1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:42,936 --> 00:01:43,770
‫ما…‬

3
00:01:46,356 --> 00:01:48,358
‫ما هذا بحق الجحيم؟‬

4
00:01:52,237 --> 00:01:54,030
‫إنها…‬

5
00:01:55,532 --> 00:01:56,533
‫كرة!‬

6
00:01:57,867 --> 00:01:59,786
‫بالطبع تفاجأنا.‬

7
00:01:59,869 --> 00:02:01,371
‫كان دائريًا تمامًا.‬

8
00:02:01,454 --> 00:02:03,790
‫حوّل إنسان نفسه إلى كرة!‬

9
00:02:04,374 --> 00:02:08,670
‫مثل ذلك الحيوان؟ المدرّع؟‬

10
00:02:08,753 --> 00:02:10,797
‫هكذا بالضبط.‬

11
00:02:11,714 --> 00:02:13,967
‫كوني أعمل في هذا المجال،‬

12
00:02:14,050 --> 00:02:16,302
‫تعلّمت الفنون القتالية أيضًا.‬

13
00:02:16,386 --> 00:02:20,056
‫إذًا تلك التقنية؟ أفهم مدى روعتها.‬

14
00:02:20,974 --> 00:02:25,061
‫غالبًا ما تستخدم‬
‫تقنيات الفنون القتالية المفاصل.‬

15
00:02:25,145 --> 00:02:27,564
‫بعبارة أخرى، زوايا الجسد.‬

16
00:02:28,148 --> 00:02:30,817
‫الجسم البشري مليء بالزوايا.‬

17
00:02:31,359 --> 00:02:34,070
‫لكن إن كان كذلك؟‬

18
00:02:34,654 --> 00:02:38,825
‫صُدم "باكي". كان ذلك واضحًا من تعبيره.‬

19
00:02:39,617 --> 00:02:44,122
‫أعني، بمجرد فعله ذلك،‬
‫صارت نصف الثانية من فقدان الوعي بلا معنى.‬

20
00:02:44,664 --> 00:02:47,208
‫لكنه ابن الشيطان.‬

21
00:02:48,668 --> 00:02:51,546
‫قام بحركة الركلة الخلفية القافزة.‬
‫كانت مثيرة للإعجاب.‬

22
00:02:51,629 --> 00:02:53,715
‫هذه أقوى حركة ركل.‬

23
00:02:54,382 --> 00:02:55,341
‫لكن…‬

24
00:02:59,929 --> 00:03:01,222
‫جرى صدّه!‬

25
00:03:02,056 --> 00:03:05,351
‫تفاجأ شخصيًا بالشعور غير المتوقّع،‬

26
00:03:05,894 --> 00:03:08,146
‫لكنّ هذا ذكّرني بشيء.‬

27
00:03:09,814 --> 00:03:13,109
‫كان ذلك حين قدّمت إلى السيد وجبته.‬

28
00:03:13,985 --> 00:03:17,864
‫كان السيد قد شرب زجاجات نبيذ عدة‬
‫وكان في مزاج جيد.‬

29
00:03:17,947 --> 00:03:21,618
‫عندئذ أرانا شيئًا مثيرًا للاهتمام.‬

30
00:03:23,912 --> 00:03:24,871
‫راقبا.‬

31
00:03:28,958 --> 00:03:33,630
‫بشكل لا يُصدّق، بدأت عضلات العضد المفتولة‬
‫تتحرّك إلى أن وصلت إلى كتفه،‬

32
00:03:34,380 --> 00:03:35,882
‫ومرّت خلف رأسه،‬

33
00:03:36,466 --> 00:03:38,635
‫وصولًا إلى ذراعه في الجانب الآخر.‬

34
00:03:39,260 --> 00:03:41,888
‫من خلال شدّ عضلاته بالترتيب،‬

35
00:03:41,971 --> 00:03:45,391
‫قدّم أداءً جعل الأمر يبدو‬
‫كأنّ عضلة العضد تتحرّك.‬

36
00:03:45,975 --> 00:03:48,394
‫أظن أنه يمكنك تسمية ذلك التحكّم بالعضلات.‬

37
00:03:49,145 --> 00:03:52,523
‫يمكن للسيد أن يفعل ذلك‬
‫في مناطق عدة في الوقت عينه.‬

38
00:03:53,149 --> 00:03:56,653
‫بعبارة أخرى، يمكنه شدّ أيّ جزء من جسده.‬

39
00:03:57,612 --> 00:04:00,406
‫على الأرجح أنّ "باكي" صُدم من تلك القدرة.‬

40
00:04:00,990 --> 00:04:04,911
‫قوة هجوم "باكي" صدّتها قوة داخلية مضادة.‬

41
00:04:05,954 --> 00:04:07,664
‫لهذا السبب لا يتدحرج.‬

42
00:04:09,332 --> 00:04:10,667
‫تذكّرت للتو.‬

43
00:04:11,542 --> 00:04:14,420
‫بعد التفكير، حدث الأمر عينه من قبل.‬

44
00:04:15,838 --> 00:04:17,173
‫"كوريها شينوغي".‬

45
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
‫فعل الأمر عينه.‬

46
00:04:20,677 --> 00:04:23,972
‫لديك كتلة عضلية مختلفة جدًا، لم ألحظ ذلك.‬

47
00:04:24,681 --> 00:04:25,932
‫لكنه الأمر عينه.‬

48
00:04:26,683 --> 00:04:28,434
‫وربما طريقة هزيمته هي عينها أيضًا.‬

49
00:04:28,518 --> 00:04:30,186
‫جرّبها.‬

50
00:04:30,770 --> 00:04:32,188
‫هيا، جرّب‬

51
00:04:32,272 --> 00:04:34,941
‫الحركة التي أنقذتك حينئذ.‬

52
00:04:36,567 --> 00:04:38,361
‫أنت واسع الاطّلاع.‬

53
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
‫حسنًا، لا يبدو أنه ثمة طريقة أخرى،‬

54
00:04:43,241 --> 00:04:45,451
‫وكنت سأفعل ذلك على أيّ حال.‬

55
00:04:47,537 --> 00:04:49,539
‫"غوتايجوتسو".‬

56
00:04:50,915 --> 00:04:52,333
‫حين كنت في أكاديمية الشرطة،‬

57
00:04:53,001 --> 00:04:55,837
‫أرانا معلّم يزن 60 كيلوغرامًا المعجزة.‬

58
00:04:56,921 --> 00:04:59,841
‫حضّرنا كرة بولينغ كدعابة،‬

59
00:05:02,844 --> 00:05:04,846
‫لكنه دمّرها بضربة واحدة.‬

60
00:05:06,014 --> 00:05:07,223
‫وفقًا له،‬

61
00:05:07,807 --> 00:05:12,228
‫تتحرّك عشرات المفاصل في حركة التقطيع.‬

62
00:05:12,812 --> 00:05:15,273
‫هذا يعني أنّ هناك عشرات وسائد الحماية،‬

63
00:05:15,815 --> 00:05:18,735
‫أو ممتصات الصدمات.‬

64
00:05:18,818 --> 00:05:22,989
‫وسادة الحماية هذه‬
‫هي أكبر عقبة أمام قوة الضربة.‬

65
00:05:24,532 --> 00:05:29,746
‫لكن إن جعلت وسادة الحماية تلك صلبة جدًا،‬

66
00:05:30,330 --> 00:05:32,332
‫فقد يتحوّل الشخص إلى كرة حديدية.‬

67
00:05:32,832 --> 00:05:36,002
‫وزني 60 كيلوغرامًا،‬

68
00:05:36,085 --> 00:05:38,504
‫لذا يمكنني أن أصبح كرة حديدية‬
‫بوزن 60 كيلوغرامًا.‬

69
00:05:39,756 --> 00:05:42,258
‫من الطبيعي أن تنكسر كرة البولينغ.‬

70
00:05:43,343 --> 00:05:44,260
‫لكن،‬

71
00:05:44,844 --> 00:05:49,265
‫لن تنجح هذه الحركة ضدّ إنسان متحرّك.‬

72
00:05:49,849 --> 00:05:51,059
‫"غوتايجوتسو".‬

73
00:05:51,517 --> 00:05:54,312
‫ما زلت في مراحل محاولة إتقانها.‬

74
00:05:59,067 --> 00:05:59,984
‫هذا الصوت…‬

75
00:06:00,068 --> 00:06:02,403
‫كيف يمكن أن يكون صوت شخص‬
‫يضرب شخصًا آخر؟‬

76
00:06:03,738 --> 00:06:06,449
‫شاهدنا بترقّب شديد.‬

77
00:06:07,200 --> 00:06:11,162
‫5 ثوان، 10 ثوان… لا، ربما مرّت 3 ثوان.‬

78
00:06:12,497 --> 00:06:13,414
‫ثم حدث الأمر.‬

79
00:06:27,845 --> 00:06:30,598
‫كانت المعركة مليئة بحركات لا تُصدّق،‬

80
00:06:30,681 --> 00:06:35,311
‫لكنّ ذلك المشهد أصابني بالذهول.‬

81
00:06:36,938 --> 00:06:39,315
‫لقد ابتلع شخصًا كاملًا.‬

82
00:06:40,525 --> 00:06:41,818
‫مثل لعبة "باك مان"؟‬

83
00:06:41,901 --> 00:06:45,321
‫ماذا يحدث في الداخل بحق الجحيم؟‬

84
00:06:45,405 --> 00:06:47,824
‫هذا يفوق تصوّرنا،‬

85
00:06:48,408 --> 00:06:49,742
‫لكن كان هذا جزءًا منه،‬

86
00:06:52,578 --> 00:06:54,080
‫حتى هذا هو جزء من القتال.‬

87
00:07:05,466 --> 00:07:07,593
‫تذكّرت طفولتي.‬

88
00:07:11,848 --> 00:07:15,518
‫اليعسوب الذي أمسكت به، مليء بالحيوية.‬

89
00:07:16,144 --> 00:07:17,603
‫لم يكن لديّ قفص للحشرات،‬

90
00:07:17,687 --> 00:07:20,231
‫لذا وضعته في قبضتي بلطف محاولًا ألّا أؤذيه.‬

91
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
‫أسرعت إلى المنزل الذي يبعد بضعة شوارع.‬

92
00:07:25,736 --> 00:07:28,406
‫اليعسوب الذي وضعته على مكتبي‬
‫كان ضعيفًا جدًا،‬

93
00:07:28,489 --> 00:07:30,491
‫كأنه كان يعسوبًا مختلفًا.‬

94
00:07:31,367 --> 00:07:33,244
‫كنت قد حملته بلطف.‬

95
00:07:33,953 --> 00:07:37,498
‫تعلّمت درسًا مؤلمًا مقابل الكنز الثمين.‬

96
00:07:38,082 --> 00:07:40,418
‫احتجاز كائن حيّ‬

97
00:07:40,501 --> 00:07:43,754
‫سيسبّب له التوتر ويؤثر على حيويته.‬

98
00:07:44,464 --> 00:07:49,010
‫في حالة "باكي"، أمسك به "أوليفا"‬
‫في قبضته القوية الشبيهة بالكمّاشة.‬

99
00:07:51,137 --> 00:07:54,474
‫يمكنني أن أغليك أو أشويك أو أسحقك،‬

100
00:07:55,057 --> 00:07:57,518
‫يمكنني الآن أن أفعل ما أريده بك.‬

101
00:07:58,603 --> 00:08:03,149
‫لو كانت هذه مباراة في الحلبة‬
‫خاضعة للقوانين،‬

102
00:08:03,232 --> 00:08:06,027
‫لفزت من الجولة الأولى.‬

103
00:08:07,528 --> 00:08:12,783
‫لكن للأسف، هذا المكان ليس لطيفًا كالحلبة.‬

104
00:08:13,409 --> 00:08:17,622
‫ليس لدينا حكم ولا أيّ قواعد لمنع الخطر.‬

105
00:08:18,247 --> 00:08:22,168
‫إذًا، من سيُعلن انتهاء هذا القتال؟‬

106
00:08:22,251 --> 00:08:25,171
‫"باكي"، يجب أن تخرج الكلمات من فمك.‬

107
00:08:25,254 --> 00:08:29,342
‫"أرجوك سامحني واعف عني."‬

108
00:08:29,884 --> 00:08:31,928
‫يجب أن تقول هذا.‬

109
00:08:33,804 --> 00:08:34,931
‫أظن ذلك،‬

110
00:08:35,014 --> 00:08:36,933
‫لكن كيف يمكننا إنهاء الأمر الآن؟‬

111
00:08:37,558 --> 00:08:40,937
‫تجاوزنا نقطة اللّا عودة.‬

112
00:08:41,562 --> 00:08:44,482
‫كيف يمكن للقوانين والحكّام أن يقرّروا‬

113
00:08:44,565 --> 00:08:47,944
‫كيفية إنهاء قتال‬
‫مع خصم أكرهه إلى هذا الحد؟‬

114
00:08:48,528 --> 00:08:52,406
‫إما أن يموت أحدنا أو يعترف بخسارته.‬

115
00:08:52,907 --> 00:08:54,450
‫ما من طريقة أخرى.‬

116
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
‫في هذه الحال يا "أوليفا"،‬

117
00:08:57,495 --> 00:09:00,456
‫لقد أظهرت نقطة ضعفك للتو وبوضوح.‬

118
00:09:01,040 --> 00:09:03,251
‫ما قلته سابقًا،‬

119
00:09:03,334 --> 00:09:07,088
‫تريدني أن أعترف بالهزيمة.‬

120
00:09:07,547 --> 00:09:10,424
‫رغم أنني عاجز عن الحراك الآن،‬

121
00:09:10,508 --> 00:09:12,718
‫فأنت بالتأكيد أقرب إلى الخسارة.‬

122
00:09:19,892 --> 00:09:20,726
‫"باك مان"!‬

123
00:09:22,645 --> 00:09:23,980
‫الكرة تتقلّص!‬

124
00:09:28,568 --> 00:09:30,736
‫هل تظن أنني أحمق؟‬

125
00:09:30,820 --> 00:09:34,365
‫تستخدم الحركة عينها مرتين‬
‫مع مقاتل من الدرجة الأولى؟‬

126
00:09:43,833 --> 00:09:45,251
‫أيها الشقي اللعين…‬

127
00:09:45,334 --> 00:09:47,003
‫"ستدفع ثمن هذا"؟‬

128
00:09:47,086 --> 00:09:49,005
‫ستدفع ثمن هذا!‬

129
00:09:49,589 --> 00:09:51,757
‫ماذا يمكننا أن نفعل أكثر ببعضنا البعض؟‬

130
00:09:53,593 --> 00:09:54,885
‫هذا يكفي.‬

131
00:09:55,469 --> 00:09:58,014
‫انتهيت من لعب "سلاحي السري".‬

132
00:09:58,889 --> 00:10:02,518
‫ما المغزى من الفوز باستخدام حيل رخيصة؟‬

133
00:10:02,602 --> 00:10:05,771
‫هل تظن أنّ بإمكانك الفوز بالحيل الرخيصة؟‬

134
00:10:06,355 --> 00:10:08,024
‫سيكون هذا هدرًا.‬

135
00:10:09,734 --> 00:10:11,819
‫هذه ليست الطريقة التي تفوز بها‬

136
00:10:12,361 --> 00:10:15,906
‫ضد "بيسكت أوليفا"، أقوى رجل في "أمريكا".‬

137
00:10:19,493 --> 00:10:20,536
‫فلنُبرح بعضنا ضربًا.‬

138
00:10:23,247 --> 00:10:26,167
‫لم أفهم ما كان يقوله أيضًا.‬

139
00:10:26,250 --> 00:10:28,919
‫كانا يتشاجران بالفعل.‬

140
00:10:29,837 --> 00:10:31,505
‫وجهًا لوجه.‬

141
00:10:31,589 --> 00:10:34,175
‫نقف على الأرض كالرجال الحقيقيين.‬

142
00:10:35,009 --> 00:10:37,178
‫أظن أنّ "أوليفا" لم يملك خيارًا سوى الضحك.‬

143
00:10:37,887 --> 00:10:41,515
‫في النهاية،‬
‫ولد أخفّ وزنًا منه بـ100 كيلوغرام،‬

144
00:10:41,599 --> 00:10:43,434
‫قال له أن "يقاتل كرجل."‬

145
00:10:43,517 --> 00:10:44,935
‫ولد لعين!‬

146
00:10:45,519 --> 00:10:46,687
‫ثم في تلك اللحظة…‬

147
00:10:46,771 --> 00:10:47,938
‫لا!‬

148
00:10:48,022 --> 00:10:50,274
‫لا تفعلا ذلك!‬

149
00:10:50,358 --> 00:10:54,445
‫كان بطل الوزن الثقيل السابق،‬

150
00:10:55,029 --> 00:10:56,864
‫"مايكل الحديدي" بنفسه.‬

151
00:10:56,947 --> 00:10:58,449
‫ستُقتل يا "باكي"!‬

152
00:10:59,158 --> 00:11:03,704
‫كان في إحدى الغرف التي اقتحمها "أوليفا".‬

153
00:11:04,330 --> 00:11:05,706
‫في حالات كهذه،‬

154
00:11:05,790 --> 00:11:08,542
‫يحق لنا إطلاق النار‬
‫من دون إنذار مسبق، لكن…‬

155
00:11:09,043 --> 00:11:11,379
‫أنتما لا تفكّران في فئة الوزن!‬

156
00:11:11,462 --> 00:11:15,216
‫فكّرا لماذا تضمّ الملاكمة 17 فئة وزن!‬

157
00:11:15,299 --> 00:11:19,220
‫ما كان يقوله كان منطقيًا جدًا،‬
‫لذا كان علينا أن نسمعه.‬

158
00:11:19,303 --> 00:11:23,849
‫شخص من فئة الوزن المتوسط مثلك‬
‫يواجه السيد هو انتحار!‬

159
00:11:23,933 --> 00:11:27,603
‫حتى أنا لن أواجه السيد! لا يمكنني ذلك!‬

160
00:11:28,187 --> 00:11:29,397
‫لا تفعل!‬

161
00:11:29,480 --> 00:11:30,856
‫فهمت يا "مايكل".‬

162
00:11:31,941 --> 00:11:32,858
‫فهمت.‬

163
00:11:34,902 --> 00:11:36,779
‫هذا يعني أنّ الأمر يستحق المحاولة!‬

164
00:11:40,074 --> 00:11:40,991
‫لا أحد‬

165
00:11:41,701 --> 00:11:43,494
‫يمكنه إيقافهما الآن.‬

166
00:11:44,203 --> 00:11:45,371
‫لا "مايكل"،‬

167
00:11:45,996 --> 00:11:46,997
‫ولا القوانين.‬

168
00:11:47,581 --> 00:11:48,499
‫على الأرجح…‬

169
00:11:52,002 --> 00:11:54,255
‫أنّ هذا أعظم قتال بالأيدي‬

170
00:11:54,338 --> 00:11:56,340
‫منذ تكوين هذا الكوكب.‬

171
00:12:05,433 --> 00:12:06,642
‫النهاية…‬

172
00:12:07,935 --> 00:12:08,978
‫باتت وشيكة بالتأكيد.‬

173
00:12:21,407 --> 00:12:23,200
‫كيف كان القتال؟‬

174
00:12:23,284 --> 00:12:27,246
‫حسنًا، أنا آسف حقًا، لكنني لا أعرف.‬

175
00:12:27,329 --> 00:12:28,289
‫تريد أن تعرف لماذا؟‬

176
00:12:29,415 --> 00:12:32,585
‫لم يتمكّن أيّ منا نحن الـ3 من الرؤية.‬

177
00:12:32,668 --> 00:12:34,044
‫كان الأمر سريعًا جدًا.‬

178
00:12:35,087 --> 00:12:38,215
‫سمعت لاحقًا أنه في الوقت عينه،‬

179
00:12:39,633 --> 00:12:42,720
‫اصطفّت النسور على السور الخارجي.‬

180
00:12:46,223 --> 00:12:48,517
‫أعرف شيئًا واحدًا.‬

181
00:12:49,894 --> 00:12:51,645
‫سأهزم "أوليفا".‬

182
00:12:52,396 --> 00:12:53,522
‫باستخدام‬

183
00:12:54,106 --> 00:12:55,232
‫تقنية،‬

184
00:12:55,858 --> 00:12:57,026
‫باستخدام ذكائي.‬

185
00:12:58,360 --> 00:12:59,528
‫لا،‬

186
00:12:59,612 --> 00:13:01,655
‫لا يبدو أيًا منها جيدًا.‬

187
00:13:02,698 --> 00:13:05,159
‫ليس هذا ما يعنيه الفوز.‬

188
00:13:05,242 --> 00:13:07,661
‫لأهزم "أوليفا" الأثقل مني بـ100 كيلوغرام،‬

189
00:13:08,245 --> 00:13:10,414
‫يجب أن أفعل ذلك بالقوّة.‬

190
00:13:13,834 --> 00:13:15,085
‫وأواجهه بشكل مباشر.‬

191
00:13:16,253 --> 00:13:17,922
‫بشكل مباشر فحسب.‬

192
00:13:18,923 --> 00:13:20,174
‫لن أهرب.‬

193
00:13:20,257 --> 00:13:21,717
‫سأُجبره…‬

194
00:13:25,513 --> 00:13:26,430
‫على التراجع!‬

195
00:13:27,389 --> 00:13:29,433
‫ليرتطم بالجدار الذي في الخلف‬

196
00:13:29,517 --> 00:13:30,935
‫وأبعد من الجدار حتى.‬

197
00:13:32,311 --> 00:13:33,437
‫لم يقتل أحد شيئًا،‬

198
00:13:34,188 --> 00:13:36,190
‫لكننا نزعنا قبعاتنا جميعنا.‬

199
00:13:37,024 --> 00:13:39,527
‫إنهم موجودون فعلًا، أليس كذلك؟‬
‫الرجال أمثالهما.‬

200
00:13:40,152 --> 00:13:42,446
‫وهي تحدث بالفعل، أليس كذلك؟‬
‫القتالات المماثلة.‬

201
00:13:43,697 --> 00:13:46,450
‫نبيلة، مهيبة،‬

202
00:13:47,243 --> 00:13:48,202
‫ومقدّسة.‬

203
00:13:50,996 --> 00:13:52,957
‫من النوع الذي يجعلك تريد أن تركع.‬

204
00:13:54,875 --> 00:13:59,463
‫هذا الفتى ليس بنصف حجمي حتى،‬

205
00:13:59,547 --> 00:14:02,716
‫يدفعني إلى الخلف الآن.‬

206
00:14:02,800 --> 00:14:05,636
‫لا! لا يدفعني إلى الخلف فحسب.‬

207
00:14:05,719 --> 00:14:07,721
‫ولد أخف مني بـ100 كيلوغرام‬

208
00:14:08,681 --> 00:14:11,725
‫يدفعني… يدفع "أمريكا"…‬

209
00:14:45,718 --> 00:14:48,095
‫كان مشهدًا رمزيًا.‬

210
00:14:49,847 --> 00:14:53,392
‫عندما استعدت وعيي ورفعت رأسي،‬

211
00:14:55,853 --> 00:14:59,148
‫لم يكن هناك أحد أمامي.‬

212
00:15:23,631 --> 00:15:25,382
‫اتصل بالمستوصف! أسرع!‬

213
00:15:25,466 --> 00:15:26,300
‫حاضر يا سيدي.‬

214
00:15:37,895 --> 00:15:38,812
‫ماذا؟‬

215
00:15:42,524 --> 00:15:43,651
‫"ماريا".‬

216
00:15:44,985 --> 00:15:47,446
‫هل مشيت كل الطريق إلى هنا؟‬

217
00:15:48,656 --> 00:15:51,075
‫خسرت أمام هذا الفتى، أليس كذلك؟‬

218
00:15:53,327 --> 00:15:54,203
‫أجل.‬

219
00:15:56,121 --> 00:15:57,581
‫- لنعد.‬
‫- ماذا؟‬

220
00:15:58,207 --> 00:16:00,125
‫لا يمكنني المشي أكثر.‬

221
00:16:00,751 --> 00:16:02,920
‫المجيء إلى هنا كان أفضل ما يمكنني فعله.‬

222
00:16:03,545 --> 00:16:06,173
‫هل ستجعل هذا الفتى يحملني؟‬

223
00:16:11,345 --> 00:16:12,179
‫بالطبع لا.‬

224
00:16:12,972 --> 00:16:15,683
‫لن أمنح هذا الحق إلى أحد.‬

225
00:16:21,605 --> 00:16:23,440
‫استدعوا آمر السجن.‬

226
00:16:23,524 --> 00:16:25,859
‫أريد إعلان شيء لكل السجناء.‬

227
00:16:45,671 --> 00:16:47,589
‫تتمتعون جميعكم بسمع حاد،‬

228
00:16:48,173 --> 00:16:50,843
‫أنا متأكد من أنكم سمعتم الشائعات.‬

229
00:16:51,427 --> 00:16:52,970
‫الشائعات صحيحة.‬

230
00:16:53,053 --> 00:16:55,347
‫لقد خسرت أمام "باكي هانما".‬

231
00:16:58,434 --> 00:16:59,601
‫لذلك،‬

232
00:16:59,685 --> 00:17:04,857
‫لم أعد الأقوى هنا في سجن ولاية "أريزونا".‬

233
00:17:08,193 --> 00:17:10,112
‫لكن،‬

234
00:17:11,238 --> 00:17:13,615
‫لا يمكنني قبول هذا.‬

235
00:17:15,701 --> 00:17:19,621
‫إذًا، ماذا سأفعل؟ الأمر بسيط.‬

236
00:17:20,205 --> 00:17:22,124
‫يجب أن يختفي هذا الرجل.‬

237
00:17:25,210 --> 00:17:28,130
‫أيها الرئيس، هلّا تتولّى الأمر.‬

238
00:17:28,839 --> 00:17:31,383
‫سيُطلق سراح "باكي هانما" اليوم.‬

239
00:17:31,467 --> 00:17:32,718
‫ماذا؟‬

240
00:17:32,801 --> 00:17:36,513
‫قد لا يكون هذا ممكنًا اليوم…‬

241
00:17:37,097 --> 00:17:39,308
‫يمكن إنجاز الأعمال الورقية لاحقًا.‬

242
00:17:39,391 --> 00:17:41,643
‫حسنًا، هذا…‬

243
00:17:42,853 --> 00:17:46,273
‫أفضل من هروب 4 آلاف سجين، صحيح؟‬

244
00:17:49,818 --> 00:17:51,278
‫كان الأمر مفاجئًا.‬

245
00:17:51,945 --> 00:17:55,199
‫كان مفاجئًا حقًا كم أُطلق سراحي بسرعة.‬

246
00:17:56,450 --> 00:18:00,120
‫كل ما طلبته هو دراجة هوائية‬
‫وبعض الطعام والماء.‬

247
00:18:00,204 --> 00:18:01,830
‫والقليل من المال.‬

248
00:18:02,706 --> 00:18:04,708
‫من ناحية أخرى، السيد "أنتشايند"،‬

249
00:18:04,792 --> 00:18:07,169
‫"بيسكت أوليفا"، فرض عليّ شرطًا.‬

250
00:18:09,755 --> 00:18:14,635
‫أن ترافقني مروحية إلى المطار‬
‫لتحرسني من الجو!‬

251
00:18:15,260 --> 00:18:16,428
‫إنها صاخبة جدًا!‬

252
00:18:31,652 --> 00:18:34,321
‫إذًا، لقد هزم "أنتشايند" بقوّته؟‬

253
00:18:35,531 --> 00:18:39,326
‫لقد فاق توقّعاتك، أليس كذلك؟‬

254
00:18:41,411 --> 00:18:43,330
‫لقد ضحكت،‬

255
00:18:44,164 --> 00:18:47,584
‫لكنّ الفكرة التي أرهق "باكي" عقله‬
‫ليفكّر فيها،‬

256
00:18:48,252 --> 00:18:51,755
‫قتاله الخيالي ضد السرعوف كعدوّه،‬

257
00:18:53,132 --> 00:18:56,510
‫أعتبرها هجومًا مضادًا مثيرًا للإعجاب‬

258
00:18:56,593 --> 00:18:59,888
‫ضدك أنت من تجرّأت على قتل‬
‫الفيل الإفريقي العملاق.‬

259
00:19:03,934 --> 00:19:06,854
‫يجب أن أُضيف كلمة "أخيرًا".‬

260
00:19:07,563 --> 00:19:12,860
‫لقد تغلّب على الأقوى في "أمريكا"،‬
‫لا، بل في العالم،‬

261
00:19:12,943 --> 00:19:16,113
‫"أنتشايند أوليفا".‬

262
00:19:17,030 --> 00:19:20,367
‫كان وحشًا حتى باعترافك أنت.‬

263
00:19:22,077 --> 00:19:23,370
‫قل لي أيها "الغول".‬

264
00:19:23,954 --> 00:19:29,376
‫قد يكون "باكي"‬
‫أكبر تهديد لك في العالم الآن.‬

265
00:19:30,335 --> 00:19:32,629
‫أنت تتحدّث كثيرًا يا "سترايدوم".‬

266
00:19:34,256 --> 00:19:37,384
‫آسف. سأغيّر الموضوع.‬

267
00:19:42,723 --> 00:19:45,767
‫على أيّ حال، المفاجئ‬

268
00:19:46,351 --> 00:19:49,605
‫هو حقيقة أنه حتى لو كانت هذه المخلوقات‬
‫المحنّطة على قيد الحياة،‬

269
00:19:49,688 --> 00:19:52,524
‫فلن تتمكّن أبدًا من هزيمتك.‬

270
00:19:52,608 --> 00:19:54,276
‫خذ هذا مثلًا أيها "الغول"،‬

271
00:19:54,359 --> 00:19:57,279
‫هل يستطيع "باكي" هزيمة هذا الآن؟‬

272
00:19:58,572 --> 00:20:00,616
‫لن يفعل ذلك على الأرجح،‬

273
00:20:01,200 --> 00:20:02,659
‫لكن إن فعل، سيكون الأمر سهلًا.‬

274
00:20:04,369 --> 00:20:06,914
‫حقًا؟ لنر…‬

275
00:20:08,498 --> 00:20:09,917
‫ماذا عن هذا؟‬

276
00:20:10,500 --> 00:20:11,543
‫سيُعاني.‬

277
00:20:12,085 --> 00:20:13,921
‫لن ينجو دون أن يُصاب بالأذى،‬

278
00:20:14,004 --> 00:20:17,174
‫لكن أظن أنه سيستغرق أقل من 30 دقيقة.‬

279
00:20:17,758 --> 00:20:19,426
‫إذًا، ماذا عن…‬

280
00:20:19,509 --> 00:20:21,428
‫هذا يكفي!‬

281
00:20:22,054 --> 00:20:24,431
‫لست ولدًا في متجر الألعاب.‬

282
00:20:24,514 --> 00:20:26,934
‫أم تريدني أن أُسكتك؟‬

283
00:20:27,559 --> 00:20:29,311
‫آسف.‬

284
00:20:29,811 --> 00:20:31,438
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.‬

285
00:20:32,022 --> 00:20:34,816
‫فهمت. لن أطرح مزيدًا من الأسئلة.‬

286
00:20:34,900 --> 00:20:35,943
‫أبدًا.‬

287
00:20:36,526 --> 00:20:39,863
‫كل ما في الأمر أنكما أنت وابنك‬

288
00:20:39,947 --> 00:20:42,991
‫توشكان على خوض أعظم قتال في العالم.‬

289
00:20:44,159 --> 00:20:46,495
‫ومن المرجح أنك توشك‬

290
00:20:46,578 --> 00:20:49,831
‫على مقاتلة أقوى عدوّ في حياتك.‬

291
00:20:50,457 --> 00:20:53,418
‫لا تسخر من فضولي.‬

292
00:20:56,046 --> 00:20:59,091
‫أقوى عدوّ في حياتي؟‬

293
00:21:00,259 --> 00:21:02,844
‫نخب البرّ بالوالدين.‬

294
00:21:09,309 --> 00:21:11,603
‫هل يمكنك التغلّب على هذا؟‬

295
00:21:12,938 --> 00:21:14,106
‫أيها الوغد…‬

296
00:21:17,067 --> 00:21:18,860
‫إذًا، هل يمكنك التغلّب عليه؟‬

297
00:21:20,153 --> 00:21:20,988
‫هل يمكنك ذلك؟‬

298
00:21:30,622 --> 00:21:34,167
‫"الولايات المتحدة الأمريكية".‬
‫في مكان ما في ولاية "كولورادو".‬

299
00:21:34,251 --> 00:21:36,670
‫محطة عزل النفايات التجريبية.‬

300
00:21:40,841 --> 00:21:42,801
‫على عمق 701 مترًا تحت الأرض،‬

301
00:21:42,884 --> 00:21:45,721
‫طبقة من الملح الصخري سماكتها 1000 متر.‬

302
00:21:47,848 --> 00:21:52,686
‫تشكّل جدار من الملح الصافي‬
‫منذ 190 مليون عام.‬

303
00:21:53,729 --> 00:21:55,522
‫تجمّد الحفّارون،‬

304
00:21:55,605 --> 00:21:59,735
‫وعجزوا عن تصديق ما يرونه أمامهم.‬

305
00:22:02,070 --> 00:22:03,947
‫"لم يكن هذا مذكورًا في الكتب!"‬

306
00:23:46,174 --> 00:23:51,179
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