1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
Silakan!

3
00:01:46,106 --> 00:01:48,024
Cobalah jika bisa!

4
00:01:49,192 --> 00:01:53,279
Mantan kepala pelatihmu, Sam D'Amato

5
00:01:54,364 --> 00:01:59,160
menciptakan gaya bertarung
"Peek-a-Boo" yang luar biasa.

6
00:01:59,828 --> 00:02:03,373
Mendekatkan sarung tinju ke rahang
hingga meninggalkan bekas gigitan,

7
00:02:03,456 --> 00:02:05,416
menutupi area vital.

8
00:02:06,084 --> 00:02:10,505
Lalu dengan berayun, merunduk,
naik turun, berputar,

9
00:02:10,588 --> 00:02:13,258
dan menggerakkan tubuh bagian atas
hingga memusingkan,

10
00:02:13,341 --> 00:02:15,802
pertahanan sempurna hampir tercapai.

11
00:02:15,885 --> 00:02:18,138
Dia lawan kelas atas

12
00:02:18,221 --> 00:02:21,558
yang menguasai gaya pada tingkat insting.

13
00:02:23,393 --> 00:02:26,813
Kami amatir kelas tiga
akan melawannya dengan tinju.

14
00:02:36,573 --> 00:02:38,074
Ini…

15
00:02:43,663 --> 00:02:44,581
Ayo!

16
00:02:54,132 --> 00:02:57,343
Bagaimana pukulan beruntun
satu-dua-tiga kami?

17
00:03:01,014 --> 00:03:03,433
Tak peduli seberapa cepat kau bergerak,

18
00:03:03,516 --> 00:03:07,103
kau hanya bisa menghindari satu pukulan.

19
00:03:07,687 --> 00:03:11,608
Jika tiga pukulan dilontarkan bersamaan,
dua akan mendarat.

20
00:03:12,192 --> 00:03:16,487
Kau akan takluk pada pukulan amatir kami
jika itu bersih mendarat.

21
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
Tidak…

22
00:03:24,913 --> 00:03:25,872
Baiklah,

23
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
tak ada lagi tinju!

24
00:03:29,626 --> 00:03:32,795
Hentikan!

25
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
Dalam hal teknik bagi wanita atau anak

26
00:03:40,386 --> 00:03:43,264
untuk mengalahkan pria yang lebih besar,

27
00:03:43,765 --> 00:03:45,683
pertama bidik testis.

28
00:03:45,767 --> 00:03:48,686
Yang kedua mencungkil mata.

29
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
Tapi ada satu teknik pamungkas lain,

30
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
jika bisa disebut teknik.

31
00:03:55,526 --> 00:03:57,070
Tumitnya.

32
00:03:58,238 --> 00:04:00,823
Bahkan anak sekolah dasar
berbobot tak sampai 30 kg

33
00:04:00,907 --> 00:04:04,911
bisa mengalahkan pria besar
dengan menginjak wajahnya.

34
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
Ini hampir terlalu sederhana.

35
00:04:12,418 --> 00:04:14,545
Dia sangat lemah.

36
00:04:14,629 --> 00:04:18,341
Tidak, lebih tepatnya
dia kesulitan menangani kita.

37
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
Bagaimanapun,

38
00:04:24,681 --> 00:04:29,185
ini menunjukkan bahwa kemampuan seseorang

39
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
tak berharga dibandingkan dengan tim.

40
00:04:32,272 --> 00:04:35,858
Ini contoh sempurnanya.

41
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
Saatnya mengakhiri.

42
00:04:41,906 --> 00:04:46,744
Haruskah kita pisahkan
tendon yang bisa membuat kepalan tangan?

43
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
Tahan dia.

44
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
Seperti ini?

45
00:04:50,498 --> 00:04:51,624
Sempurna.

46
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
Maaf, Juara.

47
00:04:54,711 --> 00:04:56,212
Ini operasi sederhana.

48
00:04:57,213 --> 00:04:59,132
Akan segera berakhir.

49
00:05:15,982 --> 00:05:17,066
Bibir.

50
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
Di sana.

51
00:06:01,694 --> 00:06:02,612
Aku mual.

52
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
Guevaru!

53
00:06:06,699 --> 00:06:10,328
Meski kepala pemiliknya berputar,

54
00:06:11,037 --> 00:06:13,664
benda ini tak berputar sama sekali!

55
00:06:13,748 --> 00:06:17,126
Sangat lesu, ini tak bagus.

56
00:06:20,254 --> 00:06:23,132
Itu bulan yang tak bisa dilihat
setiap hari.

57
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Tidak setiap hari bisa melihat
semua anggota Mulut bersama.

58
00:06:27,470 --> 00:06:29,138
Aku tak bisa tidur karena ini.

59
00:06:31,474 --> 00:06:35,061
Reaksi kimia yang terjadi
saat kalian bertiga bersama

60
00:06:35,144 --> 00:06:38,689
adalah kerja sama tim
pada kembar tiga identik.

61
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
Pasti luar biasa.

62
00:06:42,235 --> 00:06:47,281
Penjahat, pejuang yang dikenal
sebagai yang terbaik,

63
00:06:47,949 --> 00:06:51,411
semua menemui akhir yang buruk
saat bertemu kalian.

64
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
Ini sangat menarik.

65
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
Sungguh nostalgia.

66
00:06:58,000 --> 00:07:00,128
Mengingatkanku masa mudaku
sebagai perompak.

67
00:07:00,211 --> 00:07:02,922
Selalu malam seperti ini
saat kami berangkat.

68
00:07:04,173 --> 00:07:06,092
Bulan terang seperti ini

69
00:07:06,634 --> 00:07:08,302
saat kami berlayar.

70
00:07:11,264 --> 00:07:12,473
Amatir.

71
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
Baru saja saat kalian melihat bulan,

72
00:07:16,477 --> 00:07:19,397
aku bisa membunuh
salah satu dari kalian.

73
00:07:20,064 --> 00:07:24,068
Karena kalian mengandalkan kerja tim,
jika salah satu hilang,

74
00:07:24,152 --> 00:07:27,071
kemampuan bertarung kalian akan jadi
sepersepuluh dari biasanya.

75
00:07:27,738 --> 00:07:30,575
Tapi karena itu tak menyenangkan,
kubiarkan kalian hidup.

76
00:07:31,200 --> 00:07:32,326
Berhati-hatilah.

77
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
Mereka kewalahan.

78
00:07:35,413 --> 00:07:38,833
Mulut sang jawara kewalahan
oleh Guevaru muda.

79
00:07:46,966 --> 00:07:47,842
Sungguh?

80
00:07:49,427 --> 00:07:51,762
Kalian cukup percaya diri.

81
00:07:52,305 --> 00:07:56,350
Begitu kalian mengambil formasi ini,
ekspresi kalian santai.

82
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Sudah terlambat,

83
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
kau mengizinkan kami
mengambil formasi ini.

84
00:08:02,356 --> 00:08:04,484
Kau tak lagi punya kesempatan.

85
00:08:05,067 --> 00:08:06,235
Benarkah?

86
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
Aku menantikannya.

87
00:08:19,081 --> 00:08:21,501
Hei! Dasar bodoh!

88
00:08:23,586 --> 00:08:24,754
Astaga!

89
00:08:34,096 --> 00:08:36,766
Apa kau bodoh?

90
00:08:36,849 --> 00:08:39,018
Lega sekali!

91
00:08:39,101 --> 00:08:41,521
Dasar…

92
00:08:46,609 --> 00:08:48,486
Kalian tak apa-apa dengan ini?

93
00:08:48,569 --> 00:08:50,530
Dua dari kalian bersih,

94
00:08:50,613 --> 00:08:53,282
sementara satu lagi penuh kotoran.

95
00:08:53,866 --> 00:08:57,495
Iblis yang merusak hubungan kalian
sebagai trio tak tergantikan

96
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
berbaring di lantai di hadapan kalian.

97
00:09:02,375 --> 00:09:03,626
Beri dia pelajaran.

98
00:09:26,732 --> 00:09:28,442
Tong kosong nyaring bunyinya.

99
00:09:29,277 --> 00:09:33,364
Ini kekuatan pria yang membuat
semua orang memanggilnya Tuan Kedua?

100
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
Angin.

101
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
Angin yang menyenangkan.

102
00:09:46,168 --> 00:09:47,169
Angin?

103
00:09:52,091 --> 00:09:54,468
Apa dia memanggil angin?

104
00:10:45,519 --> 00:10:47,021
Ini air pasang.

105
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
Saatnya berlayar.

106
00:11:02,328 --> 00:11:04,538
Sekarang, mari lanjutkan.

107
00:11:10,544 --> 00:11:11,545
Luar biasa.

108
00:11:11,629 --> 00:11:13,631
Sungguh skenario yang luar biasa.

109
00:11:14,465 --> 00:11:15,800
Sampai sekarang.

110
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
Pikirkanlah.

111
00:11:18,969 --> 00:11:20,429
Cara masuk tak terduga.

112
00:11:21,222 --> 00:11:22,807
Kincir angin.

113
00:11:23,724 --> 00:11:24,684
Kencing.

114
00:11:25,601 --> 00:11:26,560
Angin.

115
00:11:27,311 --> 00:11:28,688
Juga cat perang lumpur.

116
00:11:28,771 --> 00:11:32,817
Apa itu menunjukkan
kemampuannya sesungguhnya?

117
00:11:33,275 --> 00:11:35,569
Ini tak lebih dari sandiwara.

118
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
Sadarlah.

119
00:11:47,748 --> 00:11:50,710
Kami harus memberitahumu bahwa formasi ini

120
00:11:50,793 --> 00:11:53,963
lebih mematikan dari sebelumnya.

121
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
Sekarang kandung kemihmu kosong,

122
00:11:56,632 --> 00:11:58,968
bagaimana kau mengatasi tetrahedron ini?

123
00:12:01,887 --> 00:12:04,473
Kau memanjat sangat tinggi!

124
00:12:05,057 --> 00:12:06,392
Kau tak apa-apa?

125
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
Bisakah kau turun sendiri?

126
00:12:40,050 --> 00:12:41,177
Dia monster.

127
00:12:41,761 --> 00:12:43,429
"Dia bukan manusia."

128
00:12:43,512 --> 00:12:44,764
Perasaan itu merasuki Bibir,

129
00:12:44,847 --> 00:12:48,309
pemimpin Mulut,
dan setiap sel di tubuhnya untuk lari.

130
00:12:50,561 --> 00:12:54,273
Memercikkan campuran air seninya
dan pria lain sepanjang jalan.

131
00:13:07,119 --> 00:13:11,040
Hei, kau turun sendiri.

132
00:13:11,123 --> 00:13:13,751
Karena mereka tak lagi bergantung
pada kerja tim,

133
00:13:14,627 --> 00:13:18,297
tak perlu mencoba
menyelesaikan pertarungan.

134
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
Dia sangat kuat!

135
00:13:30,893 --> 00:13:32,353
Terlalu kuat!

136
00:13:32,436 --> 00:13:35,314
Dia mengalahkan Mulut
yang dengan mudah mengalahkan Michael,

137
00:13:35,397 --> 00:13:36,982
dengan satu pukulan!

138
00:13:37,900 --> 00:13:39,819
Luar biasa.

139
00:13:40,444 --> 00:13:41,862
Wakil Kepala Penjara Samuel.

140
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
Kemari.

141
00:13:46,242 --> 00:13:49,829
Sepertinya ada masalah di sini.

142
00:13:50,412 --> 00:13:52,081
Aku serahkan kepadamu.

143
00:13:52,957 --> 00:13:55,000
Aku mau tidur.

144
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
- Permisi.
- Apa?

145
00:13:58,671 --> 00:14:01,715
Michael rupanya!

146
00:14:01,799 --> 00:14:03,092
Kau melupakanku?

147
00:14:03,759 --> 00:14:07,096
Aku belum pernah melihat
pukulan sekuat ini.

148
00:14:07,179 --> 00:14:10,182
Suatu kehormatan!

149
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
Menerima pujian
dari petinju terkuat di dunia.

150
00:14:13,185 --> 00:14:15,521
Jika kau tak datang,

151
00:14:15,604 --> 00:14:19,108
hidupku sebagai petinju pasti akan tamat.

152
00:14:20,067 --> 00:14:21,694
Apa maksudmu?

153
00:14:22,862 --> 00:14:25,489
Kita teman sekamar!

154
00:14:25,573 --> 00:14:27,283
Kau melupakanku!

155
00:14:27,366 --> 00:14:30,035
Tidak apa-apa. Semua baik-baik saja.

156
00:14:34,039 --> 00:14:35,583
- Tuan Kedua.
- Ya?

157
00:14:38,419 --> 00:14:41,463
Aku bersyukur ditempatkan
di sel yang sama denganmu.

158
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Tentu, aku lebih berterima kasih kepadamu.

159
00:14:45,593 --> 00:14:46,844
Terima kasih, Bos.

160
00:14:47,928 --> 00:14:50,347
Aku bosan di malam tanpa tidur ini,

161
00:14:50,431 --> 00:14:53,559
tapi terkejut dengan hiburan yang hebat.

162
00:14:54,184 --> 00:14:57,104
Akulah yang seharusnya berterima kasih,
Kawan.

163
00:14:58,314 --> 00:15:00,858
- Selamat malam, Kawan.
- Ya.

164
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
Apa?

165
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
Pak Guevaru.

166
00:15:09,199 --> 00:15:10,034
Baki!

167
00:15:10,826 --> 00:15:14,413
Aku tak peduli kau menang atau kalah
melawan Pak Oliva.

168
00:15:15,039 --> 00:15:17,708
Tapi sehari setelah pertarungan,
aku mohon…

169
00:15:17,791 --> 00:15:21,003
Aku tak mau menjadi pacarmu.

170
00:15:21,086 --> 00:15:21,962
Apa?

171
00:15:22,046 --> 00:15:25,633
Tapi kau bisa melawanku kapan saja.

172
00:15:26,216 --> 00:15:27,718
Walau tak ada angin.

173
00:15:28,302 --> 00:15:31,597
Walaupun di sini, sekarang.

174
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
Apa di sini?

175
00:15:37,811 --> 00:15:39,897
Guevaru, kau di sana?

176
00:15:40,731 --> 00:15:43,651
Di sana kau rupanya!

177
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
Tidak! Pak, hentikan!

178
00:15:49,782 --> 00:15:52,660
Aku punya kuncinya. Pak, tolong hentikan!

179
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
Selamat malam, Pak Guevaru.

180
00:15:59,458 --> 00:16:00,417
Oliva.

181
00:16:00,501 --> 00:16:01,669
Tak Terikat.

182
00:16:02,711 --> 00:16:06,048
Lihat perbuatanmu pada pintu itu!

183
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
Pasang tirai atau semacamnya.

184
00:16:08,133 --> 00:16:10,928
Penjara macam apa yang tak punya pintu?

185
00:16:11,011 --> 00:16:11,929
Tidak!

186
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
Guevaru, bukan?

187
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
Kau tampan.

188
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
Aku suka ekspresinya.

189
00:16:20,771 --> 00:16:23,565
Tidak menggertak, tidak mengintimidasi.

190
00:16:24,191 --> 00:16:26,944
Tapi tidak sombong juga.

191
00:16:27,027 --> 00:16:32,533
Kau membiarkan kemampuanmu
tampak jelas di wajahmu.

192
00:16:33,117 --> 00:16:35,202
Lebih mudah dikatakan daripada dilakukan.

193
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
Meski itu mungkin kecil,

194
00:16:38,372 --> 00:16:42,084
kau membangun negara baru
di usia muda. Itu bukan hal kecil.

195
00:16:44,044 --> 00:16:46,213
Tapi sangat disayangkan!

196
00:16:46,755 --> 00:16:47,589
Disayangkan?

197
00:16:47,673 --> 00:16:49,758
Tuhan mungkin memberkatimu

198
00:16:49,842 --> 00:16:55,848
dengan karakter, kecerdasan,
dan kepemimpinan yang luar biasa,

199
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
tapi kau punya
satu kekurangan besar, Guevaru!

200
00:17:00,686 --> 00:17:02,104
Seperti aku.

201
00:17:07,401 --> 00:17:08,861
Tepat sekali.

202
00:17:08,944 --> 00:17:12,614
Terlepas dari usia kita,
kita tak suka kalah dalam pertarungan.

203
00:17:12,698 --> 00:17:15,492
Dari balita hingga remaja,

204
00:17:15,576 --> 00:17:18,120
dari remaja hingga pemuda,

205
00:17:18,203 --> 00:17:20,122
akhirnya menjadi dewasa.

206
00:17:20,205 --> 00:17:23,876
Sesuatu yang seharusnya kita tinggalkan
saat kita tumbuh.

207
00:17:23,959 --> 00:17:27,629
Sifat kekanak-kanakan yang pasti,
ingin menang pertarungan.

208
00:17:27,713 --> 00:17:29,298
Aku menjadi dewasa

209
00:17:30,382 --> 00:17:32,634
dan berhenti menginginkan permen.

210
00:17:32,718 --> 00:17:35,387
Aku berhenti bermain yoyo.

211
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
Aku berhenti bermain kejar-kejaran.

212
00:17:38,557 --> 00:17:40,517
Aku berhenti bermain gasing

213
00:17:40,601 --> 00:17:42,644
dan berhenti mengumpulkan kartu.

214
00:17:44,772 --> 00:17:46,398
Namun…

215
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
Namun…

216
00:17:52,279 --> 00:17:54,656
Pertarungan tetap ada.

217
00:17:54,740 --> 00:17:58,285
Walau kita sama dalam hal itu,

218
00:17:59,369 --> 00:18:01,663
kita punya satu perbedaan pasti.

219
00:18:03,832 --> 00:18:06,752
Menurutmu dalam hal apa kau lebih unggul?

220
00:18:06,835 --> 00:18:09,046
Aku berjuang demi yang lain.

221
00:18:10,339 --> 00:18:13,509
Apa pertarungan harus demi orang lain?

222
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
Bagaimana menurutmu, Guevaru?

223
00:18:18,764 --> 00:18:23,060
Menurutku butuh sesuatu atau seseorang
untuk diperjuangkan

224
00:18:23,894 --> 00:18:26,939
adalah kelemahan.

225
00:18:27,564 --> 00:18:30,609
Bagaimana menurutmu, Pak Oliva?

226
00:18:35,114 --> 00:18:37,699
Kau akan kalah.

227
00:18:40,577 --> 00:18:43,205
Katamu kau berjuang demi yang lain?

228
00:18:44,331 --> 00:18:49,503
Demi gadis manisku, tentu saja!

229
00:18:50,045 --> 00:18:53,465
Dia sangat manis!

230
00:18:54,049 --> 00:18:55,092
Apa?

231
00:18:55,175 --> 00:18:58,720
Aku penasaran dengan jawabanmu,
tapi seorang wanita?

232
00:18:59,888 --> 00:19:03,767
Kau ingin memamerkan kekuatanmu
kepada pacarmu?

233
00:19:10,149 --> 00:19:12,192
Saat aku mengira

234
00:19:12,276 --> 00:19:15,571
kalian adalah saingan terhebat,
lawan terkuat,

235
00:19:16,155 --> 00:19:20,075
dan aku sangat senang
bertemu kalian di sini…

236
00:19:20,868 --> 00:19:23,579
Kalian bermain-main denganku?

237
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
Apa yang kudengar ini?

238
00:19:26,165 --> 00:19:29,918
"Pertarungan tetap ada?"
"Berjuang demi yang lain?"

239
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
Baki.

240
00:19:30,919 --> 00:19:34,590
Bicara soal apa yang dibutuhkan atau tidak
untuk bertarung?

241
00:19:35,174 --> 00:19:38,594
Hentikan rayuan dan bualan ini!

242
00:19:54,359 --> 00:19:57,029
Katanya bahkan binatang buas
yang mencoba saling bunuh

243
00:19:57,112 --> 00:20:01,700
akan bekerja sama
untuk mengeluarkan penyusup.

244
00:20:02,451 --> 00:20:06,205
Apa yang terjadi kepada Baki
tak terelakkan.

245
00:20:07,748 --> 00:20:08,999
Cemburu, ya?

246
00:20:09,541 --> 00:20:12,377
Dari semua cairan di dunia,

247
00:20:13,003 --> 00:20:17,049
cairan paling ampuh adalah darah Hanma.

248
00:20:17,591 --> 00:20:20,135
Stimulasinya terlalu kuat untuk darahnya.

249
00:20:20,219 --> 00:20:23,680
Apa terlalu banyak rayuan?

250
00:20:23,764 --> 00:20:27,643
Tidak sebanyak kau dan pacarmu.

251
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
Menggairahkan!

252
00:20:42,532 --> 00:20:44,368
Hadiah darinya?

253
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
Salah.

254
00:20:46,912 --> 00:20:50,165
Aku beli ini di kota tempat dia tinggal.

255
00:20:50,249 --> 00:20:52,042
Kota?

256
00:20:52,960 --> 00:20:55,671
Maksudmu itu bukan miliknya?

257
00:20:55,754 --> 00:20:57,798
Jangan konyol.

258
00:20:57,881 --> 00:21:01,426
Itu akan terlalu menggairahkan bagiku.

259
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Mustahil.

260
00:21:03,095 --> 00:21:04,888
Kalian berdua kekasih, bukan?

261
00:21:04,972 --> 00:21:06,390
Tentu.

262
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
Kami saling mencintai.

263
00:21:08,058 --> 00:21:10,310
Kami berdua sungguh saling mencintai.

264
00:21:11,103 --> 00:21:12,437
Aku tak mengerti.

265
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
Tidak masalah.

266
00:21:14,773 --> 00:21:16,775
Anak kecil takkan paham.

267
00:21:17,276 --> 00:21:22,948
Hanya dengan saputangan ini
ada di area tempat dia tinggal,

268
00:21:24,032 --> 00:21:26,702
aku bisa merasakan kehadirannya.

269
00:21:27,452 --> 00:21:30,497
Seperti saat seorang turis
membeli sesuatu,

270
00:21:30,580 --> 00:21:33,917
mereka bisa merasakan
kehadiran band legendaris itu.

271
00:21:34,543 --> 00:21:38,463
Aku penggemar beratnya!

272
00:21:38,547 --> 00:21:41,216
Dia secantik itu!

273
00:21:41,800 --> 00:21:43,093
Begini saja.

274
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
Mau menghirupnya?

275
00:21:45,929 --> 00:21:50,225
Ini saputangan paling harum di dunia.

276
00:22:11,830 --> 00:22:14,958
Hal paling harum di dunia

277
00:22:15,542 --> 00:22:18,253
bukan saputangan itu.

278
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani