UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
¡Adelante!
¡Inténtalo si puedes!
Tu antiguo entrenador, Sam D'Amato…
creó el estilo de defensa peek-a-boo.
Se acercaba mucho los guantes a la mandíbula,
cubriendo las zonas vitales.
Luego se dedicaba a esquivar golpes y rodear al adversario,
y movía el torso a un ritmo vertiginoso.
Era una defensa casi perfecta.
Es un rival de primera
que domina este estilo a un nivel instintivo.
Nosotros solo somos unos aficionados.
Esto es…
¡Venga!
¿Qué te parece nuestro 1-2-3?
Por muy rápido que te muevas, solo puedes esquivar un golpe.
Si te lanzan tres golpes a la vez, dos seguro que te dan.
Ni siquiera tú puedes esquivar tres golpes certeros.
No…
Bueno,
se acabó el boxeo.
¡Parad!
Si una mujer o un niño
tienen que derrotar a un hombre grande,
le pegan en los testículos.
La segunda mejor opción son los ojos.
Existe una técnica más letal.
Si es que puede llamarse así.
El talón.
Incluso un niño de primaria de 30 kilos
puede acabar con un hombre grande si le da un pisotón en la cara.
Es muy sencillo.
Vaya…
Era más flojo de lo que parecía.
Esperaba más de él.
En cualquier caso,
esto demuestra que las habilidades de un individuo
no pueden superar a las de un equipo.
Aquí tenemos un ejemplo perfecto.
Acabemos con esto.
¿Cortamos el tendón que permite cerrar el puño?
Sujetadlo.
¿Así?
Perfecto.
Lo siento, campeón.
Es una incisión sencilla.
Acabaremos en seguida.
Lip.
Ahí.
Qué mareo.
¡Guevaru!
Aunque a mí me dé vueltas la cabeza,
mi molinete ha dejado de girar.
Qué pena da así de quieto.
La luna no se ve así todos los días.
Tampoco es habitual ver a los tres miembros de Mouth juntos.
No me dejáis dormir.
La reacción química que ocurre cuando estáis juntos
es típica de los trillizos idénticos.
Seguro que es una gran sensación.
Nadie, ni siquiera los mejores guerreros,
salen bien parados al luchar contra los tres a la vez.
Es muy interesante.
Qué bonita.
Me recuerda a cuando era pirata.
Siempre zarpábamos de noche.
A veces nos encontrábamos
con noches así de claras.
Aficionados.
Justo ahora, mientras mirabais la luna, podría haberme cargado a uno de vosotros.
Dependéis tanto del trabajo en equipo que con uno menos
hubieras perdido casi toda la fuerza.
No lo he hecho porque quiero divertirme.
Tened más cuidado.
Están asustados.
El joven Guevaru ha dejado mudos a los Mouth.
¿Seguro?
Sí que confiáis en vosotros mismos.
En cuanto os habéis colocado en formación, os habéis relajado.
Es demasiado tarde,
una vez colocados así ya no tienes escapatoria.
Estás perdido.
¡No me digas!
Qué bien me lo voy a pasar.
¡Para ya, asqueroso!
¿Tú eres tonto o qué?
Qué alivio.
¡Serás desgraciado!
¿Esto os parece bien?
Dos de vosotros estáis limpios
y el otro está cubierto de meado.
El desgraciado que ha arruinado vuestro trío impecable
está tirado en el suelo delante de vosotros.
Dadle una lección.
Solo es un fanfarrón.
¿Este piltrafa se ha ganado el apodo Mr. Second?
El viento.
Qué brisa más agradable.
¿Qué dice de viento?
¿Ha llamado al viento?
Hay marea alta.
Es hora de zarpar.
Ya podemos continuar.
Asombroso.
Es un payaso asombroso.
Pensadlo.
¿Qué ha hecho?
La entrada inesperada.
El molinete.
La orina.
El viento.
Y la pintura.
Eso no dice nada de su fuerza.
Es todo puro teatro.
Centraos.
Que sepas que esta formación es aún más letal que la anterior.
Ahora que ya has vaciado la vejiga, ¿cómo vas a superar este tetraedro?
¡Qué alto estás!
¿Necesitas ayuda?
¿Podrás bajar tú solo?
¡Es un monstruo!
"Es inhumano".
Lip, líder de Mouth,
siente la necesidad imperiosa de salir corriendo de allí.
Y así lo hace, cubierto de su orina y la de su contrincante.
Anda, has bajado tú solo.
Como ya no son un equipo,
no hay necesidad de acabar la pelea.
¡Es muy fuerte!
¡Demasiado!
¡Los Mouth han derrotado a Michael
con un solo golpe!
¡Vaya!
Alcaide Samuels.
Ven.
Aquí se ha liado una buena.
Encárgate tú.
Me voy a dormir.
- Perdona. - ¿Qué?
¡Anda, es Michael!
¿Te has olvidado de mí?
Nunca había visto golpe así.
¡Qué honor!
Me halagas, eres el boxeador más fuerte.
Si no hubieras aparecido tú, mi carrera como boxeador habría terminado.
¿Qué quieres decir?
¡Somos compañeros, colega!
¡Te habías olvidado de mí!
No pasa nada.
- Second. - ¿Eh?
Doy gracias a Dios por compartir celda contigo.
También te doy las gracias a ti.
Gracias, jefe.
No podía dormir y me aburría.
No esperaba acabar divirtiéndome tanto.
Quien está agradecido soy yo, hermano.
- Buenas noches, hermano. - Buenas noches.
Guevaru.
¡Baki!
Me da igual si ganas o pierdes contra Oliva.
Pero el día después de la pelea, te pido que…
No quiero ser tu novio.
¿Qué?
Pero puedes pelear conmigo cuando quieras.
Aunque no haya viento.
Incluso ahora mismo.
¿Ya está?
Guevaru, ¿estás ahí?
¡Ahí estás!
¡No, pare!
Tengo la llave. ¡Por favor, pare!
Buenas noches, Guevaru.
Oliva.
Unchained.
¡Ha destrozado la puerta!
Pon una cortina o algo.
¡Esto es una cárcel! ¡Necesitamos puertas!
¡No!
Guevaru, ¿verdad?
Tienes buena planta.
Me gusta tu expresión.
No tienes pinta de bravucón.
Pero tampoco pareces arrogante.
Dejas que tu cara exprese de lo que eres capaz.
Eso no es tan fácil.
Aunque tu país sea pequeño, lo has levantado siendo muy joven.
Pero es una pena.
¿El qué?
Puede que Dios te haya concedido
un buen carácter, inteligencia y capacidad de liderazgo,
pero tienes un gran defecto, Guevaru.
Igual que yo.
Tienes razón.
A ninguno nos gusta perder en combate.
Les pasa a los bebés, a los niños,
y a los adolescentes.
Es algo que tendríamos que haber superado ya.
La necesidad de ganar demuestra falta de madurez.
Me hice adulto
y dejé de querer dulces.
Dejé de jugar con mi yoyó.
Yo dejé de jugar al pilla-pilla.
Dejé de jugar a la peonza y de coleccionar cromos.
Y, aun así…
Seguí queriendo ganar las peleas.
Aunque tengamos eso en común, somos muy diferentes.
¿Por qué crees que eres superior?
Yo lucho por otra persona.
¿Una pelea tiene que ser por otra persona?
¿Tú qué crees, Guevaru?
A mí me parece que necesitar a alguien por quien luchar
es más bien una debilidad.
¿Tú qué opinas, Oliva?
Que vas a perder.
¿Has dicho que peleas por otra persona?
Por mi amorcito, por supuesto.
¡Es guapísima!
¿Qué?
¿En serio peleas por una mujer?
¿Quieres demostrarle a tu chica lo fuerte que eres?
Y yo que pensaba
que erais los mejores rivales que podía encontrar.
Con lo contento que estaba…
¿Os estáis quedando conmigo?
¿Qué me estáis contando?
¿Qué tonterías decís? ¿Pelear por otra persona?
Baki.
¿Qué más da lo que es necesario para luchar?
Dejaos de tonterías, parecéis dos enamorados…
Incluso dos bestias enfrentándose entre sí
se pueden aliar contra un intruso.
Lo que le ha pasado a Baki era inevitable.
Estás celoso, ¿eh?
De todos los fluidos del mundo,
el más potente es la sangre Hanma.
La estimulación ha sido demasiado fuerte.
¿Le hemos dado demasiado amor?
No, eso te lo reservas para tu novia.
¡Qué estimulante!
¿Es un regalo de ella?
Qué va.
Lo compré en su pueblo.
¿En su pueblo?
¿No era de ella?
No digas tonterías.
Eso sería demasiado estimulante para mí.
Anda ya.
Sois amantes, ¿no?
Claro.
Nos queremos mucho.
Estamos muy enamorados.
No entiendo nada.
A mí me da igual.
Eres un crío.
El mero hecho de que este pañuelo haya estado en el mismo pueblo que ella
me basta para sentir su presencia.
Como cuando un turista compra algo en Liverpool
y nota la presencia de su grupo legendario.
¡La adoro!
¡Es preciosa!
¿Qué? ¿Quieres olerlo?
Es el pañuelo con la mejor fragancia del mundo.
La mejor fragancia del mundo
no está en ese pañuelo.
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá