1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:46,731 --> 00:01:47,982
‫سيقف!‬

3
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
‫سيقف "غيفارو"!‬

4
00:01:52,654 --> 00:01:53,780
‫هل يمكنه الوقوف؟‬

5
00:01:53,863 --> 00:01:56,032
‫حتى بعد تلقّي تلك الضربة؟‬

6
00:02:04,666 --> 00:02:05,959
‫شعبي المسكين.‬

7
00:02:12,507 --> 00:02:14,259
‫شعبي المسكين.‬

8
00:02:16,636 --> 00:02:17,720
‫من أجلهم…‬

9
00:02:19,931 --> 00:02:21,432
‫شعبي المسكين!‬

10
00:02:51,421 --> 00:02:52,630
‫نهض "غيفارو"!‬

11
00:02:53,173 --> 00:02:55,425
‫سيحاول ثانيةً. يمكننا مشاهدة المزيد!‬

12
00:03:01,931 --> 00:03:04,100
‫توقّعت أن تنهض.‬

13
00:03:10,315 --> 00:03:12,066
‫"إنه يوم مناسب للموت!"‬

14
00:03:14,360 --> 00:03:16,613
‫ابتكر الجيش الأمريكي هذه العبارة.‬

15
00:03:16,696 --> 00:03:18,865
‫خلال حرب "فيتنام"،‬

16
00:03:18,948 --> 00:03:24,245
‫يُقال إنّ الجنود الأمريكيين في الجبهة‬
‫كانوا يحبون قول ذلك.‬

17
00:03:25,788 --> 00:03:28,625
‫"غيفارو"، أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف‬

18
00:03:28,708 --> 00:03:30,835
‫المعنى الحقيقي لهذه الكلمات.‬

19
00:03:31,419 --> 00:03:33,504
‫أجل، إنها كذبة صفيقة.‬

20
00:03:34,214 --> 00:03:36,049
‫ليست عبارة تُقال عن الموت.‬

21
00:03:36,633 --> 00:03:38,509
‫بل عن الحياة.‬

22
00:03:40,053 --> 00:03:42,430
‫تُقال عن النجاة من المعركة العنيفة،‬

23
00:03:42,513 --> 00:03:45,975
‫والقتال بشجاعة والعودة إلى وطنك حيًا.‬

24
00:03:48,061 --> 00:03:49,312
‫بالضبط.‬

25
00:03:50,355 --> 00:03:52,273
‫الحقيقة الفعلية…‬

26
00:03:52,357 --> 00:03:54,400
‫أنه ما من يوم مناسب للموت،‬

27
00:03:55,318 --> 00:03:56,277
‫إلى أن تموت.‬

28
00:03:57,195 --> 00:04:00,782
‫عليك دائمًا أن تعيش لليوم الراهن!‬

29
00:04:05,870 --> 00:04:07,288
‫"غيفارو".‬

30
00:04:17,006 --> 00:04:18,925
‫هذه الجولة النهائية.‬

31
00:04:19,509 --> 00:04:21,427
‫صنع "أوليفا" قبضة!‬

32
00:04:21,511 --> 00:04:22,679
‫ينوي إنهاء الأمر.‬

33
00:04:26,391 --> 00:04:27,725
‫الرياح تهبّ…‬

34
00:04:33,314 --> 00:04:34,524
‫حسنًا.‬

35
00:04:35,942 --> 00:04:37,777
‫…فلنحاول أن نعيش.‬

36
00:04:39,821 --> 00:04:41,614
‫حان الوقت لإنهاء الأمر!‬

37
00:04:46,452 --> 00:04:47,620
‫"بيسكت أوليفا".‬

38
00:04:48,246 --> 00:04:50,081
‫أقوى رجل في "أمريكا".‬

39
00:04:51,374 --> 00:04:55,211
‫تكمن قيمتك في جسدك هذا.‬

40
00:04:56,379 --> 00:04:58,715
‫في إطار يتجاوز طوله الـ180 سنتيمترًا،‬

41
00:04:59,549 --> 00:05:05,221
‫يكمن أكثر من 150 كيلوغرامًا من العضلات،‬
‫وهذا غير مسبوق في تاريخ البشر.‬

42
00:05:07,348 --> 00:05:10,226
‫القوة المدمرة الناجمة عن ذلك الجسد‬

43
00:05:10,310 --> 00:05:12,103
‫تفوق ما يمكنني تخيّله…‬

44
00:05:13,187 --> 00:05:14,355
‫ليست كذلك.‬

45
00:05:17,942 --> 00:05:18,860
‫ماذا؟‬

46
00:05:24,741 --> 00:05:25,742
‫هذه…‬

47
00:05:25,825 --> 00:05:26,701
‫بذلة رسمية.‬

48
00:05:31,205 --> 00:05:34,375
‫سقطت البذلة الرسمية المنتصبة‬
‫كما لو تلقّت أمرًا.‬

49
00:05:37,462 --> 00:05:41,341
‫تاريخ القتالات بالقبضة العارية ‬
‫وتاريخ الفنون القتالية،‬

50
00:05:41,424 --> 00:05:43,885
‫مرتبط مباشرة بالتاريخ البشري.‬

51
00:05:45,345 --> 00:05:48,765
‫الدورة المستمرة‬
‫من الثقة بالعضلات وإنكارها.‬

52
00:05:49,390 --> 00:05:52,894
‫في النهاية، أدّى‬‫ ‬‫فقدان القوة‬
‫إلى اكتساب السرعة.‬

53
00:05:54,187 --> 00:05:57,523
‫العضلات وفقدان القوة والتوازن.‬

54
00:05:58,191 --> 00:06:01,319
‫السرعة والزاوية ونقطة الضعف.‬

55
00:06:02,570 --> 00:06:06,783
‫حتى في طاقة "تشي" وأساليب التنفّس‬
‫كانت هناك إصلاحات تقنية مختلفة‬

56
00:06:06,866 --> 00:06:08,534
‫وابتكارات إبداعية.‬

57
00:06:09,619 --> 00:06:12,163
‫وهكذا، بدأت الفنون القتالية الحديثة.‬

58
00:06:14,499 --> 00:06:19,712
‫لكن لم يحدث أيّ تقدّم‬
‫منذ العصور التاريخية للفؤوس الحجرية.‬

59
00:06:19,796 --> 00:06:22,298
‫ثمة بقعة عمياء بالتأكيد.‬

60
00:06:23,591 --> 00:06:25,093
‫كلّي آذان صاغية.‬

61
00:06:26,094 --> 00:06:27,303
‫سأخبرك.‬

62
00:06:28,346 --> 00:06:29,305
‫إنه الدعم.‬

63
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
‫الدعم؟‬

64
00:06:33,184 --> 00:06:37,188
‫حتى الفنون القتالية الصينية‬
‫التي يعود تاريخها إلى 4 آلاف عام،‬

65
00:06:37,855 --> 00:06:41,150
‫تعتبر الأرض الداعمة مجرد سطح.‬

66
00:06:42,527 --> 00:06:43,694
‫الملاكمة،‬

67
00:06:44,654 --> 00:06:45,696
‫"السومو"،‬

68
00:06:46,280 --> 00:06:48,449
‫كل هذه الفنون القتالية المتنوّعة،‬

69
00:06:48,533 --> 00:06:52,703
‫لا تسأل كيف يدفع الجسد ضد الأرض بزاوية.‬

70
00:06:53,538 --> 00:06:57,208
‫لا عجب أنهم مضطرّون للاعتماد على العضلات.‬

71
00:06:59,252 --> 00:07:03,714
‫لأنهم لا يعرفون أنّ الأرض توفّر أكبر دعم.‬

72
00:07:05,341 --> 00:07:09,303
‫لا يعرفون حتى ماذا يوجد‬
‫على عمق مليمتر واحد تحت سطح الأرض.‬

73
00:07:10,430 --> 00:07:12,473
‫يقفون هناك ببساطة.‬

74
00:07:13,433 --> 00:07:15,435
‫أنت ستختبرها الآن.‬

75
00:07:17,019 --> 00:07:23,609
‫صلابة النواة الموجودة على عمق‬
‫6 ملايين و378 ألف متر تحت الأرض.‬

76
00:07:28,197 --> 00:07:29,115
‫اشعرا بها،‬

77
00:07:29,782 --> 00:07:30,616
‫يا قدماي!‬

78
00:07:31,534 --> 00:07:33,703
‫إلى أعمق أعماق الأرض.‬

79
00:07:33,786 --> 00:07:37,039
‫أكثر شيء صلب موجود في مركز هذا الكوكب…‬

80
00:07:39,333 --> 00:07:40,960
‫نواة الأرض!‬

81
00:07:56,392 --> 00:07:57,226
‫"غيفارو".‬

82
00:07:59,270 --> 00:08:01,397
‫يريد أن يهنّئك.‬

83
00:08:02,064 --> 00:08:02,940
‫"بووش"!‬

84
00:08:05,735 --> 00:08:08,154
‫لقد هزمتني. سامحني.‬

85
00:08:08,779 --> 00:08:10,907
‫ثمة خطب ما. هذا مستحيل.‬

86
00:08:10,990 --> 00:08:14,994
‫وهذا الرجل يريد أن يلقي عليك التحية.‬

87
00:08:16,287 --> 00:08:17,246
‫ماذا؟‬

88
00:08:17,955 --> 00:08:18,915
‫مرحبًا.‬

89
00:08:18,998 --> 00:08:19,874
‫لماذا؟‬

90
00:08:19,957 --> 00:08:23,044
‫يُسمّونني أقوى رجل في العالم أو ما شابه…‬

91
00:08:23,711 --> 00:08:25,755
‫ما الذي أتى بهذا الرجل إلى هنا؟‬

92
00:08:26,797 --> 00:08:28,674
‫…لكن لست أنا الأقوى.‬

93
00:08:31,677 --> 00:08:34,430
‫بل أنت يا "غيفارو".‬

94
00:08:34,514 --> 00:08:35,932
‫كما ظننت تمامًا.‬

95
00:08:36,015 --> 00:08:38,226
‫بالطبع.‬

96
00:08:38,309 --> 00:08:39,435
‫حقًا؟‬

97
00:08:42,563 --> 00:08:43,940
‫شيء كهذا،‬

98
00:08:44,774 --> 00:08:46,317
‫هو عادةً…‬

99
00:08:48,027 --> 00:08:48,945
‫هو عادةً…‬

100
00:08:51,989 --> 00:08:52,865
‫حلم.‬

101
00:09:33,864 --> 00:09:34,740
‫اسمعوا.‬

102
00:09:37,326 --> 00:09:39,745
‫احملوا السيد "غيفارو".‬

103
00:09:40,413 --> 00:09:43,749
‫باحترام وعناية.‬

104
00:09:49,839 --> 00:09:51,757
‫انتهى القتال.‬

105
00:09:53,342 --> 00:09:55,761
‫لن نسمع الغناء بعد الآن.‬

106
00:09:56,887 --> 00:09:58,264
‫أنت قوي جدًا.‬

107
00:09:58,848 --> 00:09:59,724
‫أجل.‬

108
00:10:00,641 --> 00:10:03,894
‫كانت ثقتك بجسدك أقوى.‬

109
00:10:04,478 --> 00:10:05,813
‫يسهل عليك قول هذا.‬

110
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
‫كان "غيفارو" قويًا،‬

111
00:10:08,274 --> 00:10:10,276
‫لكنه لم يمتلك الحب.‬

112
00:10:11,611 --> 00:10:13,529
‫حب العضلات.‬

113
00:10:15,489 --> 00:10:18,826
‫في مرحلة أبكر بكثير مني،‬

114
00:10:18,909 --> 00:10:22,913
‫ودّع حبًا لا يمكن استبداله، العضلات.‬

115
00:10:23,497 --> 00:10:27,543
‫فقدان القوة؟ التقنية؟ التوازن؟ الدعم؟‬

116
00:10:28,127 --> 00:10:31,297
‫ضيّع "غيفارو" الوقت سدىً‬
‫مع حب هذه الأشياء الأخرى.‬

117
00:10:32,381 --> 00:10:34,467
‫لكنّ العضلات انتقمت.‬

118
00:10:34,550 --> 00:10:37,637
‫فهي من النوع الغيور.‬

119
00:10:39,055 --> 00:10:41,682
‫الجسد الذي تراه الآن،‬

120
00:10:41,766 --> 00:10:44,894
‫ليس بالحجم الحقيقي في الواقع.‬

121
00:10:46,937 --> 00:10:51,067
‫إذًا، كيف يبقى صغيرًا هكذا؟‬

122
00:10:51,942 --> 00:10:53,569
‫صغير؟‬

123
00:10:53,653 --> 00:10:54,570
‫إنه ضخم!‬

124
00:10:57,948 --> 00:11:00,326
‫هذا لأنني أحبسه في الداخل.‬

125
00:11:00,910 --> 00:11:02,578
‫تحبسه؟‬

126
00:11:03,245 --> 00:11:08,918
‫لكن لنقل إنني فتحت الباب‬
‫الذي يحتجز هذه العضلات.‬

127
00:11:09,794 --> 00:11:11,796
‫فالحجم على الأرجح‬

128
00:11:12,672 --> 00:11:15,216
‫سيمزّق بشرتي حيث أقف،‬

129
00:11:16,133 --> 00:11:18,094
‫ويسحقكم جميعًا،‬

130
00:11:18,177 --> 00:11:20,304
‫ويدمّر المبنى،‬

131
00:11:20,388 --> 00:11:22,556
‫ويخرق البوّابة الخارجية،‬

132
00:11:22,640 --> 00:11:25,309
‫ويصل إلى السماء حتى!‬

133
00:11:26,519 --> 00:11:27,353
‫لا.‬

134
00:11:27,436 --> 00:11:29,605
‫هذا مستحيل.‬

135
00:11:31,148 --> 00:11:32,108
‫"باكي".‬

136
00:11:32,692 --> 00:11:34,694
‫لم تنخفض وجباتي في اليوم الواحد‬

137
00:11:34,777 --> 00:11:39,824
‫عن 10 آلاف سعرة حرارية.‬

138
00:11:42,243 --> 00:11:44,745
‫حتى الرياضيون من المستوى الأولمبي،‬

139
00:11:44,829 --> 00:11:48,874
‫ليس سهلًا بالنسبة إليهم تناول أكثر‬
‫من 10 آلاف سعرة حرارية في اليوم.‬

140
00:11:50,584 --> 00:11:52,461
‫10 آلاف سعرة حرارية.‬

141
00:11:53,087 --> 00:11:56,298
‫يحب اليابانيون تناول كرات الأرز، صحيح؟‬

142
00:11:56,382 --> 00:11:59,760
‫هذه الكمية من السعرات الحرارية‬
‫تعادل 500 كرة أرز تقريبًا.‬

143
00:12:02,346 --> 00:12:03,347
‫لكن انظروا.‬

144
00:12:03,973 --> 00:12:07,268
‫أُبقي نسبة الدهون في جسمي ضمن 5 بالمئة.‬

145
00:12:07,852 --> 00:12:13,524
‫نظامي الغذائي‬
‫يفوق ما يمكن للنشاط البدني أن يحرقه،‬

146
00:12:13,607 --> 00:12:15,276
‫لكنّ نسبة الدهون ما زالت 5 بالمئة.‬

147
00:12:15,359 --> 00:12:17,778
‫هذا غير منطقي.‬

148
00:12:17,862 --> 00:12:20,823
‫لكن عندما تقوله،‬

149
00:12:20,906 --> 00:12:22,533
‫لا يبدو كأنه كذبة.‬

150
00:12:25,035 --> 00:12:26,704
‫مكوك الفضاء‬

151
00:12:26,787 --> 00:12:29,582
‫مزوّد بخزّان وقود أكبر من حجم هيكله.‬

152
00:12:29,665 --> 00:12:33,419
‫ليستخدمه بالكامل‬
‫قبل دخوله الغلاف الجوي العلوي،‬

153
00:12:34,211 --> 00:12:37,423
‫يستمرّ في الحرق، الآن حتى.‬

154
00:12:38,716 --> 00:12:42,011
‫أكبت ما يحاول التوسّع في داخلي.‬

155
00:12:42,094 --> 00:12:44,555
‫أحبسه وأحتجزه،‬

156
00:12:44,638 --> 00:12:47,558
‫أدفعه إلى الداخل وأقيّده.‬

157
00:12:47,641 --> 00:12:52,313
‫أكبحه باستمرار،‬
‫لا يمكنني التهاون ولو للحظة.‬

158
00:12:54,690 --> 00:12:56,567
‫لم أكن أعرف ذلك.‬

159
00:12:57,485 --> 00:12:58,694
‫من كان ليظن‬

160
00:12:58,778 --> 00:13:01,155
‫أننا جميعنا أحياء الآن‬

161
00:13:01,238 --> 00:13:05,075
‫لأنك تحرص على إبقاء حجمك صغيرًا.‬

162
00:13:05,659 --> 00:13:07,119
‫نحن ممتنّون جدًا لك.‬

163
00:13:10,664 --> 00:13:12,833
‫المذهل بشأني،‬

164
00:13:12,917 --> 00:13:17,338
‫أنني رغم هذا، ما زلت قادرًا على النوم جيدًا.‬

165
00:13:20,758 --> 00:13:21,592
‫أنت.‬

166
00:13:23,385 --> 00:13:24,470
‫أنزلني.‬

167
00:13:26,472 --> 00:13:27,807
‫آسف!‬

168
00:13:29,683 --> 00:13:30,518
‫يا فتى،‬

169
00:13:31,060 --> 00:13:33,604
‫هل ترغب في مواجهتي إلى هذه الدرجة؟‬

170
00:13:36,941 --> 00:13:37,858
‫هذه القوة،‬

171
00:13:38,651 --> 00:13:39,610
‫كما لو أنها…‬

172
00:13:40,194 --> 00:13:41,362
‫هات ما عندك!‬

173
00:13:41,946 --> 00:13:42,947
‫سأقاتل.‬

174
00:13:52,039 --> 00:13:54,708
‫أعتذر عن مغالاتي في الكلام.‬

175
00:13:55,459 --> 00:13:58,379
‫إنها كذبة أنني أكبر حجمًا من المبنى.‬

176
00:13:58,462 --> 00:14:00,631
‫أعلم ذلك.‬

177
00:14:00,714 --> 00:14:05,886
‫وفي الواقع، لم أصقل هذه العضلات لأقاتل.‬

178
00:14:07,972 --> 00:14:09,890
‫هذا الجسد…‬

179
00:14:15,980 --> 00:14:19,775
‫صُنع ليفعل هذا لأجل هذا الشخص.‬

180
00:14:22,987 --> 00:14:24,905
‫أنت…‬

181
00:14:25,948 --> 00:14:28,409
‫أعتذر لأنني جعلتك تنتظرين يا "ماريا".‬

182
00:14:32,955 --> 00:14:35,499
‫"هيا!‬

183
00:14:36,041 --> 00:14:38,752
‫في ليلة مقمرة‬

184
00:14:38,836 --> 00:14:41,422
‫هيا!‬

185
00:14:42,006 --> 00:14:44,425
‫ارفعوا المرساة‬

186
00:14:44,508 --> 00:14:47,177
‫هيا!‬

187
00:14:47,261 --> 00:14:49,847
‫في ليلة عاصفة‬

188
00:14:49,930 --> 00:14:51,932
‫هيا!‬

189
00:14:52,600 --> 00:14:55,352
‫ارفعوا الشراع‬

190
00:14:55,436 --> 00:14:57,938
‫النجوم مرشدتنا‬

191
00:14:58,022 --> 00:15:00,858
‫سننطلق بحثًا عن الكنز‬

192
00:15:00,941 --> 00:15:06,363
‫ضعوا الرم جانبًا حتى ذلك الحين‬

193
00:15:06,447 --> 00:15:08,949
‫هيا!‬

194
00:15:09,033 --> 00:15:11,702
‫في ليلة مقمرة‬

195
00:15:11,785 --> 00:15:14,455
‫هيا!‬

196
00:15:14,538 --> 00:15:17,207
‫في ليلة عاصفة‬

197
00:15:17,291 --> 00:15:19,960
‫هيا!‬

198
00:15:20,044 --> 00:15:22,880
‫ارفعوا الشراع"‬

199
00:15:38,812 --> 00:15:40,314
‫لا شهود؟‬

200
00:15:40,898 --> 00:15:43,067
‫كان فارغًا عندما استيقظتم في الصباح؟‬

201
00:15:48,656 --> 00:15:54,078
‫"عزيزاي (ماريا) و(أوليفا)"‬

202
00:15:54,745 --> 00:15:58,457
‫ليست لي وحدي، بل لي ولـ"ماريا"؟‬

203
00:16:02,670 --> 00:16:04,672
‫"100 (غيفارو)"‬

204
00:16:06,215 --> 00:16:07,424
‫إنها نقود.‬

205
00:16:07,508 --> 00:16:09,802
‫هذه عملة جزيرته.‬

206
00:16:09,885 --> 00:16:10,761
‫أيها القبطان!‬

207
00:16:21,438 --> 00:16:23,857
‫متى فعل هذا؟‬

208
00:16:24,441 --> 00:16:26,610
‫فعل هذا مراعاةً لكما.‬

209
00:16:27,194 --> 00:16:30,197
‫لو أراد الخروج من الباب الأمامي،‬

210
00:16:30,280 --> 00:16:33,117
‫فهو يتمتع بالقدرة لفعل ذلك بسهولة.‬

211
00:16:34,702 --> 00:16:40,040
‫لا يمكنكما التظاهر بأنكما لم تريا سجينًا‬
‫يخرج من البوّابة الرئيسية.‬

212
00:16:41,458 --> 00:16:44,253
‫إن فعلتما، فستفقدان اعتباركما.‬

213
00:16:45,462 --> 00:16:47,548
‫لهذا هرب.‬

214
00:16:47,631 --> 00:16:50,092
‫ستكون عقوبتكما أخف بكثير‬

215
00:16:50,175 --> 00:16:52,886
‫لعدم ملاحظة هروبه بدلًا من تجاهله.‬

216
00:16:53,887 --> 00:16:55,597
‫تصرّف بمراعاة.‬

217
00:16:55,681 --> 00:16:57,641
‫تقبّلا الأمر بامتنان.‬

218
00:16:59,893 --> 00:17:00,769
‫والآن،‬

219
00:17:01,729 --> 00:17:04,023
‫ماذا سأفعل بهذه؟‬

220
00:17:04,648 --> 00:17:06,358
‫لا يمكنك استخدامها هنا،‬

221
00:17:06,442 --> 00:17:08,944
‫ولا في "أمريكا".‬

222
00:17:09,028 --> 00:17:10,654
‫فهمت.‬

223
00:17:11,321 --> 00:17:13,907
‫يمكنك استعمالها في مكان واحد في العالم.‬

224
00:17:14,700 --> 00:17:16,910
‫إنها دعوة.‬

225
00:17:19,830 --> 00:17:22,666
‫"تعال إلى الجزيرة إن أردت استخدامها"، لا؟‬

226
00:17:23,500 --> 00:17:24,793
‫هل ستذهب؟‬

227
00:17:26,587 --> 00:17:28,047
‫ربما ليس اليوم.‬

228
00:18:00,037 --> 00:18:01,705
‫أين كنت يا رئيس؟‬

229
00:18:02,289 --> 00:18:04,833
‫استخدام المرحاض لا يستغرق شهرًا.‬

230
00:18:04,917 --> 00:18:06,710
‫كانت فأسك لا تزال في الشجرة!‬

231
00:18:06,794 --> 00:18:08,962
‫أجل، لقد عدت.‬

232
00:18:09,963 --> 00:18:11,465
‫عدت؟‬

233
00:18:11,548 --> 00:18:12,424
‫"أوليفا".‬

234
00:18:13,467 --> 00:18:14,468
‫"أولي"…‬

235
00:18:15,886 --> 00:18:16,970
‫منذ شهر…‬

236
00:18:18,639 --> 00:18:21,266
‫يبدو أنه الأقوى في "أمريكا".‬

237
00:18:21,350 --> 00:18:25,104
‫سماكة ذراعه 70 سنتيمترًا!‬
‫بهذا الحجم تقريبًا.‬

238
00:18:26,021 --> 00:18:28,107
‫هل يمكنك هزيمته يا رئيس؟‬

239
00:18:28,941 --> 00:18:30,359
‫ربما سأحاول.‬

240
00:18:30,442 --> 00:18:31,944
‫لا أتوقّع أقلّ من ذلك.‬

241
00:18:32,027 --> 00:18:33,403
‫سيدي الرئيس!‬

242
00:18:34,071 --> 00:18:35,948
‫ماذا؟‬

243
00:18:36,031 --> 00:18:37,699
‫هل ذهبت إلى "أمريكا"؟‬

244
00:18:38,784 --> 00:18:41,620
‫إذًا، كيف كان "بيسكت أوليفا"؟‬

245
00:18:44,665 --> 00:18:45,999
‫كان قويًا.‬

246
00:18:48,335 --> 00:18:50,504
‫هل فزت؟‬

247
00:18:51,588 --> 00:18:52,422
‫لا.‬

248
00:18:54,591 --> 00:18:56,927
‫رُزق هذا الرجل بطفل آخر!‬

249
00:18:57,010 --> 00:18:57,970
‫توأمان!‬

250
00:18:58,053 --> 00:18:59,513
‫ماذا؟ توأمان؟‬

251
00:18:59,596 --> 00:19:01,598
‫مهلًا، ألم يكن لديك…‬

252
00:19:03,392 --> 00:19:04,434
‫كم عددهم؟‬

253
00:19:04,518 --> 00:19:05,477
‫9.‬

254
00:19:08,105 --> 00:19:09,606
‫لديك الكثير من الأولاد!‬

255
00:19:09,690 --> 00:19:10,858
‫حسنًا…‬

256
00:19:14,111 --> 00:19:16,655
‫بالمناسبة، خنزير العجوز "سارة"!‬

257
00:19:16,738 --> 00:19:18,699
‫هذا صحيح. إنه مصاب بالإمساك.‬

258
00:19:18,782 --> 00:19:20,784
‫مثل الشهر الماضي؟‬

259
00:19:20,868 --> 00:19:23,662
‫أجل، ماذا تُطعمه؟‬

260
00:19:32,504 --> 00:19:33,672
‫وقت التعداد!‬

261
00:19:33,755 --> 00:19:36,049
‫لا تتلكؤوا أيها الكسالى!‬

262
00:19:36,133 --> 00:19:37,426
‫أسرعوا واصطفوا!‬

263
00:19:37,926 --> 00:19:39,428
‫الزنزانة الأولى، قدّمي التقرير!‬

264
00:19:39,970 --> 00:19:41,096
‫الزنزانة الأولى، حاضر!‬

265
00:19:41,180 --> 00:19:42,347
‫الزنزانة الثانية، حاضر!‬

266
00:19:42,431 --> 00:19:43,640
‫الزنزانة الثالثة، حاضر!‬

267
00:19:43,724 --> 00:19:44,933
‫الزنزانة الرابعة، حاضر!‬

268
00:19:45,017 --> 00:19:48,812
‫لا داعي لأقول لكم مجددًا‬
‫إنكم جميعكم حثالة بشرية!‬

269
00:19:48,896 --> 00:19:50,564
‫ليس لديكم حرية.‬

270
00:19:50,647 --> 00:19:53,901
‫يحق لكم التنفّس فقط!‬

271
00:19:53,984 --> 00:19:57,112
‫العنوا أنفسكم لأنكم تستيقظون في مكان كهذا!‬

272
00:19:57,988 --> 00:19:59,948
‫- عذرًا.‬
‫- ماذا؟‬

273
00:20:08,582 --> 00:20:11,084
‫ما الأمر يا فتى؟ هل تحتاج إلى التبوّل؟‬

274
00:20:11,168 --> 00:20:12,794
‫أيمكنني الخروج؟‬

275
00:20:12,878 --> 00:20:13,712
‫ماذا؟‬

276
00:20:14,379 --> 00:20:18,467
‫أريد أن أستنشق الهواء لـ4 إلى 5 دقائق فقط.‬

277
00:20:23,555 --> 00:20:24,973
‫ماذا؟‬

278
00:20:25,557 --> 00:20:26,558
‫آسف.‬

279
00:20:28,560 --> 00:20:29,394
‫لا تتحرّك!‬

280
00:20:30,562 --> 00:20:31,480
‫آسف.‬

281
00:20:37,152 --> 00:20:38,987
‫سنراك عندما تعود!‬

282
00:20:42,074 --> 00:20:43,784
‫اذهب يا فتى!‬

283
00:20:43,867 --> 00:20:46,078
‫استنشق الكثير من الهواء في الخارج!‬

284
00:20:46,161 --> 00:20:47,496
‫ثم غادر فحسب.‬

285
00:20:47,579 --> 00:20:48,747
‫لا تتحرّك!‬

286
00:20:52,584 --> 00:20:53,877
‫إنها محاولة هروب!‬

287
00:20:53,961 --> 00:20:55,879
‫هل سيخرج من البوّابة الرئيسية ببساطة؟‬

288
00:21:44,386 --> 00:21:47,639
‫للأسف، لن تستنشق الهواء في الخارج.‬

289
00:21:47,723 --> 00:21:51,059
‫عُد سلميًا يا "باكي هانما".‬

290
00:21:55,147 --> 00:21:58,025
‫لقد بذلت جهدًا كبيرًا.‬

291
00:21:58,108 --> 00:22:01,236
‫ما معنى تصرّفاتك المتهوّرة هذه؟‬

292
00:22:02,195 --> 00:22:06,366
‫حسنًا، فكّرت في أن أصبح أنا أيضًا…‬

293
00:22:07,492 --> 00:22:08,535
‫"أنتشايند".‬

294
00:22:09,161 --> 00:22:13,081
‫وما هو استنتاجك في هذه المرحلة؟‬

295
00:22:16,251 --> 00:22:17,210
‫يمكنني فعل ذلك.‬

296
00:22:19,087 --> 00:22:19,963
‫كما أظن.‬

297
00:23:46,716 --> 00:23:51,179
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