1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:43,728 --> 00:01:45,522
Çıplak yumrukların çağındayız.

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
ÇIPLAK YUMRUKLARIN ÇAĞI

4
00:01:49,150 --> 00:01:50,318
Ben de öyle.

5
00:01:51,402 --> 00:01:54,322
Deneyimleyene dek ben de inanmamıştım

6
00:01:54,948 --> 00:01:56,449
ama işin aslı

7
00:01:56,991 --> 00:02:00,662
tümüyle güçlenmiş bir vücut

8
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
görünmezlik kazanır.

9
00:02:02,914 --> 00:02:04,541
Her yerden geçebilir.

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,628
Hiçbir sensör
güçlü bir dövüşçü olup olmadığını anlamaz.

11
00:02:09,879 --> 00:02:13,049
Guevaru'nun dedikleri doğru.

12
00:02:13,883 --> 00:02:15,385
Silahsız olduğu sürece

13
00:02:15,468 --> 00:02:18,429
her tür kuruma sızmak mümkündür.

14
00:02:18,513 --> 00:02:21,599
Makineli tüfekten daha güçlü adamlar var.

15
00:02:22,142 --> 00:02:27,063
Kalın kafalı Amerika
sonunda bunu fark etmiş olmalı.

16
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
Üç adamı gözetlemeyi seçtiler:

17
00:02:32,068 --> 00:02:35,446
Baban "Ogre" Yujiro Hanma,

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
"Zincirsiz" Biscuit Oliva

19
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
ve "Bay İkinci" Jun Guevaru.

20
00:02:43,913 --> 00:02:48,585
Onca şey varken
uydu aracılığıyla bu üçü gözetleniyor.

21
00:02:51,671 --> 00:02:53,840
İnsan yapımı bir uydu aracılığıyla.

22
00:02:53,923 --> 00:02:55,842
Ne?

23
00:02:56,968 --> 00:03:00,471
İnsan yapımı uydular
normalde orduda kullanılır.

24
00:03:01,222 --> 00:03:02,557
Ama o kadar şey varken

25
00:03:03,057 --> 00:03:05,977
sadece bu üç adamı izliyorlar.

26
00:03:08,062 --> 00:03:12,025
Bu üçünü izleyen uydu
hedeflerin sürekli fotoğrafını çekiyor,

27
00:03:12,108 --> 00:03:15,737
yerden birkaç metre yüksekten
detaylı görüntü alıyor.

28
00:03:16,905 --> 00:03:22,160
Bu üç hedeften herhangi biri
saatte dört km'den hızlı hareket ederse

29
00:03:22,243 --> 00:03:23,578
ne olur?

30
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
UYARI! HEDEF KAYIP!

31
00:03:25,330 --> 00:03:28,750
O an yarım düzineden fazla uydu,
hedefleri izlemek üzere

32
00:03:28,833 --> 00:03:31,586
acil eylem durumuna geçirilir.

33
00:03:32,337 --> 00:03:33,755
Bu yüzden tüm dünyada

34
00:03:33,838 --> 00:03:37,258
orduya ait uyduları kullanan
araç navigasyon sistemlerinde

35
00:03:38,092 --> 00:03:40,762
70 metreye kadar sapma olduğu söylenir.

36
00:03:42,847 --> 00:03:44,933
Koşmak ve dövüşmek gibi

37
00:03:45,016 --> 00:03:49,270
araçla ulaşım hariç
saatte dört km'yi aşan her hareketle,

38
00:03:50,230 --> 00:03:51,397
başka bir deyişle

39
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
yürüyüş hızını aştıklarında

40
00:03:54,943 --> 00:03:57,779
araç navigasyonunda
70 metrelik bir sapma oluşur.

41
00:03:58,279 --> 00:04:00,031
Okyanusta sürüyorum.

42
00:04:01,074 --> 00:04:03,117
Vay canına, bu çılgınca.

43
00:04:03,868 --> 00:04:04,702
Aynen.

44
00:04:05,161 --> 00:04:08,915
Kendilerini silahlarla koruyanlar için
baş belası bir üçlü.

45
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
Çok ferahlatıcı.

46
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
Ne kaynatıyorsunuz?

47
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
Görünüşe göre…

48
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
…uzun, hoş bir sohbet içindeydiniz.

49
00:04:30,770 --> 00:04:35,275
Bu arkadaş yemeğini yemedi,
ben de ona ufak bir uyarıda bulundum.

50
00:04:38,987 --> 00:04:40,446
Sohbet yasak.

51
00:04:41,614 --> 00:04:42,949
Unuttun mu?

52
00:04:45,159 --> 00:04:48,079
Çıkarayım mı, keseyim mi?

53
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Yoksa kırayım mı?

54
00:04:51,291 --> 00:04:53,584
Her durumda sert bir ceza alacaksın.

55
00:04:58,840 --> 00:05:00,550
Asıl sen sert bir ceza alacaksın.

56
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
Yaşlıların canını yakmakla

57
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
bir yere varamazsın.

58
00:05:09,058 --> 00:05:11,060
Sana minnettarım.

59
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
Bu işe devam ettim

60
00:05:14,063 --> 00:05:17,984
çünkü kalbimin derinliklerinde
böyle bir durum yaşamak istiyordum.

61
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
Beni yanlış anlama.

62
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
Bunu kendin körükledin.

63
00:05:23,031 --> 00:05:24,991
Ben sadece karşılık verdim..

64
00:05:25,074 --> 00:05:30,246
Bana sert bir ceza vereceğini söyleyerek
bu ümitsizce dezavantajlı hâldeyken

65
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
beni kışkırttın.

66
00:05:32,832 --> 00:05:36,753
Üstüne üstlük
fiziksel kusuruma da laf ettin.

67
00:05:37,628 --> 00:05:39,255
Şimdi ne yapalım?

68
00:05:39,339 --> 00:05:43,634
Bu karşı konulmaz nefretle ne yapalım?

69
00:05:52,101 --> 00:05:55,521
Niyetim seni küçük düşürmek değil

70
00:05:55,605 --> 00:05:59,233
ama bu tür bir şey
benim için bir dezavantaj olmaz.

71
00:06:00,234 --> 00:06:02,028
Eklemlerimi oynatmak kolay iş.

72
00:06:03,488 --> 00:06:07,033
Gördün mü? Bunu yapınca kimse…

73
00:06:37,605 --> 00:06:39,232
Yardım et.

74
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
Endişe etme.

75
00:06:42,610 --> 00:06:44,112
Söz, seni kurtaracağım.

76
00:06:45,405 --> 00:06:48,032
Artık gücüm kalmadı.

77
00:06:49,117 --> 00:06:50,034
Boşuna.

78
00:06:51,369 --> 00:06:54,122
Karşılığında ondan bir kazancın olmayacak.

79
00:06:57,667 --> 00:06:59,293
Ne de olsa Amerikalı.

80
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
Amma yumuşak kalpliymiş.

81
00:07:32,577 --> 00:07:35,788
Galiba epey batırmışım.

82
00:07:36,414 --> 00:07:37,248
Hayır.

83
00:07:37,915 --> 00:07:39,917
Bugün sıra dışı hiçbir şey olmadı.

84
00:07:40,668 --> 00:07:44,380
Yemek vagonu devrildi

85
00:07:45,173 --> 00:07:47,091
ama bu kendi hatamdı.

86
00:07:48,092 --> 00:07:50,761
Bugünlük bu kadar.

87
00:07:58,060 --> 00:08:00,104
Üç günlük hücre cezasının ardından

88
00:08:00,688 --> 00:08:02,982
Baki normal hapis hayatına geri döndü.

89
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
Yakıcı güneşin altında…

90
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
…yol inşaatında çalışıyordu.

91
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
İşin bu kadar hızlı ilerlemesine
hiç şaşmamalı.

92
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
İki çekiç sallaman yetiyor.

93
00:08:37,683 --> 00:08:39,769
Diğerlerinden farklı olması normal.

94
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Bu yeni bir rekor.

95
00:08:52,365 --> 00:08:56,077
Michael'ın bile
üç kere sallaması gerekiyor.

96
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
Siz ikiniz başa başsınız.

97
00:09:12,969 --> 00:09:13,803
Mola vakti!

98
00:09:21,894 --> 00:09:24,230
Duyduğuma göre Bay Michael,

99
00:09:25,481 --> 00:09:27,024
gelecek ay çıkıyormuşsun.

100
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
Planın ne, ne yapacaksın?

101
00:09:38,286 --> 00:09:41,581
Karşı konulmaz
ağır sıklet boks şampiyonu olmak..

102
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Sahi mi?

103
00:09:43,916 --> 00:09:45,960
Çıktıktan üç ay sonra.

104
00:09:46,752 --> 00:09:49,338
İlk maç çoktan ayarlandı.

105
00:09:51,007 --> 00:09:54,343
Bay Michael,
geçen gün söylediğin şey vardı ya?

106
00:09:56,053 --> 00:09:57,638
Benimle bir alakası yok.

107
00:09:59,181 --> 00:10:00,391
Haklısın.

108
00:10:00,891 --> 00:10:04,770
Hapishane sıralamasıyla uğraşacak
vaktin yok.

109
00:10:05,479 --> 00:10:08,608
Ondan değil, bu unvan ilgimi çekmiyor.

110
00:10:09,358 --> 00:10:13,195
Hem takımım Brooklyn'de beni bekliyor.

111
00:10:14,488 --> 00:10:16,115
Tereddüde yer yok.

112
00:10:16,991 --> 00:10:19,327
Dünya seni bekliyor.

113
00:10:23,122 --> 00:10:24,624
Şuna bir bak.

114
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
İKİ MİLYON

115
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
Bu çek ne için?

116
00:10:31,088 --> 00:10:33,716
Arizona Eyalet Hapishanesi için bir bağış.

117
00:10:34,717 --> 00:10:39,096
Uluslararası Boks Birliği
IBA'nın başkanı Bob Murphy'den.

118
00:10:39,180 --> 00:10:42,266
Dün şahsen kendi verdi.

119
00:10:43,017 --> 00:10:44,727
Buraya mı geldi?

120
00:10:45,895 --> 00:10:47,647
Gerçekleşmesini istemiyorlar.

121
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
Kemeri tekrar bir suçlunun almasını
hiç istemiyorlar.

122
00:10:53,069 --> 00:10:56,155
Altmışların başlarında

123
00:10:56,238 --> 00:11:00,910
ağır sıklet rekoru
pek sevinç yaratmamıştı anlaşılan.

124
00:11:01,911 --> 00:11:02,745
Niye?

125
00:11:03,871 --> 00:11:08,417
Çünkü boks yapmayı hapishanede öğrenen
Sonny Liston,

126
00:11:08,501 --> 00:11:10,920
tahtını bırakmayan şampiyon oldu.

127
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
Gençlik yıllarından beri

128
00:11:14,632 --> 00:11:17,802
hakkında birçok tutuklama kararı bulunan
Sonny Liston

129
00:11:17,885 --> 00:11:20,554
içerideyken boks öğrendi
ve ilk maçını yaptı.

130
00:11:20,638 --> 00:11:24,809
Basamakları tırmanarak nihayetinde
ağır sıklet dünya şampiyonu oldu.

131
00:11:25,726 --> 00:11:29,355
Ama şampiyon olduğunda onu bekleyen şey

132
00:11:29,438 --> 00:11:32,108
zafer çığlıkları değil,
yuhalama sesleriydi.

133
00:11:35,903 --> 00:11:37,697
Destekçileri de

134
00:11:37,780 --> 00:11:40,950
daha sonradan
büyük Cassius Clay gelene kadar

135
00:11:41,575 --> 00:11:43,619
karanlığa dayanmak zorunda kaldı.

136
00:11:44,537 --> 00:11:47,915
Tekrar aynı kâbusu yaşamak istemiyorlar.

137
00:11:48,541 --> 00:11:51,961
Peki ne yapmamızı istiyorlar?

138
00:11:52,044 --> 00:11:55,881
Tekrar boksa başlamamasını sağlamalıyız,
hepsi bu.

139
00:11:56,507 --> 00:11:58,843
Demir Michael'ı mı kastediyorsun?

140
00:11:59,510 --> 00:12:01,095
Bu görevi kim üstlenir?

141
00:12:01,804 --> 00:12:04,473
O, bir zamanların ağır sıklet şampiyonu.

142
00:12:05,099 --> 00:12:08,352
Dövüş yeteneği,
sıradan, güçlü bir dövüşçününkinin

143
00:12:08,436 --> 00:12:09,353
çok ötesinde.

144
00:12:10,187 --> 00:12:13,399
Onu yenebilecek yegâne dövüşçüler
Oliva ve Guevaru ise

145
00:12:13,482 --> 00:12:16,360
milyonlarca yıl geçse de
bize yardım etmezler.

146
00:12:17,820 --> 00:12:19,113
Ağız'ı ara.

147
00:12:20,698 --> 00:12:23,159
Bu, delilik amirim

148
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
ne de olsa onlar…

149
00:12:26,328 --> 00:12:27,413
Dudak,

150
00:12:27,496 --> 00:12:28,330
Diş,

151
00:12:28,414 --> 00:12:29,248
Dil.

152
00:12:29,331 --> 00:12:33,419
Bu üçü ne istediğimizi anlayacaktır

153
00:12:33,502 --> 00:12:36,756
ayrıca Michael'ı kesinlikle yenebilirler.

154
00:12:37,339 --> 00:12:38,424
Dahası var,

155
00:12:39,049 --> 00:12:41,010
sorumluluk alamam.

156
00:12:41,093 --> 00:12:43,095
Dahası var,

157
00:12:43,888 --> 00:12:47,183
zaten bizden taraftalar.

158
00:13:05,409 --> 00:13:07,495
Bir şey mi lazımdı amirim?

159
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
Üçümüzü birden istediğinize emin misiniz?

160
00:13:10,873 --> 00:13:13,042
Bizi bilerek çağırdıysanız

161
00:13:13,125 --> 00:13:15,836
her hâlükârda bir aciliyet var demektir.

162
00:13:17,087 --> 00:13:22,301
Üçünüz bir aradayken oluşan reaksiyonu
hiç sevmiyoruz

163
00:13:22,384 --> 00:13:26,555
ama şu an bu reaksiyona ihtiyacımız var.

164
00:13:27,515 --> 00:13:29,975
O hâlde hemen bu gece olmalı.

165
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
Çok iyi görünüyorsun.

166
00:13:35,439 --> 00:13:36,816
Yapmayın şunu!

167
00:13:36,899 --> 00:13:40,027
O sesi duyduğum an aklım karışıyor.

168
00:13:42,238 --> 00:13:44,782
O hâlde tek tek konuşalım mı?

169
00:13:44,865 --> 00:13:47,284
Aklını daha çok karıştırabilir.

170
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
Dedim ki "sen" ve "görü".

171
00:13:49,662 --> 00:13:51,622
Dedim ki "çok" ve "nüyor".

172
00:13:52,665 --> 00:13:54,124
Dedim ki "iyi" ve "sun".

173
00:13:54,667 --> 00:13:58,587
Ama bunu deşifre etmek çok uzun sürer.
İşte şöyle:

174
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
Sen çok iyi görünüyorsun.

175
00:14:02,132 --> 00:14:04,468
Her biri sırayla bir iki hece söylüyor.

176
00:14:04,552 --> 00:14:08,973
Pürüzsüz bir takım çalışmasıyla
tek kişi konuşuyormuş gibi oluyor.

177
00:14:09,682 --> 00:14:12,101
Doğru, insan ilk kez duyduğunda

178
00:14:12,184 --> 00:14:14,854
sesteki farklılık
akıl karıştırıcı olabilir.

179
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
Çok geçmeden de alışırsın.

180
00:14:17,439 --> 00:14:19,066
Çok etkileyici.

181
00:14:19,775 --> 00:14:23,362
Üç farklı şeyin kombinasyonuyla ulaşılan
büyük bir başarı.

182
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
Buhar makinesindeki ateş,
buhar ve silindir gibi.

183
00:14:27,867 --> 00:14:30,369
At biniciliğindeki at, kamçı
ve jokey gibi.

184
00:14:30,452 --> 00:14:33,372
Dünya'yı Dünya yapan
güneş, su ve atmosfer gibi.

185
00:14:34,456 --> 00:14:37,668
Hepsi de büyük birer başarı
ve takım çalışması örneği.

186
00:14:38,210 --> 00:14:42,381
Ama dünyada var olan
onca farklı takım çalışması içinde

187
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
en sorunsuz ve harika olanı,

188
00:14:45,968 --> 00:14:47,928
takımların takımı

189
00:14:48,470 --> 00:14:50,389
ve kombinasyonların kralı olan

190
00:14:51,515 --> 00:14:55,019
dudak, diş ve dil takımınınkidir.

191
00:14:56,270 --> 00:14:58,689
Dudak, diş ve dilin kombinasyonu.

192
00:14:59,356 --> 00:15:04,111
Daha iyi anlamak için diyelim ki
bir paça balık yiyorsun.

193
00:15:04,862 --> 00:15:07,990
İlk önce balığı ağzına almayı denersin.

194
00:15:08,699 --> 00:15:12,912
Balık dudaklarına daha değmeden
dudakların onu içeri çeker

195
00:15:13,495 --> 00:15:15,748
ve mükemmel bir zamanlama ile kapanır.

196
00:15:16,373 --> 00:15:19,793
Dil, yemeği bir kere sarmaladı mı
artık kaçış yoktur.

197
00:15:20,586 --> 00:15:23,422
Balığın ağızdaki o görünüşü
son derece trajiktir.

198
00:15:24,089 --> 00:15:27,801
Yumuşak dil ile bölünür
ve daha derinlere taşınarak

199
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
azı dişleri tarafından ezilir.

200
00:15:30,638 --> 00:15:32,640
Kalan et parçaları da

201
00:15:32,723 --> 00:15:36,560
dil tarafından acımasızca toplanıp
tekrar azı dişlerine götürülür

202
00:15:37,144 --> 00:15:39,688
ta ki tüm etler krema kıvamına gelene dek.

203
00:15:41,106 --> 00:15:42,775
Üstelik bu kompleks süreçte

204
00:15:43,275 --> 00:15:46,070
dil, ufacık kemik parçalarını dahi
ayırt ederek

205
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
dudaklara yönlendirir.

206
00:15:49,281 --> 00:15:50,658
Daha şaşırtıcı olan ise

207
00:15:51,200 --> 00:15:53,744
tüm bu heyecan verici görevler sürerken

208
00:15:53,827 --> 00:15:57,706
dişler yüzünden dudaklarda ve dilde
tek bir çizik bile oluşmaz.

209
00:15:58,499 --> 00:16:01,710
İşte mükemmel takım çalışması diye
buna denebilir.

210
00:16:02,419 --> 00:16:04,713
Ağız adını takan kim, bilmiyorum.

