1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
Los!

3
00:01:46,106 --> 00:01:48,024
Versucht es, wenn ihr könnt!

4
00:01:49,192 --> 00:01:53,279
Euer ehemaliger Cheftrainer, Sam D'Amato,

5
00:01:54,364 --> 00:01:59,160
hat diesen großartigen Kampfstil kreiert,
"Peek-a-Boo".

6
00:01:59,828 --> 00:02:03,373
Die Handschuhe sind so nah am Kiefer,
dass Bissspuren bleiben

7
00:02:03,456 --> 00:02:05,416
und sie wichtige Bereiche bedecken.

8
00:02:06,084 --> 00:02:10,505
Durch Weaving, Ducking,
Bobbing und Circling

9
00:02:10,588 --> 00:02:15,802
und sehr schnelle Bewegen des Oberkörpers
entsteht eine fast perfekte Verteidigung.

10
00:02:15,885 --> 00:02:21,558
Er ist ein hochkarätiger Gegner,
der den Stil instinktiv beherrscht.

11
00:02:23,393 --> 00:02:26,813
Wir drittklassigen Amateure
werden gegen ihn boxen.

12
00:02:36,573 --> 00:02:38,074
Das ist…

13
00:02:43,663 --> 00:02:44,581
Kommt!

14
00:02:54,132 --> 00:02:57,343
Was hältst du
von unserem simultanen Dreier-Hieb?

15
00:03:01,014 --> 00:03:03,433
Egal, wie schnell man sich bewegt,

16
00:03:03,516 --> 00:03:07,103
man kann immer nur
einem Schlag ausweichen.

17
00:03:07,687 --> 00:03:11,608
Kommen drei Fausthiebe auf einmal,
sind zwei Volltreffer.

18
00:03:12,192 --> 00:03:16,487
Du erliegst unseren drittklassigen Hieben,
wenn sie sauber ausgeführt sind.

19
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
Nein…

20
00:03:24,913 --> 00:03:25,872
Also gut.

21
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
Schluss mit Boxen!

22
00:03:30,084 --> 00:03:32,795
Stopp!

23
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
Sucht man Techniken,
mit denen eine Frau oder ein Kind

24
00:03:40,386 --> 00:03:43,681
einen größeren Mann besiegen können,

25
00:03:43,765 --> 00:03:45,683
steuert man zuerst die Hoden an.

26
00:03:45,767 --> 00:03:48,686
Als Zweites
kommt das Ausstechen der Augen.

27
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
Es gibt noch eine Killertechnik,

28
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
wenn man sie überhaupt
Killertechnik nennen kann.

29
00:03:55,526 --> 00:03:57,070
Das ist die Ferse.

30
00:03:58,238 --> 00:04:00,823
Selbst ein Grundschüler,
der kaum 30 kg wiegt,

31
00:04:00,907 --> 00:04:04,911
kann einen großen Mann
mit einem Tritt ins Gesicht ausschalten.

32
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
Es ist fast zu einfach.

33
00:04:12,418 --> 00:04:14,545
Er war überraschend schwach.

34
00:04:14,629 --> 00:04:18,341
Nein, es war sehr seltsam,
dass er nicht gegen uns ankam.

35
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
Auf jeden Fall zeigt es,

36
00:04:24,681 --> 00:04:29,185
die Fähigkeiten eines Einzelnen

37
00:04:29,269 --> 00:04:32,188
sind im Vergleich
zu denen eines Teams wertlos.

38
00:04:32,272 --> 00:04:35,858
Das war ein perfektes Beispiel dafür.

39
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
Zeit, es zu beenden.

40
00:04:41,906 --> 00:04:47,120
Sollen wir die Sehne durchtrennen,
mit der man eine Faust machen kann?

41
00:04:47,745 --> 00:04:49,080
Halt ihn fest.

42
00:04:49,580 --> 00:04:51,624
-So?
-Perfekt.

43
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
Tut mir leid, Champ.

44
00:04:54,711 --> 00:04:56,546
Es ist eine einfache Operation.

