1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‎（Netflix 原创动画剧集）

2
00:01:44,979 --> 00:01:48,399
‎所以你想和他对决 是吗 先生？

3
00:01:49,150 --> 00:01:53,404
‎你为什么觉得我想对决？

4
00:01:54,405 --> 00:01:58,118
‎没有人质疑你的力量

5
00:01:58,743 --> 00:02:03,581
‎但是刃牙之前成功从大门走出去…

6
00:02:04,249 --> 00:02:07,377
‎对其他犯人有巨大的影响

7
00:02:09,462 --> 00:02:11,840
‎就因为出去活动一下？

8
00:02:11,923 --> 00:02:14,843
‎我不想说 但…

9
00:02:20,265 --> 00:02:21,349
‎说吧

10
00:02:25,019 --> 00:02:30,859
‎刃牙出去跟你或格瓦拉出去不一样

11
00:02:30,942 --> 00:02:35,113
‎你或格瓦拉出去凭的是地位优势

12
00:02:35,196 --> 00:02:38,491
‎但是刃牙则相反…

13
00:02:40,952 --> 00:02:44,372
‎你是说那孩子的力量更纯粹？

14
00:02:44,455 --> 00:02:49,169
‎不 我不是那个意思

15
00:02:49,252 --> 00:02:51,880
‎那只是流言蜚语

16
00:02:51,963 --> 00:02:54,007
‎要我证明给他们看吗？

17
00:02:54,090 --> 00:02:56,885
‎从正门走出去是什么样？

18
00:02:56,968 --> 00:02:59,888
‎所以我才不想说！

19
00:02:59,971 --> 00:03:05,185
‎如果你这么做
‎连海军陆战队都阻止不了你

20
00:03:08,229 --> 00:03:14,402
‎我听说总统很喜欢武术

21
00:03:15,153 --> 00:03:17,906
‎给他发邀请函

22
00:03:17,989 --> 00:03:20,658
‎发一份新闻稿

23
00:03:23,244 --> 00:03:25,663
‎我们亚利桑那州立监狱

24
00:03:25,788 --> 00:03:30,752
‎要举办盛大的比赛 面向全世界播放

25
00:03:30,835 --> 00:03:31,669
‎原来如此

26
00:03:31,753 --> 00:03:37,300
‎传说全美最强的比斯科特奥利巴

27
00:03:37,383 --> 00:03:42,847
‎对战史上最强的男孩范马刃牙

28
00:03:42,931 --> 00:03:44,682
‎哦！

29
00:03:45,516 --> 00:03:47,852
‎我们会卖掉电视转播权

30
00:03:48,353 --> 00:03:51,439
‎在全美范围内播放

31
00:03:51,522 --> 00:03:53,441
‎太好了！

32
00:03:54,192 --> 00:03:58,446
‎这比让犯人开拓公路

33
00:03:58,529 --> 00:04:01,574
‎创造的收益要多得多

34
00:04:01,658 --> 00:04:03,451
‎太好了！

35
00:04:09,123 --> 00:04:10,583
‎我很羡慕

36
00:04:12,543 --> 00:04:13,586
‎羡慕谁？

37
00:04:15,922 --> 00:04:21,469
‎你从前有万众瞩目的惊人美貌

38
00:04:22,220 --> 00:04:26,975
‎后来你生病了 吃了很多药

39
00:04:27,058 --> 00:04:29,310
‎变成现在这个样子

40
00:04:30,311 --> 00:04:35,858
‎你失去了你的美丽
‎一个女人最大的快乐

41
00:04:36,985 --> 00:04:38,486
‎但看看你

42
00:04:39,112 --> 00:04:40,989
‎你那么坚定

43
00:04:41,614 --> 00:04:44,242
‎和从前一样傲慢

44
00:04:44,826 --> 00:04:47,495
‎和从前一样无拘无束

45
00:04:47,578 --> 00:04:50,248
‎和从前一样高贵

46
00:04:50,832 --> 00:04:55,253
‎过着骄傲的生活 没有改变

47
00:04:55,336 --> 00:04:57,505
‎我只是无耻

48
00:04:57,588 --> 00:04:59,549
‎你可能…

49
00:05:00,174 --> 00:05:01,259
‎过来

50
00:05:01,843 --> 00:05:05,972
‎就算被全世界抛弃 也能保持尊严

51
00:05:06,055 --> 00:05:08,016
‎过来

52
00:05:08,599 --> 00:05:11,853
‎我不觉得我有权利…

53
00:05:12,353 --> 00:05:15,523
‎你要一个女人把话重复三遍吗？

54
00:05:19,736 --> 00:05:23,865
‎亲爱的 就算是我 也快撑不住了

55
00:05:42,342 --> 00:05:44,510
‎我给你想要的一切

56
00:05:45,887 --> 00:05:47,221
‎两周后

57
00:05:47,930 --> 00:05:50,933
‎全美国都会知道你的名字

58
00:05:51,017 --> 00:05:54,395
‎你就是不明白 关不住的男人

59
00:05:55,021 --> 00:05:57,648
‎你是老了吗 关不住的男人？

60
00:05:58,358 --> 00:06:02,820
‎所以你觉得我被关住了？

61
00:06:03,404 --> 00:06:06,449
‎我只想和你对决

62
00:06:07,033 --> 00:06:08,951
‎我不需要两周

63
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
‎什么意思？

64
00:06:12,538 --> 00:06:14,207
‎我是认真的

65
00:06:16,125 --> 00:06:21,214
‎如果你或我动了 不管你喜不喜欢

66
00:06:21,839 --> 00:06:23,716
‎对决都正式开始

67
00:06:23,800 --> 00:06:27,220
‎你想在这里开始吗？

68
00:06:27,804 --> 00:06:30,473
‎你不是真正的斗士

69
00:06:31,265 --> 00:06:34,435
‎这是你我之间的争斗

70
00:06:35,103 --> 00:06:37,480
‎为什么需要其他人看？

71
00:06:38,064 --> 00:06:39,732
‎你还不明白吗？

72
00:06:39,816 --> 00:06:44,278
‎现在你的两个拇指都被铐起来了

73
00:06:44,362 --> 00:06:47,740
‎你打算在这种情况下跟我打吗？

74
00:06:47,824 --> 00:06:50,993
‎是我挑起这场战斗 而且…

75
00:06:57,834 --> 00:07:00,336
‎我没像你那样被束缚住

76
00:07:01,754 --> 00:07:05,007
‎你觉得我就是这样吗？

77
00:07:05,091 --> 00:07:08,261
‎是的 可怜被束缚着

78
00:07:08,344 --> 00:07:10,263
‎我说的不是这个

79
00:07:10,346 --> 00:07:15,184
‎我问你  你觉得你不用两只手
‎也可以打败我吗？

80
00:07:22,108 --> 00:07:24,152
‎你懂了吗 先生？

81
00:07:24,235 --> 00:07:27,280
‎现在不是担心外在的时候

82
00:07:29,782 --> 00:07:33,286
‎抱歉 我已经知道了

83
00:07:40,418 --> 00:07:41,461
‎老大！

84
00:07:42,462 --> 00:07:44,547
‎我错了

85
00:07:45,298 --> 00:07:47,550
‎比赛现在开始

86
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
‎你果然是巨魔之子

87
00:07:52,889 --> 00:07:56,559
‎这么热衷格斗

88
00:07:57,393 --> 00:07:59,103
‎我错了

89
00:07:59,896 --> 00:08:01,689
‎就像你说的

90
00:08:01,772 --> 00:08:04,066
‎我不是真正的斗士

91
00:08:06,152 --> 00:08:07,320
‎原谅我吧

92
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
‎抱歉让你久等了

93
00:08:17,413 --> 00:08:19,832
‎既然你终于醒了

94
00:08:20,458 --> 00:08:23,336
‎我就不能这样战斗了

95
00:08:29,425 --> 00:08:32,386
‎啊 你没那么受约束了

96
00:08:32,970 --> 00:08:35,348
‎但这还不够

97
00:08:35,431 --> 00:08:36,724
‎闭嘴

98
00:08:40,937 --> 00:08:42,355
‎原来如此

99
00:08:42,980 --> 00:08:47,068
‎手臂的血液流入内动脉

100
00:08:47,151 --> 00:08:50,363
‎通过外静脉进入躯体

101
00:08:51,072 --> 00:08:55,952
‎这就是为什么当手受伤时
‎你在腋下夹住东西

102
00:08:56,035 --> 00:08:59,372
‎中断内动脉 能达到止血的效果

103
00:09:00,206 --> 00:09:03,125
‎有你这样发达的背肌 刃牙

104
00:09:03,209 --> 00:09:08,673
‎就算不在腋下夹住东西
‎血管也能被中断

105
00:09:09,966 --> 00:09:14,470
‎收紧腋下 中断流向动脉的血液

106
00:09:14,554 --> 00:09:17,431
‎手臂上的血流走

107
00:09:18,474 --> 00:09:23,938
‎没有血液 手臂和手指
‎会渐渐变细 直到…

108
00:09:26,983 --> 00:09:28,109
‎抱歉让你久等了

109
00:09:28,693 --> 00:09:29,777
‎啊？

110
00:09:29,860 --> 00:09:31,404
‎你学识渊博

111
00:09:31,988 --> 00:09:33,739
‎现在我们都自由了

112
00:09:34,615 --> 00:09:37,910
‎你和我

113
00:09:38,536 --> 00:09:41,789
‎我们之间有一堵破墙 但是…

114
00:09:42,540 --> 00:09:43,541
‎没错

115
00:09:44,208 --> 00:09:47,670
‎我们已经进入彼此的空间了

116
00:09:56,512 --> 00:09:57,680
‎很有力

117
00:09:59,181 --> 00:10:01,517
‎好 真的很好

118
00:10:02,101 --> 00:10:03,686
‎太好了 刃牙

119
00:10:04,312 --> 00:10:07,940
‎虽然受到这些条件限制
‎却也是重重的一击

120
00:10:08,816 --> 00:10:12,194
‎你在墙那边
‎击出这一拳的力量真是惊人

121
00:10:12,987 --> 00:10:14,363
‎我很期待

122
00:10:14,905 --> 00:10:15,948
‎怎么样 刃牙？

123
00:10:16,032 --> 00:10:17,867
‎不如你来我这边吧！

124
00:10:24,290 --> 00:10:27,835
‎里奇考克斯 今年33岁 美国人

125
00:10:27,918 --> 00:10:29,712
‎判刑18年

126
00:10:29,795 --> 00:10:32,214
‎他被困在墙里

127
00:10:33,341 --> 00:10:35,217
‎不 刃牙才是

128
00:10:35,801 --> 00:10:36,719
‎随后…

129
00:10:38,971 --> 00:10:41,807
‎他被从墙里拉了过去

130
00:10:43,017 --> 00:10:45,102
‎墙怎么了？

131
00:10:45,811 --> 00:10:47,271
‎墙不在了！

132
00:10:47,897 --> 00:10:50,066
‎房间被打通了！

133
00:10:51,734 --> 00:10:53,736
‎然后先生说…

134
00:10:54,320 --> 00:10:56,238
‎让开‎ ‎考克斯

135
00:10:57,198 --> 00:10:58,741
‎你当然赶快让开了

136
00:10:58,824 --> 00:11:00,743
‎后来发生了不可思议的事

137
00:11:03,537 --> 00:11:06,248
‎他像这样抓住他的手脚

138
00:11:06,832 --> 00:11:08,501
‎他有没有把他扔到地上？

139
00:11:09,418 --> 00:11:11,128
‎没有

140
00:11:13,214 --> 00:11:16,092
‎像这样‎ ‎懂吗？

141
00:11:16,175 --> 00:11:17,718
‎他把他甩起来

142
00:11:17,802 --> 00:11:19,345
‎像毛巾一样！

143
00:11:20,888 --> 00:11:23,265
‎他竟然这样甩一个人！

144
00:11:25,226 --> 00:11:27,561
‎我不知道他甩了多少圈

145
00:11:27,645 --> 00:11:30,022
‎一定很受打击

146
00:11:31,148 --> 00:11:34,777
‎我的意思是
‎那力量已经超过了人力的范畴

147
00:11:36,112 --> 00:11:37,279
‎然后呢？

148
00:11:37,363 --> 00:11:38,572
‎他放开了他

149
00:11:38,656 --> 00:11:40,783
‎因为对老大来说 他只是一条毛巾

150
00:11:41,909 --> 00:11:44,620
‎-啊？然后呢？
‎-我不知道

151
00:11:45,121 --> 00:11:46,038
‎为什么？

152
00:11:50,960 --> 00:11:52,586
‎他撞进了下一间牢房

153
00:11:52,670 --> 00:11:55,089
‎甚至更远！

154
00:12:01,470 --> 00:12:05,683
‎第二个目击者 爱德华巴卡拉 美国人

155
00:12:05,766 --> 00:12:08,394
‎29岁 被判八年徒刑

156
00:12:08,978 --> 00:12:11,439
‎他的绰号是关不住的男人

157
00:12:11,522 --> 00:12:14,734
‎但我觉得指的应该是权利

158
00:12:14,817 --> 00:12:19,989
‎就是规矩、律法之类的

159
00:12:20,656 --> 00:12:23,993
‎他没有受到任何束缚

160
00:12:24,702 --> 00:12:26,704
‎你也会这么理解 对吧？

161
00:12:26,787 --> 00:12:28,998
‎这已经足够厉害了

162
00:12:30,583 --> 00:12:32,084
‎但不止如此

163
00:12:32,168 --> 00:12:35,838
‎并不是什么抽象的概念

164
00:12:35,921 --> 00:12:39,008
‎任何人只要看到就会知道

165
00:12:40,176 --> 00:12:43,512
‎意思就是没有空间能关住他

166
00:12:49,685 --> 00:12:53,939
‎我是说他打穿了三个禁闭室‎…

167
00:12:54,023 --> 00:12:58,027
‎抱歉 是四个 然后他打破了铁门

168
00:12:58,611 --> 00:13:02,114
‎没有什么能关得住那样的人

169
00:13:04,617 --> 00:13:07,036
‎我告诉你后来发生的事吧

170
00:13:07,787 --> 00:13:12,666
‎鲍勃麦卡锡 27岁 美国人 狱警

171
00:13:13,334 --> 00:13:16,796
‎对 他在等他起身

172
00:13:18,047 --> 00:13:20,508
‎他的眼神出乎意料地平静

173
00:13:20,591 --> 00:13:23,260
‎就好像不是在对决

174
00:13:24,011 --> 00:13:25,304
‎就在那时候

175
00:13:26,138 --> 00:13:30,476
‎刃牙起身 向他的小腿踢出一脚

176
00:13:31,352 --> 00:13:34,146
‎从三层楼的高度掉到水泥地上

177
00:13:34,230 --> 00:13:36,732
‎刃牙惊人地发起反击 可是…

178
00:13:36,816 --> 00:13:39,860
‎奥利巴先生抓住了他

179
00:13:42,029 --> 00:13:44,573
‎他虽然体格庞大 速度却很快

180
00:13:46,826 --> 00:13:49,745
‎刃牙用另一条腿踢了他

181
00:13:50,454 --> 00:13:53,791
‎但奥利巴先生像奥运火炬手一样

182
00:13:53,874 --> 00:13:57,253
‎他冷静地指示我们…

183
00:13:58,420 --> 00:14:00,756
‎“回去”

184
00:14:03,592 --> 00:14:06,887
‎我怀疑自己的耳朵

185
00:14:12,184 --> 00:14:14,144
‎我从没听过那种声音

186
00:14:17,147 --> 00:14:20,734
‎范马刃牙像印章一样 被扣在地上

187
00:14:20,818 --> 00:14:25,698
‎后来我们测量知道 坑足有30厘米深

188
00:14:28,576 --> 00:14:30,160
‎奥利巴当时在想什么？

189
00:14:30,744 --> 00:14:32,955
‎我不知道 很难说

190
00:14:33,038 --> 00:14:37,209
‎他对我们来说也是个谜

191
00:14:42,381 --> 00:14:43,674
‎我倒吸了一口气

192
00:14:46,510 --> 00:14:49,638
‎就算他只是翻个身 仰卧

193
00:14:49,722 --> 00:14:52,182
‎但完全是靠自己的力量！

194
00:14:56,270 --> 00:14:57,313
‎啊…

195
00:14:59,315 --> 00:15:01,191
‎真舒服

196
00:15:01,901 --> 00:15:06,739
‎最强者比斯科特奥利巴的全力一击

197
00:15:11,869 --> 00:15:15,956
‎这种感觉 甜蜜的酸麻感…

198
00:15:17,833 --> 00:15:19,793
‎和五年前一样

199
00:15:20,419 --> 00:15:26,842
‎我和我父亲
‎范马勇次郎对决时的感觉一样

200
00:15:27,593 --> 00:15:32,848
‎不可思议的能力差异

201
00:15:35,517 --> 00:15:37,311
‎真令人怀念

202
00:15:38,437 --> 00:15:40,356
‎来了

203
00:15:40,940 --> 00:15:43,233
‎现在开始了

204
00:15:46,195 --> 00:15:51,200
‎嗯？我在融化吗？

205
00:15:52,451 --> 00:15:53,702
‎液化

206
00:15:54,286 --> 00:15:55,579
‎黏黏的

207
00:15:56,288 --> 00:15:58,707
‎然后变成黏液

208
00:15:59,750 --> 00:16:01,710
‎就像水一样

209
00:16:02,586 --> 00:16:05,714
‎不‎ ‎更柔顺

210
00:16:05,798 --> 00:16:10,678
‎比水更丝滑 在蔓延

211
00:16:10,761 --> 00:16:14,014
‎直到我覆盖整个地方

212
00:16:16,684 --> 00:16:19,979
‎没错！刃牙跳起来了

213
00:16:20,896 --> 00:16:22,815
‎不 不是跳

214
00:16:22,898 --> 00:16:24,984
‎没那么简单

215
00:16:28,904 --> 00:16:33,158
‎最先让我意识到变化的

216
00:16:34,451 --> 00:16:35,494
‎是地面

217
00:16:36,954 --> 00:16:39,415
‎他所躺的水泥地

218
00:16:39,498 --> 00:16:41,500
‎尤其是背部的地方

219
00:16:42,167 --> 00:16:46,505
‎刃牙的汗渍看起来就像一张脸！

220
00:16:49,091 --> 00:16:52,886
‎我听过传说 但这是我第一次看到

221
00:16:53,470 --> 00:16:55,973
‎它只存在于日本武术中

222
00:16:56,557 --> 00:17:00,811
‎最终被封印了‎ ‎击打肌肉练习

223
00:17:02,104 --> 00:17:06,525
‎魔鬼的脸只有通过这种训练才能练就

224
00:17:07,443 --> 00:17:11,447
‎更惊人的是 站在那里

225
00:17:11,530 --> 00:17:13,657
‎刃牙让我想起了一个男人…

226
00:17:14,700 --> 00:17:17,536
‎世界上最厉害的剑士

227
00:17:18,120 --> 00:17:21,665
‎无人不知的那个人 宫本武藏

228
00:17:24,501 --> 00:17:26,879
‎据说宫本武藏的体能

229
00:17:26,962 --> 00:17:31,258
‎甚至超过了现代金牌运动员

230
00:17:31,759 --> 00:17:34,762
‎多么厉害的武术大师

231
00:17:34,845 --> 00:17:38,766
‎范马刃牙
‎一个18岁的少年 让我想到了他

232
00:17:39,767 --> 00:17:41,810
‎接下来会发生什么？

233
00:17:41,894 --> 00:17:43,687
‎你好慢 刃牙

234
00:17:44,271 --> 00:17:47,816
‎你不该让长辈等的

235
00:17:48,942 --> 00:17:50,402
‎我看好你

236
00:17:51,403 --> 00:17:52,905
‎可以开始了吗？

237
00:17:53,822 --> 00:17:56,075
‎我情不自禁 充满期待

238
00:17:57,910 --> 00:17:59,703
‎我在日本电影里看过一次

239
00:18:04,750 --> 00:18:06,752
‎命运在一瞬间决定

240
00:18:06,835 --> 00:18:09,546
‎那样不公平的结局

241
00:18:10,547 --> 00:18:14,843
‎奥利巴先生清楚地发现
‎眼前年轻人的变化

242
00:18:15,427 --> 00:18:18,347
‎棒极了 刃牙

243
00:18:18,430 --> 00:18:23,018
‎我感觉好像突然不太一样了

244
00:18:24,603 --> 00:18:28,524
‎你知道 普通的把戏对付不了我

245
00:18:31,985 --> 00:18:33,278
‎我来了！

246
00:18:40,452 --> 00:18:42,871
‎我对天发誓

247
00:18:43,705 --> 00:18:47,376
‎我当时没有眨眼

248
00:18:49,002 --> 00:18:52,172
‎奥利巴先生应该想要向前

249
00:18:52,714 --> 00:18:57,010
‎只微微一动 好像力量向前转移了

250
00:18:57,094 --> 00:19:01,515
‎然后就好像他改变主意
‎莫名地倒向地面

251
00:19:02,099 --> 00:19:04,101
‎对我们西方人来说

252
00:19:04,184 --> 00:19:07,229
‎这是一场
‎让人难以跟上节奏的高段位对决

253
00:19:07,312 --> 00:19:10,023
‎但我们很幸运

254
00:19:10,107 --> 00:19:14,278
‎有设备正在监控着发生的一切

255
00:19:16,780 --> 00:19:19,533
‎准备好了吗？我要开始计时了

256
00:19:20,492 --> 00:19:22,494
‎他们两个还没动

257
00:19:23,328 --> 00:19:26,623
‎现在刃牙开始移动 奥利巴还没动

258
00:19:27,749 --> 00:19:28,625
‎一击！

259
00:19:29,668 --> 00:19:36,383
‎之后的画面显示
‎奥利巴在这时已经被打晕了

260
00:19:37,801 --> 00:19:41,597
‎此时我们的肉眼才看到了发生什么

261
00:19:41,680 --> 00:19:44,308
‎这是战斗开始后一秒

262
00:19:47,394 --> 00:19:48,228
‎奥利巴…

263
00:19:49,396 --> 00:19:51,982
‎他甚至没有反抗

264
00:19:52,065 --> 00:19:52,900
‎没错

265
00:19:52,983 --> 00:19:56,069
‎你说“没错”？拜托

266
00:19:56,862 --> 00:20:00,324
‎解释一下 他为什么不反抗？

267
00:20:00,949 --> 00:20:03,577
‎因为奥利巴先生失去了意识

268
00:20:04,912 --> 00:20:06,747
‎你在开玩笑吧？

269
00:20:06,830 --> 00:20:09,750
‎你是说他失去意识了吗？

270
00:20:10,500 --> 00:20:13,086
‎录像显示他站在那里

271
00:20:13,170 --> 00:20:15,589
‎已做好战斗准备

272
00:20:16,173 --> 00:20:18,842
‎对 没错 但是…

273
00:20:20,093 --> 00:20:22,221
‎跟我想的一样

274
00:20:22,304 --> 00:20:26,558
‎那个流鼻涕的孩子迅速地成长了起来

275
00:20:27,059 --> 00:20:29,478
‎真不愧是范马之血

276
00:20:30,229 --> 00:20:32,481
‎我抱有期待是对的

277
00:20:35,567 --> 00:20:38,528
‎陶诺瑞钱德写过一本书

278
00:20:39,279 --> 00:20:43,492
‎《使用者的错觉
‎揭露意识的真面目》

279
00:20:44,785 --> 00:20:49,039
‎在那本书里 诺瑞钱德写道

280
00:20:50,707 --> 00:20:55,629
‎“意识会迟缓0.5秒

281
00:20:56,380 --> 00:20:58,632
‎当一个人移动时

282
00:20:58,715 --> 00:21:04,137
‎信号要提早0.5秒被发送至大脑”

283
00:21:04,763 --> 00:21:07,224
‎举个例子 一把刀飞向你

284
00:21:07,766 --> 00:21:09,017
‎信号发出了！

285
00:21:09,851 --> 00:21:13,522
‎但是意识要在0.5秒后才有反应

286
00:21:13,605 --> 00:21:17,359
‎现在大脑说：“危险！闪开！”

287
00:21:17,985 --> 00:21:18,986
‎采取行动

288
00:21:20,028 --> 00:21:24,116
‎也就是说
‎意识到发出的信号所经历的

289
00:21:24,199 --> 00:21:27,911
‎0.5秒期间 你是没有意识的

290
00:21:28,495 --> 00:21:30,914
‎在那段时间里任何事都可能发生

291
00:21:31,498 --> 00:21:33,667
‎最短暂的时刻

292
00:21:33,750 --> 00:21:36,503
‎被你利用了

293
00:21:37,754 --> 00:21:41,091
‎你躲过了很多困难

294
00:21:41,633 --> 00:21:44,553
‎日常生活中也无法放松

295
00:21:44,636 --> 00:21:48,056
‎范马之血在你的身体里流动

296
00:21:48,724 --> 00:21:52,311
‎所有这些因素让你拥有了这0.5秒

297
00:21:53,353 --> 00:21:58,525
‎这是一种罕见的思维方式
‎在现代体育中是不可能的

298
00:21:58,608 --> 00:22:00,736
‎它只存在于日本武术中

299
00:22:00,819 --> 00:22:03,572
‎那0.5秒确实珍贵

300
00:22:04,489 --> 00:22:06,575
‎但我不需要

301
00:22:06,658 --> 00:22:12,080
‎因为我有这个！

302
00:22:16,585 --> 00:22:18,253
‎那是什么？

303
00:23:46,716 --> 00:23:51,179
‎字幕翻译：Aryn Du