211
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
Bu adları kim verdi, bilmiyorum.

212
00:16:07,466 --> 00:16:10,219
Dudak, Diş, Dil.

213
00:16:10,302 --> 00:16:13,472
İsimleri böyle.

214
00:16:16,183 --> 00:16:18,018
Size üç sorum olacak.

215
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
Sor.

216
00:16:20,562 --> 00:16:24,483
Bu alışılmadık takım çalışmasını
anladığımı sanıyorum

217
00:16:24,566 --> 00:16:29,989
ama dövüş söz konusu olduğunda
bu kombinasyon nasıl kullanılıyor?

218
00:16:30,739 --> 00:16:32,408
Şu demir adama karşı mı?

219
00:16:38,831 --> 00:16:40,833
Buna Dudak cevap versin.

220
00:16:40,916 --> 00:16:43,752
Bu, çoğu insanın ortak hatası.

221
00:16:43,836 --> 00:16:48,257
Dövüş sanatlarıyla ilgili
abartılı bir yanılgı içindesiniz.

222
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
Yani Demir Michael'ı
gözümde mi büyütüyorum?

223
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
Şu an cezasını çekiyor olabilir

224
00:16:55,014 --> 00:16:58,767
ama o, efsanevi bir
ağır sıklet dünya şampiyonu.

225
00:16:59,643 --> 00:17:03,105
Onu hafife almıyor musunuz?

226
00:17:03,188 --> 00:17:07,067
Bu öyle bir şey ki
sözcüklerle anlatılamaz.

227
00:17:08,152 --> 00:17:12,239
Sana göstermek amacıyla
onu kobay faremiz olarak kullanacağız.

228
00:17:15,117 --> 00:17:18,829
Beni buraya çağırmak
pek barışçıl bir davranış değil.

229
00:17:20,497 --> 00:17:22,041
Diş, kaç numara?

230
00:17:22,791 --> 00:17:27,546
2,5 ya da olsa olsa 3,0 ve 3,2 arası.

231
00:17:27,629 --> 00:17:29,673
Kulağa doğru geliyor.

232
00:17:29,757 --> 00:17:32,551
3,2? Demir Michael'dan
daha azı beklenemezdi.

233
00:17:32,634 --> 00:17:35,220
Yüksek bir spor kabiliyeti var

234
00:17:35,304 --> 00:17:37,514
ama boyu, kas yoğunluğunu kısıtlıyor.

235
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
4,0'a ulaşamayacak.

236
00:17:40,642 --> 00:17:45,606
Dövüş kabiliyeti
normal bir erkeğin 3,2 katı.

237
00:17:46,148 --> 00:17:47,816
Bu imkânsız.

238
00:17:47,900 --> 00:17:52,071
Demir Michael, nasıl
normal bir insanın 3,2 katı olur?

239
00:17:52,613 --> 00:17:54,823
Onu on kişi olsa bile yenemez.

240
00:17:55,491 --> 00:17:59,578
Dövüş sanatlarında usta gibisiniz
ama görünüşte amatöre benziyorsunuz.

241
00:17:59,661 --> 00:18:01,330
Ne kabalık.

242
00:18:01,413 --> 00:18:03,415
Biz amatör değiliz.

243
00:18:03,499 --> 00:18:09,379
Net söylemek gerekirse sertifikamız
veya siyah kuşağımız olmasa da

244
00:18:09,963 --> 00:18:13,342
her birimizin karate,
boks ve judo deneyimi var.

245
00:18:13,425 --> 00:18:17,387
Dövüş sanatlarıyla amatörce uğraştıysanız
tedbirsizlik etmişsiniz.

246
00:18:17,471 --> 00:18:20,974
Rakibiniz, Demir Adam diye tanınan
en güçlü boksör.

247
00:18:21,683 --> 00:18:25,104
Rakibimiz ağır sıklet şampiyonu olan
sen bile olsan

248
00:18:25,687 --> 00:18:28,649
bizim buna ihtiyacımız yok.

249
00:18:29,191 --> 00:18:32,236
Sokaklarda
kahramanlık masalları anlatılıyor:

250
00:18:32,319 --> 00:18:35,989
"Biz daha ne olduğunu anlamadan
üç eşkıyayı yendi."

251
00:18:36,657 --> 00:18:39,243
"Ardı ardına üç haydutu yere serdi."

252
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
Hepsi de müthiş ve cesurca zaferler.

253
00:18:43,580 --> 00:18:47,584
Peki bu ustalar kaç katı daha güçlü?

254
00:18:47,668 --> 00:18:50,254
Beş katı mı? Altı katı mı? On mu?

255
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
Cevap "hayır".

256
00:18:52,840 --> 00:18:55,509
Normal birinin 1,5 ila 2,0 katı.

257
00:18:55,592 --> 00:18:58,762
Bir dünya şampiyonu bile
en iyi ihtimalle 2,5 katıdır.

258
00:18:59,555 --> 00:19:03,934
Gerçekte üç amatör,
şampiyon seviyesinde bir profesyonelle

259
00:19:04,017 --> 00:19:05,102
boy ölçüşemez.

260
00:19:06,103 --> 00:19:10,023
Sadece 2,5 kat güçlü olsa da
üçü bir araya gelse bile onu yenemez.

261
00:19:10,649 --> 00:19:11,525
Niye?

262
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
Cevap basit.

263
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
Çünkü üç kişi birlikte dövüşmeye
alışkın değiller.

264
00:19:19,741 --> 00:19:20,576
Futbol,

265
00:19:20,659 --> 00:19:21,577
ragbi,

266
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
voleybolda

267
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
öyle bir takım çalışması yok.

268
00:19:25,664 --> 00:19:29,459
Bugünlerde takım çalışması içeren
yegâne spor,

269
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
ne ironiktir ki

270
00:19:31,920 --> 00:19:35,716
pek de spor sayılmayan
profesyonel güreştir.

271
00:19:39,970 --> 00:19:42,848
İnsan yüzü fena sert oluyor.

272
00:20:07,372 --> 00:20:08,457
Kaçıyor.

273
00:20:09,082 --> 00:20:10,209
Arkasına bakmadan.

274
00:20:14,046 --> 00:20:16,506
Bu bir…

275
00:20:17,299 --> 00:20:20,093
Bu bir savaş değil!

276
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Öyle.

277
00:20:31,813 --> 00:20:35,734
Otorite yerle bir oluyor.

278
00:20:36,902 --> 00:20:37,736
Olacak iş mi?

279
00:20:38,779 --> 00:20:40,489
Nasıl olabilir?

280
00:20:41,657 --> 00:20:45,369
Büyük şampiyon Demir Michael'ın yüzünü
tekmelediler, inanılmaz.

281
00:20:46,161 --> 00:20:49,873
O, tüm dünyanın uğruna deli olduğu
efsanevi boksör.

282
00:20:49,957 --> 00:20:51,750
Yüzünü nasıl tekmelerler?

283
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
O üçü, bu hakkı nereden alıyor?

284
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
İşte bu!

285
00:21:12,854 --> 00:21:15,565
Üçünü birden öne çekmeyi başardı.

286
00:21:21,780 --> 00:21:22,781
Hakla şunları.

287
00:21:23,448 --> 00:21:25,284
Hakla şunları Şampiyon!

288
00:21:25,909 --> 00:21:27,953
Pekâlâ, aptal değilmiş.

289
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
Büyük şampiyon olmana gelince

290
00:21:31,373 --> 00:21:32,541
biz de sana

291
00:21:34,042 --> 00:21:36,128
boksla meydan okuyacağız.

292
00:23:17,062 --> 00:23:19,439
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar