1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:44,270 --> 00:01:45,605
Devam et.

3
00:01:46,147 --> 00:01:48,024
Dene bakalım yapabiliyorsan.

4
00:01:49,275 --> 00:01:53,279
Eski baş antrenörün Sam D'Amato

5
00:01:54,447 --> 00:01:59,160
o müthiş Ce-Ee dövüş stilini yarattı.

6
00:01:59,953 --> 00:02:03,498
Eldiven çeneye o kadar çok yaklaşır ki
ısırık izleri kalır,

7
00:02:03,581 --> 00:02:05,416
hayati bölgeleri komple kaplar.

8
00:02:06,084 --> 00:02:10,505
Sonra zikzak çizerek, batarak, çıkarak,
daireler çizerek

9
00:02:10,588 --> 00:02:13,299
ve üst bedenini
baş döndürücü bir hızla çevirerek

10
00:02:13,383 --> 00:02:15,802
neredeyse mükemmel bir savunma yapar.

11
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
Üst sınıf bir rakibi var,

12
00:02:18,221 --> 00:02:21,558
bu stili içinde hissederek ustalaşmış
bir rakip.

13
00:02:23,476 --> 00:02:26,813
Biz üçüncü sınıf amatörler
onunla boks yapacağız.

14
00:02:36,614 --> 00:02:38,074
Bu…

15
00:02:43,163 --> 00:02:44,080
Hadi gelin.

16
00:02:54,174 --> 00:02:57,343
Bu eş zamanlı üçlemeyi nasıl buldun?

17
00:03:01,055 --> 00:03:03,057
Ne kadar hızlı olursan ol,

18
00:03:03,600 --> 00:03:07,103
olsa olsa tek yumruktan sıyrılabilirsin.

19
00:03:07,729 --> 00:03:11,608
Aynı anda üç yumruk atılırsa
ikisi isabet eder.

20
00:03:12,275 --> 00:03:13,276
Düzgün atarsak

21
00:03:13,359 --> 00:03:16,487
üçüncü seviye yumruklarımıza bile
karşı koyamazsın.

22
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
Olamaz.

23
00:03:25,038 --> 00:03:25,872
Bu kadar,

24
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
boks bitti.

25
00:03:29,626 --> 00:03:32,503
Durun!

26
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
Tekniğe gelirsek bir kadın ya da çocuk

27
00:03:40,470 --> 00:03:43,014
cüsseli bir adamı alt etmek zorundaysa

28
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
ilk hedef testislerdir.

29
00:03:46,434 --> 00:03:48,686
İkincisi ise gözleri oymak.

30
00:03:49,437 --> 00:03:54,442
Ama ölümcül bir teknik daha var.
Tabii buna teknik denebilirse.

31
00:03:55,777 --> 00:03:57,070
Topuk tekniği.

32
00:03:58,279 --> 00:04:00,823
Anca 30 kilo olan
bir ilkokul öğrencisi bile

33
00:04:00,907 --> 00:04:04,911
suratına bir tane indirdi mi
koca bir adamı dahi alt edebilir.

34
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
Fazlasıyla basit.

35
00:04:11,918 --> 00:04:14,629
Şaşırtıcı şekilde zayıftı.

36
00:04:14,712 --> 00:04:18,341
Daha ziyade bizimle başa çıkmakta
şaşırtıcı şekilde zorlandı.

37
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
Her hâlükârda

38
00:04:24,681 --> 00:04:29,269
bireysel becerilerin
takım becerisi karşısında

39
00:04:29,352 --> 00:04:31,604
hiçbir değeri olmadığını gösteriyor.

40
00:04:32,355 --> 00:04:35,858
Bunun için mükemmel bir örnek oldu.

41
00:04:37,360 --> 00:04:38,361
Bitirme vakti.

42
00:04:41,948 --> 00:04:46,202
Yumruk yapmaya yarayan tendonu
koparalım mı?

43
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
Yere bastır.

44
00:04:49,706 --> 00:04:51,624
-Böyle mi?
-Mükemmel.

45
00:04:51,708 --> 00:04:54,127
Üzgünüm şampiyon.

46
00:04:54,711 --> 00:04:56,004
Çok basit bir işlem.

47
00:04:57,213 --> 00:04:59,132
Hemen biter.

48
00:05:16,065 --> 00:05:17,066
Dudak.

49
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
Orada.

50
00:06:01,652 --> 00:06:02,612
Midem bulanıyor.

51
00:06:02,695 --> 00:06:04,614
Guevaru!

52
00:06:06,699 --> 00:06:10,328
Sahibinin başı dönse de

53
00:06:11,037 --> 00:06:13,289
bu şeyin kendisi hiç dönmüyor.

54
00:06:13,790 --> 00:06:17,043
Çok cansız, iyi durmuyor.

55
00:06:20,254 --> 00:06:22,715
İşte insanın her gün görmeyeceği bir ay.

56
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Ağız'ın tüm üyelerini de
her gün bir arada göremeyiz.

57
00:06:27,470 --> 00:06:28,679
Uyuyup da kaçıramam.

58
00:06:31,557 --> 00:06:34,477
Üçünüz bir aradayken oluşan
kimyasal reaksiyon,

59
00:06:35,103 --> 00:06:38,147
üçüzlerin takım çalışmasına çok benzer.

60
00:06:38,856 --> 00:06:40,983
Müthiş bir şey olmalı.

61
00:06:42,318 --> 00:06:47,490
En iyiler olarak bilinen savaşçıların
yani hainlerin

62
00:06:48,032 --> 00:06:50,993
sizinle karşılaşınca
sonları kötü oluyor gibi.

63
00:06:51,536 --> 00:06:53,121
Gerçekten çok ilginç.

64
00:06:56,040 --> 00:06:57,417
Ne kadar nostaljik.

65
00:06:58,000 --> 00:07:02,922
Korsan olduğum gençliğimi hatırlatıyor.
Hep bu tip gecelerde denize açılırdık.

66
00:07:04,298 --> 00:07:08,302
Böyle deli gibi parlak bir ayın altında
yelken açardık.

67
00:07:11,305 --> 00:07:12,473
Amatörler.

68
00:07:13,182 --> 00:07:16,477
Siz öyle aya bakarken

69
00:07:16,561 --> 00:07:19,230
içinizden birini haklayabilirdim.

70
00:07:20,106 --> 00:07:24,068
Takım çalışmasına bu kadar bel bağlarsanız
biriniz gittiğinde

71
00:07:24,152 --> 00:07:27,071
dövüş kabiliyetiniz
şu ankinin onda birine düşer.

72
00:07:27,780 --> 00:07:30,575
Bu eğlenceli olmaz
ondan hayatlarınızı bağışlıyorum.

73
00:07:31,200 --> 00:07:32,326
Daha dikkatli olun.

74
00:07:34,203 --> 00:07:35,329
Bozguna uğradılar.

75
00:07:35,413 --> 00:07:38,833
Dövüş ustası Ağız,
genç Guevaru karşısında bozguna uğradı.

76
00:07:47,008 --> 00:07:47,842
Gerçekten mi?

77
00:07:49,427 --> 00:07:51,554
Kendinize çok güveniyorsunuz.

78
00:07:52,305 --> 00:07:56,350
Bu pozisyonu alır almaz
ifadenizde bir rahatlama oldu.

79
00:07:56,434 --> 00:07:57,810
Çok geç.

80
00:07:58,311 --> 00:08:00,855
Bu pozisyonu almamıza
izin verdin bir kere.

81
00:08:02,356 --> 00:08:04,484
Artık hiç şansın kalmadı.

82
00:08:04,567 --> 00:08:05,693
Öyle mi?

83
00:08:06,319 --> 00:08:08,738
Dört gözle bekliyorum.

84
00:08:19,081 --> 00:08:21,501
Hey! Seni embesil!

85
00:08:34,096 --> 00:08:36,766
Gerzek misin, nesin?

86
00:08:36,849 --> 00:08:39,018
Rahatladım.

87
00:08:39,101 --> 00:08:41,521
Seni pis…

88
00:08:46,609 --> 00:08:48,069
Bundan memnun musunuz?

89
00:08:48,611 --> 00:08:50,530
Biriniz kir içindeyken

90
00:08:50,613 --> 00:08:53,282
diğer ikiniz hoş ve temiz.

91
00:08:53,866 --> 00:08:57,495
Siz vazgeçilmez üçlünün ilişkisini
mahveden şeytan

92
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
önünüzde, yerde yatıyor.

93
00:09:01,874 --> 00:09:03,626
Ona dersini verin.

94
00:09:26,857 --> 00:09:28,442
Havlaması ısırığından beterdi.

95
00:09:29,402 --> 00:09:32,947
Kendisine Bay İkinci dedirten adamın gücü
bu kadar mıydı?

96
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
Rüzgâr.

97
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
Güzel bir rüzgâr.

98
00:09:45,042 --> 00:09:46,711
"Rüzgâr" mı?

99
00:09:52,174 --> 00:09:54,468
Rüzgârı mı çağırdı?

100
00:10:45,561 --> 00:10:47,021
Met zamanı.

101
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
Yelken açma vakti.

102
00:11:02,328 --> 00:11:04,538
Şimdi devam edelim.

103
00:11:10,670 --> 00:11:11,545
Şahane.

104
00:11:11,629 --> 00:11:13,506
Ne şahane bir senaryo.

105
00:11:14,548 --> 00:11:15,800
Şu ana kadar.

106
00:11:16,967 --> 00:11:18,302
Düşünsenize.

107
00:11:19,011 --> 00:11:20,429
Beklenmedik bir giriş.

108
00:11:21,222 --> 00:11:22,807
Fırıldak.

109
00:11:23,849 --> 00:11:24,684
İşeme,

110
00:11:25,643 --> 00:11:26,560
rüzgâr,

111
00:11:27,395 --> 00:11:28,688
çamur savaş boyası.

112
00:11:28,771 --> 00:11:32,733
Hiçbirinin gerçek yeteneği ile
alakası var mı?

113
00:11:33,275 --> 00:11:35,945
Tiyatrodan başka bir şey değil.

114
00:11:37,780 --> 00:11:41,200
Aklını başına topla.

115
00:11:47,832 --> 00:11:50,751
Söylemiş olalım, bu pozisyon

116
00:11:50,835 --> 00:11:53,963
sonuncusundan çok daha amansız.

117
00:11:54,588 --> 00:11:56,757
Şu an mesanen boş olduğuna göre

118
00:11:56,841 --> 00:11:58,968
bu dört yüzlüyü nasıl alt edeceksin?

119
00:12:01,679 --> 00:12:04,473
Çok yükseğe tırmandın.

120
00:12:05,057 --> 00:12:06,475
İyi misin?

121
00:12:06,559 --> 00:12:08,144
Tek başına inebilir misin?

122
00:12:40,134 --> 00:12:41,177
O bir canavar.

123
00:12:41,844 --> 00:12:43,012
"O, insan değil."

124
00:12:43,721 --> 00:12:44,764
Bu duygu ile

125
00:12:45,514 --> 00:12:48,684
Ağız'ın lideri Dudak
ve bedenindeki her bir hücre koştu.

126
00:12:50,728 --> 00:12:54,273
Yol boyu kendisinin
ve bir başkasının çişini etrafa saçtı.

127
00:13:07,286 --> 00:13:11,040
Hey, kendi kendine inmişsin.

128
00:13:11,123 --> 00:13:13,751
Bu üçlü
artık takım çalışmasına güvenemezdi

129
00:13:15,127 --> 00:13:17,797
o yüzden uzlaşmayı denemeye
gerek bile yoktu.

130
00:13:28,724 --> 00:13:30,309
Ne kadar da güçlü.

131
00:13:30,893 --> 00:13:31,977
Fazlasıyla güçlü.

132
00:13:32,478 --> 00:13:35,314
Michael'ı daha yeni kolayca yenen Ağız'ı

133
00:13:35,397 --> 00:13:36,899
tek yumrukla alt etti.

134
00:13:37,900 --> 00:13:39,819
Vay canına.

135
00:13:40,444 --> 00:13:41,695
Müdür Vekili Samuels.

136
00:13:42,738 --> 00:13:43,823
Öne çık.

137
00:13:46,242 --> 00:13:49,829
Görünüşe göre burada bir sorun yaşanmış.

138
00:13:50,538 --> 00:13:52,081
Sana bırakıyorum.

139
00:13:52,998 --> 00:13:55,042
Ben yatacağım.

140
00:13:55,125 --> 00:13:56,585
-Affedersin!
-Efendim.

141
00:14:00,005 --> 00:14:01,757
Michael'a bakın.

142
00:14:01,841 --> 00:14:03,092
Beni unuttun mu?

143
00:14:03,759 --> 00:14:07,096
Hiç böyle güçlü bir yumruk görmemiştim.

144
00:14:08,722 --> 00:14:10,349
Ne şeref.

145
00:14:10,432 --> 00:14:13,102
Dünyanın en güçlü boksöründen
bu iltifatı duydum.

146
00:14:13,185 --> 00:14:15,229
Gelmeseydin

147
00:14:15,729 --> 00:14:19,108
boksörlük hayatım şüphesiz bitecekti.

148
00:14:20,067 --> 00:14:21,694
Ne demek istiyorsun?

149
00:14:22,945 --> 00:14:25,489
Sonuçta hücre arkadaşıyız.

150
00:14:25,573 --> 00:14:26,907
Beni unuttun.

151
00:14:27,408 --> 00:14:29,785
Takma kafana.

152
00:14:34,123 --> 00:14:35,207
Bay İkinci!

153
00:14:38,419 --> 00:14:41,463
Tanrıya şükür ki
seninle aynı hücreye kondum.

154
00:14:42,172 --> 00:14:44,550
Elbette sana çok teşekkür borçluyum.

155
00:14:45,634 --> 00:14:46,844
Sağ ol patron.

156
00:14:48,053 --> 00:14:50,389
Bu uykusuz gecede sıkılıyordum

157
00:14:50,472 --> 00:14:53,559
ama bu harika eğlence faaliyeti
hoş bir sürpriz oldu.

158
00:14:54,268 --> 00:14:57,104
Asıl benim sana teşekkür etmem lazım.

159
00:14:58,439 --> 00:15:00,858
-İyi geceler kardeşim.
-Tamam.

160
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
Ne?

161
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
Bay Guevaru.

162
00:15:09,199 --> 00:15:10,034
Baki.

163
00:15:11,035 --> 00:15:14,496
Bay Oliva ile yapacağın dövüşü
kazanıp kazanmaman umurumda değil

164
00:15:14,997 --> 00:15:17,625
ama dövüşün ertesi günü senden…

165
00:15:17,708 --> 00:15:21,003
Sevgilin falan olmam.

166
00:15:21,086 --> 00:15:21,962
Ne?

167
00:15:22,046 --> 00:15:25,633
Ama benimle her zaman dövüşebilirsin.

168
00:15:25,716 --> 00:15:27,718
Rüzgâr olmasa bile.

169
00:15:28,302 --> 00:15:31,597
Tam burada, hemen şimdi bile olsa.

170
00:15:33,807 --> 00:15:35,267
Hepsi bu mu?

171
00:15:37,895 --> 00:15:39,897
Guevaru, sen misin?

172
00:15:41,774 --> 00:15:43,651
İşte buradasın!

173
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
Hayır Beyefendi, durun!

174
00:15:49,740 --> 00:15:52,660
Anahtar bende Beyefendi, lütfen durun!

175
00:15:55,955 --> 00:15:58,874
İyi akşamlar Bay Guevaru.

176
00:15:59,458 --> 00:16:00,417
Oliva.

177
00:16:00,501 --> 00:16:01,669
Zincirsiz.

178
00:16:03,754 --> 00:16:06,173
Kapıyı ne hâle sokmuşsun.

179
00:16:06,256 --> 00:16:08,050
Perde falan asarsın.

180
00:16:08,133 --> 00:16:11,011
Kapısız hapishane mi olur?

181
00:16:11,095 --> 00:16:12,012
Yok artık.

182
00:16:12,763 --> 00:16:13,931
Guevaru, değil mi?

183
00:16:14,390 --> 00:16:16,934
İyi görünüyorsun.

184
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
İfadeni sevdim.

185
00:16:20,813 --> 00:16:23,565
Sert değil, tehditkâr değil

186
00:16:24,149 --> 00:16:26,944
ama kibirli de değil.

187
00:16:27,027 --> 00:16:32,533
Neler yapabileceğin
yüzünden apaçık okunuyor.

188
00:16:33,117 --> 00:16:35,202
Söylemek yapmaktan kolay.

189
00:16:36,245 --> 00:16:38,372
Küçük olsa da

190
00:16:38,455 --> 00:16:42,084
genç yaşta yepyeni bir ülke kurdun.
Azımsanacak bir şey değil.

191
00:16:44,086 --> 00:16:46,171
Ama çok yazık.

192
00:16:46,755 --> 00:16:47,589
Yazık mı?

193
00:16:47,673 --> 00:16:49,758
Tanrı sana

194
00:16:49,842 --> 00:16:52,886
üst düzey bir karakter, zekâ

195
00:16:52,970 --> 00:16:55,848
ve liderlik vasfı bahşetmiş olabilir

196
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
ama büyük bir kusurun var Guevaru.

197
00:17:00,644 --> 00:17:02,104
Benim gibi.

198
00:17:07,484 --> 00:17:08,861
Çok haklısın.

199
00:17:08,944 --> 00:17:12,614
Yaşımıza rağmen
dövüşte kaybetmeyi sevmiyoruz.

200
00:17:12,698 --> 00:17:15,492
Bebekken bir oğlan,

201
00:17:15,576 --> 00:17:20,122
oğlanken bir delikanlı
ve nihayet de bir yetişkin oldun.

202
00:17:20,205 --> 00:17:23,917
Büyüdükçe geride bırakmamız gerekirdi.

203
00:17:24,001 --> 00:17:27,171
Bu dövüş kazanma isteği tam bir toyluk.

204
00:17:27,713 --> 00:17:29,298
Bir adam oldum

205
00:17:30,382 --> 00:17:32,217
ve şeker istemeyi bıraktım.

206
00:17:32,843 --> 00:17:35,387
Artık yoyolarla oynamıyorum.

207
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
Elim sende oynamayı bıraktım.

208
00:17:38,599 --> 00:17:40,517
Artık top döndürmüyorum,

209
00:17:40,601 --> 00:17:42,644
kart toplamıyorum.

210
00:17:44,772 --> 00:17:46,398
Ama yine de…

211
00:17:48,150 --> 00:17:49,318
Ama yine de…

212
00:17:52,237 --> 00:17:54,656
…dövüş baki.

213
00:17:54,740 --> 00:17:58,285
Bu yönümüz ortak olsa da…

214
00:17:59,369 --> 00:18:01,663
…aramızda belirgin bir fark da var.

215
00:18:03,832 --> 00:18:06,293
Kendini ne açıdan üstün görüyorsun acaba?

216
00:18:06,919 --> 00:18:09,213
Ben başkası için dövüşüyorum.

217
00:18:10,339 --> 00:18:13,509
Dövüş illa bir başkası için mi olmalı?

218
00:18:14,635 --> 00:18:16,929
Sen ne düşünüyorsun Guevaru?

219
00:18:18,764 --> 00:18:23,060
Bana sorarsan bir şey
ya da biri için dövüşme ihtiyacı

220
00:18:23,894 --> 00:18:26,939
büyük bir zayıflıktan ibarettir.

221
00:18:27,648 --> 00:18:30,400
Sen ne dersin Bay Oliva?

222
00:18:35,114 --> 00:18:37,699
Kaybedeceksin.

223
00:18:40,661 --> 00:18:43,205
Başkası için dövüşüyorum mu dedin?

224
00:18:44,456 --> 00:18:49,419
Tatlı sevgilim için tabii ki.

225
00:18:50,045 --> 00:18:53,465
O öyle tatlıdır ki.

226
00:18:54,049 --> 00:18:55,134
Ne?

227
00:18:55,217 --> 00:18:58,720
Cevabını merak ediyordum
oysa bir kadın mıydı?

228
00:18:59,972 --> 00:19:03,767
Derdin kadınına
ne kadar güçlü olduğunu göstermek mi?

229
00:19:10,149 --> 00:19:12,276
Tam da ikinizin en harika,

230
00:19:12,359 --> 00:19:15,571
en güçlü rakiplerim olduğunuzu
düşünüyordum.

231
00:19:15,654 --> 00:19:19,074
Burada sizinle tanışmış olmaktan ötürü
çok mutluydum.

232
00:19:20,868 --> 00:19:23,579
Siz ikiniz benimle alay mı ediyorsunuz?

233
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
Neler duyuyorum böyle?

234
00:19:26,790 --> 00:19:29,918
"Dövüş baki" mi?,
"Başkası için dövüşmek" mi?

235
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
Baki.

236
00:19:30,919 --> 00:19:34,590
Dövüşmek için ne gerekir, ne gerekmezmiş.

237
00:19:34,673 --> 00:19:38,594
Bırakın bu "canım cicim"leri,
bu böbürlenmeleri.

238
00:19:54,359 --> 00:19:57,029
Birbirini öldürmeye çalışan
en vahşi hayvanlar bile,

239
00:19:57,112 --> 00:20:01,617
işlerine burnunu sokanları defetmek için
birlikte çalışır, derler.

240
00:20:02,492 --> 00:20:06,205
Baki'nin başına gelenler kaçınılmazdı.

241
00:20:06,705 --> 00:20:08,874
Kıskançlık, değil mi?

242
00:20:09,499 --> 00:20:12,377
Dünyadaki onca sıvının içinde

243
00:20:13,045 --> 00:20:17,466
en tesirlisi Hanma kanıdır.

244
00:20:17,549 --> 00:20:20,135
Bu dürtü onun için fazla güçlüydü.

245
00:20:20,219 --> 00:20:23,764
Fazla mı canım cicim yaptık?

246
00:20:23,847 --> 00:20:27,643
Sen ve kadının kadar değil.

247
00:20:39,905 --> 00:20:41,782
Ne kadar tahrik edici.

248
00:20:42,574 --> 00:20:44,159
Onun hediyesi mi?

249
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
Yanlış.

250
00:20:46,954 --> 00:20:50,165
Eskiden yaşadığı şehirden aldım.

251
00:20:50,249 --> 00:20:52,042
Şehirden mi?

252
00:20:52,960 --> 00:20:55,671
Ne yani, bu ona ait bir eşya değil mi?

253
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
Saçmalama.

254
00:20:57,798 --> 00:21:01,426
Bu benim için fazla tahrik edici olurdu.

255
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Asla.

256
00:21:03,178 --> 00:21:04,846
Siz sevgilisiniz, değil mi?

257
00:21:04,930 --> 00:21:06,473
Kesinlikle.

258
00:21:06,556 --> 00:21:07,975
Birbirimizi seviyoruz.

259
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
İkimiz de çok âşığız.

260
00:21:11,144 --> 00:21:12,437
Anlamıyorum.

261
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
Benim için sorun değil.

262
00:21:14,773 --> 00:21:16,775
Bir çocuk bunu anlayamaz.

263
00:21:17,276 --> 00:21:22,948
Bu mendil sonuçta onun yaşadığı yerdeydi.

264
00:21:24,032 --> 00:21:26,702
Varlığını hissedebiliyorum.

265
00:21:27,661 --> 00:21:30,664
Hani turistler
Liverpool'dan bir şeyler alır

266
00:21:30,747 --> 00:21:33,917
ve böylece o efsanevi grubun varlığını
hissederler ya?

267
00:21:34,543 --> 00:21:38,422
İşte ona bu derece hayranım.

268
00:21:38,505 --> 00:21:41,717
O bu derece güzel.

269
00:21:41,800 --> 00:21:42,634
Ne dersin?

270
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
Bir kere koklamak ister misin?

271
00:21:45,929 --> 00:21:50,225
Dünyanın en hoş kokulu mendili.

272
00:22:11,872 --> 00:22:14,958
Dünyanın en hoş kokulu şeyi

273
00:22:15,042 --> 00:22:18,003
o mendil değil.

274
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar