1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
Er wird aufstehen!

3
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
Guevaru wird aufstehen!

4
00:01:52,570 --> 00:01:53,780
Kann er denn stehen?

5
00:01:53,863 --> 00:01:56,032
Selbst nach dem Treffer?

6
00:02:04,666 --> 00:02:06,084
Meine armen Leute.

7
00:02:12,507 --> 00:02:14,259
Meine armen Leute.

8
00:02:16,636 --> 00:02:17,720
Für sie…

9
00:02:19,931 --> 00:02:21,432
Meine armen Leute!

10
00:02:51,421 --> 00:02:53,006
Guevaru ist aufgestanden!

11
00:02:53,089 --> 00:02:56,092
Er versucht es noch mal.
Wir können noch mehr sehen!

12
00:03:01,931 --> 00:03:04,100
Ich dachte mir schon, du stehst auf.

13
00:03:10,231 --> 00:03:12,525
"Heute ist ein guter Tag zum Sterben."

14
00:03:14,360 --> 00:03:16,613
Die US-Armee prägte den Satz.

15
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
Während des Vietnamkrieges

16
00:03:18,948 --> 00:03:24,245
sagten amerikanische Soldaten
an der Front ihn wohl gerne.

17
00:03:25,747 --> 00:03:31,211
Guevaru, gerade du solltest
die wahre Bedeutung der Worte kennen.

18
00:03:31,294 --> 00:03:33,504
Ja, es ist eine schamlose Lüge.

19
00:03:34,214 --> 00:03:38,509
Es geht in dem Satz nicht ums Sterben.
Es geht ums Leben.

20
00:03:40,053 --> 00:03:42,430
Es geht darum, den Kampf zu überleben,

21
00:03:42,513 --> 00:03:46,517
tapfer zu kämpfen
und lebendig in die Heimat zurückzukehren.

22
00:03:48,061 --> 00:03:49,771
Genau.

23
00:03:50,355 --> 00:03:52,273
Die Wahrheit ist…

24
00:03:52,357 --> 00:03:56,277
Es gibt keinen guten Tag, um zu sterben,
bis man stirbt.

25
00:03:57,195 --> 00:04:00,365
Man muss immer für das Heute leben!

26
00:04:05,870 --> 00:04:07,288
Guevaru.

27
00:04:17,006 --> 00:04:18,925
Das ist das Finale.

28
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
Oliva machte eine Faust!

29
00:04:21,511 --> 00:04:22,679
Er will es beenden.

30
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
"Der Wind erhebt sich…"

31
00:04:33,314 --> 00:04:34,524
Gut.

32
00:04:35,942 --> 00:04:38,194
"Wir müssen versuchen zu leben."

33
00:04:39,821 --> 00:04:41,614
Es ist Zeit, das zu regeln!

34
00:04:46,452 --> 00:04:47,620
Biscuit Oliva.

35
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
Der stärkste Mann Amerikas.

36
00:04:51,374 --> 00:04:55,211
Deine Stärke ist dein Körper.

37
00:04:56,254 --> 00:04:58,715
Bei einer Größe von 180 cm

38
00:04:59,549 --> 00:05:05,972
hat er mehr als 150 kg Muskeln,
einzigartig in der Menschheitsgeschichte.

39
00:05:07,265 --> 00:05:10,351
Die zerstörerische Kraft,
die von dem Körper ausgeht,

40
00:05:10,435 --> 00:05:13,104
übersteigt meine Vorstellungskraft…

41
00:05:13,187 --> 00:05:14,355
Nicht!

42
00:05:17,942 --> 00:05:18,860
Was?

43
00:05:24,741 --> 00:05:25,783
Das ist…

44
00:05:25,867 --> 00:05:26,701
Ein Smoking.

45
00:05:30,705 --> 00:05:34,375
Der aufrechte Smoking
fiel wie auf Befehl in sich zusammen!

46
00:05:37,462 --> 00:05:41,215
Die Geschichte
der Bloßen-Hände-Kampfkünste und anderer

47
00:05:41,299 --> 00:05:43,885
korreliert mit der der Menschheit.

48
00:05:45,345 --> 00:05:48,765
Der ewige Kreislauf, in dem man
an Muskeln glaubt und sie leugnet.

49
00:05:49,390 --> 00:05:53,269
Irgendwann führte der Kraftverlust
zu Schnelligkeit.

50
00:05:54,187 --> 00:05:57,523
Muskeln, Kraftverlust und Gleichgewicht.

51
00:05:58,191 --> 00:06:01,778
Geschwindigkeit, Winkel und Schwachpunkt.

52
00:06:02,528 --> 00:06:06,783
Selbst bei Chi und Atemarbeit
gab es verschiedene technische Reformen

53
00:06:06,866 --> 00:06:08,534
und kreative Neuerungen.

54
00:06:09,619 --> 00:06:12,038
Daher: moderne Kampfkunst.

55
00:06:14,499 --> 00:06:19,712
Aber es gab keinen Fortschritt
seit den historischen Steinäxte-Zeiten.

56
00:06:19,796 --> 00:06:22,298
Es gibt einen ganz klaren blinden Fleck.

57
00:06:23,591 --> 00:06:25,301
Ich bin ganz Ohr.

58
00:06:26,094 --> 00:06:27,303
Ich sage es dir.

59
00:06:28,346 --> 00:06:29,305
Unterstützung.

60
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
Unterstützung?

61
00:06:33,184 --> 00:06:37,188
Sogar chinesische Kampfkünste
mit ihrer 4.000-jährigen Geschichte

62
00:06:37,855 --> 00:06:41,067
sehen den Boden nur als Oberfläche.

63
00:06:42,527 --> 00:06:43,694
Boxen,

64
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
Sumo…

65
00:06:46,280 --> 00:06:48,449
All diese verschiedenen Kampfkünste

66
00:06:48,533 --> 00:06:52,703
stellen nicht infrage, dass der Körper
schräg gegen den Boden presst.

67
00:06:53,538 --> 00:06:57,208
Kein Wunder,
dass sie auf Muskeln angewiesen sind.

68
00:06:59,252 --> 00:07:03,714
Weil sie die Erde nicht
als die größte Unterstützung erkennen.

69
00:07:05,341 --> 00:07:09,720
Sie wissen nicht mal,
was einen Millimeter unter der Erde ist.

70
00:07:10,430 --> 00:07:12,473
Sie stehen nur da.

71
00:07:13,433 --> 00:07:15,977
Du wirst es jetzt erleben.

72
00:07:17,019 --> 00:07:23,609
Die Steifigkeit des Kerns,
der 6.378.000 Meter unter der Erde ist.

73
00:07:27,697 --> 00:07:29,115
Fühlt es,

74
00:07:29,782 --> 00:07:30,616
meine Füße!

75
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
Die tiefsten Tiefen der Erde.

76
00:07:33,786 --> 00:07:37,039
Das Festeste im Zentrum dieses Planeten…

77
00:07:39,333 --> 00:07:40,960
Den Kern der Erde!

78
00:07:56,392 --> 00:07:57,310
Guevaru.

79
00:07:59,270 --> 00:08:01,397
Er will dir gratulieren.

80
00:08:02,064 --> 00:08:02,940
Bosch!

81
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
Du hast mich besiegt. Vergib mir.

82
00:08:08,779 --> 00:08:10,907
Etwas stimmt nicht. Unmöglich.

83
00:08:10,990 --> 00:08:14,994
Und dieser Mann will dich auch begrüßen.

84
00:08:16,287 --> 00:08:17,246
Was?

85
00:08:17,955 --> 00:08:18,915
Hey.

86
00:08:18,998 --> 00:08:19,874
Warum?

87
00:08:19,957 --> 00:08:23,628
Ich werde der Stärkste der Welt
oder so was genannt.

88
00:08:23,711 --> 00:08:26,172
Warum ist dieser Mann hier?

89
00:08:26,797 --> 00:08:28,674
Aber das bin nicht ich.

90
00:08:31,677 --> 00:08:34,430
Guevaru, du bist es.

91
00:08:34,514 --> 00:08:35,932
Wie ich dachte.

92
00:08:36,015 --> 00:08:38,059
Das ist doch klar!

93
00:08:38,142 --> 00:08:39,435
Ja?

94
00:08:42,021 --> 00:08:43,940
So etwas wie das

95
00:08:44,690 --> 00:08:46,108
ist normalerweise…

96
00:08:47,860 --> 00:08:48,945
Ist normalerweise…

97
00:08:51,948 --> 00:08:52,782
…ein Traum.

