1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:01:43,728 --> 00:01:45,396
Det er de bare nævers æra.

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
DE BARE NÆVERS ÆRA

4
00:01:49,109 --> 00:01:50,360
Det samme gælder mig.

5
00:01:51,319 --> 00:01:54,322
Jeg troede ikke på det, før det skete.

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,407
Men i virkeligheden

7
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
er en krop,
der er blevet styrket grundigt,

8
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
uovervindelig.

9
00:02:02,831 --> 00:02:04,624
Han kan komme igennem overalt.

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,628
Ingen sensor registrerer,
at du er en stærk kriger.

11
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
Det, Guevaru siger, er sandt.

12
00:02:13,800 --> 00:02:18,388
Uden våben er det muligt
at infiltrere forskellige organisationer.

13
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
Der er en mand,
der er stærkere end et maskingevær.

14
00:02:22,142 --> 00:02:27,063
Det tykhovedede Amerika
må have indset det.

15
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
De sendte tre mænd ind,
der skulle overvåges.

16
00:02:32,068 --> 00:02:35,446
Din far, "Bæstet", Yujiro Hanma.

17
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
"Manden Uden Lænker", Biscuit Oliva.

18
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
Og "Nummer To", Jun Guevaru.

19
00:02:43,913 --> 00:02:48,710
Af alle ting er disse tre
under satellitovervågning.

20
00:02:49,502 --> 00:02:50,503
Sat…

21
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
Med kunstig satellit.

22
00:02:54,424 --> 00:02:55,466
Hvad?

23
00:02:56,926 --> 00:03:00,471
Kunstige satellitter
bruges normalt i militæret.

24
00:03:01,264 --> 00:03:02,432
Men af alle ting

25
00:03:03,057 --> 00:03:05,977
overvågede de kun tre mænds bevægelser.

26
00:03:08,062 --> 00:03:10,190
Den satellit, der overvågede de tre,

27
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
viste et detaljeret billede
kun få meter fra jorden

28
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
og fangede hele tiden sine mål.

29
00:03:16,905 --> 00:03:22,160
Og hvis et af de tre mål bevægede sig
med mere end fire km i timen,

30
00:03:22,243 --> 00:03:23,786
hvad ville der så ske?

31
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
ALARM! MÅL VÆK!

32
00:03:25,330 --> 00:03:28,249
I det øjeblik tvinges
adskillige satellitter

33
00:03:28,333 --> 00:03:31,711
til nødværgehandling for at følge målene.

34
00:03:32,337 --> 00:03:37,258
Af den grund siges bilnavigationssystemer,
der bruger militære satellitter,

35
00:03:38,092 --> 00:03:40,762
at blive forrykket 70 meter.

36
00:03:42,847 --> 00:03:44,933
Som at løbe og kæmpe,

37
00:03:45,016 --> 00:03:49,270
alle bevægelser over fire km i timen,
der ikke indebærer køretøjer.

38
00:03:50,188 --> 00:03:54,025
Med andre ord, når de bevæger sig
hurtigere end gåhastighed,

39
00:03:54,859 --> 00:03:57,654
forrykker bilnavigationen sig 70 meter.

40
00:03:58,238 --> 00:04:00,031
Jeg kører på havet.

41
00:04:00,990 --> 00:04:03,117
Det er utroligt.

42
00:04:03,910 --> 00:04:05,036
Ja.

43
00:04:05,119 --> 00:04:08,915
De tre driver dem,
der er beskyttet af våben, til vanvid.

44
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
Det er forfriskende.

45
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
Hvad taler I om?

46
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
Det lader til,

47
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
at I havde en god, lang snak.

48
00:04:31,271 --> 00:04:35,275
Han spiste ikke sin mad,
så jeg advarede ham.

49
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
Samtale er forbudt.

50
00:04:41,614 --> 00:04:42,949
Har du glemt det?

51
00:04:45,118 --> 00:04:48,079
Knuse det eller skære den af?

52
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
Eller slå dem ud?

53
00:04:51,291 --> 00:04:53,793
Uanset hvad bliver straffen hård.

54
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
Du får den hårde straf.

55
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
At overfalde bedstefædre

56
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
får ikke dit hår til at vokse ud.

57
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
Jeg har fortsat i dette job,

58
00:05:14,063 --> 00:05:17,984
fordi jeg har ønsket en sådan situation
af hele mit hjerte.

59
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
Forstå mig ret.

60
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
Du anstiftede det.

61
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
Jeg accepterede det bare.

62
00:05:25,074 --> 00:05:30,246
Du tirrede mig
i den håbløst dårlige position

63
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
ved at sige, du ville straffe mig hårdt.

