1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
‫هيا!‬

3
00:01:46,106 --> 00:01:48,024
‫جرّب إن استطعت!‬

4
00:01:49,192 --> 00:01:53,279
‫مدرّبك الرئيسي السابق، "سام داماتو"،‬

5
00:01:54,364 --> 00:01:59,160
‫ابتكر أسلوبًا قتاليًا رائعًا يُدعى "بيكابو".‬

6
00:01:59,828 --> 00:02:03,373
‫يقرّب القفّازين كثيرًا من الفك‬
‫لدرجة أنهما يتركان أثر عضّة،‬

7
00:02:03,456 --> 00:02:05,416
‫مغطيًا المناطق الحيوية بالكامل.‬

8
00:02:06,084 --> 00:02:10,505
‫ثم يترنّح ويتجنّب ويتمايل ويدور،‬

9
00:02:10,588 --> 00:02:13,258
‫ويحرّك الجزء العلوي من جسده‬
‫بسرعة تسبّب الدوار،‬

10
00:02:13,341 --> 00:02:15,426
‫وهكذا يحقّق دفاعًا شبه مثالي.‬

11
00:02:15,885 --> 00:02:21,558
‫إنه خصم من الدرجة الأولى‬
‫أتقن هذا الأسلوب على مستوى غريزي.‬

12
00:02:23,393 --> 00:02:26,813
‫سنلاكمه نحن الهواة من الدرجة الثالثة.‬

13
00:02:36,573 --> 00:02:38,074
‫هذا…‬

14
00:02:43,663 --> 00:02:44,581
‫هيا!‬

15
00:02:54,132 --> 00:02:57,343
‫ما رأيك في لكماتنا الثلاثة المتزامنة؟‬

16
00:03:01,014 --> 00:03:03,057
‫مهما تحرّكت بسرعة،‬

17
00:03:03,516 --> 00:03:07,103
‫يمكنك تفادي لكمة واحدة فقط.‬

18
00:03:07,687 --> 00:03:11,608
‫إن سُددت اللكمات الثلاثة بالتزامن،‬
‫فاثنتان منها ستصيبان الهدف.‬

19
00:03:12,275 --> 00:03:16,487
‫حتى أنت ستخضع للكماتنا من الدرجة الثالثة،‬
‫إن أصابتك مباشرةً.‬

20
00:03:21,451 --> 00:03:22,368
‫لا…‬

21
00:03:24,913 --> 00:03:25,872
‫حسنًا،‬

22
00:03:25,955 --> 00:03:27,957
‫كفى ملاكمة!‬

23
00:03:30,084 --> 00:03:32,795
‫توقفوا!‬

24
00:03:36,633 --> 00:03:39,552
‫بالنسبة إلى امرأة أو طفل،‬
‫عندما يتعلّق الأمر بتقنيات‬

25
00:03:40,386 --> 00:03:43,264
‫التغلّب على رجل أضخم،‬

26
00:03:43,765 --> 00:03:45,683
‫فالتقنية الأولى هي ضرب الخصيتين.‬

27
00:03:46,434 --> 00:03:48,686
‫والثانية هي فقء العينين.‬

28
00:03:49,270 --> 00:03:51,231
‫لكن هناك تقنية قاتلة أخرى،‬

29
00:03:51,314 --> 00:03:54,442
‫إن يمكن اعتبارها تقنية حتى.‬

30
00:03:55,818 --> 00:03:57,070
‫وهي الكعب.‬

31
00:03:58,238 --> 00:04:00,823
‫حتى طالب مدرسة إعدادية‬
‫بالكاد يزن 30 كيلوغرامًا،‬

32
00:04:00,907 --> 00:04:04,911
‫يمكنه أن يقتل رجلًا ضخمًا بالدوس على وجهه.‬

33
00:04:05,870 --> 00:04:07,830
‫يكاد الأمر يكون بسيطًا جدًا.‬

34
00:04:12,418 --> 00:04:14,545
‫كان ضعيفًا بشكل مفاجئ.‬

35
00:04:14,629 --> 00:04:18,341
‫لا، بل المفاجئ أنه واجه صعوبة في مواجهتنا.‬

36
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
‫على أيّ حال،‬

37
00:04:24,681 --> 00:04:29,185
‫هذا يدل على أنّ مهارات الفرد‬

38
00:04:29,269 --> 00:04:31,521
‫لا قيمة لها مقارنة بمهارات الفريق.‬

39
00:04:32,272 --> 00:04:35,858
‫كان هذا نموذجًا مثاليًا عن ذلك.‬

40
00:04:37,235 --> 00:04:38,361
‫حان الوقت لننهي الأمر!‬

41
00:04:41,906 --> 00:04:46,744
‫هل نقطع الوتر الذي يمكّنه من صنع قبضة؟‬

42
00:04:47,745 --> 00:04:48,788
‫ثبّته.‬

43
00:04:49,580 --> 00:04:50,415
‫هكذا؟‬

44
00:04:50,498 --> 00:04:51,624
‫ممتاز.‬

45
00:04:52,208 --> 00:04:54,127
‫آسف يا بطل.‬

46
00:04:54,711 --> 00:04:56,212
‫إنها عملية بسيطة.‬

47
00:04:57,213 --> 00:04:59,132
‫ستنتهي بسرعة.‬

48
00:05:15,982 --> 00:05:17,066
‫"شفة".‬

49
00:05:18,651 --> 00:05:19,485
‫هناك.‬

50
00:06:00,651 --> 00:06:02,612
‫أشعر بالغثيان.‬

51
00:06:03,196 --> 00:06:04,614
‫"غيفارو"!‬

52
00:06:06,699 --> 00:06:10,328
‫رغم أنّ رأس مالكه يدور،‬

53
00:06:11,037 --> 00:06:13,664
‫إلّا أنّ هذا الشيء لا يدور على الإطلاق!‬

54
00:06:13,748 --> 00:06:17,126
‫غير جذّاب على الإطلاق، منظره ليس جميلًا.‬

55
00:06:20,254 --> 00:06:23,132
‫لا نرى قمرًا كهذا كل يوم.‬

56
00:06:23,216 --> 00:06:26,886
‫كما لا نرى كل يوم أفراد "الفم" معًا.‬

57
00:06:27,470 --> 00:06:29,138
‫لا يمكنني النوم وتفويت هذا.‬

58
00:06:31,474 --> 00:06:35,061
‫التفاعل الكيميائي الذي يحدث‬
‫حين تكونون أنتم الثلاثة معًا،‬

59
00:06:35,144 --> 00:06:38,689
‫هو نوع العمل الجماعي الذي نراه‬
‫مع التوائم الثلاثية المتطابقة.‬

60
00:06:38,773 --> 00:06:40,983
‫لا بد أنه رائع جدًا.‬

61
00:06:42,235 --> 00:06:47,281
‫الأشرار والمحاربون المشهورون بأنهم الأفضل،‬

62
00:06:47,949 --> 00:06:51,411
‫يبدو أنهم جميعهم يواجهون نهاية سيئة‬
‫حين يقابلونكم.‬

63
00:06:51,494 --> 00:06:53,121
‫هذا مثير للاهتمام حقًا.‬

64
00:06:55,915 --> 00:06:57,417
‫يا للحنين!‬

65
00:06:58,000 --> 00:07:00,128
‫هذا يذكّرني بأيام شبابي حين كنت قرصانًا.‬

66
00:07:00,211 --> 00:07:02,922
‫لطالما كنا نبحر في الليالي المماثلة.‬

67
00:07:04,173 --> 00:07:06,092
‫قمر مضيء جدًا كهذا،‬

68
00:07:06,634 --> 00:07:08,302
‫عندما نبحر.‬

69
00:07:11,264 --> 00:07:12,473
‫هواة.‬

70
00:07:13,099 --> 00:07:16,394
‫قبل قليل، فيما كنتم تنظرون إلى القمر،‬

71
00:07:16,477 --> 00:07:19,397
‫كان بإمكاني القضاء عليكم.‬

72
00:07:20,064 --> 00:07:24,068
‫كونكم تعتمدون كثيرًا على العمل الجماعي،‬
‫حين أتخلّص من واحد منكم،‬

