1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:42,977 --> 00:01:46,189
Blok Nol. Ini Blok A. Ganti.

3
00:01:47,190 --> 00:01:50,360
Ini Blok Nol. Blok A. Ganti.

4
00:01:50,944 --> 00:01:55,365
Aku punya konfirmasi
visual Baki Hanma. Ganti.

5
00:01:55,949 --> 00:01:59,035
Diterima. Lapor secara detail. Ganti.

6
00:01:59,619 --> 00:02:03,164
Saat ini, regu tembak
telah menangkap Baki Hanma.

7
00:02:03,248 --> 00:02:06,042
Sepertinya kepala penjara memarahinya.
Ganti.

8
00:02:07,085 --> 00:02:08,878
Sepertinya omelan panjang.

9
00:02:08,962 --> 00:02:12,590
Bersabarlah dan terus pantau situasi.
Ganti.

10
00:02:12,674 --> 00:02:13,842
Dimengerti.

11
00:02:14,342 --> 00:02:17,220
Will akan terus mengawasi. Ganti.

12
00:02:17,887 --> 00:02:19,639
Semoga berhasil. Selesai.

13
00:02:21,683 --> 00:02:23,143
Kau berlagak tangguh.

14
00:02:23,726 --> 00:02:26,146
Bahkan dalam situasi suram ini,

15
00:02:26,229 --> 00:02:31,985
kau mengaku bisa seperti Tak Terikat,
tak terikat siapa pun.

16
00:02:35,655 --> 00:02:40,743
Apa aku benar berasumsi
kau yakin bisa lolos dari situasi ini?

17
00:02:42,162 --> 00:02:43,163
Tentu.

18
00:02:43,246 --> 00:02:45,748
Menyenangkan sekali.

19
00:02:49,752 --> 00:02:53,089
Pasukan penembak
kini mengepung Baki Hanma. Ganti.

20
00:02:53,590 --> 00:02:55,675
Baik sekali mereka. Ganti.

21
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
Bahkan sekarang?

22
00:02:59,762 --> 00:03:00,597
Ya.

23
00:03:07,896 --> 00:03:11,024
Aku ingin mendengar
apa yang membuatmu yakin.

24
00:03:11,107 --> 00:03:14,444
Kalau begitu, bisakah kau
tunjukkan caramu kabur?

25
00:03:15,612 --> 00:03:16,696
Sudah kumulai.

26
00:03:22,035 --> 00:03:23,203
Apa?

27
00:03:23,786 --> 00:03:26,206
Aku merusaknya tadi.

28
00:03:27,207 --> 00:03:28,458
Kapan?

29
00:03:28,541 --> 00:03:31,336
Saat kau memasuki areaku.

30
00:03:32,086 --> 00:03:32,962
Dengan ini.

31
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
Mustahil.

32
00:03:39,302 --> 00:03:40,720
Dan bukan hanya kau.

33
00:03:45,767 --> 00:03:50,230
Keenam penembak di sini.
Aku sudah mengambil kancing kedua mereka.

34
00:03:50,313 --> 00:03:51,231
Apa?

35
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
Dengan kata lain, di sini.

36
00:03:55,735 --> 00:03:59,989
Aku mengambil kancing
dari titik terlemah torso.

37
00:04:07,747 --> 00:04:08,748
Lama sekali.

38
00:04:09,999 --> 00:04:14,754
Rencanamu berakhir dengan kegagalan
saat kau mengepungku.

39
00:04:15,755 --> 00:04:18,466
Keangkuhanmu, ditopang oleh senjatamu,

40
00:04:19,217 --> 00:04:21,886
membuatmu masuk terlalu dekat ke areaku.

41
00:04:23,554 --> 00:04:24,764
Bahkan sekarang,

42
00:04:25,473 --> 00:04:29,060
jika ada yang menarik pelatuknya,

43
00:04:29,978 --> 00:04:35,024
dan tak mengenai otak kecilku
yang mengendalikan saraf motorik,

44
00:04:35,108 --> 00:04:37,151
aku pasti akan bertindak.

45
00:04:37,986 --> 00:04:41,656
Tentu saja, kalau begitu,
aku akan mengambil lebih dari kancing.

46
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
Mungkin kutendang hancur selangkangan,

47
00:04:46,077 --> 00:04:47,787
atau mencungkil tenggorokan,

48
00:04:48,830 --> 00:04:50,665
atau menembus filtrum.

49
00:04:51,791 --> 00:04:56,254
Bagaimanapun, setidaknya
dua dari enam akan mati.

50
00:04:57,630 --> 00:05:02,677
Ditambah, tak satu pun dari mereka di sini
tahu lokasi otak kecil.

51
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
Apa yang kau pikirkan?

52
00:05:07,932 --> 00:05:11,102
Satu tembakan di kepala atau jantung
dan kau tewas seketika.

53
00:05:11,185 --> 00:05:12,437
Itu lumrah.

54
00:05:15,231 --> 00:05:19,193
Saatnya berhenti mendengarkan
omong kosong anak ini.

55
00:05:19,277 --> 00:05:22,322
Tembak lututnya dan beri dia pelajaran.

56
00:05:28,411 --> 00:05:30,455
Mereka tak bisa melakukannya.

57
00:05:31,622 --> 00:05:33,458
Sayang sekali, Kepala Penjara.

58
00:05:35,084 --> 00:05:36,794
Mereka mengerti.

59
00:05:37,462 --> 00:05:41,341
Mereka memahami fakta
bahwa mereka sebenarnya sandera.

60
00:05:43,051 --> 00:05:47,597
Kepala Penjara, aku tak mau merepotkan,
tapi bisakah kau merangkulku?

61
00:05:48,681 --> 00:05:51,434
Agar tampak ramah
bagi siapa pun yang menonton.

62
00:05:51,517 --> 00:05:53,603
Seperti dengan sahabatmu.

63
00:05:55,438 --> 00:05:56,356
Sekarang!

64
00:05:59,067 --> 00:06:00,610
Pemandangan bersejarah,

65
00:06:00,693 --> 00:06:04,489
sandera bersenjata dikalahkan
oleh penjahat tangan kosong.

66
00:06:07,408 --> 00:06:08,242
Ya ampun.

67
00:06:08,868 --> 00:06:11,287
Sekarang kita lihat
tingkah kepala penjara.

68
00:06:11,954 --> 00:06:13,831
Apa yang terjadi, Blok A?

69
00:06:13,915 --> 00:06:14,749
Tak ada.

70
00:06:15,416 --> 00:06:17,835
Semua orang pergi piknik.

71
00:06:17,919 --> 00:06:18,753
Piknik?

72
00:06:18,836 --> 00:06:20,671
Aku paham.

73
00:06:21,631 --> 00:06:23,508
Kebaikan Kepala Penjara.

74
00:06:29,430 --> 00:06:30,515
Buka!

75
00:06:38,106 --> 00:06:41,859
Dengan arahan aneh kepala penjara,
dua pintu yang tersisa

76
00:06:42,860 --> 00:06:44,654
dibuka tanpa ragu.

77
00:06:49,992 --> 00:06:52,829
Baki jelas Tak Terikat.

78
00:06:53,621 --> 00:06:55,289
Permainan selesai.

79
00:06:59,460 --> 00:07:02,463
Tahanan Baki Hanma kembali.

80
00:07:03,297 --> 00:07:04,799
Pasang borgolnya.

81
00:07:07,427 --> 00:07:09,053
Kau menghina kami?

82
00:07:09,137 --> 00:07:14,809
Aku hanya ingin tahu apa aku bisa keluar.

83
00:07:14,892 --> 00:07:16,811
Begitu rupanya.

84
00:07:16,894 --> 00:07:19,814
Jadi, kau berhasil menjadi Tak Terikat?

85
00:07:21,023 --> 00:07:22,608
Kau takkan memberiku selamat?

86
00:07:25,403 --> 00:07:28,990
Mengingat posisiku,
aku tak bisa melakukannya.

87
00:07:29,991 --> 00:07:31,325
Pintu terbuka!

88
00:07:48,509 --> 00:07:49,594
Pak.

89
00:08:11,532 --> 00:08:14,118
Apa kau meninggalkan pelarianmu?

90
00:08:14,202 --> 00:08:17,622
Bukan pelarian, lebih mirip tamasya?

91
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
Aku tak peduli!

92
00:08:22,210 --> 00:08:23,336
Dia marah.

93
00:08:23,419 --> 00:08:26,631
Oliva tak pernah marah.

94
00:08:27,215 --> 00:08:29,634
Jalan-jalan bukan tujuanku.

95
00:08:30,885 --> 00:08:33,387
Lalu apa tujuanmu?

96
00:08:34,722 --> 00:08:36,140
Pak Oliva.

97
00:08:36,766 --> 00:08:39,143
Apa kebebasanku mengganggumu?

98
00:08:40,394 --> 00:08:44,190
Kau pikir kau setara denganku, Nak?

99
00:08:46,484 --> 00:08:49,737
Pergi keluar sesukaku,
tanpa menggunakan senjata.

100
00:08:49,820 --> 00:08:51,531
Dan, kembali saat selesai.

101
00:08:52,365 --> 00:08:57,161
Apa bedanya kau dan aku?

102
00:08:59,163 --> 00:09:00,164
Michael.

103
00:09:01,374 --> 00:09:03,000
Lepas borgolnya.

104
00:09:04,001 --> 00:09:09,423
Aku hanya akan memberitahumu
jika dia tak kembali dari tamasya.

105
00:09:11,259 --> 00:09:15,930
Di Jepang ada pepatah,
"Membakar kulit dengan jelatang."

106
00:09:19,725 --> 00:09:22,728
Lawan semaumu, Nak.

107
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
Tak perlu melepasnya.

108
00:09:25,523 --> 00:09:26,691
Apa?

109
00:09:32,029 --> 00:09:35,700
Kau baru saja bertarung
dengan Pak Guevaru dua hari lalu,

110
00:09:35,783 --> 00:09:38,286
dan meski kau masih babak belur,

111
00:09:38,369 --> 00:09:42,206
kau berpikir,
"Lawanku anak-anak. Tak masalah."

112
00:09:43,040 --> 00:09:45,710
Kau tak tahu berurusan dengan siapa!

113
00:09:47,795 --> 00:09:49,589
Akan kubiarkan hari ini.

114
00:09:50,172 --> 00:09:52,466
Ambil makanan, dan coba lagi!

115
00:09:54,427 --> 00:09:57,346
Berani sekali mengatakannya
kepada Tuan Tak Terikat.

116
00:09:57,430 --> 00:10:02,351
"Ambil makanan, dan coba lagi!"

117
00:10:13,446 --> 00:10:15,114
Aku paham.

118
00:10:18,659 --> 00:10:20,620
Kau benar.

119
00:10:21,203 --> 00:10:24,081
Aku belum sarapan.

120
00:10:25,041 --> 00:10:27,376
Anggap saja pelupa.

121
00:10:28,377 --> 00:10:30,379
Itu saran yang bagus!

122
00:10:32,465 --> 00:10:34,884
Pasti sulit menjadi orang dewasa.

123
00:10:35,760 --> 00:10:39,639
Sebagai Tuan Tak Terikat yang asli,

124
00:10:39,722 --> 00:10:45,102
menanggapi tantangan
dari Tak Terikat yang baru

125
00:10:45,186 --> 00:10:47,647
merendahkan harga dirimu.

126
00:10:48,272 --> 00:10:51,108
Jadi, kau menahan amarahmu

127
00:10:51,192 --> 00:10:53,319
untuk menegaskan harga dirimu.

128
00:10:54,612 --> 00:10:56,906
Kurang lebih begitu, bukan?

129
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
Tak ada orang dewasa yang mau
dibodohi anak nakal.

130
00:11:02,328 --> 00:11:04,664
Ada apa, Baki?

131
00:11:05,873 --> 00:11:11,212
Aku hanya bilang aku lupa sarapan.

132
00:11:12,004 --> 00:11:15,174
Pembicaraan tentang
Tak Terikat yang asli dan baru,

133
00:11:15,758 --> 00:11:18,427
kau bukan dirimu hari ini, Baki kecil.

134
00:11:21,097 --> 00:11:22,932
Itu tak penting sekarang.

135
00:11:23,516 --> 00:11:29,021
Aku tak peduli kau bebas atau tak bebas.

136
00:11:30,022 --> 00:11:34,443
Aku hanya ingin menunjukkan
kepada orang tua yang salah mengira

137
00:11:34,527 --> 00:11:36,028
dia yang paling bebas di dunia.

138
00:11:36,779 --> 00:11:39,949
Bahwa jika mau,
aku pun bisa meninggalkan penjara.

139
00:11:41,450 --> 00:11:44,995
Aku tak merasa tidak bebas sekarang.

140
00:11:45,079 --> 00:11:46,831
Aku tak perlu keluar.

141
00:11:48,916 --> 00:11:50,209
Ayo masuk, Kepala Penjara.

142
00:11:51,085 --> 00:11:52,378
Ini sungguh bodoh.

143
00:11:53,045 --> 00:11:57,216
Tak merasa bebas
padahal kau orang paling bebas di dunia.

144
00:11:58,426 --> 00:12:00,219
Sungguh tak bebas.

145
00:12:01,387 --> 00:12:02,888
Kasihan.

146
00:12:09,812 --> 00:12:12,732
Begini, Pak.

147
00:12:15,526 --> 00:12:18,988
Aku akan memasukkan ini ke garasi.

148
00:12:20,656 --> 00:12:21,490
Apa?

149
00:12:21,574 --> 00:12:23,993
Motornya.

150
00:12:24,076 --> 00:12:27,997
Ya, biar aku saja.

151
00:12:28,080 --> 00:12:28,998
Baiklah.

152
00:12:36,046 --> 00:12:36,922
Begini…

153
00:12:44,764 --> 00:12:47,016
Aku hanya berpikir untuk menukarnya.

154
00:12:49,059 --> 00:12:51,187
Beri aku yang baru.

155
00:12:57,818 --> 00:12:58,778
Setiap hari.

156
00:12:59,945 --> 00:13:00,863
Setiap hari.

157
00:13:01,614 --> 00:13:05,284
Apa pun yang terjadi, setiap hari…

158
00:13:07,995 --> 00:13:09,872
aku mengunjungi Maria.

159
00:13:12,374 --> 00:13:15,795
Aku bisa disebut pria terkuat di Amerika,

160
00:13:16,295 --> 00:13:20,049
atau pria paling egois di Amerika.

161
00:13:21,759 --> 00:13:23,636
Tapi, tugas harian ini,

162
00:13:25,221 --> 00:13:30,309
ritual ini,
adalah satu-satunya istirahatku.

163
00:13:32,645 --> 00:13:34,814
Tiga menit sebelum waktu yang ditentukan.

164
00:13:36,148 --> 00:13:40,569
Sudah lebih dari sepuluh tahun
sejak kami bertemu.

165
00:13:41,737 --> 00:13:46,575
Namun, aku berdebar-debar,
seolah ini hari pertama kami bertemu.

166
00:13:47,326 --> 00:13:52,289
Perhatian, seolah-olah
ini hari terakhir kami bersama.

167
00:14:07,930 --> 00:14:09,098
Ini dia.

168
00:14:09,723 --> 00:14:10,850
Kau terlambat.

169
00:14:15,521 --> 00:14:17,606
Maafkan aku, Sayang.

170
00:14:18,315 --> 00:14:20,985
Aku sangat cemas soal tepat waktu,

171
00:14:21,485 --> 00:14:24,864
aku mengabaikan perasaanmu.

172
00:14:25,489 --> 00:14:27,366
Aku ceroboh.

173
00:14:27,992 --> 00:14:29,034
Maafkan aku!

174
00:14:36,709 --> 00:14:38,085
Begitu rupanya!

175
00:14:38,711 --> 00:14:41,797
Kau ingin mengalahkanku
dengan gunting-batu-kertas.

176
00:14:43,090 --> 00:14:44,133
Cepatlah.

177
00:14:44,717 --> 00:14:47,887
Kau tahu aku kompetitif dalam hal kontes.

178
00:14:48,721 --> 00:14:52,141
Aku yang terkuat di Amerika,
bahkan di gunting-batu-kertas.

179
00:14:52,224 --> 00:14:53,893
Cepatlah.

180
00:14:54,727 --> 00:14:58,314
Ini dia!

181
00:14:58,397 --> 00:15:01,400
Gunting, batu, kertas!

182
00:15:04,236 --> 00:15:07,615
Sial. Aku kalah!

183
00:15:07,698 --> 00:15:10,659
Aku tak bisa memutuskan
antara batu atau kertas.

184
00:15:12,369 --> 00:15:14,955
Benar, kali ini pasti!

185
00:15:15,039 --> 00:15:18,667
Gunting, batu, kertas!

186
00:15:19,335 --> 00:15:21,712
Aku kalah lagi!

187
00:15:22,379 --> 00:15:24,423
Seharusnya aku membuat kertas!

188
00:15:24,506 --> 00:15:25,674
Gunting!

189
00:15:25,758 --> 00:15:29,053
Aku mengeluarkan batu!

190
00:15:29,136 --> 00:15:31,639
Kalah tiga kali berturut-turut!

191
00:15:31,722 --> 00:15:35,935
Kupikir kertas itu akan datang.

192
00:15:37,394 --> 00:15:39,188
Tak peduli berapa kali melakukannya…

193
00:15:39,271 --> 00:15:41,106
Aku seharusnya tak membuat gunting!

194
00:15:41,190 --> 00:15:43,442
Pemenangnya adalah
siapa pun yang kami mau.

195
00:15:44,026 --> 00:15:46,445
Ini permainan paling ambigu di dunia.

196
00:16:24,400 --> 00:16:25,234
Sayang?

197
00:16:27,486 --> 00:16:31,490
Aku  tak menang sekalipun malam ini.

198
00:16:32,741 --> 00:16:35,369
Lain kali aku takkan membiarkanmu menang.

199
00:16:36,286 --> 00:16:38,998
Pemenangnya adalah
siapa pun yang kami mau.

200
00:16:39,999 --> 00:16:43,335
Permainan paling lembut di dunia.

201
00:16:47,631 --> 00:16:48,632
Sel isolasi.

202
00:16:49,883 --> 00:16:51,719
Dikenal sebagai Pintu Hitam.

203
00:16:52,636 --> 00:16:55,180
Dalam arti tertentu,
di sinilah orang beruntung,

204
00:16:55,723 --> 00:16:58,267
yang ditangkap alih-alih ditembak,
ditahan.

205
00:17:00,269 --> 00:17:01,645
Dengan kata lain…

206
00:17:02,021 --> 00:17:04,148
Bos!

207
00:17:04,815 --> 00:17:05,649
Apa?

208
00:17:05,733 --> 00:17:08,152
Bahuku! Lenganku akan jatuh!

209
00:17:09,069 --> 00:17:12,364
Kumohon! Tolong lepaskan borgolnya!

210
00:17:12,448 --> 00:17:14,408
Kumohon! Aku tak akan lari!

211
00:17:15,034 --> 00:17:17,161
Bos!

212
00:17:17,244 --> 00:17:19,997
Air! Hanya secangkir air!

213
00:17:20,080 --> 00:17:21,915
Berapa lama lagi?

214
00:17:22,499 --> 00:17:23,917
Takkan kulakukan lagi!

215
00:17:44,021 --> 00:17:46,023
Kau tampak baik-baik saja.

216
00:17:46,523 --> 00:17:47,941
Dan kau?

217
00:17:48,525 --> 00:17:52,780
Baki. Kenyataan itu keras.

218
00:17:52,863 --> 00:17:55,824
Tak peduli betapa sering
kau tertawakan kurangnya kebebasanku,

219
00:17:55,908 --> 00:17:58,577
atau betapa kerasnya
kau menyatakan kenyamananmu,

220
00:17:59,119 --> 00:18:00,454
ini kenyataan.

221
00:18:01,371 --> 00:18:03,457
Aku akan makan sekarang.

222
00:18:03,540 --> 00:18:06,502
Makanan 100.000 kilokalori yang mewah.

223
00:18:07,044 --> 00:18:09,880
Aku punya selera makan.

224
00:18:09,963 --> 00:18:11,757
Pasti sulit bagi koki.

225
00:18:12,299 --> 00:18:15,969
Anggur kelas dunia sebagai pembuka.

226
00:18:16,637 --> 00:18:19,848
Untuk hidangan penutup,
konyak dalam melon musk.

227
00:18:20,307 --> 00:18:24,686
Untuk pencernaan,
sherry terbaik, dan cerutu.

228
00:18:25,562 --> 00:18:28,357
Setelah makan, aku bisa jalan-jalan.

229
00:18:28,857 --> 00:18:31,777
Atau tidur di ranjang besarku.

230
00:18:55,134 --> 00:18:57,052
Kau harus tahu itu.

231
00:18:57,136 --> 00:18:59,763
Perbedaan keadaan kita.

232
00:19:00,597 --> 00:19:02,391
Penjara Negara Bagian Arizona.

233
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
Ini kerajaanku.

234
00:19:07,104 --> 00:19:09,648
Oliva, aku bisa bersumpah.

235
00:19:10,482 --> 00:19:12,025
Dalam waktu dekat,

236
00:19:13,735 --> 00:19:15,779
kau akan bersujud di hadapanku.

237
00:19:16,363 --> 00:19:18,157
Memohon untuk melawanmu.

238
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
Memohon untuk menerima tantanganmu.

239
00:19:28,208 --> 00:19:30,169
Astaga, terlalu lucu.

240
00:19:31,128 --> 00:19:33,213
Saat yang menyenangkan denganmu.

241
00:19:34,089 --> 00:19:36,675
Pikirkanlah.

242
00:19:36,758 --> 00:19:39,678
Kau, orang paling elite di sini,

243
00:19:40,262 --> 00:19:44,683
mengencingi orang
yang bahkan tak bisa bergerak.

244
00:19:45,267 --> 00:19:48,187
Itulah perbedaan keadaan kita sekarang.

245
00:19:48,770 --> 00:19:50,480
Tapi lihat dirimu.

246
00:19:50,981 --> 00:19:53,692
Kau tak tertawa sama sekali!

247
00:19:57,279 --> 00:20:00,824
Kau tak akan tertawa, Tak Terikat?

248
00:20:00,908 --> 00:20:04,203
Atau kau tak bisa tertawa, Tak Terikat?

249
00:20:14,296 --> 00:20:16,215
Pak, tolong lihat ini.

250
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
Sesuatu yang kutemukan.

251
00:20:18,550 --> 00:20:21,386
Romanée-Conti Magnum 1985.

252
00:20:22,137 --> 00:20:24,056
Dari tahun-tahun terbaik,

253
00:20:24,139 --> 00:20:28,018
botol ini semahal mobil mewah.

254
00:20:29,895 --> 00:20:31,396
Astaga.

255
00:20:44,993 --> 00:20:46,370
Sesuai dugaan.

256
00:20:46,954 --> 00:20:48,872
Lezat, bukan?

257
00:20:48,956 --> 00:20:51,750
Pinot-Noir yang sempurna.

258
00:20:52,251 --> 00:20:54,378
Rasa buah yang luar biasa.

259
00:20:55,003 --> 00:20:56,672
Difermentasi di dalam tong,

260
00:20:57,339 --> 00:21:00,384
dan aroma bumi dari tanah yang kaya.

261
00:21:00,467 --> 00:21:02,135
Dan, herba.

262
00:21:02,844 --> 00:21:05,055
Sedikit nuansa tembakau.

263
00:21:05,681 --> 00:21:08,642
Meski aku hanya minum sedikit,

264
00:21:09,726 --> 00:21:13,605
ini seperti orkestra 100 pemain.

265
00:21:14,481 --> 00:21:19,861
Meski ada campuran rasa yang rumit,

266
00:21:19,945 --> 00:21:25,867
tak ada yang terlalu mencolok,
dan masing-masing tetap unik.

267
00:21:26,827 --> 00:21:28,912
Keseimbangan sempurna.

268
00:21:33,083 --> 00:21:34,418
Namun,

269
00:21:34,501 --> 00:21:38,463
apa yang membuat cairan anggur fermentasi

270
00:21:39,172 --> 00:21:43,468
berharga 10.000 kali lipat
dari anggur sepuluh dolar yang terjangkau?

271
00:21:43,552 --> 00:21:44,678
Pak?

272
00:21:45,304 --> 00:21:48,181
Kelezatannya paling banyak
11 atau 12 kali lipat.

273
00:21:48,265 --> 00:21:51,685
Kenikmatan maksimal 14 atau 15 kali lipat.

274
00:22:02,029 --> 00:22:03,697
Hubungi Kepala Penjara.

275
00:22:06,158 --> 00:22:07,701
Maaf, Baki.

276
00:22:08,410 --> 00:22:11,038
Aku ingin memberimu es, tapi…

277
00:22:17,252 --> 00:22:18,962
Ini lezat.

278
00:23:46,716 --> 00:23:51,179
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani