1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
En original-animeserie från Netflix

2
00:01:43,728 --> 00:01:45,396
Det är knytnävarnas era.

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
KNYTNÄVARNAS ERA

4
00:01:49,109 --> 00:01:50,401
Jag säger samma sak.

5
00:01:51,402 --> 00:01:54,322
Jag trodde inte på det förrän det hände.

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,407
Men i realiteten,

7
00:01:57,492 --> 00:02:02,038
är en kropp vars styrka
grundligt byggts upp oövervinnerlig.

8
00:02:02,872 --> 00:02:04,541
Den tar sig fram överallt.

9
00:02:05,125 --> 00:02:08,628
Man utlöser inga larm
för att man är en stark fajter.

10
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
Guevaru har rätt i det han säger.

11
00:02:13,800 --> 00:02:18,388
Om man är obeväpnad är det möjligt
att infiltrera olika organisationer.

12
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
Det finns män
som är starkare än maskingevär.

13
00:02:22,142 --> 00:02:27,063
Tjockskalliga USA
tycks äntligen ha insett det.

14
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
De skickade in tre män
som behövde övervakas.

15
00:02:32,068 --> 00:02:35,446
Din pappa "Besten", Yujiro Hanma.

16
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
"Unchained", Biscuit Oliva.

17
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
Och "Mr Second", nummer två, Jun Guevaru.

18
00:02:43,913 --> 00:02:48,710
Tro mig om du vill,
men de där tre satellitövervakas.

19
00:02:49,502 --> 00:02:50,503
Sat… Va?

20
00:02:51,629 --> 00:02:53,840
Rymdsatelliter.

21
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
Va?

22
00:02:56,926 --> 00:03:00,471
Satelliter används ofta av militären.

23
00:03:01,264 --> 00:03:05,977
Men utöver det
bevakar de tre mäns rörelser.

24
00:03:08,062 --> 00:03:10,190
Satelliten som bevakar de här tre

25
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
tar detaljerade bilder
från bara några meters höjd

26
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
och filmar ständigt objekten.

27
00:03:16,905 --> 00:03:23,578
Vad händer om nån av dem rör sig fortare
än fyra kilometer i timmen?

28
00:03:23,661 --> 00:03:24,996
VARNING! OBJEKT BORTA!

29
00:03:25,330 --> 00:03:28,249
Genast tvingas
över ett halvdussin satelliter

30
00:03:28,333 --> 00:03:31,711
att som nödåtgärd följa objekten.

31
00:03:32,337 --> 00:03:33,796
Som en följd

32
00:03:33,880 --> 00:03:37,258
kommer alla gps-system,
som använder militära satelliter,

33
00:03:38,092 --> 00:03:40,762
förskjutas 70 meter.

34
00:03:42,847 --> 00:03:45,016
Det här gäller löpning, fajter

35
00:03:45,099 --> 00:03:49,270
och alla rörelser snabbare än 4 km/h
som inte innebär fordonstransport.

36
00:03:50,188 --> 00:03:54,025
Så fort de rör sig snabbare än gångfart

37
00:03:54,859 --> 00:03:57,654
förskjuts gps-systemen i bilar
med 70 meter.

38
00:03:58,238 --> 00:04:00,031
Jag är på väg ner i havet.

39
00:04:00,990 --> 00:04:03,117
Wow, det är ju galet.

40
00:04:03,910 --> 00:04:05,036
Precis.

41
00:04:05,119 --> 00:04:08,915
Alla som skyddas med vapen
är rasande på de där tre.

42
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
Det är uppfriskande.

43
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
Vad pratar ni om?

44
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
Det verkar som…

45
00:04:28,434 --> 00:04:30,687
…att ni har ett långt trevligt samtal.

46
00:04:31,271 --> 00:04:35,275
Den här killen åt inte sin mat
så jag förmanade honom lite.

47
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
Samtal är inte tillåtet.

48
00:04:41,614 --> 00:04:42,949
Hade du glömt det?

49
00:04:45,118 --> 00:04:48,079
Krossa det eller raka av den?

50
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Eller knäcka de där?

51
00:04:51,291 --> 00:04:53,793
Oavsett vilket blir straffet hårt.

52
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
Det är ditt straff som blir hårt.

53
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
Att skada gamla farbröder,

54
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
får inte ditt hår att växa ut.

55
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
Jag har framhärdat i det här jobbet

56
00:05:14,063 --> 00:05:17,984
för att jag har drömt
om en sån här situation.

57
00:05:18,693 --> 00:05:22,155
Missförstå mig inte.
Det var du som började.

58
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
Jag bara agerade.

59
00:05:25,074 --> 00:05:30,246
Du lurade in mig
i ett hopplöst underläge

60
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
och sa att du skulle straffa mig hårt.

61
00:05:32,832 --> 00:05:36,753
Till på köpet påtalade du
min fysiska skavank.

62
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
Vad kan jag göra?

63
00:05:39,339 --> 00:05:43,634
Vad ska jag göra
med det här överväldigande hatet?

64
00:05:52,602 --> 00:05:55,521
Jag vill inte få dig att skämma ut dig,

65
00:05:55,605 --> 00:05:59,233
men en sån här sak
är inte till min nackdel.

66
00:06:00,193 --> 00:06:02,028
Jag vrider bara lederna ur led.

67
00:06:03,446 --> 00:06:07,033
Ser du? När jag har gjort det, kan ingen…

68
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
Hjälp mig…

69
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
Oroa dig inte.

70
00:06:42,568 --> 00:06:44,112
Jag lovar att rädda dig.

71
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
Jag har ingen mer kraft…

72
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
Det ger inget.

73
00:06:51,369 --> 00:06:54,122
Du får inget i gengäld av honom.

74
00:06:57,625 --> 00:06:59,293
Han är trots allt amerikan.

75
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
Så blödig.

76
00:07:32,535 --> 00:07:35,872
Som jag har stökat till det.

77
00:07:36,414 --> 00:07:37,373
Nej…

78
00:07:37,915 --> 00:07:39,750
Inget ovanligt hände i dag.

79
00:07:40,668 --> 00:07:47,091
Matvagnen välte,
men det var helt och hållet mitt fel.

80
00:07:48,092 --> 00:07:50,761
Så kommer det stå i min logg i dag.

81
00:07:58,060 --> 00:08:02,982
Efter tre dagars fängelseliv
var Baki tillbaka i verkligheten utanför.

82
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
Under den heta solen…

83
00:08:24,253 --> 00:08:26,756
…arbetade han med att bygga nya bilvägar.

84
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
Nu förstår jag.
Inte konstigt att jobbet går så fort.

85
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
Du bankar ner den med bara två slag.

86
00:08:37,558 --> 00:08:39,769
Klart att du är snabbare än de andra.

87
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Det är nytt rekord.

88
00:08:52,365 --> 00:08:56,077
Till och med Michael behöver tre slag.

89
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
Ni två är nästan jämnstarka.

90
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
Rast!

91
00:09:21,894 --> 00:09:24,188
Jag vet, Michael.

92
00:09:25,439 --> 00:09:26,857
Du släpps nästa månad.

93
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
Va? Vad siktar du in dig på?

94
00:09:38,286 --> 00:09:41,581
Mästartiteln i tungvikt, alla kategorier.

95
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Nähä?

96
00:09:43,916 --> 00:09:46,127
Tre månader efter att jag släpps.

97
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
Den första matchen är redan bokad.

98
00:09:51,007 --> 00:09:54,343
Michael, det där du sa häromdagen…

99
00:09:56,053 --> 00:09:57,888
Det har inget med mig att göra.

100
00:09:59,682 --> 00:10:04,770
Du har rätt. Du har inte tid
att bli inblandad i fängelserankingen.

101
00:10:05,479 --> 00:10:08,608
Det är inte så
att fängelsetiteln inte lockar,

102
00:10:09,358 --> 00:10:13,112
men mitt team väntar på mig i Brooklyn.

103
00:10:14,447 --> 00:10:16,115
Det är inget att fundera på.

104
00:10:16,949 --> 00:10:19,452
Världen väntar på dig.

105
00:10:23,122 --> 00:10:24,624
Se här.

106
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
TVÅ MILJONER

107
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
Vad är det här för check?

108
00:10:31,088 --> 00:10:33,716
En donation till Arizona State Prison.

109
00:10:34,717 --> 00:10:39,055
Från Bob Murphy, ordförande
i internationella boxningsförbundet.

110
00:10:39,138 --> 00:10:42,266
Han överräckte den personligen till mig.

111
00:10:43,017 --> 00:10:45,144
Har han varit här?

112
00:10:45,811 --> 00:10:47,647
De vill inte att det blir av.

113
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
De vill inte se den där brottslingen
med bältet igen.

114
00:10:53,694 --> 00:10:56,155
I början av 1960-talet

115
00:10:56,238 --> 00:11:00,910
plågades tungviktsboxningen
av dåligt rykte.

116
00:11:01,994 --> 00:11:03,162
Varför?