98
00:09:33,864 --> 00:09:34,740
Hey.

99
00:09:37,326 --> 00:09:39,745
Tragt Mr. Guevaru.

100
00:09:40,413 --> 00:09:43,749
Anständig und vorsichtig.

101
00:09:49,839 --> 00:09:51,757
Der Kampf ist vorbei.

102
00:09:53,342 --> 00:09:55,761
Wir hören den Gesang nicht mehr.

103
00:09:56,846 --> 00:09:58,264
Du bist so stark.

104
00:09:58,806 --> 00:09:59,640
Ja.

105
00:10:00,558 --> 00:10:03,894
Dein Glaube an deinen Körper war stärker.

106
00:10:04,437 --> 00:10:08,190
Leicht für dich zu sagen.
Guevaru war stark.

107
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
Aber er spürte keine Liebe.

108
00:10:11,611 --> 00:10:13,529
Die Liebe für Muskeln.

109
00:10:15,573 --> 00:10:18,826
Viel früher als ich

110
00:10:18,909 --> 00:10:23,414
verabschiedete er sich
von einer unersetzlichen Muskel-Liebe.

111
00:10:23,497 --> 00:10:27,960
Kraftverlust? Technik?
Balance? Unterstützung?

112
00:10:28,044 --> 00:10:31,297
Guevaru schäkerte mit den anderen Lieben.

113
00:10:32,381 --> 00:10:34,467
Aber die Muskeln rächten sich.

114
00:10:34,550 --> 00:10:37,637
Muskeln sind eifersüchtig.

115
00:10:39,055 --> 00:10:41,682
Der Körper, den ihr gerade seht,

116
00:10:41,766 --> 00:10:44,852
steht nicht in Originalgröße hier.

117
00:10:46,937 --> 00:10:51,067
Wie bleibt er also so kompakt?

118
00:10:51,942 --> 00:10:53,569
Kompakt?

119
00:10:53,653 --> 00:10:54,570
Er ist riesig.

120
00:10:57,948 --> 00:11:00,326
Weil ich ihn einschränke.

121
00:11:00,910 --> 00:11:02,578
Einschränken?

122
00:11:03,245 --> 00:11:09,293
Aber wenn ich die Tür öffnen würde,
die diese Muskeln festhält…

123
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
Die Größe würde wahrscheinlich

124
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
da meine Haut zerreißen, wo ich stehe,

125
00:11:16,133 --> 00:11:18,094
euch alle zerquetschen,

126
00:11:18,177 --> 00:11:20,304
das Gebäude zerstören,

127
00:11:20,388 --> 00:11:22,556
das äußere Tor durchbrechen

128
00:11:22,640 --> 00:11:25,476
und bis in den Himmel reichen!

129
00:11:26,519 --> 00:11:27,353
Nein.

130
00:11:27,436 --> 00:11:29,605
Auf keinen Fall. Das ist unmöglich.

131
00:11:31,148 --> 00:11:32,108
Baki.

132
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
Meine Mahlzeiten an einem Tag

133
00:11:34,777 --> 00:11:39,824
lagen nie unter 10.000 Kalorien.

134
00:11:42,243 --> 00:11:44,745
Selbst für olympische Sportler

135
00:11:44,829 --> 00:11:48,874
ist es schwer, über 10.000 Kalorien
pro Tag zu sich zu nehmen.

136
00:11:50,584 --> 00:11:52,586
Zehntausend Kalorien?

137
00:11:53,087 --> 00:11:56,298
Die Japaner essen gerne Reisbällchen, ja?

138
00:11:56,382 --> 00:11:59,760
Diese Menge an Kalorien
entspricht etwa 500 Reisbällchen.

139
00:12:02,346 --> 00:12:03,764
Aber schaut!

140
00:12:03,848 --> 00:12:07,768
Ich halte meinen Fettanteil unter 5 %.

141
00:12:07,852 --> 00:12:13,524
Diese Kalorienzufuhr kann man nicht
über körperliche Aktivität abbauen.

142
00:12:13,607 --> 00:12:17,778
Und trotzdem halte ich die 5 %.
Das ist unlogisch.

143
00:12:17,862 --> 00:12:22,533
Aber wenn du es sagst,
klingt es nicht wie eine Lüge.

144
00:12:25,035 --> 00:12:26,704
Das Space Shuttle

145
00:12:26,787 --> 00:12:29,582
hat einen Kraftstofftank,
der größer ist als es selbst.

146
00:12:29,665 --> 00:12:33,419
Um alles zu verbrauchen,
bevor es in die obere Atmosphäre dringt,

147
00:12:34,211 --> 00:12:37,423
brennt es weiter, sogar jetzt noch.

148
00:12:38,716 --> 00:12:42,011
Ich unterdrücke, was sich ausdehnen will.

149
00:12:42,094 --> 00:12:44,555
Einschränken, versiegeln,

150
00:12:44,638 --> 00:12:47,558
hineindrücken und binden.

151
00:12:47,641 --> 00:12:52,313
Ich schränke ihn weiter ein.
Ich kann nicht einen Moment nachgeben.

152
00:12:54,690 --> 00:12:56,567
Das wusste ich nicht.

153
00:12:57,485 --> 00:12:58,694
Wer hätte gedacht,

154
00:12:58,778 --> 00:13:01,155
dass wir jetzt alle am Leben sind

155
00:13:01,238 --> 00:13:05,075
wegen deiner Bemühungen,
kompakt zu bleiben.

156
00:13:05,659 --> 00:13:07,119
Wir sind so dankbar.

157
00:13:10,664 --> 00:13:12,833
Das Tolle an mir ist,

158
00:13:12,917 --> 00:13:17,338
dass ich trotzdem gut schlafen kann.

159
00:13:20,424 --> 00:13:21,592
Hey.

160
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
Lass mich runter.

161
00:13:24,553 --> 00:13:25,596
Oh!

162
00:13:25,679 --> 00:13:27,681
Sorry, sorry.

163
00:13:29,683 --> 00:13:33,604
Junge,
willst du so dringend mit mir kämpfen?

164
00:13:36,941 --> 00:13:37,858
Diese Kraft

165
00:13:38,651 --> 00:13:39,610
ist so wie….

166
00:13:40,194 --> 00:13:41,362
Na gut!

167
00:13:41,904 --> 00:13:43,072
Ich kämpfe.

168
00:13:52,039 --> 00:13:54,708
Ich entschuldige mich
für die Übertreibung.

169
00:13:55,459 --> 00:13:58,379
Ich bin nicht größer als das Gebäude.

170
00:13:58,462 --> 00:14:00,256
Das weiß ich!

171
00:14:00,714 --> 00:14:05,886
Und ich habe diese Muskeln
nicht für den Kampf trainiert.

172
00:14:07,972 --> 00:14:09,890
Dieser Körper…

173
00:14:15,980 --> 00:14:19,775
…wurde trainiert,
um das hier für diese Person zu tun.

174
00:14:22,987 --> 00:14:24,905
Hey…

175
00:14:25,948 --> 00:14:28,409
Verzeih, dass du warten musstest, Maria.

176
00:14:32,955 --> 00:14:35,499
♪ Hau ruck ♪

177
00:14:36,041 --> 00:14:38,752
♪ In einer Mondnacht ♪

178
00:14:38,836 --> 00:14:41,422
♪ Hau ruck ♪

179
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
♪ Hol den Anker ein ♪

180
00:14:44,508 --> 00:14:46,802
♪ Hau ruck ♪

181
00:14:47,261 --> 00:14:49,847
♪ In einer stürmischen Nacht ♪

182
00:14:49,930 --> 00:14:51,932
♪ Hau ruck ♪

183
00:14:52,600 --> 00:14:55,352
♪ Hiss das Segel! ♪

184
00:14:55,436 --> 00:14:57,938
♪ Mit den Sternen als Wegweiser ♪

185
00:14:58,022 --> 00:15:00,858
♪ Mit Kurs auf einen Schatz ♪

186
00:15:00,941 --> 00:15:06,363
♪ Lass den Rum bis dahin beiseite! ♪

187
00:15:06,447 --> 00:15:08,449
♪ Hau ruck ♪

188
00:15:09,033 --> 00:15:11,702
♪ In einer Mondnacht ♪

189
00:15:11,785 --> 00:15:13,704
♪ Hau ruck ♪

190
00:15:14,538 --> 00:15:17,207
♪ In einer stürmischen Nacht ♪

191
00:15:17,291 --> 00:15:19,585
♪ Hau ruck ♪

192
00:15:20,085 --> 00:15:22,880
♪ Hiss das Segel! ♪

193
00:15:38,729 --> 00:15:40,314
Keine Zeugen?

194
00:15:40,898 --> 00:15:43,067
Es war leer morgens beim Aufwachen?

195
00:15:48,656 --> 00:15:54,078
LIEBE MARIA & OLIVA

196
00:15:54,745 --> 00:15:59,083
Es ist nicht für mich,
aber für mich und Maria?

197
00:16:06,215 --> 00:16:07,424
Es ist Geld.

198
00:16:07,508 --> 00:16:09,802
Es ist die Währung seiner Insel.

199
00:16:09,885 --> 00:16:10,761
Käpt'n!

200
00:16:21,438 --> 00:16:24,358
Wann hat er das gemacht?

201
00:16:24,441 --> 00:16:27,111
Es war aus Rücksicht auf dich.

202
00:16:27,194 --> 00:16:30,197
Hätte er einfach vorne rausgehen wollen,

203
00:16:30,280 --> 00:16:33,117
hätte er das ganz einfach tun können.

204
00:16:34,702 --> 00:16:37,162
Ihr könnt ja wohl nicht so tun,

205
00:16:37,246 --> 00:16:40,874
als würdet ihr einen Insassen
nicht aus dem Gefängnis gehen sehen.

206
00:16:41,458 --> 00:16:44,420
Sonst würdet
ihr den Respekt der anderen verlieren.

207
00:16:45,462 --> 00:16:47,548
Deshalb ist er ausgebrochen.

208
00:16:47,631 --> 00:16:50,009
Eure Strafe wird viel niedriger sein,

209
00:16:50,092 --> 00:16:52,886
da ihr es nur nicht saht,
statt es zu ignorieren.

210
00:16:53,887 --> 00:16:55,597
Er war rücksichtsvoll.

211
00:16:55,681 --> 00:16:57,641
Nehmt es dankbar an.

212
00:16:59,893 --> 00:17:01,145
Also…

213
00:17:01,729 --> 00:17:04,023
Was soll ich damit machen?

214
00:17:04,648 --> 00:17:08,944
Man kann es weder hier
noch in Amerika benutzen.

215
00:17:09,028 --> 00:17:10,654
Verstehe.

216
00:17:11,321 --> 00:17:13,907
Man kann es nur an einem Ort benutzen.

217
00:17:14,700 --> 00:17:16,910
Es ist eine Einladung.

218
00:17:19,830 --> 00:17:22,666
"Komm auf die Insel,
wenn du sie nutzen willst"?

219
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
Wirst du gehen?

220
00:17:26,587 --> 00:17:28,047
Vielleicht nicht heute.

221
00:18:00,037 --> 00:18:01,705
Wo warst du, Boss?

222
00:18:02,289 --> 00:18:04,833
Man geht nicht einen Monat
auf die Toilette!

223
00:18:04,917 --> 00:18:06,710
Deine Axt war noch im Baum!

224
00:18:06,794 --> 00:18:08,962
Yo, ich bin wieder da.

225
00:18:09,963 --> 00:18:11,465
Wieder da?

226
00:18:11,548 --> 00:18:12,633
Oliva.

227
00:18:13,467 --> 00:18:14,468
Oli…

228
00:18:15,886 --> 00:18:17,346
Vor einem Monat…

229
00:18:18,639 --> 00:18:21,266
Er ist wohl der Stärkste in Amerika.

230
00:18:21,350 --> 00:18:25,521
Sein Arm ist 70 cm breit!
In etwa so breit?

231
00:18:26,021 --> 00:18:28,107
Konntest du ihn schlagen, Boss?

232
00:18:28,857 --> 00:18:30,359
Vielleicht versuch ich's.

233
00:18:30,442 --> 00:18:33,403
Wir haben nicht weniger erwartet.
Herr Präsident!

234
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
Was?

235
00:18:36,031 --> 00:18:37,699
Du warst in Amerika?

236
00:18:38,784 --> 00:18:41,495
Wie war Biscuit Oliva also?

237
00:18:44,665 --> 00:18:45,999
Er war stark.

238
00:18:48,335 --> 00:18:50,504
Hast du gewonnen?

239
00:18:51,588 --> 00:18:52,422
Nein.

240
00:18:53,090 --> 00:18:54,508
Oh!

241
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
Dieser Typ bekam wieder ein Kind!

242
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
Zwillinge!

243
00:18:58,053 --> 00:18:59,513
Was? Zwillinge?

244
00:18:59,596 --> 00:19:01,598
Moment, hast du nicht…

245
00:19:03,392 --> 00:19:05,477
-Wie viele sind es jetzt?
-Neun.

246
00:19:08,105 --> 00:19:09,606
Du hast zu viele!

247
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
Na ja…

248
00:19:14,111 --> 00:19:16,655
Apropos, Saras Schwein!

249
00:19:16,738 --> 00:19:18,699
Genau! Es hat Verstopfung.

250
00:19:18,782 --> 00:19:20,784
Oh, wie letzten Monat?

251
00:19:20,868 --> 00:19:23,662
Ja, was gibt er ihm zu fressen?

252
00:19:32,337 --> 00:19:33,672
Anwesenheitskontrolle!

253
00:19:33,755 --> 00:19:37,426
Nicht trödeln, ihr Schnecken! Beeilt euch!

254
00:19:38,010 --> 00:19:39,428
Raum eins!

255
00:19:40,053 --> 00:19:42,347
-Raum eins, anwesend!
-Raum zwei, anwesend!

256
00:19:42,431 --> 00:19:44,933
-Raum drei, anwesend!
-Raum vier, anwesend!

257
00:19:45,017 --> 00:19:48,896
Ich muss nicht wieder sagen,
dass ihr menschlicher Abschaum seid!

258
00:19:48,979 --> 00:19:53,901
Ihr habt keinerlei Freiheiten.
Ihr dürft nur atmen!

259
00:19:53,984 --> 00:19:57,279
Verflucht euch selbst,
weil ihr an so einem Ort aufwacht!

260
00:19:57,988 --> 00:19:59,948
-Verzeihung.
-Was?

261
00:20:08,582 --> 00:20:11,084
Was ist, Junge? Du musst pipi machen?

262
00:20:11,168 --> 00:20:13,712
-Darf ich kurz raus?
-Was?

263
00:20:14,379 --> 00:20:18,467
Ich will nur frische Luft schnappen,
vier bis fünf Minuten.

264
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
Was?

265
00:20:25,557 --> 00:20:26,975
Tut mir leid.

266
00:20:28,560 --> 00:20:29,561
Stehen bleiben!

267
00:20:30,562 --> 00:20:31,480
Tut mir leid.

268
00:20:37,152 --> 00:20:38,987
Wir sehen uns, wenn du zurück bist!

269
00:20:42,074 --> 00:20:43,492
Los, Junge!

270
00:20:43,575 --> 00:20:45,744
Atme viel Außenluft ein!

271
00:20:45,827 --> 00:20:47,496
Und dann geh einfach!

272
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
Stehen bleiben!

273
00:20:52,584 --> 00:20:53,877
Ein Fluchtversuch!

274
00:20:53,961 --> 00:20:55,879
Er geht einfach vorne raus?

275
00:21:44,386 --> 00:21:47,639
Leider wirst du keine Außenluft atmen.

276
00:21:47,723 --> 00:21:51,059
Geh friedlich zurück, Baki Hanma.

277
00:21:55,147 --> 00:21:58,025
Du hast dir Mühe gegeben.

278
00:21:58,108 --> 00:22:01,486
Sagst du mir,
was deine rücksichtslose Tat bedeutet?

279
00:22:02,195 --> 00:22:06,366
Na ja,
ich dachte, vielleicht werde ich auch…

280
00:22:07,492 --> 00:22:09,077
…Unchained.

281
00:22:09,161 --> 00:22:13,081
Und wie lautet deine Schlussfolgerung?

282
00:22:16,251 --> 00:22:17,294
Ich schaffe es.

283
00:22:19,087 --> 00:22:20,130
Denke ich.

284
00:23:46,716 --> 00:23:51,179
Untertitel von: Magdalena Brnos