73
00:07:24,152 --> 00:07:27,071
‫ستصبح قدرتكم القتالية عُشر ما هي عليه الآن.‬

74
00:07:27,738 --> 00:07:30,575
‫لكن لأنّ هذا لن يكون ممتعًا، تركتكم أحياء.‬

75
00:07:31,200 --> 00:07:32,326
‫كونوا أكثر حذرًا.‬

76
00:07:34,120 --> 00:07:35,329
‫إنهم مرتبكون.‬

77
00:07:35,413 --> 00:07:38,833
‫أربك "غيفارو" الشاب‬
‫الـ"فم" المحنّكين بالمعارك.‬

78
00:07:46,966 --> 00:07:47,842
‫حقًا؟‬

79
00:07:49,427 --> 00:07:51,762
‫أنتم واثقون جدًا بأنفسكم.‬

80
00:07:52,305 --> 00:07:56,350
‫ما أن عرفتم هذه المعلومة‬
‫حتى شعرتم بالارتياح.‬

81
00:07:56,434 --> 00:07:58,060
‫فات الأوان،‬

82
00:07:58,144 --> 00:08:00,855
‫فقد سمحت لنا بمعرفة هذه المعلومة.‬

83
00:08:02,356 --> 00:08:04,484
‫لم تعد أمامك أيّ فرصة.‬

84
00:08:05,067 --> 00:08:06,235
‫حقًا؟‬

85
00:08:06,319 --> 00:08:08,321
‫أتطلّع إلى ذلك.‬

86
00:08:19,081 --> 00:08:21,501
‫مهلًا! أيها الأبله!‬

87
00:08:35,306 --> 00:08:36,766
‫هل أنت غبي؟‬

88
00:08:36,849 --> 00:08:39,018
‫كم هذا مريح!‬

89
00:08:39,101 --> 00:08:41,521
‫أيها الوغد!‬

90
00:08:46,609 --> 00:08:48,361
‫ألا تمانعون هذا؟‬

91
00:08:48,444 --> 00:08:50,530
‫اثنان منكم نظيفان،‬

92
00:08:50,613 --> 00:08:53,282
‫فيما أحدكم مغطى بالقذارة.‬

93
00:08:53,866 --> 00:08:57,495
‫الشيطان الذي أفسد علاقتكم كثلاثي لا يُعوّض‬

94
00:08:57,578 --> 00:09:00,540
‫مستلق على الأرض أمامكم.‬

95
00:09:02,375 --> 00:09:04,043
‫لقّنوه درسًا.‬

96
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
‫نباحه كان أسوأ من عضّته.‬

97
00:09:29,277 --> 00:09:33,364
‫أهذه هي قوة الرجل‬
‫الذي جعل الجميع ينادونه السيد "سيكوند"؟‬

98
00:09:38,786 --> 00:09:40,037
‫الرياح.‬

99
00:09:42,331 --> 00:09:43,958
‫إنها رياح جميلة.‬

100
00:09:44,917 --> 00:09:46,752
‫رياح؟‬

101
00:09:52,091 --> 00:09:54,468
‫هل استدعى الرياح؟‬

102
00:10:45,519 --> 00:10:47,021
‫المد مرتفع.‬

103
00:10:57,615 --> 00:10:59,033
‫حان وقت الإبحار.‬

104
00:11:02,328 --> 00:11:04,538
‫والآن، لنكمل.‬

105
00:11:10,544 --> 00:11:11,545
‫رائع.‬

106
00:11:12,129 --> 00:11:13,631
‫يا له من سيناريو رائع.‬

107
00:11:14,465 --> 00:11:15,383
‫حتى الآن.‬

108
00:11:16,926 --> 00:11:18,302
‫فكّروا في الأمر.‬

109
00:11:18,969 --> 00:11:20,429
‫الدخول غير المتوقّع.‬

110
00:11:21,222 --> 00:11:22,807
‫دولاب الهواء.‬

111
00:11:23,724 --> 00:11:24,684
‫التبوّل،‬

112
00:11:25,601 --> 00:11:26,560
‫والرياح،‬

113
00:11:27,311 --> 00:11:28,688
‫وطلاء الحرب الطيني.‬

114
00:11:28,771 --> 00:11:32,817
‫هل تشير أيّ منها إلى قدرته الفعلية؟‬

115
00:11:33,275 --> 00:11:35,569
‫كل هذا مجرد عرض مسرحي.‬

116
00:11:38,280 --> 00:11:41,200
‫عودا إلى رشدكما.‬

117
00:11:47,748 --> 00:11:50,710
‫علينا إعلامك بأنّ هذه المعلومة‬

118
00:11:50,793 --> 00:11:53,963
‫فتّاكة أكثر من التي سبقتها.‬

119
00:11:54,547 --> 00:11:56,549
‫بما أنّ مثانتك فارغة الآن،‬

120
00:11:56,632 --> 00:11:58,968
‫كيف ستتغلّب على هذا الهرم الثلاثي؟‬

121
00:12:01,887 --> 00:12:04,473
‫لقد تسلّقت عاليًا جدًا!‬

122
00:12:05,057 --> 00:12:06,392
‫هل أنت بخير؟‬

123
00:12:06,475 --> 00:12:08,185
‫هل يمكنك النزول وحدك؟‬

124
00:12:40,050 --> 00:12:41,177
‫إنه وحش.‬

125
00:12:41,761 --> 00:12:43,429
‫"ليس إنسانًا."‬

126
00:12:43,512 --> 00:12:44,764
‫ذلك الشعور حثّ "شفة"،‬

127
00:12:44,847 --> 00:12:48,309
‫قائد الـ"فم"، وكل خلية في جسده، على الهرب.‬

128
00:12:50,561 --> 00:12:54,273
‫ناثرًا في طريقه مزيجًا من بوله وبول رجل آخر.‬

129
00:13:07,119 --> 00:13:11,040
‫مهلًا، لقد نزلت وحدك.‬

130
00:13:11,123 --> 00:13:13,834
‫بما أنّ الثلاثة فقدوا اعتمادهم‬
‫على العمل الجماعي،‬

131
00:13:14,627 --> 00:13:18,297
‫لم يعد هناك داع لمحاولة إنهاء المعركة.‬

132
00:13:28,682 --> 00:13:30,309
‫إنه قوي جدًا!‬

133
00:13:30,893 --> 00:13:32,353
‫قوي جدًا!‬

134
00:13:32,436 --> 00:13:35,314
‫هزم الـ"فم" الذي هزم "مايكل" بسهولة للتو،‬

135
00:13:35,397 --> 00:13:36,982
‫بلكمة واحدة!‬

136
00:13:37,900 --> 00:13:39,819
‫عجبًا!‬

137
00:13:40,444 --> 00:13:41,862
‫نائب آمر السجن "سامويلز".‬

138
00:13:42,655 --> 00:13:43,823
‫تعال.‬

139
00:13:46,242 --> 00:13:49,829
‫يبدو أنه وقعت بعض المشكلات هنا.‬

140
00:13:50,412 --> 00:13:52,081
‫سأترك الأمر لك.‬

141
00:13:52,957 --> 00:13:55,000
‫سآوي إلى الفراش.‬

142
00:13:55,084 --> 00:13:56,585
‫- عذرًا.‬
‫- ماذا؟‬

143
00:13:58,671 --> 00:14:01,674
‫عجبًا، إنه "مايكل"!‬

144
00:14:01,757 --> 00:14:03,092
‫هل نسيت أمري؟‬

145
00:14:03,759 --> 00:14:07,096
‫لم يسبق أن رأيت لكمة قوية كهذه.‬

146
00:14:07,179 --> 00:14:10,182
‫عجبًا! يا له من شرف!‬

147
00:14:10,266 --> 00:14:13,102
‫تلقّي هذا الثناء من أقوى ملاكم على الأرض.‬

148
00:14:13,185 --> 00:14:15,521
‫لو لم تأت،‬

149
00:14:15,604 --> 00:14:19,108
‫لانتهت حياتي كملاكم بلا شك.‬

150
00:14:20,568 --> 00:14:21,694
‫ما الذي تقوله؟‬

151
00:14:22,862 --> 00:14:25,489
‫في النهاية، نحن زميلان في السكن!‬

152
00:14:25,573 --> 00:14:27,283
‫لقد نسيت أمري!‬

153
00:14:27,366 --> 00:14:30,035
‫كل شيء بخير.‬

154
00:14:34,039 --> 00:14:35,583
‫- سيد "سيكوند".‬
‫- ماذا؟‬

155
00:14:38,419 --> 00:14:41,463
‫حمدًا لله أنني وُضعت في زنزانة واحدة معك.‬

156
00:14:42,089 --> 00:14:44,717
‫بالطبع، أنا أشكرك أكثر.‬

157
00:14:45,593 --> 00:14:46,844
‫شكرًا يا زعيم.‬

158
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
‫شعرت بالملل في ليلة الأرق هذه،‬

159
00:14:50,139 --> 00:14:53,559
‫لكنني تفاجأت بشكل سار‬
‫بالنشاط الترفيهي المذهل.‬

160
00:14:54,184 --> 00:14:57,104
‫أنا من يجب أن يشكرك يا صديقي.‬

161
00:14:58,314 --> 00:15:00,858
‫- طابت ليلتك يا صديقي.‬
‫- أجل!‬

162
00:15:07,615 --> 00:15:08,616
‫سيد "غيفارو".‬

163
00:15:09,199 --> 00:15:10,034
‫"باكي"!‬

164
00:15:10,826 --> 00:15:14,413
‫لا يهمني إن فزت أم خسرت في قتالك‬
‫مع السيد "أوليفا".‬

165
00:15:15,039 --> 00:15:17,708
‫لكن في اليوم التالي للقتال، أطلب منك…‬

166
00:15:17,791 --> 00:15:21,003
‫لن أكون حبيبك.‬

167
00:15:21,086 --> 00:15:21,962
‫ماذا؟‬

168
00:15:22,046 --> 00:15:25,633
‫لكن يمكنك مقاتلتي في أيّ وقت.‬

169
00:15:26,216 --> 00:15:27,718
‫حتى لو لم يكن هناك رياح.‬

170
00:15:28,302 --> 00:15:31,597
‫حتى لو قاتلتني هنا والآن.‬

171
00:15:33,807 --> 00:15:35,017
‫أهذه هي الزنزانة؟‬

172
00:15:37,811 --> 00:15:39,897
‫"غيفارو"، هل أنت في الداخل؟‬

173
00:15:40,731 --> 00:15:43,651
‫ها أنت!‬

174
00:15:46,737 --> 00:15:49,156
‫لا يا سيدي، توقف!‬

175
00:15:49,782 --> 00:15:52,660
‫المفتاح معي. توقف يا سيدي رجاءً!‬

176
00:15:55,829 --> 00:15:59,375
‫مساء الخير يا سيد "غيفارو".‬

177
00:15:59,458 --> 00:16:00,417
‫"أوليفا".‬

178
00:16:00,501 --> 00:16:01,669
‫"أنتشايند".‬

179
00:16:02,711 --> 00:16:06,048
‫انظر ماذا فعلت بالباب!‬

180
00:16:06,131 --> 00:16:08,050
‫ضع ستارة أو ما شابه.‬

181
00:16:08,133 --> 00:16:10,928
‫أيّ نوع من السجون ليس فيه أبواب؟‬

182
00:16:11,011 --> 00:16:11,929
‫لا.‬

183
00:16:12,680 --> 00:16:13,931
‫أنت "غيفارو"، أليس كذلك؟‬

184
00:16:14,598 --> 00:16:16,934
‫لديك نظرة قوية.‬

185
00:16:18,185 --> 00:16:19,687
‫يروقني هذا التعبير.‬

186
00:16:20,771 --> 00:16:23,565
‫ليس متبجّحًا ولا مخيفًا.‬

187
00:16:24,191 --> 00:16:26,944
‫لكن ليس متعجرفًا أيضًا.‬

188
00:16:27,027 --> 00:16:32,533
‫تسمح لقدراتك أن تظهر بوضوح على وجهك.‬

189
00:16:33,117 --> 00:16:35,202
‫القول أسهل من الفعل.‬

190
00:16:36,245 --> 00:16:38,288
‫حتى لو كان صغيرًا،‬

191
00:16:38,372 --> 00:16:42,084
‫إلّا أنك بنيت بلدًا جديدًا في سنّ صغيرة.‬
‫هذا ليس إنجازًا بسيطًا.‬

192
00:16:44,044 --> 00:16:46,213
‫لكنه مؤسف!‬

193
00:16:46,296 --> 00:16:47,589
‫مؤسف؟‬

194
00:16:47,673 --> 00:16:49,758
‫ربما منحك الله‬

195
00:16:49,842 --> 00:16:55,848
‫شخصية من الدرجة الأولى والذكاء والقيادة،‬

196
00:16:55,931 --> 00:16:59,601
‫لكن لديك عيب كبير واحد يا "غيفارو"!‬

197
00:17:00,686 --> 00:17:02,104
‫مثلي أنا.‬

198
00:17:07,401 --> 00:17:08,861
‫أنت محق تمامًا.‬

199
00:17:08,944 --> 00:17:12,614
‫رغم سنّنا، فنحن لا نحب أن نخسر قتالًا.‬

200
00:17:12,698 --> 00:17:15,492
‫من رضيع إلى صبي،‬

201
00:17:15,576 --> 00:17:18,120
‫من صبي إلى شاب،‬

202
00:17:18,203 --> 00:17:20,122
‫إلى أن صرت بالغًا في النهاية.‬

203
00:17:20,205 --> 00:17:23,876
‫شيء كان علينا أن نتركه خلفنا مع نموّنا.‬

204
00:17:23,959 --> 00:17:27,629
‫سلوك طفولي ثابت، رغبة الفوز في القتالات.‬

205
00:17:27,713 --> 00:17:29,298
‫صرت رجلًا،‬

206
00:17:30,382 --> 00:17:32,634
‫ولم أرد أرغب في الحلوى.‬

207
00:17:32,718 --> 00:17:35,387
‫لم أعد ألعب بالـ"يويو" خاصتي.‬

208
00:17:35,471 --> 00:17:37,598
‫لم أعد ألعب لعبة المطاردة.‬

209
00:17:38,557 --> 00:17:40,517
‫لم أعد أدير البلبل،‬

210
00:17:40,601 --> 00:17:42,644
‫ولم أعد أجمع البطاقات.‬

211
00:17:44,772 --> 00:17:46,398
‫ورغم ذلك…‬

212
00:17:48,067 --> 00:17:49,777
‫ورغم ذلك…‬

213
00:17:52,279 --> 00:17:54,656
‫بقي القتال.‬

214
00:17:54,740 --> 00:17:58,285
‫رغم أنه لدينا هذا القاسم المشترك،‬

215
00:17:59,369 --> 00:18:01,663
‫لكن يفرّقنا شيء محدّد.‬

216
00:18:03,832 --> 00:18:06,752
‫في أيّ ناحية تظن نفسك متفوّقًا عليّ؟‬

217
00:18:06,835 --> 00:18:09,046
‫أقاتل من أجل شخص آخر.‬

218
00:18:10,339 --> 00:18:13,509
‫هل يجب أن يكون القتال من أجل شخص آخر؟‬

219
00:18:14,593 --> 00:18:16,929
‫ما رأيك يا "غيفارو"؟‬

220
00:18:18,764 --> 00:18:23,060
‫أظن أنّ حاجتك إلى القتال من أجل شيء أو شخص‬

221
00:18:23,685 --> 00:18:26,939
‫هي نقطة ضعف.‬

222
00:18:27,564 --> 00:18:30,609
‫ما رأيك يا سيد "أوليفا"؟‬

223
00:18:35,114 --> 00:18:37,699
‫ستخسر.‬

224
00:18:40,577 --> 00:18:43,205
‫قلت إنك تقاتل من أجل شخص آخر؟‬

225
00:18:44,331 --> 00:18:49,503
‫من أجل حبيبتي الجميلة، بالطبع!‬

226
00:18:50,045 --> 00:18:53,465
‫إنها ظريفة جدًا!‬

227
00:18:54,049 --> 00:18:55,092
‫ماذا؟‬

228
00:18:55,175 --> 00:18:58,720
‫تساءلت ماذا سيكون جوابك، لكن امرأة؟‬

229
00:18:59,888 --> 00:19:03,767
‫تريد أن تتباهى بمدى قوتك أمام حبيبتك؟‬

230
00:19:10,149 --> 00:19:12,192
‫فيما بدأت أفكّر‬

231
00:19:12,276 --> 00:19:15,571
‫في أنكما أعظم خصمين وأقوى منافسين،‬

232
00:19:16,155 --> 00:19:20,075
‫وأنني سعيد جدًا بمقابلتكما هنا،‬

233
00:19:20,868 --> 00:19:23,579
‫هل تعبثان معي؟‬

234
00:19:24,163 --> 00:19:26,081
‫ما هذا الذي أسمعه؟‬

235
00:19:26,165 --> 00:19:29,918
‫"بقي القتال"؟ "أقاتل من أجل شخص آخر"؟‬

236
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
‫"باكي".‬

237
00:19:30,919 --> 00:19:34,590
‫تتكلّمان عمّا هو ضروري أو غير ضروري للقتال؟‬

238
00:19:35,215 --> 00:19:38,594
‫كفّا عن المغازلة والتباهي…‬

239
00:19:54,359 --> 00:19:57,029
‫يُقال إنه حتى الوحوش الضارية‬
‫التي تحاول قتل بعضها بعضًا،‬

240
00:19:57,112 --> 00:20:01,700
‫ستعمل معًا لطرد الدخيل.‬

241
00:20:02,451 --> 00:20:06,205
‫ما حدث لـ "باكي" كان محتومًا.‬

242
00:20:07,206 --> 00:20:09,416
‫هل شعرت بالغيرة؟‬

243
00:20:09,499 --> 00:20:12,377
‫من بين كل السوائل في العالم،‬

244
00:20:13,003 --> 00:20:17,049
‫السائل الأكثر قوة هو دم "هانما".‬

245
00:20:17,591 --> 00:20:20,135
‫كان التحفيز قويًا جدًا بالنسبة إليه.‬

246
00:20:20,219 --> 00:20:23,805
‫هل كانت المغازلة مبالغ فيها؟‬

247
00:20:23,889 --> 00:20:27,643
‫لا، ليس بقدرك أنت وحبيبتك.‬

248
00:20:39,780 --> 00:20:41,782
‫كم أنّ هذا محفّز!‬

249
00:20:42,532 --> 00:20:44,368
‫هدية منها؟‬

250
00:20:44,451 --> 00:20:45,994
‫خطأ.‬

251
00:20:46,912 --> 00:20:50,165
‫اشتريت هذا من البلدة التي كانت تعيش فيها.‬

252
00:20:50,249 --> 00:20:52,042
‫بلدة؟‬

253
00:20:52,960 --> 00:20:55,671
‫هل تعني أنّ هذا لم يكن لها؟‬

254
00:20:55,754 --> 00:20:57,798
‫لا تكن سخيفًا.‬

255
00:20:57,881 --> 00:21:01,426
‫سيكون هذا محفزًا جدًا بالنسبة إليّ.‬

256
00:21:01,510 --> 00:21:02,594
‫مستحيل.‬

257
00:21:03,095 --> 00:21:04,888
‫أنتما حبيبان، صحيح؟‬

258
00:21:04,972 --> 00:21:06,390
‫طبعًا.‬

259
00:21:06,473 --> 00:21:07,975
‫نحب بعضنا بعضًا.‬

260
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
‫كلانا مغرمان بعمق.‬

261
00:21:11,103 --> 00:21:12,437
‫لا أفهم.‬

262
00:21:12,521 --> 00:21:14,690
‫لا أمانع ذلك.‬

263
00:21:14,773 --> 00:21:16,775
‫لن يفهم الولد ذلك.‬

264
00:21:17,276 --> 00:21:22,948
‫بمجرّد معرفة أنّ هذا المنديل‬
‫كان في المنطقة عينها التي كانت تقيم فيها،‬

265
00:21:24,032 --> 00:21:26,702
‫يمكنني الشعور بوجودها.‬

266
00:21:27,452 --> 00:21:30,497
‫كما حين يشتري السائح شيئًا في "ليفربول"،‬

267
00:21:30,580 --> 00:21:33,917
‫يمكنه أن يشعر بحضور تلك الفرقة الأسطورية.‬

268
00:21:34,543 --> 00:21:38,463
‫أنا معجب بها إلى هذه الدرجة!‬

269
00:21:38,547 --> 00:21:41,216
‫وهي جميلة إلى هذه الدرجة!‬

270
00:21:41,800 --> 00:21:43,093
‫ما رأيك بهذا؟‬

271
00:21:43,176 --> 00:21:44,970
‫هل تريد أن تشمّه؟‬

272
00:21:45,929 --> 00:21:50,225
‫إنه أكثر منديل معطّر في العالم.‬

273
00:22:11,830 --> 00:22:14,958
‫أكثر شيء معطّر في العالم‬

274
00:22:15,542 --> 00:22:18,253
‫ليس هذا المنديل.‬

275
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