117
00:11:03,871 --> 00:11:06,415
En man som hade lärt sig boxas i fängelse,

118
00:11:06,499 --> 00:11:10,920
Sonny Liston, var regerande mästare.

119
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
Sonny Liston,

120
00:11:14,632 --> 00:11:17,802
med flera gripanden
från ungdomsåren på meritlistan,

121
00:11:17,885 --> 00:11:20,554
lärde sig boxas i fängelset
och började tävla.

122
00:11:20,638 --> 00:11:24,809
Han tog sig ända upp till toppen
och blev tungviktsvärldsmästare.

123
00:11:25,685 --> 00:11:28,896
Men det som mötte honom
när han blev mästare,

124
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
var inte segerjubel utan burop.

125
00:11:35,903 --> 00:11:37,697
Till och med promotorerna,

126
00:11:37,780 --> 00:11:41,409
tills den store Cassius Clay
senare gjorde sitt intågande,

127
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
fick utstå det där mörkret.

128
00:11:44,537 --> 00:11:47,915
De vill inte upprepa den mardrömmen.

129
00:11:48,499 --> 00:11:51,961
Vad vill de att vi gör?

130
00:11:52,044 --> 00:11:55,881
Vi måste bara se till
att han inte kan boxas igen.

131
00:11:56,465 --> 00:11:58,843
Menar du Iron Michael?

132
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
Vem skulle ta på sig det?

133
00:12:01,721 --> 00:12:04,515
Han har varit tungviktsvärldsmästare.

134
00:12:05,099 --> 00:12:09,353
Han är vida överlägsen
vanliga starka slagskämpar.

135
00:12:10,187 --> 00:12:12,732
De enda två med chans att vinna,

136
00:12:12,815 --> 00:12:16,360
Oliva och Guevaru,
skulle aldrig hjälpa oss.

137
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
Hämta Munnen.

138
00:12:21,198 --> 00:12:25,244
Är du galen, chefen? För de där killarna…

139
00:12:26,328 --> 00:12:27,204
Läppen,

140
00:12:27,288 --> 00:12:28,247
Tanden,

141
00:12:28,330 --> 00:12:29,248
Tungan.

142
00:12:29,331 --> 00:12:33,419
De där tre skulle förstå hur vi känner.

143
00:12:33,502 --> 00:12:36,756
Och de kan definitivt besegra Michael.

144
00:12:37,339 --> 00:12:41,010
-Och inte bara det…
-Jag kan inte ta ansvaret för det här.

145
00:12:41,093 --> 00:12:43,095
Inte bara det,

146
00:12:43,846 --> 00:12:47,099
de är redan på vår sida.

147
00:13:05,451 --> 00:13:07,661
Ville du nåt, chefen?

148
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
Behövde du verkligen oss alla tre?

149
00:13:10,873 --> 00:13:15,836
Om du kallade på oss medvetet
måste det vara en nödsituation.

150
00:13:17,087 --> 00:13:22,301
Vi gillar inte reaktionen som uppstår
när ni tre är tillsammans.

151
00:13:22,384 --> 00:13:26,555
Men just nu behöver vi
precis den reaktionen.

152
00:13:27,473 --> 00:13:29,975
Då står vi genast i kväll till er tjänst.

153
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
Du ser ut att må bra.

154
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
Sluta!

155
00:13:36,899 --> 00:13:40,194
Den där rösten gör mig alldeles förvirrad.

156
00:13:42,196 --> 00:13:47,284
Ska vi prata en åt gången?
Då blir du kanske ännu mer förvirrad.

157
00:13:47,368 --> 00:13:49,036
Jag säger "Å" och "så".

158
00:13:50,162 --> 00:13:52,081
Jag säger "gen" och "U".

159
00:13:52,623 --> 00:13:54,083
Jag säger "ki" och "de".

160
00:13:54,667 --> 00:13:57,670
Men det skulle ta längre tid
att dechiffrera.

161
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
Så…

162
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
Du ser ut att må bra.

163
00:14:02,132 --> 00:14:04,385
De turas om att säga olika stavelser.

164
00:14:04,468 --> 00:14:08,973
Deras smidiga samarbete får det att verka
som att en person pratar.

165
00:14:09,682 --> 00:14:14,854
Men visst, första gången man hör det
kan ljuddiskrepansen verka förvirrande.

166
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
Du vänjer dig snart.

167
00:14:17,439 --> 00:14:19,108
Mycket imponerande.

168
00:14:19,775 --> 00:14:23,362
När snarlika kombineras
kan stora bedrifter åstadkommas.

169
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
Elden, ångan och cylindern
i en ångmaskin.

