عن قرب،

246
00:17:43,270 --> 00:17:45,690
‫بدا لي رجوليًا للغاية.

247
00:17:45,773 --> 00:17:48,943
‫يبدو أنّك مرتاح أيّها السيد الأجنبي.

248
00:17:49,526 --> 00:17:51,696
‫لقد بدأ يرتاح أكثر الآن.

249
00:17:52,279 --> 00:17:54,029
‫ما الذي فعلته…

250
00:17:54,114 --> 00:17:58,164
‫لقد بدأت أفقد السّيطرة على حواسي…

251
00:17:58,243 --> 00:18:01,623
‫لا يجب على رجل روماني
‫أن يفقد إحساسه بالتوازن

252
00:18:01,705 --> 00:18:05,705
‫بأيّ ظروف…

253
00:18:07,294 --> 00:18:10,514
‫تفضل طبق بيض آخر.

254
00:18:10,589 --> 00:18:12,719
‫خذُ البعض.

255
00:18:14,802 --> 00:18:17,432
‫لقد كان هذا الأجنبي

256
00:18:17,513 --> 00:18:20,433
‫يُحدّق في صدري. لقد أخجلني.

257
00:18:21,183 --> 00:18:23,233
‫من الأرجح أنّه لم يكن يعلم أنّك امرأة.

258
00:18:23,936 --> 00:18:26,016
‫شيء واحد لا شك فيه.

259
00:18:26,105 --> 00:18:31,235
‫هو أنّ لديهم حسّ كبير مُشابه للرومان…

260
00:18:31,318 --> 00:18:34,948
‫يمكننا تعلّم الكثير من الأشياء منهم…

261
00:18:35,030 --> 00:18:36,740
‫إنّني أودّ أن أدرس هنا…

262
00:18:36,824 --> 00:18:39,914
‫أعتذر، إنّني فقط جدّة عجوز.

263
00:18:44,706 --> 00:18:48,036
‫سيد "لوسيوس".

264
00:18:48,961 --> 00:18:52,381
‫سيد "لوسيوس"، هل أنت بخير؟

265
00:18:56,760 --> 00:19:00,850
‫سيد "لوسيوس"، أمتأكد من أنك تستطيع النهوض؟

266
00:19:05,519 --> 00:19:08,559
‫لقد انتهى الأمر فجأة ثانيةً.

267
00:19:09,439 --> 00:19:12,149
‫- "ريغولوس"!
‫- أجل؟

268
00:19:12,818 --> 00:19:16,108
‫سوف نشرع في بناء الحمّام الخارجي في الحال.

269
00:19:16,196 --> 00:19:17,986
‫حسنًا!

270
00:19:18,824 --> 00:19:21,494
‫لنضرب الحديد وهو ساخن.

271
00:19:25,080 --> 00:19:28,000
‫"بعد فترة وجيزة"

272
00:19:28,083 --> 00:19:32,303
‫كيف هي حال "ليبيدوس" هذه الأيام؟

273
00:19:32,379 --> 00:19:35,469
‫لقد بدأ يستعيد صحّته بعد أن واصل

274
00:19:35,549 --> 00:19:40,469
‫استعمال الحمّام الخارجي الذي أعددته له.

275
00:19:41,346 --> 00:19:44,176
‫إنّ سيدي منبهر حقًا

276
00:19:44,266 --> 00:19:48,476
‫بموهبتك.

277
00:19:49,062 --> 00:19:50,482
‫لكن في رأيي،

278
00:19:50,564 --> 00:19:54,484
‫كل ما فعلته كان نسخة
‫عما رأيته في ذلك العالم.

279
00:19:54,568 --> 00:19:58,068
‫أنا هنا يا "لوسيوس"!

280
00:19:59,323 --> 00:20:02,243
‫القنصل "ليبيدوس"!

281
00:20:04,286 --> 00:20:06,206
‫لقد كنت أُدبّر لموتي بهذا الحمّام،

282
00:20:06,288 --> 00:20:10,128
‫لكنّني في الواقع اكتسبت زوجة جديدة وطفل.

283
00:20:12,711 --> 00:20:15,421
‫وكلّ الفضل يعود لك.

284
00:20:15,505 --> 00:20:19,755
‫إنّ هذا حمّام خارجي رائع.

285
00:20:19,843 --> 00:20:23,223
‫لقد سعدت بمعرفة هذا.

286
00:20:23,305 --> 00:20:25,765
‫لهذه المياه كلّ هذه الفوائد؟

287
00:20:25,849 --> 00:20:28,019
‫كما نصحتني،

288
00:20:28,101 --> 00:20:31,061
‫دائما ما أستحمّ وأنا أشرب
‫هذا النّبيذ الدافئ،

289
00:20:31,146 --> 00:20:34,776
‫وأتناول هذا البيض اللّذيذ كل يوم.
‫هل كان هذا ما ساعدني؟

290
00:20:41,907 --> 00:20:46,497
‫لقد طلبتك اليوم لأنّ هناك ما أثار فضولي.

291
00:20:46,578 --> 00:20:48,748
‫ما هو؟

292
00:20:48,830 --> 00:20:50,830
‫ذلك الكائن…

293
00:20:55,879 --> 00:20:59,589
‫إنّه لا يسبّب أيّ ضرر، لذلك لا أمانع وجوده…

294
00:21:00,425 --> 00:21:03,215
‫لكن هل لك علم بما يكون؟

295
00:21:03,303 --> 00:21:06,813
‫لا، أخشى أنّني لا أعلم ذلك.

296
00:21:07,808 --> 00:21:10,938
‫حسنًا، سوف أتركه إذًا.

297
00:21:11,728 --> 00:21:14,018
‫ذلك الكائن…

298
00:21:14,898 --> 00:21:18,778
‫كيف ينوي للعودة؟

299
00:21:21,280 --> 00:21:24,570
‫"ثيرماي روماي، رحلة الينبوع الحار"

300
00:21:24,658 --> 00:21:27,118
‫انطلقت الكاتبة "ماري يامازاكي"

301
00:21:27,202 --> 00:21:30,752
‫في رحلة لإعادة اكتشاف
‫ثقافة الاستحمام اليابانية.

302
00:21:32,874 --> 00:21:35,884
‫إنّ الينابيع الحارّة معروفة
‫بطبق "أونسن تاماغو".

303
00:21:35,961 --> 00:21:39,801
‫في هذا الأنيمي، لقد كان "لوسيوس"
‫مُنبهرًا بعد تناوله.

304
00:21:39,881 --> 00:21:43,261
‫أريد أن أتذوّقه كذلك.

305
00:21:43,927 --> 00:21:45,177
‫"أونسن تاماغو".

306
00:21:45,262 --> 00:21:46,722
‫مرحبًا.

307
00:21:46,805 --> 00:21:48,015
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

308
00:21:48,098 --> 00:21:49,018
‫"كوساتسو غارازو زو"

309
00:21:49,099 --> 00:21:51,479
‫- أشكرك لمساعدتنا اليوم.
‫- بكلّ سرور.

310
00:21:51,560 --> 00:21:54,060
‫إنّني هنا لكي أُجرّب "أونسن تاماغو".

311
00:21:54,146 --> 00:21:55,766
‫إنّك تحضّرين الكثير منها.

312
00:21:55,856 --> 00:21:57,106
‫أجل.

313
00:21:57,190 --> 00:21:59,150
‫يتمّ طبخ هذا البيض

314
00:21:59,234 --> 00:22:02,614
‫لمدة 12 دقيقة في مياه بـ80 درجة مئوية.

315
00:22:02,696 --> 00:22:05,986
‫ثمّ يتمّ وضعها بهذا الينبوع الحار
‫لمدة ساعتين للحفاظ على دفئها.

316
00:22:06,074 --> 00:22:08,494
‫- إنّها تتطلّب مجهودًا كبيرًا.
‫- أجل.

317
00:22:08,577 --> 00:22:10,907
‫يكون بها القليل من نكهة الينبوع الحار.

318
00:22:10,996 --> 00:22:13,246
‫- هل يعطيها تلك النّكهة؟
‫- أجل.

319
00:22:13,332 --> 00:22:15,672
‫- نكهة الينبوع الحار؟
‫- أجل.

320
00:22:16,835 --> 00:22:18,335
‫"أونسن تاماغو"

321
00:22:18,420 --> 00:22:22,880
‫هو بيض يُطبخ لمدّة طويلة بمياه
‫تتراوح درجة حرارتها بين 70 و80.

322
00:22:22,966 --> 00:22:27,296
‫نظرًا لأنّ بياض البيض وصفار البيض

323
00:22:27,387 --> 00:22:30,927
‫يُطبخان بدرجات مختلفة،
‫لكلّ من البيضة المسلوقة، نصف المسلوقة

324
00:22:31,016 --> 00:22:34,346
‫و"أونسن تاماغو" قوام مختلف.

325
00:22:34,436 --> 00:22:37,726
‫- هل يمكنني تذوّق واحدة؟
‫- أجل.

326
00:22:41,068 --> 00:22:43,238
‫خذي واحدة من فضلك.

327
00:22:43,320 --> 00:22:47,490
‫أيّ واحدة سأختار؟ سوف آخذ هذه.

328
00:22:48,492 --> 00:22:49,742
‫سوف أكسرها.

329
00:22:52,871 --> 00:22:54,291
‫سوف أكسرها لفتحها.

330
00:22:55,248 --> 00:22:59,288
‫- إنه يبدو لذيذًا.
‫- ضعي هذا المرق به من فضلك.

331
00:23:00,629 --> 00:23:01,459
‫جميل.

332
00:23:04,341 --> 00:23:06,431
‫- سوف أجرّبها.
‫- أجل، من فضلك.

333
00:23:08,386 --> 00:23:10,556
‫أعتقد أنّه يمكنني

334
00:23:10,639 --> 00:23:13,389
‫تذوق نكهة الينبوع الحار. إنه لذيذ حقًا.

335
00:23:13,892 --> 00:23:15,982
‫إنه لذيذ، لكنّني أحبب قوامه حقًا.

336
00:23:17,729 --> 00:23:19,729
‫هذا يجعلني أشتهي الأرز معه.

337
00:23:19,815 --> 00:23:21,145
‫أريد تناول هذا مع الأرز الأبيض.

338
00:23:21,233 --> 00:23:23,943
‫عذرًا، ليس لدينا أرز مطهو.

339
00:23:24,027 --> 00:23:25,197
‫لا بأس.

340
00:23:26,530 --> 00:23:27,990
‫"مذكّرات ثيرماي".

341
00:23:28,698 --> 00:23:32,578
‫لقد رسمت لقطة بارزة من هذه الرّحلة.

342
00:23:32,661 --> 00:23:35,621
‫كيف بدت هذه الرّحلة
‫في أعين السيدة "يامازاكي"؟

343
00:23:39,042 --> 00:23:42,882
‫"إن مثل هذا القوام لا يوجد في (روما)!"

344
00:23:42,963 --> 00:23:46,553
‫لا أعلم كيف أعبّر عن ذلك،
‫لكن هذا ما أحسست به بالفعل.

345
00:23:46,633 --> 00:23:49,643
‫فكّرت بأنه من الصعب إيجاد
‫نفس القوام بمكان آخر.

346
00:23:49,719 --> 00:23:52,679
‫سوف يعود "لوسيوس" إلى "روما" الآن

347
00:23:52,764 --> 00:23:56,274
‫ويقدّم هذا البيض ذا القوام المميّز.

348
00:23:56,351 --> 00:23:58,851
‫أعتقد أنه سوف يلائم الطبخ الإيطالي.

349
00:23:58,937 --> 00:24:01,437
‫أعتقد أنّ الرومان سيُعجبون بهذه الأشياء.

350
00:24:01,940 --> 00:24:05,940
‫إنهم يحبّون الأكل الشهي.

351
00:24:06,027 --> 00:24:09,067
‫لذلك فإنّهم يُعجبون بقوام جديد
‫وأشياء مشابهة لهذا الطبق.

352
00:24:09,823 --> 00:24:11,373
‫سوف يصبح هذا شهيرًا بالفعل.

353
00:24:12,159 --> 00:24:14,869
‫"ثيرماي روماي، رحلة الينبوع الحار"

354
00:24:14,953 --> 00:24:16,623
‫ستستمر رحلة السيدة "يامازاكي"

355
00:24:16,705 --> 00:24:19,955
‫في البحث عن ينابيع حارّة أخرى.

356
00:25:48,588 --> 00:25:51,508
‫ترجمة "حسناء بوست إدريسي"