1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:01:43,728 --> 00:01:45,688
Es ist die Ära der bloßen Fäuste.

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
DIE ÄRA DER BLOSSEN FÄUSTE

4
00:01:49,109 --> 00:01:50,527
Dasselbe gilt für mich.

5
00:01:51,319 --> 00:01:54,322
Ich habe es erst geglaubt, als es geschah.

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,908
Aber in Wirklichkeit

7
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
ist ein Körper,
der durch und durch gestärkt wurde,

8
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
unbesiegbar.

9
00:02:02,872 --> 00:02:04,541
Er kommt überall durch.

10
00:02:05,125 --> 00:02:09,045
Kein Sensor würde Alarm auslösen,
weil man ein starker Kämpfer ist.

11
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
Was Guevaru sagt, ist wahr.

12
00:02:13,716 --> 00:02:15,385
Solange man keine Waffe hat,

13
00:02:15,468 --> 00:02:18,388
kann man
verschiedene Organisationen infiltrieren.

14
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
Ein Mann,
der stärker ist als ein Maschinengewehr.

15
00:02:22,142 --> 00:02:27,063
Das dumme Amerika
muss das endlich erkannt haben.

16
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
Sie schickten drei Männer,
die überwacht werden mussten.

17
00:02:32,068 --> 00:02:35,446
Deinen Vater, den "Oger" Yujiro Hanma.

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
"Unchained" Biscuit Oliva.

19
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
Und "Mr. Second" Jun Guevaru.

20
00:02:43,913 --> 00:02:48,710
Ausgerechnet diese drei
werden von Satelliten überwacht.

21
00:02:49,502 --> 00:02:50,962
Sat…. was?

22
00:02:51,546 --> 00:02:53,840
Durch künstliche Satelliten.

23
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
Was?

24
00:02:56,926 --> 00:03:01,181
Künstliche Satelliten werden
normalerweise im Militär eingesetzt.

25
00:03:01,264 --> 00:03:02,974
Aber ausgerechnet sie

26
00:03:03,057 --> 00:03:05,977
beobachteten die Bewegungen
von nur drei Männern.

27
00:03:08,062 --> 00:03:10,190
Der Satellit, der sie beobachtete,

28
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
machte ein detailliertes Bild
wenige Meter überm Boden

29
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
und nahm die drei ständig auf.

30
00:03:16,905 --> 00:03:22,160
Und wenn nur einer der drei
sich schneller als 4 km/h fortbewegte,

31
00:03:22,243 --> 00:03:23,786
was passierte dann?

32
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
HÄFTLING FEHLT!

33
00:03:25,330 --> 00:03:28,249
In dem Moment
mussten über ein halbes Dutzend Satelliten

34
00:03:28,333 --> 00:03:31,711
im Notfallmodus die Häftlinge verfolgen.

35
00:03:32,337 --> 00:03:33,796
Aus diesem Grund

36
00:03:33,880 --> 00:03:38,009
sollen Navigationssysteme weltweit,
die militärische Satelliten nutzen,

37
00:03:38,092 --> 00:03:40,762
alles um 70 m verschieben.

38
00:03:42,847 --> 00:03:44,933
Wie Laufen und Kämpfen,

39
00:03:45,016 --> 00:03:49,270
jede Bewegung über 4 km/h,
die kein Fahrzeugtransport ist.

40
00:03:50,188 --> 00:03:51,397
Mit anderen Worten:

41
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
Bewegen sie sich schneller
als Schrittgeschwindigkeit,

42
00:03:54,859 --> 00:03:57,654
verschiebt die Fahrzeugnavi es um 70 m.

43
00:03:58,238 --> 00:04:00,031
Ich fahre auf dem Meer.

44
00:04:00,990 --> 00:04:03,117
Wow, das ist verrückt.

45
00:04:03,910 --> 00:04:05,036
Ja.

46
00:04:05,119 --> 00:04:08,915
Die drei machen diejenigen irre,
die mit Waffen beschützt werden.

47
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
Es ist erfrischend.

48
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
Worüber redet ihr?

49
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
Es scheint…

50
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
…als unterhieltet ihr euch lange.

51
00:04:31,271 --> 00:04:35,275
Dieser Typ aß sein Essen nicht,
also hab ich ihm 'ne Warnung gegeben.

52
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
Gespräche sind verboten.

53
00:04:41,614 --> 00:04:42,949
Hast du es vergessen?

54
00:04:45,118 --> 00:04:48,079
Zerdrücken oder wegschneiden?

55
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Oder brechen?

56
00:04:51,291 --> 00:04:53,793
So oder so, es wird hart bestraft.

57
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
Du wirst hart bestraft.

58
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
Opa wehzutun,

59
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
lässt deine Haare nicht wachsen.

60
00:05:09,058 --> 00:05:11,060
Ich bin dir dankbar.

61
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
Ich habe diesen Job weiter ausgeübt,

62
00:05:14,063 --> 00:05:17,984
weil ich eine Situation wie diese
von ganzem Herzen wollte.

63
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
Versteh mich nicht falsch.

64
00:05:20,528 --> 00:05:21,988
Du hast sie losgetreten.

65
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
Ich habe sie nur akzeptiert.

66
00:05:25,074 --> 00:05:30,246
Du triebst mich in
diesen völlig benachteiligten Zustand,

67
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
sagtest, du würdest mich hart bestrafen.

68
00:05:32,832 --> 00:05:36,753
Und um es abzurunden,
zeigtest du körperliche Schwächen auf.

69
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
Was mache ich jetzt?

70
00:05:39,339 --> 00:05:43,634
Was macht man
mit diesem überwältigenden Hass?

71
00:05:52,602 --> 00:05:55,521
Ich will nicht, dass du blamiert wirst,

72
00:05:55,605 --> 00:05:59,233
aber so etwas ist für mich kein Nachteil.

73
00:06:00,193 --> 00:06:02,028
Meine Gelenke auszurenken ist leicht.

74
00:06:03,404 --> 00:06:04,238
Siehst du?

75
00:06:04,572 --> 00:06:07,033
Wenn ich das mache, kann niemand…

76
00:06:37,563 --> 00:06:39,357
Hilf mir.

77
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
Keine Sorge.

78
00:06:42,568 --> 00:06:44,529
Ich verspreche, ich rette dich.

79
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
Ich habe keine Kraft mehr.

80
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
Da ist nichts.

81
00:06:51,369 --> 00:06:54,122
Als Gegenleistung
bekommst du nichts von ihm.

82
00:06:57,625 --> 00:06:59,794
Er ist schließlich Amerikaner.

83
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
Wie weichherzig.

84
00:07:32,452 --> 00:07:35,788
Ich habe wohl Chaos angerichtet.

85
00:07:36,414 --> 00:07:37,373
Nein…

86
00:07:37,915 --> 00:07:40,585
Heute ist nichts Ungewöhnliches passiert.

87
00:07:40,668 --> 00:07:45,047
Der Essens-Transportwagen fiel um,

88
00:07:45,131 --> 00:07:47,091
aber es war mein Fehler.

89
00:07:48,092 --> 00:07:50,928
Das ist mein heutiger Log-Eintrag.

90
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
Nach drei Tagen im Gefängnis

91
00:08:00,730 --> 00:08:02,982
kehrte Baki ins normale Leben zurück.

92
00:08:20,291 --> 00:08:22,001
Unter der prallen Sonne…

93
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
…bereitete er den Straßenbau vor.

94
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
Verstehe.
Kein Wunder, dass es so schnell geht.

95
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
Du musst nur zweimal den Hammer schwingen.

96
00:08:37,558 --> 00:08:39,769
Ein Riesenunterschied zu den anderen.

97
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Das ist ein neuer Rekord.

98
00:08:52,365 --> 00:08:56,077
Selbst Michael
braucht drei Hammerschwünge.

99
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
Ihr beide seid fast gleich gut.

100
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
Pause!

101
00:09:21,894 --> 00:09:24,814
Ich habe es gehört, Hr. Michael.

102
00:09:25,439 --> 00:09:27,567
Sie kommen nächsten Monat raus.

103
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
Was? Was wollen Sie?

104
00:09:38,286 --> 00:09:41,581
Alle Schwergewichtstitel.

105
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Ja?

106
00:09:43,916 --> 00:09:46,711
Drei Monate nach meiner Entlassung.

107
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
Der erste Kampf steht fest.

108
00:09:50,923 --> 00:09:54,844
Hr. Michael, was Sie neulich gesagt haben…

109
00:09:56,053 --> 00:09:57,763
Es hat nichts mit mir zu tun.

110
00:09:59,682 --> 00:10:00,808
Sie haben recht.

111
00:10:00,891 --> 00:10:05,396
Sie haben keine Zeit
für eine Gefängnis-Rangliste.

112
00:10:05,479 --> 00:10:08,608
Ist nicht so,
dass der Titel mich nicht interessiert.

113
00:10:09,358 --> 00:10:13,613
Aber mein Team
wartet in Brooklyn auf mich.

114
00:10:14,447 --> 00:10:16,115
Kein Grund zu zögern.

115
00:10:16,949 --> 00:10:19,452
Die Welt wartet auf Sie.

116
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
Sehen Sie sich das an.

117
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
Was ist das?

118
00:10:31,088 --> 00:10:34,133
Eine Spende
an unser Arizona-Staatsgefängnis.

119
00:10:34,717 --> 00:10:39,055
Von Bob Murphy, Vorsitzender der
International Boxing Association.

120
00:10:39,138 --> 00:10:42,391
Er gab ihn mir gestern persönlich.

121
00:10:43,017 --> 00:10:45,144
Er ist hier?

122
00:10:45,811 --> 00:10:47,647
Sie wollen es verhindern.

123
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
Der Gürtel soll nicht wieder
an einen Verbrecher gehen.

124
00:10:53,527 --> 00:10:56,155
In den frühen Sechzigern

125
00:10:56,238 --> 00:11:00,910
war der Schwergewicht-Rekord
offenbar ein sehr schlechter.

126
00:11:01,911 --> 00:11:03,162
Warum?

127
00:11:03,788 --> 00:11:06,415
Der Mann, der Boxen im Gefängnis lernte,

128
00:11:06,499 --> 00:11:10,920
Sonny Liston, war der amtierende Champion.

129
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
Sonny Liston,

130
00:11:14,632 --> 00:11:17,760
der seit seiner Jugend
mehrmals verhaftet wurde,

131
00:11:17,843 --> 00:11:20,554
lernte im Gefängnis Boxen
und hatte sein Debüt.

132
00:11:20,638 --> 00:11:24,809
Er wurde schließlich
zum Weltmeister im Schwergewicht.

133
00:11:25,685 --> 00:11:29,313
Aber was ihn erwartete,
als er Weltmeister wurde,

134
00:11:29,397 --> 00:11:32,274
war nicht der Klang des Sieges,
sondern Buhrufe.

135
00:11:35,903 --> 00:11:37,697
Auch die Veranstalter

136
00:11:37,780 --> 00:11:41,409
mussten bis zur Ankunft
des großen Cassius Clay

137
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
die Dunkelheit ertragen.

138
00:11:44,537 --> 00:11:48,416
Sie wollen
diesen Albtraum nicht wiederholen.

139
00:11:48,499 --> 00:11:51,961
Also, was sollen wir tun?

140
00:11:52,044 --> 00:11:56,382
Wir müssen es schaffen,
dass er nicht mehr boxen kann.

141
00:11:56,465 --> 00:11:59,343
Meinen Sie "den" Iron Michael?

142
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
Wer würde das übernehmen?

143
00:12:01,721 --> 00:12:05,015
Er war Schwergewichts-Champion.

144
00:12:05,099 --> 00:12:09,353
Er hat Kampfkraft, die weit über die
eines starken Kämpfers hinausgeht.

145
00:12:10,187 --> 00:12:12,732
Die beiden, die gewinnen könnten,

146
00:12:12,815 --> 00:12:16,360
Oliva und Guevaru,
würden uns nie im Leben helfen.

147
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
Rufen Sie Mouth an.

148
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
Das ist verrückt, Chef.

149
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
Weil diese Typen…

150
00:12:26,328 --> 00:12:29,248
Lip, Tooth, Tongue.

151
00:12:29,331 --> 00:12:33,419
Diese drei würden verstehen,
wie wir uns fühlen.

152
00:12:33,502 --> 00:12:37,256
Und sie könnten Michael schlagen.

153
00:12:37,339 --> 00:12:41,010
Nicht nur das.
Ich übernehme die Verantwortung nicht.

154
00:12:41,093 --> 00:12:43,095
Nicht nur das,

155
00:12:43,846 --> 00:12:47,433
sie sind bereits auf unserer Seite.

156
00:13:05,451 --> 00:13:07,661
Brauchen Sie etwas, Chef?

157
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
Sind Sie sicher, Sie wollten alle drei?

158
00:13:10,873 --> 00:13:13,042
Wenn Sie uns wissentlich riefen,

159
00:13:13,125 --> 00:13:16,295
ist es jedenfalls ein Notfall.

160
00:13:17,087 --> 00:13:22,301
Wir mögen die Reaktionen nicht,
die bei eurem Zusammensein entstehen.

161
00:13:22,384 --> 00:13:26,555
Aber jetzt brauchen wir diese Reaktion.

162
00:13:27,473 --> 00:13:30,017
Dann wird es sofort ausgeführt.

163
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
Sie sehen gut aus.

164
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
Verschont mich!

165
00:13:36,899 --> 00:13:40,194
Wenn ich diese Stimme höre,
werde ich ganz verwirrt.

166
00:13:42,154 --> 00:13:44,740
Dann reden wir nacheinander?

167
00:13:44,824 --> 00:13:47,284
Es könnte Sie noch mehr verwirren.

168
00:13:47,368 --> 00:13:49,578
Ich bin "O" und "So".

169
00:13:50,162 --> 00:13:52,081
Ich bin "Gen" und "U".

170
00:13:52,623 --> 00:13:54,583
Ich bin "Ki" und "De".

171
00:13:54,667 --> 00:13:57,670
Aber die Entschlüsselung dauert zu lange.

172
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
Also…

173
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
Sie sehen gut aus.

174
00:14:02,132 --> 00:14:04,385
Jeder sagt abwechselnd eine Silbe.

175
00:14:04,468 --> 00:14:09,515
Bei einer reibungslosen Zusammenarbeit
scheint nur eine Person zu sprechen.

176
00:14:09,598 --> 00:14:12,101
Ja, wenn man es zum ersten Mal hört,

177
00:14:12,184 --> 00:14:14,854
verwirrt die Diskrepanz im Klang einen.

178
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
Sie werden sich bald daran gewöhnen.

179
00:14:17,439 --> 00:14:19,108
Es ist beeindruckend.

180
00:14:19,775 --> 00:14:23,362
Eine tolle Leistung
durch die Kombination von Ähnlichem.

181
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
Feuer, Dampf und Zylinder
einer Dampfmaschine.

182
00:14:27,908 --> 00:14:30,369
Das Pferd, die Peitsche und der Reiter.

183
00:14:30,452 --> 00:14:33,873
Die Sonne, das Wasser
und die großartigen Bäume der Erde.

184
00:14:34,456 --> 00:14:38,127
Das sind tolle Erfolge, tolle Teamarbeit.

185
00:14:38,210 --> 00:14:42,381
Aber von all den verschiedenen Formen
der Teamarbeit

186
00:14:42,464 --> 00:14:45,885
ist die sanfteste und tollste,

187
00:14:45,968 --> 00:14:48,345
das beste Team unter den Teams,

188
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
die Königs-Kombo…

189
00:14:51,515 --> 00:14:55,019
Es sind Lippen, Zähne und Zunge.

190
00:14:56,186 --> 00:14:59,273
Die Kombination
aus Lippen, Zähnen und Zunge.

191
00:14:59,356 --> 00:15:04,778
Zum Beispiel ein Stück Fisch essen,
um das besser zu verstehen.

192
00:15:04,862 --> 00:15:07,990
Zuerst versucht man,
den Fisch in den Mund zu stecken.

193
00:15:08,699 --> 00:15:13,412
Wenn der Fisch die Lippen berührt,
zieht er ihn in den Mund

194
00:15:13,495 --> 00:15:16,165
und schließt sich mit perfektem Timing.

195
00:15:16,248 --> 00:15:19,793
Wickeln sich die Lippen ums Essen,
kann er nicht entkommen.

196
00:15:20,586 --> 00:15:23,797
Der Anblick der Fische im Mund
ist extrem tragisch.

197
00:15:23,881 --> 00:15:27,801
Er wird von der weichen Zunge
durchtrennt und tiefer transportiert

198
00:15:27,885 --> 00:15:29,887
und von den Backenzähnen zermalmt.

199
00:15:30,596 --> 00:15:32,556
Die Fleischstücke, die überleben,

200
00:15:32,640 --> 00:15:36,560
werden von der Zunge gesucht
und zu den Backenzähnen gebracht,

201
00:15:37,144 --> 00:15:40,314
bis das ganze Fleisch cremig ist.

202
00:15:41,106 --> 00:15:43,067
Darüber hinaus erkennt die Zunge

203
00:15:43,150 --> 00:15:46,445
während des komplexen Prozesses
sogar kleine Knochen

204
00:15:46,528 --> 00:15:48,572
und gibt sie an die Lippen zurück.

205
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
Was noch überraschender ist:

206
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
Selbst während
dieser aufregenden Vorgänge,

207
00:15:53,702 --> 00:15:57,998
verursachen die Zähne nicht einen Kratzer
auf Lippen oder Zunge.

208
00:15:58,499 --> 00:16:01,710
Man kann sagen,
es ist perfekte Teamarbeit.

209
00:16:02,336 --> 00:16:04,713
Ich weiß nicht, wer sie "Mouth" nannte.

210
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
Ich weiß nicht, wer sie

211
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
"Lip, Tooth, Tongue" nannte.

212
00:16:10,302 --> 00:16:13,472
So werden sie genannt.

213
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Ich möchte euch drei etwas fragen.

214
00:16:18,560 --> 00:16:19,979
Bitte.

215
00:16:20,562 --> 00:16:24,483
Ich glaube, ich verstehe
eure ungewöhnliche Teamarbeit.

216
00:16:24,566 --> 00:16:29,989
Aber wie wird diese Kombination
beim Kampf eingesetzt?

217
00:16:30,739 --> 00:16:32,700
Gegen den eisernen Mann?

218
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
Lip wird antworten.

219
00:16:40,833 --> 00:16:43,502
Viele normale Menschen missverstehen es.

220
00:16:43,585 --> 00:16:48,257
Ihre Vorstellung ist die
einer übertriebenen Kampfkunst-Illusion.

221
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
Ihr sagt, ich überschätze Iron Michael?

222
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
Er büßt für sein Verbrechen,

223
00:16:55,014 --> 00:16:58,767
aber er ist ein legendärer Weltmeister
im Schwergewicht!

224
00:16:59,560 --> 00:17:03,105
Unterschätzt ihr ihn nicht?

225
00:17:03,188 --> 00:17:06,984
Wir wollten es ja nicht
mit Worten erklären.

226
00:17:08,068 --> 00:17:12,114
Wir benutzen ihn als Versuchskaninchen,
um es Ihnen zu zeigen.

227
00:17:15,117 --> 00:17:18,912
Mich hierherzurufen,
ist nicht sehr friedlich.

228
00:17:20,456 --> 00:17:22,041
Tooth, was ist die Nummer?

229
00:17:22,750 --> 00:17:27,546
2,5, 3,0 bis höchstens 3,2.

230
00:17:27,629 --> 00:17:29,631
Klingt richtig.

231
00:17:29,715 --> 00:17:32,551
3,2?
Das erwartete ich auch von Iron Michael.

232
00:17:32,634 --> 00:17:37,973
Er ist sehr sportlich,
aber sein muskulöser Körper begrenzt ihn.

233
00:17:38,057 --> 00:17:40,559
Er schafft 4,0 nicht.

234
00:17:40,642 --> 00:17:46,065
Er hat das 3,2-fache der Kampfkraft
eines normalen Mannes.

235
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
Unmöglich.

236
00:17:47,900 --> 00:17:52,488
Wie kann Iron Michael
das 3,2-fache der normalen Person haben?

237
00:17:52,571 --> 00:17:54,823
Zehn Leute könnten ihn nicht besiegen.

238
00:17:55,491 --> 00:17:59,578
Ihr scheint mit Kampfkünsten vertraut,
aber ihr wirkt wie Amateure.

239
00:17:59,661 --> 00:18:01,330
Wie unhöflich.

240
00:18:01,413 --> 00:18:03,415
Wir sind keine Amateure.

241
00:18:03,499 --> 00:18:09,838
Jeder von uns hat genauer gesagt Erfahrung
mit Karate, Boxen und Judo,

242
00:18:09,922 --> 00:18:13,342
auch wenn wir keine Urkunde
oder einen schwarzen Gürtel haben.

243
00:18:13,425 --> 00:18:17,346
Es ist leichtsinnig,
wenn ihr keine Profi-Kampfkunst könnt.

244
00:18:17,429 --> 00:18:21,600
Euer Gegner ist der stärkste Boxer,
er ist Iron Man.

245
00:18:22,184 --> 00:18:25,104
Es ist so, weil wir das nicht brauchen.

246
00:18:25,687 --> 00:18:29,108
Selbst wenn Sie der Gegner sind,
ein Schwergewichts-Meister.

247
00:18:29,191 --> 00:18:32,236
Es existieren Geschichten
über Heldentaten.

248
00:18:32,319 --> 00:18:35,989
"Er hatte
im Handumdrehen drei Schläger besiegt."

249
00:18:36,657 --> 00:18:39,243
"Er schlug
fünf Schläger nacheinander k. o."

250
00:18:39,326 --> 00:18:43,497
Alle sind brillante
und mutige Kampferfolge.

251
00:18:44,081 --> 00:18:47,543
Wie viel stärker sind also diese Experten?

252
00:18:47,626 --> 00:18:50,254
Fünfmal? Sechsmal? Zehnmal?

253
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
Die Antwort ist Nein.

254
00:18:52,840 --> 00:18:55,467
Sie sind das 1,5- bis 2-fache
der normalen Person.

255
00:18:55,551 --> 00:18:58,762
Ein Weltklasse-Champion
bietet höchstens das 2,5-Fache.

256
00:18:59,555 --> 00:19:05,102
Aber in Wirklichkeit sind drei Amateure
einem Champion nicht gewachsen.

257
00:19:06,103 --> 00:19:10,524
Der Mann mag nur 2,5 Mal stärker sein,
aber die drei können ihn nicht schlagen.

258
00:19:10,607 --> 00:19:11,525
Warum?

259
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
Die Antwort ist einfach.

260
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
Weil sie es nicht gewohnt sind,
zu dritt zu kämpfen.

261
00:19:19,741 --> 00:19:20,576
Fußball,

262
00:19:20,659 --> 00:19:21,577
Rugby,

263
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
Volleyball…

264
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
Sie kennen diese Art von Teamwork nicht.

265
00:19:26,165 --> 00:19:30,335
Die einzigen Kämpfe,
die heutzutage Teamwork sind,

266
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
sind absurderweise die,

267
00:19:31,920 --> 00:19:35,799
die kaum Sport bezeichnet werden können:
Pro Wrestling.

268
00:19:39,887 --> 00:19:42,848
Das Gesicht einer Person
ist ziemlich hart.

269
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
Er rennt weg.

270
00:20:09,082 --> 00:20:10,209
Ohne zu zögern.

271
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
Das ist kein…

272
00:20:17,299 --> 00:20:20,093
Das ist kein Kampf!

273
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Doch.

274
00:20:33,315 --> 00:20:35,734
Die Autorität bröckelt.

275
00:20:36,902 --> 00:20:37,736
Ist das ok?

276
00:20:38,779 --> 00:20:40,489
Wie kann das nur ok sein?

277
00:20:41,615 --> 00:20:45,369
Dass sie dem großen Champion Iron Michael
ins Gesicht traten!

278
00:20:46,119 --> 00:20:49,790
Er ist ein legendärer Boxer,
den die ganze Welt verehrte.

279
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
Und sie treten ihm ins Gesicht?

280
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
Was gibt den Dreien das Recht dazu?

281
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
Das war's!

282
00:21:12,854 --> 00:21:16,024
Er hat es geschafft,
die drei nach vorne zu holen.

283
00:21:21,571 --> 00:21:22,781
Schnapp sie dir!

284
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
Hol sie dir, Champ!

285
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
Ich sehe, er ist nicht dumm.

286
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
Aus Respekt für den großen Champion

287
00:21:31,331 --> 00:21:32,541
werden wir

288
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
gegen dich boxen.

289
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
Untertitel von: Magdalena Brnos