1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:01:42,977 --> 00:01:46,606
Zéró torony, itt az A torony. Vétel.

3
00:01:46,689 --> 00:01:50,360
Itt a Zéró torony, A torony. Vétel.

4
00:01:50,944 --> 00:01:55,365
Látom Hanma Bakit. Vétel.

5
00:01:55,949 --> 00:01:59,077
Vettem. Részletes jelentést kérek. Vétel.

6
00:01:59,577 --> 00:02:03,164
A lövészek elfogták Hanma Bakit.

7
00:02:03,248 --> 00:02:06,042
Úgy látom,
az igazgató épp megleckézteti. Vétel.

8
00:02:07,168 --> 00:02:08,878
Szerintem sokáig fog tartani.

9
00:02:08,962 --> 00:02:12,674
Légy türelmes,
és figyeld a helyzetet! Vétel.

10
00:02:12,757 --> 00:02:14,217
Vettem.

11
00:02:14,300 --> 00:02:17,387
Türelmesen figyelek tovább. Vétel.

12
00:02:17,887 --> 00:02:19,806
Sok sikert. Vétel és vége.

13
00:02:21,641 --> 00:02:23,143
Keménynek adod elő magad.

14
00:02:23,226 --> 00:02:26,187
Még ebben a szörnyű helyzetben is
azt állítod,

15
00:02:26,271 --> 00:02:32,152
hogy olyan lehetsz, mint Féktelen,
és senki sem korlátozhat.

16
00:02:35,655 --> 00:02:41,161
Jól hiszem, hogy úgy gondolod,
megúszhatod ezt a helyzetet?

17
00:02:42,328 --> 00:02:43,163
Természetesen.

18
00:02:43,246 --> 00:02:45,748
Érdekes.

19
00:02:49,752 --> 00:02:53,214
A lövészek körbevették Hanma Bakit. Vétel.

20
00:02:53,715 --> 00:02:55,675
Milyen kedves tőlük. Vétel.

21
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
Még most is?

22
00:02:59,846 --> 00:03:00,680
Igen.

23
00:03:07,770 --> 00:03:11,065
Érdekelne,
miből jutottál erre a következtetésre.

24
00:03:11,149 --> 00:03:14,444
Aztán megmutatnád, kérlek,
hogy hogyan szöknél meg?

25
00:03:15,612 --> 00:03:16,696
Már azon vagyok.

26
00:03:22,035 --> 00:03:23,203
Mi?

27
00:03:23,786 --> 00:03:26,206
Még korábban törtem össze.

28
00:03:27,207 --> 00:03:28,458
Mikor?

29
00:03:28,541 --> 00:03:31,336
Mikor közel hajolt hozzám.

30
00:03:32,128 --> 00:03:32,962
Ezzel.

31
00:03:36,799 --> 00:03:37,967
Lehetetlen.

32
00:03:39,344 --> 00:03:40,720
És mást is csináltam.

33
00:03:45,767 --> 00:03:50,230
Mind a hat lövésznek
elvettem a második gombját.

34
00:03:50,313 --> 00:03:51,231
Micsoda?

35
00:03:53,566 --> 00:03:55,235
Más szóval ezt itt.

36
00:03:55,735 --> 00:03:59,989
Elvettem a gombokat
a testük leggyengébb pontjáról.

37
00:04:07,789 --> 00:04:08,748
Sosem lesz vége.

38
00:04:10,041 --> 00:04:14,754
A terve azonnal befuccsolt,
amint körülvett engem.

39
00:04:15,755 --> 00:04:18,466
A fegyverekkel megtámogatott
önhittségének hála

40
00:04:19,133 --> 00:04:21,469
túl közel jött hozzám.

41
00:04:23,554 --> 00:04:24,764
Még most is,

42
00:04:25,473 --> 00:04:29,060
ha valaki meghúzza a ravaszt,

43
00:04:29,978 --> 00:04:34,607
és nem találja el pontosan a kisagyamat,
ami a mozgatóidegeimet irányítja,

44
00:04:35,108 --> 00:04:37,151
biztos, hogy lépni tudok.

45
00:04:37,986 --> 00:04:41,656
Akkor persze többet fogok elvenni,
nem csak gombokat.

46
00:04:43,116 --> 00:04:45,535
Talán szétzúzom a golyóit egy rúgással.

47
00:04:46,077 --> 00:04:47,620
összetöröm a gégéjét

48
00:04:48,871 --> 00:04:50,665
vagy átszúrom a felső ajkát.

49
00:04:51,791 --> 00:04:56,254
Akármelyik is lesz, az biztos,
hogy hatból legalább kettő meghal.

50
00:04:57,547 --> 00:05:02,677
Ráadásul egyikük sem tudja,
hol található a kisagy.

51
00:05:05,722 --> 00:05:07,390
Mit képzelsz magadról?

52
00:05:07,890 --> 00:05:11,102
Egy golyó a fejedbe vagy a szívedbe,
és ott helyben meghalsz.

53
00:05:11,185 --> 00:05:12,437
Ezt mindenki tudja.

54
00:05:15,231 --> 00:05:19,235
Nem hallgatom tovább
ennek a gyereknek a hülyeségeit.

55
00:05:19,319 --> 00:05:22,322
Lőjétek térden, hadd tanuljon belőle!

56
00:05:28,411 --> 00:05:30,455
Nem képesek rá.

57
00:05:31,706 --> 00:05:33,458
Nagy kár, igazgató úr.

58
00:05:35,126 --> 00:05:36,961
Ők értik.

59
00:05:37,462 --> 00:05:41,341
Értik azt, hogy valójában ők a túszok.

60
00:05:43,051 --> 00:05:47,597
Igazgató úr, megtenné,
hogy a vállamra teszi a kezét?

61
00:05:48,181 --> 00:05:50,975
Hogy kívülről a lehető
legbarátságosabbnak tűnjön!

62
00:05:51,476 --> 00:05:53,603
Ahogy a legjobb barátjával tenné.

63
00:05:55,438 --> 00:05:56,356
Gyerünk!

64
00:05:58,900 --> 00:06:00,526
Ilyenre még nem volt példa,

65
00:06:00,610 --> 00:06:04,489
egy fegyvertelen bűnöző
fegyvereseket ejtett túszul.

66
00:06:07,200 --> 00:06:08,242
Te jó ég!

67
00:06:08,326 --> 00:06:11,287
Az igazgató kiéli a hóbortjait.

68
00:06:11,954 --> 00:06:14,749
- A torony, mi folyik ott?
- Semmi.

69
00:06:15,333 --> 00:06:18,753
- Baráti piknikezés zajlik.
- Piknikezés?

70
00:06:18,836 --> 00:06:20,755
Ja, értem már.

71
00:06:21,672 --> 00:06:23,508
Kedves dolog az igazgatótól.

72
00:06:29,430 --> 00:06:30,515
Kinyitni!

73
00:06:38,189 --> 00:06:41,859
A hóbortos igazgató parancsára
a maradék két ajtó

74
00:06:42,985 --> 00:06:44,654
azon nyomban kinyílt.

75
00:06:50,118 --> 00:06:52,620
Baki egyértelműen Féktelen volt.

76
00:06:53,621 --> 00:06:55,289
Vége a játéknak.

77
00:06:59,460 --> 00:07:02,797
Baki fegyenc visszatér.

78
00:07:03,297 --> 00:07:04,799
Tegyék fel a bilincset!

79
00:07:07,593 --> 00:07:09,053
Gúnyolódni próbálsz?

80
00:07:09,137 --> 00:07:14,809
Csak tudni akartam,
hogy ki tudnék-e jutni.

81
00:07:14,892 --> 00:07:16,769
Értem.

82
00:07:16,853 --> 00:07:19,814
Szóval sikeresen Féktelenné váltál?

83
00:07:21,107 --> 00:07:22,817
Nem gratulál hozzá?

84
00:07:25,403 --> 00:07:28,990
Ezt a beosztásomból adódóan
nem tehetem meg.

85
00:07:29,991 --> 00:07:31,409
Nyílik az ajtó!

86
00:07:48,551 --> 00:07:49,594
Oliva!

87
00:08:11,532 --> 00:08:14,118
Feladtad a szökési tervet?

88
00:08:14,202 --> 00:08:17,622
Csak sétálni akartam egyet, nem megszökni.

89
00:08:19,207 --> 00:08:21,626
Teszek rá.

90
00:08:22,251 --> 00:08:23,336
Dühös!