64
00:05:32,832 --> 00:05:36,753
Du påpegede min fysiske fejl.

65
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
Hvad skal jeg gøre?

66
00:05:39,339 --> 00:05:43,634
Hvad skal jeg gøre
med dette overvældende had?

67
00:05:52,602 --> 00:05:55,521
Jeg vil ikke få dig til at tabe ansigt,

68
00:05:55,605 --> 00:05:59,233
men sådan noget er ikke en ulempe for mig.

69
00:06:00,234 --> 00:06:02,028
At vride mig ud af led er let.

70
00:06:03,404 --> 00:06:04,238
Se?

71
00:06:04,572 --> 00:06:07,033
Når jeg gør det, kan ingen…

72
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
Hjælp mig…

73
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
Bare rolig.

74
00:06:42,568 --> 00:06:44,112
Jeg lover at redde dig.

75
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
Jeg har ikke mere styrke…

76
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
Der er intet.

77
00:06:51,369 --> 00:06:54,122
Du får intet fra ham til gengæld.

78
00:06:57,625 --> 00:06:59,293
Han er trods alt amerikaner.

79
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
Hvor blødsøden.

80
00:07:32,452 --> 00:07:35,788
Jeg har vist lavet noget af et rod.

81
00:07:36,414 --> 00:07:37,373
Nej…

82
00:07:37,915 --> 00:07:39,750
Intet usædvanligt skete i dag.

83
00:07:40,668 --> 00:07:45,047
Madvognen væltede,

84
00:07:45,131 --> 00:07:47,091
men det var min egen fejl.

85
00:07:48,092 --> 00:07:50,761
Det var alt, der skete i dag.

86
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
Efter tre dages fængselsliv

87
00:08:00,730 --> 00:08:02,982
kom Baki tilbage til det normale liv.

88
00:08:20,208 --> 00:08:21,250
I brændende sol…

89
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
…lagde han fundamentet til vejarbejde.

90
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
Jeg forstår.
Derfor går arbejdet så hurtigt.

91
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
Du bruger kun to slag
til at hamre den i.

92
00:08:37,558 --> 00:08:39,769
Derfor er du hurtigere end de andre.

93
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
Det er en ny rekord.

94
00:08:52,365 --> 00:08:56,077
Selv Michael har brug for tre slag.

95
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
I to har en tæt kamp.

96
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
Pause!

97
00:09:21,894 --> 00:09:24,188
Jeg hørte det, hr. Michael.

98
00:09:25,439 --> 00:09:26,941
Du kommer ud næste måned.

99
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
Hvad? Vil du gå efter hvad?

100
00:09:38,286 --> 00:09:41,581
Sværvægtstitlen.

101
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
Virkelig?

102
00:09:43,916 --> 00:09:46,127
Tre måneder efter jeg kommer ud.

103
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
Den første kamp er allerede arrangeret.

104
00:09:50,923 --> 00:09:54,343
Hr. Michael, det du sagde forleden.

105
00:09:56,053 --> 00:09:57,847
Jeg har intet at gøre med det.

106
00:09:59,682 --> 00:10:00,808
Du har ret.

107
00:10:00,891 --> 00:10:04,770
Du har ikke tid til at deltage
i en fængselsrangering.

108
00:10:05,479 --> 00:10:08,608
Det er ikke,
fordi jeg ikke er interesseret,

109
00:10:09,358 --> 00:10:13,112
men mit hold venter på mig i Brooklyn.

110
00:10:14,447 --> 00:10:16,115
Du behøver ikke at tøve.

111
00:10:16,949 --> 00:10:19,452
En ny verden venter dig.

112
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
Se lige her.

113
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
TO MILLIONER

114
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
Hvad er det for en check?

115
00:10:31,088 --> 00:10:33,716
En donation til Arizona Statsfængsel.

116
00:10:34,717 --> 00:10:39,055
Fra Bob Murphy, formand for
den internationale bokseforening.

117
00:10:39,138 --> 00:10:42,266
Han gav mig den personligt i går.

118
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
Kom han her?

119
00:10:45,811 --> 00:10:47,647
De vil ikke have, at det sker.

120
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
De vil ikke have,
at bæltet går til en kriminel igen.

121
00:10:53,527 --> 00:10:56,155
I begyndelsen af 60'erne

122
00:10:56,238 --> 00:11:00,910
var sværvægtsrekorden temmelig elendig,
lader det til.

123
00:11:01,911 --> 00:11:02,745
Hvorfor?

124
00:11:03,788 --> 00:11:06,415
Fordi manden,
der lærte boksning i fængslet,

125
00:11:06,499 --> 00:11:10,920
Sonny Liston, var den regerende mester.

126
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
Sonny Liston,

127
00:11:14,632 --> 00:11:17,843
der havde flere anholdelser bag sig
fra sine unge år,

128
00:11:17,927 --> 00:11:20,554
lærte at bokse i fængslet og debuterede.

129
00:11:20,638 --> 00:11:24,809
Han steg i graderne
og blev verdensmester i sværvægt.

130
00:11:25,685 --> 00:11:28,896
Men det, der ventede ham,
da han blev mester,

131
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
var ikke lyden af sejr, men udskamning.

132
00:11:35,903 --> 00:11:37,697
Også promotorerne,

133
00:11:37,780 --> 00:11:41,409
indtil den store Cassius Clays ankomst,

134
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
måtte udholde mørket.

135
00:11:44,537 --> 00:11:47,915
De vil ikke se det mareridt
udspille sig igen.

136
00:11:48,499 --> 00:11:51,961
Hvad vil de have os til at gøre?

137
00:11:52,044 --> 00:11:55,881
Vi skal bare sørge for,
at han ikke kan bokse igen.

138
00:11:56,465 --> 00:11:58,843
Mener du selveste Iron Michael?

139
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
Hvem påtager sig den opgave?

140
00:12:01,721 --> 00:12:04,515
Han er tidligere sværvægtsmester.

141
00:12:05,099 --> 00:12:09,353
Hans kampevner overgår langt
den sædvanlige stærke boksers.

142
00:12:10,187 --> 00:12:12,732
De to, der har en chance for at vinde,

143
00:12:12,815 --> 00:12:16,360
Oliva og Guevaru,
ville aldrig indvilge i at hjælpe os.

144
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
Ring til Munden.

145
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
Det er vanvid, chef.

146
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
For de fyre…

147
00:12:26,328 --> 00:12:27,204
Læbe,

148
00:12:27,288 --> 00:12:28,247
Tand,

149
00:12:28,330 --> 00:12:29,248
Tunge.

150
00:12:29,331 --> 00:12:33,419
De tre ville forstå, hvordan vi har det.

151
00:12:33,502 --> 00:12:36,756
Og de kunne helt sikkert slå Michael.

152
00:12:37,339 --> 00:12:38,716
Bortset fra det…

153
00:12:38,841 --> 00:12:41,010
Jeg kan ikke tage ansvaret.

154
00:12:41,093 --> 00:12:43,095
Bortset fra det

155
00:12:43,846 --> 00:12:47,099
er de på vores side til at begynde med.

156
00:13:05,451 --> 00:13:07,661
Har du brug for noget, chef?

157
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
Er du sikker på,
du ville have os alle tre?

158
00:13:10,873 --> 00:13:13,042
Hvis du tilkaldte os bevidst,

159
00:13:13,125 --> 00:13:15,836
er det en nødsituation.

160
00:13:17,087 --> 00:13:22,301
Vi kan ikke lide den reaktion,
der opstår, når I tre er sammen.

161
00:13:22,384 --> 00:13:26,555
Men nu har vi brug for den reaktion.

162
00:13:27,473 --> 00:13:29,975
Så skal det ske i aften.

163
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
Du ser godt ud.

164
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
Gider I lige!

165
00:13:36,899 --> 00:13:39,985
Når jeg hører den stemme,
bliver mit hoved forvirret.

166
00:13:42,154 --> 00:13:44,740
Skal vi så tale én ad gangen?

167
00:13:44,824 --> 00:13:47,284
Det kan forvirre dig endnu mere.

168
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
Jeg er "du" og "ud".

169
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
Jeg er "ser".

170
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
Jeg er "godt".

171
00:13:54,667 --> 00:13:57,670
Men det ville tage for lang tid at afkode.

172
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
Så…

173
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
Du ser godt ud.

174
00:14:02,132 --> 00:14:04,385
Hver person siger en stavelse.

175
00:14:04,468 --> 00:14:08,973
Det glatte samarbejde får det til
at virke, som om én person taler.

176
00:14:09,598 --> 00:14:12,101
Når man hører det for første gang,

177
00:14:12,184 --> 00:14:14,854
bliver man måske nok forvirret.

178
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
Du vænner dig snart til det.

179
00:14:17,439 --> 00:14:19,108
Det er imponerende.

180
00:14:19,775 --> 00:14:23,362
En stor præstation
ved at kombinere ligheder.

181
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
Ilden, dampen og cylinderen
i en dampmotor.

182
00:14:27,908 --> 00:14:30,369
Hesten, pisken og rytteren.

183
00:14:30,452 --> 00:14:33,372
Solen, vandet og de store træer på jorden.

184
00:14:34,456 --> 00:14:37,626
De er alle store præstationer,
godt samarbejde.

185
00:14:38,210 --> 00:14:42,381
Men af alle de forskellige former
for samarbejde i denne verden

186
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
er det glatteste og bedste,

187
00:14:45,968 --> 00:14:48,345
holdet blandt hold,

188
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
kongen af kombinationerne,

189
00:14:51,515 --> 00:14:55,019
læber, tænder og tunge.

190
00:14:56,186 --> 00:14:58,689
Kombinationen af læber, tænder og tunge.

191
00:14:59,356 --> 00:15:04,111
Tænk for eksempel på
at spise et stykke fisk.

192
00:15:04,862 --> 00:15:07,990
Først kommer man fisken i munden.

193
00:15:08,699 --> 00:15:12,912
Når fisken rammer læberne,
trækker de den ind

194
00:15:13,412 --> 00:15:15,789
og lukker sig om den med perfekt timing.

195
00:15:16,290 --> 00:15:19,418
Når læberne lukker sig om den,
kan den ikke undslippe.

196
00:15:20,586 --> 00:15:23,839
Fisken i munden er et meget tragisk syn.

197
00:15:23,923 --> 00:15:27,801
Den skæres i stykker
og bæres længere tilbage af tungen

198
00:15:27,885 --> 00:15:29,887
og knuses af kindtænderne.

199
00:15:30,638 --> 00:15:32,556
De kødstykker, der overlever,

200
00:15:32,640 --> 00:15:36,560
finder tungen og fører nådesløst
tilbage til kindtænderne,

201
00:15:37,144 --> 00:15:39,939
indtil alt kødet er i en cremet tilstand.

202
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
Desuden vil tungen

203
00:15:43,150 --> 00:15:46,445
midt i denne komplicerede proces
endda opdage små ben

204
00:15:46,528 --> 00:15:48,572
og videregive dem til læberne.

205
00:15:49,156 --> 00:15:50,991
Endnu mere overraskende er det,

206
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
at selv når man udfører
disse svære opgaver,

207
00:15:53,702 --> 00:15:57,957
efterlader tænderne ikke en eneste skramme
på læberne og tungen.

208
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
Det er i sandhed det perfekte samarbejde.

209
00:16:02,294 --> 00:16:04,713
Jeg ved ikke, hvem der kaldte dem Munden.

210
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
Jeg ved ikke, hvem der kaldte dem

211
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
Læbe, Tand og Tunge.

212
00:16:10,302 --> 00:16:13,472
Det hedder de.

213
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
Jeg vil stille jer tre et spørgsmål.

214
00:16:18,560 --> 00:16:19,603
Sig frem.

215
00:16:20,562 --> 00:16:24,483
Jeg tror, jeg forstår
jeres usædvanlige samarbejde,

216
00:16:24,566 --> 00:16:29,989
men hvordan bruges
den kombination i kamp?

217
00:16:30,739 --> 00:16:32,700
Mod den mand af jern?

218
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
Læbe vil svare.

219
00:16:40,833 --> 00:16:43,502
Mange normale mennesker misforstår det.

220
00:16:43,585 --> 00:16:48,257
Din idé er
en overdrevet illusion om kampsport.

221
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
Siger du, jeg overvurderer Iron Michael?

222
00:16:52,344 --> 00:16:54,263
Han betaler for sin forbrydelse,

223
00:16:55,014 --> 00:16:58,767
men han er
en legendarisk verdensmester i sværvægt!

224
00:16:59,560 --> 00:17:02,730
Undervurderer I ham ikke?

225
00:17:03,188 --> 00:17:06,984
Vi ville ikke forklare med ord
til at begynde med.

226
00:17:08,068 --> 00:17:12,072
Vi bruger ham som forsøgskanin,
så du kan se det.

227
00:17:15,117 --> 00:17:18,829
At kalde mig herud er ikke fredeligt.

228
00:17:20,456 --> 00:17:22,041
Tand, hvad er nummeret?

229
00:17:22,750 --> 00:17:27,546
Nok 2,5, 3,0 til 3,2 i bedste fald.

230
00:17:27,629 --> 00:17:29,631
Det lyder rigtigt.

231
00:17:29,715 --> 00:17:32,551
Jeg forventede intet mindre
af Iron Michael.

232
00:17:32,634 --> 00:17:35,262
Hans atletiske evner er imponerende,

233
00:17:35,345 --> 00:17:37,556
men hans muskelmasse begrænser ham.

234
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
Han når ikke 4,0.

235
00:17:40,642 --> 00:17:45,606
Han har 3,2 gange
den normale mands kampevne.

236
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
Umuligt.

237
00:17:47,900 --> 00:17:52,071
Hvordan kan Iron Michael være
3,2 gange bedre end en normal person?

238
00:17:52,571 --> 00:17:54,823
I kunne ikke slå ham med ti personer.

239
00:17:55,491 --> 00:17:59,578
I lader til at kende til kampsport,
men I ligner amatører.

240
00:17:59,661 --> 00:18:01,330
Hvor uforskammet.

241
00:18:01,413 --> 00:18:03,415
Vi er ikke amatører.

242
00:18:03,499 --> 00:18:09,379
Hver af os har erfaring med karate,
boksning og judo,

243
00:18:09,922 --> 00:18:13,342
selvom vi ikke har sort bælte eller andet,
der beviser det.

244
00:18:13,425 --> 00:18:16,887
Det er risikabelt,
hvis I kun har leget lidt med kampsport.

245
00:18:17,429 --> 00:18:21,058
Jeres modstander er den stærkeste bokser
kendt som Jernmanden.

246
00:18:22,184 --> 00:18:25,104
Det er, fordi vi ikke har brug for det,

247
00:18:25,687 --> 00:18:28,649
selvom modstanderen er dig,
en sværvægtsmester.

248
00:18:29,191 --> 00:18:32,236
Der findes fortællinger
om heltemodige bedrifter.

249
00:18:32,319 --> 00:18:35,989
"Han besejrede tre bøller,
inden vi så os om."

250
00:18:36,657 --> 00:18:39,243
"Han slog fem banditter ud."

251
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
Alle er strålende
og modige kamppræstationer.

252
00:18:44,081 --> 00:18:47,501
Så hvor meget stærkere er disse eksperter?

253
00:18:47,626 --> 00:18:50,254
Fem gange? Seks gange? Ti gange?

254
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
Svaret er nej.

255
00:18:52,881 --> 00:18:55,425
De er 1,5 til 2,5 stærkere end normalen.

256
00:18:55,509 --> 00:18:58,762
En verdensmester er 2,5 gange stærkere
i bedste fald.

257
00:18:59,555 --> 00:19:05,102
Men i virkeligheden er tre amatører
chanceløse mod en mester.

258
00:19:06,103 --> 00:19:10,065
Manden er måske kun 2,5 gange stærkere,
men de tre kan ikke slå ham.

259
00:19:10,607 --> 00:19:11,525
Hvorfor?

260
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
Svaret er enkelt.

261
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
Fordi de ikke er vant til
at kæmpe som tre.

262
00:19:19,741 --> 00:19:20,576
Fodbold,

263
00:19:20,659 --> 00:19:21,577
rugby,

264
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
volleyball…

265
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
De har ikke den slags samarbejde.

266
00:19:26,165 --> 00:19:29,960
I dag eksisterer de eneste kampe
med samarbejde

267
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
ironisk nok

268
00:19:31,920 --> 00:19:35,799
kun i noget, der næsten ikke er en sport,
professionel brydning.

269
00:19:39,887 --> 00:19:42,848
En persons ansigt er hårdt.

270
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
Han løber væk…

271
00:20:09,082 --> 00:20:10,209
Uden tøven.

272
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
Det er ikke…

273
00:20:17,299 --> 00:20:20,093
Det er ikke en kamp!

274
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
Jo.

275
00:20:32,814 --> 00:20:35,734
Eksperten bukker under.

276
00:20:36,902 --> 00:20:37,736
Er det okay?

277
00:20:38,779 --> 00:20:40,489
Hvordan kan det være okay?

278
00:20:41,615 --> 00:20:45,369
Jeg kan ikke tro,
at de sparkede Iron Michael i ansigtet!

279
00:20:46,119 --> 00:20:49,790
Han er en legendarisk bokser,
som hele verden var vild med.

280
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
Hvordan kan de sparke ham?

281
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
Hvad giver dem ret til det?

282
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
Så er det nok!

283
00:21:12,854 --> 00:21:15,565
Det lykkedes ham at få de tre ud foran!

284
00:21:21,571 --> 00:21:22,781
På dem.

285
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
På dem, mester!

286
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
Han er ikke dum.

287
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
Hvad angår den store mester,

288
00:21:31,331 --> 00:21:32,541
vil vi også

289
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
besejre dig med boksning.

290
00:23:17,437 --> 00:23:19,439
Tekster af: Maiken Waldorff