170
00:14:27,908 --> 00:14:30,369
Hästen, piskan och ryttaren
i hästritt.

171
00:14:30,452 --> 00:14:33,372
Solen, vattnet
och jordens fantastiska träd.

172
00:14:34,540 --> 00:14:37,626
De är alla stora bedrifter,
fantastiska lagarbeten.

173
00:14:38,210 --> 00:14:42,381
Men av alla olika slags lagarbeten
som finns i vår värld,

174
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
är det smidigaste och bästa,

175
00:14:45,968 --> 00:14:50,389
laget som slår alla andra lag,
samarbetskungarna…

176
00:14:51,515 --> 00:14:55,019
Det är läpparna, tungan och tänderna.

177
00:14:56,186 --> 00:14:58,689
Kombinationen av läppar, tänder och tunga.

178
00:14:59,356 --> 00:15:04,111
Tänk dig att du äter en bit fisk
för att lättare förstå det.

179
00:15:04,862 --> 00:15:07,990
Först försöker du stoppa fisken i munnen.

180
00:15:08,699 --> 00:15:12,912
När fisken snuddar vid läpparna
drar de in den

181
00:15:13,495 --> 00:15:15,706
och stänger med perfekt tajming.

182
00:15:16,290 --> 00:15:19,793
När läpparna slutits
kan fisken inte längre försvinna ut.

183
00:15:20,586 --> 00:15:23,839
Synen av fisken i munnen
är oerhört tragisk.

184
00:15:23,923 --> 00:15:27,801
Den delas och förs djupare in
av dem mjuka tungan

185
00:15:27,885 --> 00:15:29,887
och krossas av molarerna.

186
00:15:30,638 --> 00:15:32,556
De bitar som överlever

187
00:15:32,640 --> 00:15:36,560
söker tungan skoningslöst upp
och för tillbaka till molarerna

188
00:15:37,144 --> 00:15:39,939
tills allt fiskkött fått
en krämig konsistens.

189
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
Dessutom kommer tungan

190
00:15:43,275 --> 00:15:46,570
under den här komplexa processen
att upptäcka små ben

191
00:15:46,654 --> 00:15:48,572
och föra dem till läpparna.

192
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
En ännu mer förbluffande sak…

193
00:15:51,075 --> 00:15:53,702
Under tiden som de här uppgifterna utförs,

194
00:15:53,786 --> 00:15:57,957
orsakar inte tänderna
minsta sår på läpparna eller tungan.

195
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
Det kan man kalla perfekt samarbete.

196
00:16:02,336 --> 00:16:04,713
Jag vet inte vem
som döpte dem till "Munnen".

197
00:16:04,797 --> 00:16:10,219
Jag vet inte vem som döpte dem
till "Läppen", "Tanden" och "Tungan".

198
00:16:10,302 --> 00:16:13,472
Men det är vad de kallas.

199
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Jag har en fråga till er tre.

200
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
Fråga på.

201
00:16:20,562 --> 00:16:24,483
Jag tror att jag förstår
ert ovanliga samarbete,

202
00:16:24,566 --> 00:16:29,989
men hur kan ni använda er kombination
när ni slåss?

203
00:16:30,739 --> 00:16:32,700
Mot mannen av järn?

204
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
Läppen svarar.

205
00:16:40,833 --> 00:16:43,752
Vanliga människor
missförstår ofta det här.

206
00:16:43,836 --> 00:16:48,257
Ni har skapat er en överdriven bild
av kampsporter.

207
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
Säger du
att jag övervärderar Iron Michael?

208
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
Han sitter i fängelse just nu,

209
00:16:55,014 --> 00:16:58,767
men han är
en legendarisk tungviktsvärldsmästare.

210
00:16:59,560 --> 00:17:03,105
Är det inte ni som underskattar honom?

211
00:17:03,188 --> 00:17:06,984
Vi hade aldrig en tanke på
att förklara med ord.

212
00:17:08,152 --> 00:17:12,072
Vi använder honom som försöksdjur
för att visa dig.

213
00:17:15,117 --> 00:17:18,829
Det är inte särskilt fredligt
att hämta ut mig hit.

214
00:17:20,456 --> 00:17:22,041
Tanden, ge mig siffran.

215
00:17:22,750 --> 00:17:27,546
Kanske 2,5. Eller 3,0 till 3,2 som bäst.

216
00:17:27,629 --> 00:17:29,631
Det låter rimligt.

217
00:17:29,715 --> 00:17:32,551
Sa ni 3,2?
Vänta er inget mindre av Iron Michael.

218
00:17:32,634 --> 00:17:35,262
Han har stora atletiska förmågor,

219
00:17:35,345 --> 00:17:37,931
men hans muskulösa kropp hämmar honom.

220
00:17:38,015 --> 00:17:40,059
Han når inte upp till 4,0.

221
00:17:40,642 --> 00:17:45,606
Han har 3,2 gånger så stor stridsförmåga
som en vanlig man.

222
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
Omöjligt.

223
00:17:47,900 --> 00:17:52,071
Hur kan Iron Michael bara vara
3,2 gånger bättre än en vanlig person?

224
00:17:52,571 --> 00:17:54,823
Ni kunde inte slå honom om ni var 10.

225
00:17:55,574 --> 00:17:59,578
Ni verkar kunna kampsport,
men ni framstår som amatörer.

226
00:17:59,661 --> 00:18:03,415
Så oförskämt. Vi är inga amatörer.

227
00:18:03,499 --> 00:18:09,379
Var och en av oss har erfarenhet
av karate, boxning och judo,

228
00:18:09,922 --> 00:18:13,342
även om vi inte har några diplom
eller svarta bälten.

229
00:18:13,425 --> 00:18:16,887
Det här är vårdslöst
om ni bara har provat på kampsport.

230
00:18:17,429 --> 00:18:20,974
Ni möter tidernas starkaste boxare,
känd som Iron Michael.

231
00:18:22,184 --> 00:18:25,104
Vi har inget behov av sånt där,

232
00:18:25,687 --> 00:18:28,649
inte ens om vi möter dig,
en tungviktsmästare.

233
00:18:29,191 --> 00:18:32,236
Myter om hjältedåd frodas på gatan.

234
00:18:32,319 --> 00:18:35,989
"Han slog ner tre busar
innan vi hann blinka."

235
00:18:36,657 --> 00:18:39,243
"Han knockade fem idioter, en efter en."

236
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
Lysande och modiga bedrifter.

237
00:18:44,081 --> 00:18:47,501
Så hur mycket starkare
är de här experterna?

238
00:18:47,626 --> 00:18:50,254
Fem gånger? Sex gånger? Tio?

239
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
Svaret är nej.

240
00:18:52,881 --> 00:18:55,551
De är 1,5 till 2 gånger bättre
än vanliga personer.

241
00:18:55,634 --> 00:18:58,762
En världsmästare
är högst 2,5 gånger bättre.

242
00:18:59,555 --> 00:19:05,102
Men i realiteten är tre amatörer
ingen match för ett proffs på mästarnivå.

243
00:19:06,061 --> 00:19:10,149
Mannen är kanske bara 2,5 gånger starkare,
men tre kan inte slå honom.

244
00:19:10,691 --> 00:19:11,525
Varför?

245
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
Svaret är enkelt.

246
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
För att de inte är vana vid
att slåss tre ihop.

247
00:19:19,741 --> 00:19:23,078
Fotboll, rugby, volleyboll…

248
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
Busarna har inget sånt lagarbete.

249
00:19:26,165 --> 00:19:29,960
De enda fajterna nu för tiden
som innebär lagarbete

250
00:19:30,419 --> 00:19:35,799
hittas ironiskt nog, inom nåt
som knappast är en sport, wrestling.

251
00:19:39,887 --> 00:19:42,848
Ett människoansikte är ganska starkt.

252
00:20:07,331 --> 00:20:10,209
Han springer sin väg… Utan att tveka.

253
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
Det här är inte…

254
00:20:17,299 --> 00:20:20,093
Det här är ingen fajt!

255
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Jo då.

256
00:20:32,814 --> 00:20:35,734
Hans auktoritet raseras.

257
00:20:37,069 --> 00:20:38,237
Är det här okej?

258
00:20:38,779 --> 00:20:40,489
Hur kan det vara okej?

259
00:20:41,615 --> 00:20:45,369
Ofattbart att de sparkade
den store Iron Michael i ansiktet.

260
00:20:46,119 --> 00:20:49,790
Han är en legendarisk boxare
som hela världen var tokig i.

261
00:20:49,873 --> 00:20:55,504
Hur kan de sparka honom i ansiktet?
Vad ger de där tre den rätten?

262
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
Så där ja!

263
00:21:12,854 --> 00:21:15,565
Han lyckades få alla tre framför sig.

264
00:21:21,571 --> 00:21:22,781
På dem bara!

265
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
På dem, mästaren!

266
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
Han är alltså inte dum.

267
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
Av respekt för den store mästaren

268
00:21:31,331 --> 00:21:32,541
ska vi också

269
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
använda boxning mot dig.

270
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
Undertexter: Jessika Johansson