45
00:04:57,213 --> 00:04:59,132
Es ist gleich vorbei.

46
00:05:15,982 --> 00:05:17,066
Lip.

47
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
Da.

48
00:06:01,611 --> 00:06:02,612
Mir ist schlecht.

49
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
Guevaru!

50
00:06:06,699 --> 00:06:10,328
Auch wenn es sich
im Kopf des Besitzers dreht,

51
00:06:11,037 --> 00:06:13,664
dreht sich das Ding aber überhaupt nicht.

52
00:06:13,748 --> 00:06:17,627
So bewegungslos, das sieht nicht gut aus.

53
00:06:20,254 --> 00:06:23,132
So einen Mond sieht man nicht jeden Tag.

54
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
Man sieht auch nicht jeden Tag
alle Mitglieder von Mouth.

55
00:06:27,470 --> 00:06:29,138
Ich darf nicht schlafen.

56
00:06:31,474 --> 00:06:35,061
Die stattfindende chemische Reaktion,
wenn ihr zusammen seid,

57
00:06:35,144 --> 00:06:38,689
ist die Art von Teamarbeit
wie bei eineiigen Drillingen.

58
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
Es muss echt toll sein.

59
00:06:42,235 --> 00:06:47,281
Schurken,
die Krieger als die Besten ansahen,

60
00:06:47,949 --> 00:06:51,619
scheinen ein schlechtes Ende zu nehmen,
wenn sie euch begegnen.

61
00:06:51,702 --> 00:06:53,371
Es ist wirklich interessant.

62
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
Wie nostalgisch.

63
00:06:58,000 --> 00:07:02,922
Erinnert mich an meine Jugend als Pirat.
Wir brachen immer in so einer Nacht auf.

64
00:07:04,132 --> 00:07:06,551
Es leuchtete ein genauso heller Mond,

65
00:07:06,634 --> 00:07:08,302
wenn wir lossegelten.

66
00:07:11,264 --> 00:07:13,015
Amateure.

67
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
Als ihr gerade auf den Mond geschaut habt,

68
00:07:16,477 --> 00:07:19,397
hätte ich einen von euch töten können.

69
00:07:20,064 --> 00:07:24,068
Da ihr nur gut als Team funktioniert,
wäre mit einem weniger von euch

70
00:07:24,152 --> 00:07:27,071
eure Kampffähigkeit
ein Zehntel der momentanen.

71
00:07:27,738 --> 00:07:30,575
Da das keinen Spaß macht,
lasse ich euch leben.

72
00:07:31,200 --> 00:07:32,326
Seid vorsichtiger.

73
00:07:34,078 --> 00:07:35,329
Sie sind überwältigt.

74
00:07:35,413 --> 00:07:38,833
Die kampferfahrenen Mouth
sind vom jungen Guevaru überwältigt.

75
00:07:46,966 --> 00:07:47,842
Wirklich?

76
00:07:49,427 --> 00:07:51,762
Ihr seid sehr selbstbewusst.

77
00:07:52,305 --> 00:07:56,350
Sobald ihr diese Formation annahmt,
entspannte sich eure Miene.

78
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
Es ist zu spät,

79
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
da du uns erlaubtest,
die Formation anzunehmen.

80
00:08:02,356 --> 00:08:04,484
Du hast keine Chance mehr.

81
00:08:05,067 --> 00:08:06,235
Ja?

82
00:08:06,319 --> 00:08:08,738
Ich freue mich darauf.

83
00:08:19,081 --> 00:08:21,501
Hey! Du Idiot!

84
00:08:23,586 --> 00:08:24,754
Hey!

85
00:08:35,181 --> 00:08:36,766
Bist du ein Idiot?

86
00:08:36,849 --> 00:08:39,018
Was für eine Erleichterung!

87
00:08:39,101 --> 00:08:41,521
Du verdammter…

88
00:08:46,609 --> 00:08:48,361
Ist das ok für euch?

89
00:08:48,444 --> 00:08:50,530
Zwei von euch sind sauber,

90
00:08:50,613 --> 00:08:53,282
und einer ist voller Urin.

91
00:08:53,866 --> 00:08:57,495
Der Teufel,
der euer unersetzliches Trio ruinierte,

92
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
liegt vor euch auf dem Boden.

93
00:09:02,375 --> 00:09:04,043
Erteilt ihm eine Lektion.

94
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
Er ist harmlos.

95
00:09:29,277 --> 00:09:33,364
So sieht die Stärke des Mannes aus,
den alle Mr. Second nennen?

96
00:09:39,287 --> 00:09:40,204
Wind.

97
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
Es ist ein schöner Wind.

98
00:09:45,918 --> 00:09:46,836
Wind?

99
00:09:52,091 --> 00:09:54,468
Hat er den Wind gerufen?

100
00:10:45,519 --> 00:10:47,021
Es ist Flut.

101
00:10:57,490 --> 00:10:59,033
Zeit, die Segel zu setzen.

102
00:11:02,328 --> 00:11:04,538
Lasst uns weitermachen.

103
00:11:10,544 --> 00:11:11,545
Fantastisch.

104
00:11:11,629 --> 00:11:13,631
Welch fantastisches Szenario.

105
00:11:14,465 --> 00:11:15,800
Bis jetzt.

106
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
Denkt darüber nach.

107
00:11:18,969 --> 00:11:20,429
Die unerwartete Ankunft.

108
00:11:21,222 --> 00:11:22,807
Das Windrad.

109
00:11:23,724 --> 00:11:24,684
Urinieren,

110
00:11:25,601 --> 00:11:26,560
der Wind,

111
00:11:27,269 --> 00:11:28,688
Schlamm-Kriegsbemalung.

112
00:11:28,771 --> 00:11:33,192
Sagt irgendwas davon
etwas über seine Fähigkeiten aus?

113
00:11:33,275 --> 00:11:35,945
Es ist nichts anderes als Theater.

114
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
Kommt wieder zur Vernunft.

115
00:11:47,707 --> 00:11:50,710
Wir sollten dich wissen lassen,
dass diese Formation

116
00:11:50,793 --> 00:11:53,963
noch tödlicher ist als die letzte.

117
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
Jetzt, wo deine Blase leer ist,

118
00:11:56,632 --> 00:11:58,968
wie überwindest du diesen Tetraeder?

119
00:12:01,887 --> 00:12:04,473
Du bist so hoch geklettert.

120
00:12:05,057 --> 00:12:06,392
Geht es dir gut?

121
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
Kommst du alleine runter?

122
00:12:40,050 --> 00:12:41,677
Er ist ein Monster!

123
00:12:41,761 --> 00:12:43,429
"Er ist kein Mensch."

124
00:12:43,512 --> 00:12:44,764
Das drängte Lip,

125
00:12:44,847 --> 00:12:49,268
den Anführer von Mouth,
und jede Zelle seines Körpers, zu fliehen.

126
00:12:50,561 --> 00:12:54,273
Er hinterließ eine Mischung
seiner und der Pisse eines anderen.

127
00:13:07,119 --> 00:13:11,040
Hey, du bist allein runtergekommen.

128
00:13:11,123 --> 00:13:14,543
Da sie sich nicht mehr
auf ihre Teamarbeit verlassen konnten,

129
00:13:14,627 --> 00:13:18,297
war es nicht mehr nötig,
den Kampf zu entscheiden.

130
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
Er ist so stark!

131
00:13:30,893 --> 00:13:32,353
Zu stark!

132
00:13:32,436 --> 00:13:35,314
Er besiegte Mouth,
die Michael leicht besiegten,

133
00:13:35,397 --> 00:13:37,817
mit einem einzigen Schlag!

134
00:13:37,900 --> 00:13:39,819
Wow.

135
00:13:40,444 --> 00:13:43,823
Stellvertretender Gefängnisdirektor.
Komm her.

136
00:13:46,242 --> 00:13:49,829
Anscheinend gab es hier Ärger.

137
00:13:50,412 --> 00:13:52,081
Ich überlasse es dir.

138
00:13:52,957 --> 00:13:55,000
Ich gehe ins Bett.

139
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
Verzeihung.

140
00:13:58,671 --> 00:14:01,465
Oh, wenn das nicht Michael ist!

141
00:14:01,549 --> 00:14:03,092
Du hast mich vergessen?

142
00:14:03,759 --> 00:14:07,096
Ich habe noch nie
so einen heftigen Punch gesehen.

143
00:14:07,179 --> 00:14:10,182
Oh! Was für eine Ehre!

144
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
So viel Lob vom stärksten Boxer der Welt.

145
00:14:13,686 --> 00:14:15,521
Wenn du nicht gekommen wärst,

146
00:14:15,604 --> 00:14:19,108
wäre mein Leben
als Boxer zweifellos vorbei gewesen.

147
00:14:20,568 --> 00:14:21,819
Was sagst du da?

148
00:14:22,862 --> 00:14:25,489
Wir sind doch Zimmergenossen!

149
00:14:25,573 --> 00:14:27,283
Du hast mich vergessen!

150
00:14:27,366 --> 00:14:30,035
Nein, alles gut. Es ist alles gut.

151
00:14:34,039 --> 00:14:35,583
Second.

152
00:14:38,419 --> 00:14:42,006
Zum Glück wurde ich
in dieselbe Zelle gesteckt wie du.

153
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
Natürlich danke ich dir für noch mehr.

154
00:14:45,593 --> 00:14:46,844
Danke, Boss.

155
00:14:47,928 --> 00:14:50,431
Mir war diese schlaflose Nacht langweilig,

156
00:14:50,514 --> 00:14:54,101
aber mich überraschte
eine tolle Freizeitbeschäftigung.

157
00:14:54,184 --> 00:14:57,104
Ich sollte dir danken, Freund.

158
00:14:58,314 --> 00:15:00,858
-Gute Nacht, Bruder.
-Ja.

159
00:15:03,027 --> 00:15:03,861
Was?

160
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
Mr. Guevaru.

161
00:15:09,199 --> 00:15:10,034
Baki!

162
00:15:10,826 --> 00:15:14,955
Mir egal, ob Sie den Kampf
mit Mr. Oliva gewinnen oder verlieren.

163
00:15:15,039 --> 00:15:17,708
Aber am Tag nach dem Kampf bitte ich Sie…

164
00:15:17,791 --> 00:15:21,003
Ich werde nicht dein Liebhaber sein.

165
00:15:21,086 --> 00:15:21,962
Was?

166
00:15:22,046 --> 00:15:25,633
Aber du kannst
jederzeit gegen mich kämpfen.

167
00:15:26,216 --> 00:15:28,218
Auch ohne Wind.

168
00:15:28,302 --> 00:15:31,597
Auch gerne jetzt und hier.

169
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
War's das?

170
00:15:37,811 --> 00:15:39,897
Guevaru, bist du da?

171
00:15:40,731 --> 00:15:43,651
Oh, da bist du!

172
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
Nein, Mister, aufhören!

173
00:15:49,782 --> 00:15:52,660
Ich habe den Schlüssel.
Bitte hören Sie auf!

174
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
Good evening, Mr. Guevaru.

175
00:15:59,458 --> 00:16:00,417
Oliva.

176
00:16:00,501 --> 00:16:01,669
Unchained.

177
00:16:02,711 --> 00:16:06,048
Schau, was Sie mit der Tür gemacht haben!

178
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
Häng einen Vorhang auf.

179
00:16:08,133 --> 00:16:10,928
Welches Gefängnis hat keine Türen?

180
00:16:11,011 --> 00:16:11,929
Nein!

181
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
Guevaru, oder?

182
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
Du siehst gut aus.

183
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
Ich mag den Ausdruck.

184
00:16:20,771 --> 00:16:24,108
Nicht nervös, nicht einschüchternd.

185
00:16:24,191 --> 00:16:26,944
Aber auch nicht arrogant.

186
00:16:27,027 --> 00:16:32,533
Du lässt genau das,
was du kannst, klar erkennen.

187
00:16:33,117 --> 00:16:35,202
Leichter gesagt als getan.

188
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
Es mag zwar klein sein,

189
00:16:38,372 --> 00:16:42,084
aber du bautest jung ein neues Land auf,
das ist keine Kleinigkeit.

190
00:16:44,044 --> 00:16:46,672
Aber es ist so schade!

191
00:16:46,755 --> 00:16:47,589
Schade.

192
00:16:47,673 --> 00:16:49,758
Gott hat dir vielleicht

193
00:16:49,842 --> 00:16:55,848
einen erstklassigen Charakter,
Intelligenz und Führerschaft geschenkt,

194
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
aber du hast einen großen Makel, Guevaru.

195
00:17:00,686 --> 00:17:02,104
Genau wie ich.

196
00:17:07,401 --> 00:17:08,861
Du hast recht.

197
00:17:08,944 --> 00:17:12,614
Trotz unseres Alters
verlieren wir nicht gern.

198
00:17:12,698 --> 00:17:15,492
Vom Kleinkind zum Jungen,

199
00:17:15,576 --> 00:17:18,120
vom Jungen zum jungen Mann,

200
00:17:18,203 --> 00:17:20,122
schließlich zum Erwachsenen.

201
00:17:20,205 --> 00:17:23,876
Etwas, das wir bei der Entwicklung
hätten überwinden sollen.

202
00:17:23,959 --> 00:17:27,629
Eine Unreife, die darauf besteht,
Kämpfe zu gewinnen.

203
00:17:27,713 --> 00:17:29,298
Ich wurde ein Mann

204
00:17:30,382 --> 00:17:32,593
und wollte keine Süßigkeiten mehr.

205
00:17:32,676 --> 00:17:35,387
Ich hab aufgehört,
mit meinem Jo-Jo zu spielen.

206
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
Ich spielte nicht mehr Fangen.

207
00:17:38,557 --> 00:17:42,644
Ich spielte nicht mehr mit dem Kreisel
und sammelte keine Karten mehr.

208
00:17:44,772 --> 00:17:46,398
Und dennoch…

209
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
Und dennoch…

210
00:17:52,279 --> 00:17:54,656
Der Kampfwunsch blieb.

211
00:17:54,740 --> 00:17:58,285
Auch wenn wir das gemeinsam haben,

212
00:17:59,286 --> 00:18:01,663
gibt es einen definitiven Unterschied.

213
00:18:03,791 --> 00:18:06,752
Denkst du,
du bist in deinem Tun anderen überlegen?

214
00:18:06,835 --> 00:18:09,046
Ich kämpfe für jemand anderen.

215
00:18:10,339 --> 00:18:13,509
Muss ein Kampf
für jemand anderen ausgetragen werden?

216
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
Was denkst du, Guevaru?

217
00:18:18,764 --> 00:18:23,060
Ich bin der Meinung, wenn man für etwas
oder jemanden kämpfen muss,

218
00:18:23,685 --> 00:18:26,939
ist es eher eine Schwäche.

219
00:18:27,564 --> 00:18:30,609
Was denken Sie, Mr. Oliva?

220
00:18:35,114 --> 00:18:37,699
Du wirst verlieren.

221
00:18:40,577 --> 00:18:43,288
Du sagtest, du kämpfst für jemand anderen?

222
00:18:44,331 --> 00:18:49,503
Für meine süße Frau natürlich!

223
00:18:50,045 --> 00:18:53,465
Sie ist so süß!

224
00:18:54,049 --> 00:18:55,092
Was?

225
00:18:55,175 --> 00:18:58,720
Ich fragte mich, was deine Antwort wäre,
aber eine Frau?

226
00:18:59,888 --> 00:19:03,767
Du willst deiner Frau zeigen,
wie stark du bist?

227
00:19:10,149 --> 00:19:12,192
Gerade als ich darüber nachdachte,

228
00:19:12,276 --> 00:19:15,571
dass ihr zwei die größten Rivalen seid,
die stärksten Gegner,

229
00:19:16,155 --> 00:19:20,075
und dass ich mich so gefreut habe,
euch hier zu treffen…

230
00:19:20,868 --> 00:19:23,579
Macht ihr beide euch über mich lustig?

231
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
Was höre ich da?

232
00:19:26,165 --> 00:19:29,918
"Der Kampfwunsch blieb"?
"Für jemand anderen kämpfen"?

233
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
Baki!

234
00:19:30,919 --> 00:19:34,590
Ich rede darüber
was nötig ist oder nicht, um zu kämpfen.

235
00:19:35,174 --> 00:19:38,594
Schluss mit dem netten Geschwätz
und dem Angeben…

236
00:19:54,359 --> 00:19:57,029
Sogar Wilde, die sich töten wollen,

237
00:19:57,112 --> 00:20:01,700
arbeiten zusammen,
um einen Eindringling loszuwerden.

238
00:20:02,451 --> 00:20:06,622
Was mit Baki geschah, war unvermeidlich.

239
00:20:07,789 --> 00:20:08,999
Eifersucht?

240
00:20:09,541 --> 00:20:12,377
Von allen Flüssigkeiten der Welt

241
00:20:13,003 --> 00:20:17,507
ist das Hanma-Blut
die potenteste Flüssigkeit.

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,135
Die Stimulation war zu stark dafür.

243
00:20:20,219 --> 00:20:23,805
War es zu viel Geschwätz?

244
00:20:23,889 --> 00:20:27,643
Nein,
nicht so viel wie bei dir und deiner Frau.

245
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
Wie anregend!

246
00:20:42,532 --> 00:20:44,368
Ein Geschenk von ihr?

247
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
Falsch.

248
00:20:46,912 --> 00:20:50,165
Das habe ich in der Stadt gekauft,
in der sie lebte.

249
00:20:50,249 --> 00:20:52,042
Stadt?

250
00:20:52,960 --> 00:20:55,671
Du meinst, das gehörte ihr nicht?

251
00:20:55,754 --> 00:20:57,798
Sei nicht lächerlich.

252
00:20:57,881 --> 00:21:01,426
Das wäre viel zu anregend für mich.

253
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
Unglaublich.

254
00:21:03,095 --> 00:21:04,888
Ihr zwei seid Liebhaber, oder?

255
00:21:04,972 --> 00:21:06,390
Natürlich.

256
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
Wir lieben einander.

257
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
Wir sind beide sehr verliebt.

258
00:21:11,103 --> 00:21:12,437
Ich verstehe es nicht.

259
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
Das ist in Ordnung für mich.

260
00:21:14,773 --> 00:21:17,192
Ein Kind würde es nicht verstehen.

261
00:21:17,276 --> 00:21:22,948
Weil das Taschentuch da existierte,
wo sie lebte,

262
00:21:24,032 --> 00:21:26,702
spüre ich ihre Anwesenheit.

263
00:21:27,452 --> 00:21:30,497
Wie wenn ein Tourist
etwas in Liverpool kauft,

264
00:21:30,580 --> 00:21:33,917
spürt man die Präsenz
dieser legendären Band.

265
00:21:34,543 --> 00:21:38,463
Ich bin so ein großer Fan von ihr!

266
00:21:38,547 --> 00:21:41,216
Sie ist so wunderschön!

267
00:21:41,800 --> 00:21:43,093
Wie wäre es?

268
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
Willst du mal riechen?

269
00:21:45,929 --> 00:21:50,225
Es ist das
am besten duftende Taschentuch der Welt.

270
00:22:11,830 --> 00:22:14,958
Die am besten duftende Sache auf der Welt

271
00:22:15,542 --> 00:22:18,253
ist nicht das Taschentuch.

272
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
Untertitel von: Magdalena Brnos