91
00:08:23,419 --> 00:08:26,631
Oliva sosem gurul be.

92
00:08:27,215 --> 00:08:29,634
Nem a séta volt a célom.

93
00:08:30,843 --> 00:08:33,387
Hát akkor mi volt?

94
00:08:34,722 --> 00:08:36,140
Mr. Oliva.

95
00:08:36,766 --> 00:08:39,143
Zavar a szabadságom?

96
00:08:40,394 --> 00:08:44,190
Azt hiszed, egy szinten vagyunk, kölyök?

97
00:08:46,484 --> 00:08:49,695
Fegyverek nélkül is akkor megyek ki,
amikor akarok.

98
00:08:49,779 --> 00:08:51,531
És visszajövök, ha végeztem.

99
00:08:52,406 --> 00:08:57,161
Ugyan miben különbözünk?

100
00:08:59,247 --> 00:09:00,164
Michael.

101
00:09:01,415 --> 00:09:03,918
- Vegye le a bilincsét!
- Mi?

102
00:09:04,001 --> 00:09:09,590
Csak akkor akartam elmondani,
ha nem jön vissza.

103
00:09:11,259 --> 00:09:15,930
Van egy mondás Japánban:
„ürömmel égetni ki a sebet”.

104
00:09:19,725 --> 00:09:22,728
Nyugodtan ellenkezz, kölyök!

105
00:09:23,271 --> 00:09:25,439
Nem kell levenni.

106
00:09:25,523 --> 00:09:26,357
Mi?

107
00:09:32,113 --> 00:09:35,700
Két napja volt a felvágós
küzdelmed Mr. Guevaruval,

108
00:09:35,783 --> 00:09:38,286
és habár még lestrapált vagy,

109
00:09:38,369 --> 00:09:42,206
azt gondolod:
„Az ellenfelem egy kölyök, sima ügy.”

110
00:09:43,040 --> 00:09:45,710
Fogalmad sincs, kivel van dolgod.

111
00:09:47,795 --> 00:09:49,589
Ma annyiban hagyom a dolgot.

112
00:09:49,672 --> 00:09:52,466
Egyél valamit, aztán gyere vissza!

113
00:09:54,427 --> 00:09:57,346
Hogy mondhat ilyet Mr. Féktelennek?

114
00:09:57,430 --> 00:10:02,351
„Egyél valamit, aztán gyere vissza!”

115
00:10:13,446 --> 00:10:15,114
Értem.

116
00:10:18,701 --> 00:10:20,620
Igazad van.

117
00:10:20,703 --> 00:10:24,206
Ma még nem reggeliztem.

118
00:10:24,999 --> 00:10:27,376
Feledékeny voltam.

119
00:10:28,461 --> 00:10:30,379
Szóval ez jó tanács volt.

120
00:10:32,465 --> 00:10:34,884
Kemény lehet felnőttnek lenni.

121
00:10:35,760 --> 00:10:39,639
Az eredeti Mr. Féktelenként,

122
00:10:39,722 --> 00:10:45,144
ha reagálnál egy új Féktelen kihívására,

123
00:10:45,227 --> 00:10:47,647
az méltóságodon aluli lenne.

124
00:10:48,272 --> 00:10:51,108
Így hát visszatartod a lángoló dühödet,

125
00:10:51,192 --> 00:10:53,486
hogy megőrizd a méltóságodat.

126
00:10:54,612 --> 00:10:56,906
Nagyjából eltaláltam, igaz?

127
00:10:57,531 --> 00:11:00,660
Egy felnőtt sem szeretné,
ha valami kölyök dirigálna neki.

128
00:11:02,244 --> 00:11:04,664
Mi a baj, ifjú Baki?

129
00:11:05,831 --> 00:11:11,212
Én csak annyit mondtam,
hogy elfelejtettem reggelizni.

130
00:11:11,879 --> 00:11:15,174
Mi ez a sok duma
az eredeti és az új Féktelenről?

131
00:11:15,758 --> 00:11:18,427
Ma nem vagy önmagad, kis Baki.

132
00:11:21,138 --> 00:11:22,932
Már nem számít.

133
00:11:23,516 --> 00:11:29,438
Nem érdekel, szabad vagy-e, vagy sem.

134
00:11:30,022 --> 00:11:34,485
Csak meg akartam mutatni az öregnek,
aki tévesen azt hiszi,

135
00:11:34,568 --> 00:11:36,278
ő a világ legszabadabb embere,

136
00:11:36,779 --> 00:11:39,949
hogy ha akarnám,
én is elhagyhatnám a börtönt.

137
00:11:41,450 --> 00:11:44,578
Nem érzem úgy, hogy ne lennék szabad.

138
00:11:45,079 --> 00:11:47,039
Ki sem kell mennem.

139
00:11:48,958 --> 00:11:50,209
Menjünk, igazgató úr!

140
00:11:51,127 --> 00:11:52,378
Hülyeség az egész.

141
00:11:53,087 --> 00:11:57,216
Csak akkor érzed magad szabadnak,
ha te vagy a világ legszabadabb embere.

142
00:11:58,426 --> 00:12:00,219
Ez véletlenül sem szabadság.

143
00:12:01,387 --> 00:12:02,722
Szegény.

144
00:12:11,021 --> 00:12:12,732
Uram!

145
00:12:15,568 --> 00:12:18,988
Ezt beviszem a garázsba.

146
00:12:21,574 --> 00:12:23,993
A motort.

147
00:12:24,076 --> 00:12:28,080
Ja, majd én.

148
00:12:28,164 --> 00:12:28,998
Oké.

149
00:12:36,046 --> 00:12:36,922
Uram…

150
00:12:44,847 --> 00:12:47,016
Lecseréltem.

151
00:12:49,018 --> 00:12:51,187
Szerezzenek nekem egy újat!

152
00:12:57,860 --> 00:12:58,778
Mindennap.

153
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
Mindennap.

154
00:13:01,614 --> 00:13:05,284
Akármi történjék is, mindennap…

155
00:13:07,995 --> 00:13:09,872
meglátogatom Mariát.

156
00:13:12,625 --> 00:13:15,795
Hívhatnak Amerika legerősebb emberének,

157
00:13:16,295 --> 00:13:20,049
vagy a legönzőbb emberének is.

158
00:13:21,759 --> 00:13:23,636
De ez a napi rutin…

159
00:13:25,221 --> 00:13:30,309
ez a rituálé jelenti
az egyetlen pihenést nekem.

160
00:13:32,603 --> 00:13:34,814
Még három perc a megbeszélt időpontig.

161
00:13:36,023 --> 00:13:40,569
Több mint tíz éve ismerkedtünk meg.

162
00:13:41,737 --> 00:13:46,575
És mégis olyan kótyagos vagyok,
mintha ma ismerkedtünk volna meg.

163
00:13:47,284 --> 00:13:52,289
Olyan figyelmes vagyok,
mintha ma lenne az utolsó közös napunk.

164
00:14:07,930 --> 00:14:09,098
Hát itt vagy!

165
00:14:09,682 --> 00:14:10,933
Elkéstél.

166
00:14:15,479 --> 00:14:17,606
Bocsáss meg, drágám!

167
00:14:18,190 --> 00:14:20,985
Úgy izgultam, hogy időben érkezzek,

168
00:14:21,485 --> 00:14:24,864
hogy a te érzéseidre nem is gondoltam.

169
00:14:25,531 --> 00:14:27,366
Figyelmetlen voltam.

170
00:14:27,992 --> 00:14:29,201
Úgy sajnálom!

171
00:14:36,709 --> 00:14:38,252
Értem!

172
00:14:38,752 --> 00:14:41,964
Le akarsz győzni kő-papír-olóban.

173
00:14:43,090 --> 00:14:44,133
Siess!

174
00:14:44,216 --> 00:14:47,887
Tudod, mennyire szeretek versenyezni.

175
00:14:48,721 --> 00:14:52,057
Még kő-papír-ollóban is én vagyok
Amerika legerősebbje.

176
00:14:52,141 --> 00:14:53,893
Siess már!

177
00:14:54,727 --> 00:14:58,230
Kezdem is!

178
00:14:58,314 --> 00:15:01,400
Kő-papír-olló!

179
00:15:03,736 --> 00:15:07,615
Jaj, vesztettem!

180
00:15:07,698 --> 00:15:10,659
Nem tudtam dönteni kő és papír között.

181
00:15:11,994 --> 00:15:14,955
De ezúttal én győzök.

182
00:15:15,039 --> 00:15:18,667
Kő-papír-olló!

183
00:15:19,251 --> 00:15:21,754
Jaj, megint vesztettem!

184
00:15:22,338 --> 00:15:24,423
Papírt kellett volna mutatnom.

185
00:15:24,506 --> 00:15:25,674
Olló!

186
00:15:25,758 --> 00:15:29,053
Követ kellett volna mutatnom.

187
00:15:29,136 --> 00:15:31,639
Zsinórban hármat elvesztettem.

188
00:15:31,722 --> 00:15:35,935
Biztos voltam benne,
hogy papírt fogsz mutatni.

189
00:15:37,478 --> 00:15:39,188
Akárhányszor csináljuk is…

190
00:15:39,271 --> 00:15:40,981
Nem ollót kellett volna.

191
00:15:41,065 --> 00:15:43,442
…az a nyertes, akit annak kiáltunk ki.

192
00:15:43,525 --> 00:15:46,445
Ez a világ legzavarosabb játéka.

193
00:16:24,274 --> 00:16:25,234
Drágám!

194
00:16:27,403 --> 00:16:31,490
Ma este egyszer sem nyertem.

195
00:16:32,783 --> 00:16:35,369
De legközelebb nem hagylak nyerni.

196
00:16:36,245 --> 00:16:39,164
Az a nyertes, akit annak kiáltunk ki.

197
00:16:39,957 --> 00:16:43,335
Ez a világ legnemesebb játéka.

198
00:16:47,798 --> 00:16:48,632
Magánzárka.

199
00:16:49,967 --> 00:16:51,719
Fekete Ajtónak nevezik.

200
00:16:52,553 --> 00:16:55,264
Bizonyos szempontból azok a szerencsések,

201
00:16:55,764 --> 00:16:58,225
akik ide kerülnek, és nem lelövik őket.

202
00:17:00,227 --> 00:17:01,645
Ennek ellenére…

203
00:17:02,146 --> 00:17:04,148
Főnök!

204
00:17:04,773 --> 00:17:05,649
Mi van?

205
00:17:05,733 --> 00:17:08,152
A vállam! Mindjárt leszakad a karom.

206
00:17:08,861 --> 00:17:12,489
Kérem, vegye le az ujjbilincset!

207
00:17:12,573 --> 00:17:14,408
Kérem, nem fogok elfutni.

208
00:17:14,992 --> 00:17:17,161
Főnök!

209
00:17:17,244 --> 00:17:20,164
Vizet! Csak egy pohár vizet kérek.

210
00:17:20,247 --> 00:17:21,915
Meddig leszek még itt?

211
00:17:21,999 --> 00:17:23,917
Soha többé nem fordul elő!

212
00:17:44,021 --> 00:17:46,023
Úgy látom, jól megvagy.

213
00:17:46,523 --> 00:17:47,941
És te?

214
00:17:48,525 --> 00:17:52,905
Baki. A valóság kemény.

215
00:17:52,988 --> 00:17:55,699
Bármilyen viccesnek találod is
a helyzetemet,

216
00:17:55,783 --> 00:17:58,619
vagy bármilyen hangosan
hirdeted is a kényelmedet,

217
00:17:59,119 --> 00:18:00,454
ez a valóság.

218
00:18:01,371 --> 00:18:03,457
Most megyek enni.

219
00:18:03,540 --> 00:18:06,543
Egy százezer kalóriás luxusétkezést.

220
00:18:07,044 --> 00:18:09,922
Micsoda étvágyam van.

221
00:18:10,005 --> 00:18:12,216
Nem lehet könnyű a szakácsnak.

222
00:18:12,299 --> 00:18:15,969
Aperitifnek világszínvonalú bor.

223
00:18:16,678 --> 00:18:20,224
Desszertnek konyak sárgadinnyében.

224
00:18:20,307 --> 00:18:24,895
Étkezés után a világ legjobb sherryje
és egy szivar.

225
00:18:25,562 --> 00:18:28,398
Utána talán sétálni is elmegyek.

226
00:18:28,899 --> 00:18:31,777
Vagy alszom egyet a hatalmas ágyamon.

227
00:18:55,217 --> 00:18:56,718
Gondolkodj el ezen!

228
00:18:57,219 --> 00:18:59,763
A helyzetünk közötti különbségen.

229
00:19:00,514 --> 00:19:02,391
Az Arizona Állami Börtön.

230
00:19:02,891 --> 00:19:05,269
Ez az én királyságom.

231
00:19:07,104 --> 00:19:09,648
Oliva, egy dolgot megfogadok.

232
00:19:10,524 --> 00:19:12,025
A közeljövőben

233
00:19:13,735 --> 00:19:15,779
hason fogsz csúszni előttem.

234
00:19:16,363 --> 00:19:18,157
És könyörögsz majd egy küzdelemért.

235
00:19:18,907 --> 00:19:21,410
Hogy fogadjam el a kihívásodat.

236
00:19:28,208 --> 00:19:30,169
Jaj, ez vicces.

237
00:19:31,128 --> 00:19:33,213
Olyan jó veled lenni.

238
00:19:34,047 --> 00:19:36,675
Gondold csak át!

239
00:19:36,758 --> 00:19:39,678
Te, a legkiválóbb ember ezen a helyen,

240
00:19:39,761 --> 00:19:44,683
lepisáltál valakit,
aki mozdulni sem képes.

241
00:19:45,267 --> 00:19:48,270
Ennyire más most a helyzetünk.

242
00:19:48,770 --> 00:19:50,439
De nézz magadra!

243
00:19:50,939 --> 00:19:53,692
Kicsit sem nevetsz.

244
00:19:57,279 --> 00:20:00,824
Nem fogsz nevetni, Féktelen?

245
00:20:00,908 --> 00:20:04,203
Vagy képtelen vagy rá, Féktelen?

246
00:20:13,795 --> 00:20:15,797
Uram, nézze!

247
00:20:16,298 --> 00:20:17,841
Ezt találtam.

248
00:20:18,550 --> 00:20:21,428
1985-ös Romanée-Conti Magnum.

249
00:20:22,095 --> 00:20:24,139
Ez az egyik legjobb évjárat,

250
00:20:24,223 --> 00:20:28,227
ez a bor annyiba kerül,
mint egy luxusautó.

251
00:20:29,937 --> 00:20:31,438
Te jóságos ég!

252
00:20:45,035 --> 00:20:46,370
Ahogy vártam.

253
00:20:46,954 --> 00:20:48,872
Jó bor, igaz?

254
00:20:48,956 --> 00:20:52,084
Kifogástalan Pinot noir.

255
00:20:52,167 --> 00:20:54,378
Fenséges gyümölcsös ízű.

256
00:20:55,003 --> 00:20:56,755
Hordóban érlelt,

257
00:20:57,256 --> 00:21:00,384
és földes illata van a termékeny talajtól.

258
00:21:00,467 --> 00:21:02,344
És a fűszernövények.

259
00:21:02,844 --> 00:21:05,180
Egy kevéske dohány.

260
00:21:05,681 --> 00:21:08,642
Csak belehörpintettem,

261
00:21:09,685 --> 00:21:13,605
de olyan, mint egy száztagú zenekar.

262
00:21:14,523 --> 00:21:19,903
Habár számtalan íz ötvöződik benne,

263
00:21:19,987 --> 00:21:25,993
egyik sem tolakodó, de mind jól kivehető.

264
00:21:26,827 --> 00:21:28,912
Tökéletes az egyensúly.

265
00:21:33,125 --> 00:21:34,418
Csakhogy kérdéses,

266
00:21:34,501 --> 00:21:38,630
hogy ez az erjesztettszőlő-lé

267
00:21:39,131 --> 00:21:43,510
tényleg tízezerszer többet ér-e
egy olcsó tízdolláros bornál.

268
00:21:43,593 --> 00:21:44,678
Uram?

269
00:21:44,761 --> 00:21:48,181
Az ízletessége legfeljebb a 11-12-szerese.

270
00:21:48,265 --> 00:21:51,685
Az élmény legfeljebb a 14-15-szöröse.

271
00:22:02,029 --> 00:22:03,697
Hívják az igazgatót!

272
00:22:06,158 --> 00:22:07,701
Sajnálom, Baki!

273
00:22:08,368 --> 00:22:11,121
Szerettem volna hozni egy kis jeget, de…

274
00:22:17,210 --> 00:22:19,046
Nagyon finom.

275
00:23:46,716 --> 00:23:51,179
A feliratot fordította: Szűcs Imre