1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬

2
00:01:43,728 --> 00:01:45,396
‫إنها حقبة القبضات العارية.‬

3
00:01:46,481 --> 00:01:48,399
‫"حقبة القبضات العارية"‬

4
00:01:49,109 --> 00:01:50,318
‫هذا ينطبق عليّ أيضًا.‬

5
00:01:51,319 --> 00:01:54,322
‫لم أصدّق الأمر حتى حصل فعلًا.‬

6
00:01:54,906 --> 00:01:56,407
‫لكن في الواقع،‬

7
00:01:57,492 --> 00:02:00,662
‫الجسد الذي جرت تقويته بإتقان‬

8
00:02:00,745 --> 00:02:02,038
‫لا يُقهر.‬

9
00:02:02,872 --> 00:02:04,541
‫يمكنه أن يعبر أيّ مكان.‬

10
00:02:05,125 --> 00:02:08,628
‫لن ينطلق أيّ جهاز إنذار‬
‫لمجرد أنك مقاتل قوي.‬

11
00:02:09,838 --> 00:02:13,049
‫ما قاله "غيفارو" صحيح.‬

12
00:02:13,800 --> 00:02:15,385
‫طالما أنك لا تحمل سلاحًا،‬

13
00:02:15,468 --> 00:02:18,388
‫يمكنك أن تخترق منظمات عدة.‬

14
00:02:18,471 --> 00:02:21,516
‫هناك رجل أقوى من المدفع الرشاش.‬

15
00:02:22,142 --> 00:02:27,063
‫لا بد أنّ "أمريكا" البليدة‬
‫قد أدركت هذا أخيرًا.‬

16
00:02:27,147 --> 00:02:30,817
‫أرسلوا إلى هنا 3 رجال بحاجة إلى المراقبة.‬

17
00:02:32,068 --> 00:02:35,446
‫والدك، "يوجيرو هانما" المعروف بـ"الغول".‬

18
00:02:36,531 --> 00:02:39,450
‫و"بيسكت أوليفا" المعروف بـ"أنتشايند" .‬

19
00:02:39,534 --> 00:02:43,204
‫و"جون غيفارو" المعروف بالسيد "سيكوند".‬

20
00:02:43,913 --> 00:02:48,710
‫من بين كل شيء، يخضع هؤلاء الـ3‬
‫للمراقبة بالأقمار الصناعية.‬

21
00:02:49,502 --> 00:02:50,503
‫ماذا؟‬

22
00:02:51,546 --> 00:02:53,423
‫بالأقمار الصناعية.‬

23
00:02:54,424 --> 00:02:55,466
‫ماذا؟‬

24
00:02:56,926 --> 00:03:00,471
‫يستخدم الجيش عادةً الأقمار الصناعية.‬

25
00:03:01,264 --> 00:03:02,432
‫لكن من بين كل شيء،‬

26
00:03:03,057 --> 00:03:05,977
‫كانوا يراقبون تحرّكات 3 رجال فقط.‬

27
00:03:08,062 --> 00:03:10,190
‫القمر الصناعي الذي يراقب الرجال الـ3‬

28
00:03:10,273 --> 00:03:13,401
‫يوفّر صورة مفصّلة ويبعد بضعة أمتار عن الأرض،‬

29
00:03:13,484 --> 00:03:15,737
‫ويصوّر أهدافه باستمرار.‬

30
00:03:16,905 --> 00:03:22,160
‫وإن تحرّك أحد الأهداف الـ3‬
‫بسرعة أكبر من 4 كيلومترات في الساعة،‬

31
00:03:22,243 --> 00:03:23,786
‫فماذا سيحدث؟‬

32
00:03:23,870 --> 00:03:24,996
‫"إنذار! هدف مفقود!"‬

33
00:03:25,330 --> 00:03:28,249
‫في تلك اللحظة، أكثر من 6 أقمار صناعية‬

34
00:03:28,333 --> 00:03:31,711
‫تُجبر على اتخاذ إجراء طارئ بملاحقة الأهداف.‬

35
00:03:32,337 --> 00:03:37,258
‫وبسبب ذلك، أنظمة ملاحة السيارات‬
‫التي تستعمل الأقمار العسكرية في كل العالم،‬

36
00:03:38,092 --> 00:03:40,762
‫يُزعم أنها تنحرف مسافة 70 مترًا.‬

37
00:03:42,847 --> 00:03:44,933
‫كالركض والتقاتل مثلًا،‬

38
00:03:45,016 --> 00:03:49,270
‫أيّ حركة تفوق الـ4 كيلومترات في الساعة‬
‫باستثناء النقل بالسيارة.‬

39
00:03:50,188 --> 00:03:51,397
‫بمعنى آخر،‬

40
00:03:51,481 --> 00:03:54,025
‫عندما يتحرّكون بسرعة‬
‫تفوق سرعة السير على الأقدام،‬

41
00:03:54,859 --> 00:03:57,654
‫تنحرف أنظمة ملاحة السيارات مسافة 70 مترًا.‬

42
00:03:58,238 --> 00:04:00,031
‫أنا أقود على سطح المحيط.‬

43
00:04:00,990 --> 00:04:03,117
‫عجبًا، هذا جنونيّ!‬

44
00:04:03,910 --> 00:04:05,036
‫صحيح.‬

45
00:04:05,119 --> 00:04:08,915
‫ثلاثتهم غاضبون ممن يخضعون لحماية السلاح.‬

46
00:04:11,042 --> 00:04:12,460
‫هذا منعش.‬

47
00:04:17,882 --> 00:04:19,676
‫ما الذي تناقشانه؟‬

48
00:04:24,138 --> 00:04:25,181
‫يبدو…‬

49
00:04:28,476 --> 00:04:30,687
‫أنكما كنتما تُجريان حديثًا طويلًا.‬

50
00:04:31,271 --> 00:04:35,275
‫لم يأكل هذا الرجل وجبته، لذا قمت بتحذيره.‬

51
00:04:38,820 --> 00:04:40,446
‫الأحاديث ممنوعة.‬

52
00:04:41,614 --> 00:04:42,949
‫هل نسيت هذا؟‬

53
00:04:45,118 --> 00:04:48,079
‫هل أسحق رأسك أم أحلق شعرك؟‬

54
00:04:49,414 --> 00:04:51,207
‫أم أكسر أسنانك؟‬

55
00:04:51,291 --> 00:04:53,793
‫على أيّ حال، سيكون العقاب قاسيًا.‬

56
00:04:58,840 --> 00:05:00,967
‫ستنال العقاب القاسي.‬

57
00:05:01,759 --> 00:05:04,220
‫إيذاء الرجل العجوز‬

58
00:05:04,846 --> 00:05:07,724
‫لن يجعل شعرك ينمو.‬

59
00:05:09,058 --> 00:05:11,060
‫أنا ممتن لك.‬

60
00:05:11,144 --> 00:05:13,980
‫بقيت  في هذه الوظيفة‬

61
00:05:14,063 --> 00:05:17,984
‫لأنني أردت من كل قلبي مواجهة وضع كهذا.‬

62
00:05:18,693 --> 00:05:20,445
‫لا تسيء فهمي.‬

63
00:05:20,528 --> 00:05:22,155
‫أنت كنت المحرّض.‬

64
00:05:22,989 --> 00:05:24,991
‫وأنا قبلت.‬

65
00:05:25,074 --> 00:05:30,246
‫لقد استفززتني‬
‫وأنت في هذه الحالة الميؤوس منها،‬

66
00:05:30,330 --> 00:05:32,749
‫بقولك إنك ستعاقبني بقسوة.‬

67
00:05:32,832 --> 00:05:36,753
‫وفوق كل هذا، أشرت إلى عيبي الجسدي.‬

68
00:05:37,587 --> 00:05:39,255
‫ماذا سأفعل؟‬

69
00:05:39,339 --> 00:05:43,634
‫ماذا سأفعل بهذه الكراهية الغامرة؟‬

70
00:05:52,602 --> 00:05:55,521
‫لا أقصد إحراجك،‬

71
00:05:55,605 --> 00:05:59,233
‫لكنّ هذا الوضع ليس ميؤوسًا منه بالنسبة إليّ.‬

72
00:06:00,234 --> 00:06:02,028
‫خلع مفاصلي أمر سهل.‬

73
00:06:03,404 --> 00:06:04,238
‫أترى؟‬

74
00:06:04,572 --> 00:06:07,033
‫ما أن أفعل هذا، لا يستطيع أحد…‬

75
00:06:37,563 --> 00:06:39,232
‫ساعدني…‬

76
00:06:40,108 --> 00:06:41,859
‫لا تقلق.‬

77
00:06:42,568 --> 00:06:44,112
‫أعدك بأنني سأُنقذك.‬

78
00:06:45,363 --> 00:06:48,032
‫لم تعد لديّ القوة…‬

79
00:06:49,033 --> 00:06:50,034
‫ليس هناك شيء.‬

80
00:06:51,369 --> 00:06:54,122
‫لن تحصل على شيء منه في المقابل.‬

81
00:06:57,625 --> 00:06:59,293
‫فهو أمريكي في النهاية.‬

82
00:07:22,733 --> 00:07:24,318
‫يا لقلبك الطيب!‬

83
00:07:32,452 --> 00:07:35,788
‫أظن أنني أحدثت فوضى عارمة.‬

84
00:07:36,414 --> 00:07:37,373
‫لا…‬

85
00:07:37,915 --> 00:07:39,750
‫لم يحدث أيّ شيء غير عادي اليوم.‬

86
00:07:40,668 --> 00:07:45,047
‫وقعت عربة نقل الطعام،‬

87
00:07:45,131 --> 00:07:47,091
‫لكنّ هذا خطئي.‬

88
00:07:48,092 --> 00:07:50,761
‫هذا ما سأدوّنه في سجل اليوم.‬

89
00:07:58,060 --> 00:08:00,646
‫بعد 3 أيام في السجن،‬

90
00:08:00,730 --> 00:08:02,982
‫عاد "باكي" إلى الحياة الطبيعية.‬

91
00:08:19,957 --> 00:08:21,250
‫تحت الشمس الحارقة،‬

92
00:08:24,378 --> 00:08:26,756
‫شارك في أعمال شق الطرقات.‬

93
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
‫فهمت. لا عجب أنّ العمل يسير بسرعة كبيرة.‬

94
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
‫تحتاج إلى ضربتين فقط لتثبيته.‬

95
00:08:37,558 --> 00:08:39,769
‫لا عجب أنّ هناك فرقًا مع الآخرين.‬

96
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
‫هذا رقم قياسي جديد.‬

97
00:08:52,365 --> 00:08:56,077
‫حتى "مايكل" يحتاج إلى 3 ضربات.‬

98
00:09:02,959 --> 00:09:04,961
‫أنتما متقاربان جدًا.‬

99
00:09:12,843 --> 00:09:13,803
‫وقت الاستراحة!‬

100
00:09:21,894 --> 00:09:24,188
‫سمعت يا سيد "مايكل"،‬

101
00:09:25,439 --> 00:09:27,066
‫أنك ستخرج من السجن الشهر المقبل.‬

102
00:09:34,156 --> 00:09:37,577
‫ماذا؟ إلام تسعى؟‬

103
00:09:38,286 --> 00:09:41,581
‫لقب الوزن الثقيل الشامل.‬

104
00:09:42,498 --> 00:09:43,833
‫حقًا؟‬

105
00:09:43,916 --> 00:09:46,127
‫بعد 3 أشهر من خروجي.‬

106
00:09:46,794 --> 00:09:49,338
‫المباراة الأولى محدّدة بالفعل.‬

107
00:09:50,923 --> 00:09:54,343
‫سيد "مايكل"، بشأن ما قلته ذلك اليوم.‬

108
00:09:56,053 --> 00:09:57,763
‫لا علاقة لي بالأمر.‬

109
00:09:59,682 --> 00:10:00,808
‫أنت محق.‬

110
00:10:00,891 --> 00:10:04,770
‫ليس لديك وقت للمشاركة في تصنيف السجن.‬

111
00:10:05,479 --> 00:10:08,608
‫ليس السبب أنني لست مهتمًا بهذا اللقب،‬

112
00:10:09,358 --> 00:10:13,112
‫لكنّ فريقي ينتظرني في "بروكلين".‬

113
00:10:14,447 --> 00:10:16,115
‫لا داعي للتردد.‬

114
00:10:16,949 --> 00:10:19,452
‫فالعالم بانتظارك.‬

115
00:10:23,039 --> 00:10:24,624
‫انظر إلى هذا.‬

116
00:10:24,707 --> 00:10:26,125
‫"مليونان"‬

117
00:10:28,711 --> 00:10:30,379
‫ما هذا الشيك؟‬

118
00:10:31,088 --> 00:10:33,716
‫تبرّع لسجن ولاية "أريزونا".‬

119
00:10:34,717 --> 00:10:39,055
‫من "بوب مورفي"، رئيس "آي بي إي"،‬
‫الاتحاد الدولي للملاكمة.‬

120
00:10:39,138 --> 00:10:42,266
‫أعطاني إياه شخصيًا البارحة.‬

121
00:10:43,017 --> 00:10:44,769
‫هل أتى إلى هنا؟‬

122
00:10:45,811 --> 00:10:47,647
‫لا يريدون أن يحصل ذلك.‬

123
00:10:48,439 --> 00:10:51,651
‫لا يريدون أن يفوز مجرم بالحزام مجددًا.‬

124
00:10:53,527 --> 00:10:56,155
‫في أوائل الستينيات،‬

125
00:10:56,238 --> 00:11:00,910
‫كان سجل الوزن الثقيل بائسًا جدًا.‬

126
00:11:01,911 --> 00:11:02,745
‫لماذا؟‬

127
00:11:03,788 --> 00:11:06,415
‫لأنّ الرجل الذي تعلّم الملاكمة في السجن،‬

128
00:11:06,499 --> 00:11:10,920
‫"سوني ليستون"، كان البطل المهيمن.‬

129
00:11:13,089 --> 00:11:14,548
‫"سوني ليستون"،‬

130
00:11:14,632 --> 00:11:17,843
‫الذي اعتُقل مرات عدة منذ كان شابًا،‬

131
00:11:17,927 --> 00:11:20,554
‫تعلّم الملاكمة في السجن‬
‫وشارك في أول مباراة.‬

132
00:11:20,638 --> 00:11:24,809
‫ارتقى أخيرًا‬
‫ليصبح بطل العالم في الوزن الثقيل.‬

133
00:11:25,685 --> 00:11:28,896
‫لكن ما كان ينتظره حين صار بطلًا،‬

134
00:11:29,397 --> 00:11:32,108
‫لم يكن التهليل بالانتصار،‬
‫بل صرخات الاستهجان.‬

135
00:11:35,903 --> 00:11:37,697
‫والمروّجون أيضًا،‬

136
00:11:37,780 --> 00:11:41,409
‫حتى وصل لاحقًا "كاسيوس كلاي" العظيم،‬

137
00:11:41,492 --> 00:11:43,494
‫اضطروا إلى تحمّل الظلمة.‬

138
00:11:44,537 --> 00:11:47,915
‫لا يريدون تكرار ذلك الكابوس.‬

139
00:11:48,499 --> 00:11:51,961
‫ماذا يريدون أن يفعلوا إذًا؟‬

140
00:11:52,044 --> 00:11:55,881
‫علينا فقط أن نتأكد‬
‫من عدم قدرته على الملاكمة مجددًا.‬

141
00:11:56,465 --> 00:11:58,843
‫هل تقصد "مايكل الحديدي"؟‬

142
00:11:59,427 --> 00:12:01,095
‫من قد يفعل هذا؟‬

143
00:12:01,721 --> 00:12:04,515
‫هذا الرجل كان بطل الوزن الثقيل.‬

144
00:12:05,099 --> 00:12:09,353
‫لديه قدرة قتالية‬
‫تفوق القدرة العادية للمقاتل القوي.‬

145
00:12:10,187 --> 00:12:12,732
‫الشخصان اللذان يملكان أيّ فرصة للفوز،‬

146
00:12:12,815 --> 00:12:16,360
‫أي "أوليفا" و"غيفارو"،‬
‫من المستحيل أن يساعداننا.‬

147
00:12:17,737 --> 00:12:19,113
‫اتصل بـ"الفم".‬

148
00:12:21,198 --> 00:12:23,159
‫هذا جنون أيها الرئيس.‬

149
00:12:23,242 --> 00:12:25,244
‫لأنّ هؤلاء الرجال…‬

150
00:12:26,328 --> 00:12:27,204
‫"شفة"‬

151
00:12:27,288 --> 00:12:28,247
‫"سنّ"‬

152
00:12:28,330 --> 00:12:29,248
‫"لسان".‬

153
00:12:29,331 --> 00:12:33,419
‫سيفهم هؤلاء الـ3 شعورنا.‬

154
00:12:33,502 --> 00:12:36,756
‫ويمكنهم التغلّب على "مايكل" بالتأكيد.‬

155
00:12:37,339 --> 00:12:38,716
‫ليس هذا فحسب…‬

156
00:12:38,841 --> 00:12:41,010
‫لا يمكنني تحمّل المسؤولية.‬

157
00:12:41,093 --> 00:12:43,095
‫ليس هذا فحسب،‬

158
00:12:43,846 --> 00:12:47,099
‫بل هم إلى جانبنا من البداية.‬

159
00:13:05,451 --> 00:13:07,661
‫هل تحتاج إلى شيء أيها الرئيس؟‬

160
00:13:08,287 --> 00:13:10,790
‫هل أنت متأكد من أنك تريدنا نحن الـ3؟‬

161
00:13:10,873 --> 00:13:13,042
‫إن استدعيتنا طوعًا،‬

162
00:13:13,125 --> 00:13:15,836
‫فمن المؤكد أنه ثمة حالة طارئة.‬

163
00:13:17,087 --> 00:13:22,301
‫لا يروقنا ردّ الفعل الذي نواجهه‬
‫حين نكون نحن الـ3 معًا.‬

164
00:13:22,384 --> 00:13:26,555
‫لكن الآن، نحن بحاجة إلى ردّ الفعل هذا.‬

165
00:13:27,473 --> 00:13:29,975
‫إذًا يجب أن يتم الأمر على الفور الليلة.‬

166
00:13:32,019 --> 00:13:33,479
‫تبدو بخير.‬

167
00:13:35,397 --> 00:13:36,816
‫بحقكم!‬

168
00:13:36,899 --> 00:13:39,985
‫حين أسمع هذا الصوت، يرتبك دماغي.‬

169
00:13:42,154 --> 00:13:44,740
‫هل يتحدّث كل منا على حدة إذًا؟‬

170
00:13:44,824 --> 00:13:47,284
‫قد يُربكك هذا أكثر.‬

171
00:13:47,368 --> 00:13:48,994
‫أنا "أو" و"سو".‬

172
00:13:50,162 --> 00:13:51,622
‫أنا "جين" و"يو".‬

173
00:13:52,623 --> 00:13:53,958
‫أنا "كيه" و"دي".‬

174
00:13:54,667 --> 00:13:57,670
‫لكنّ هذا سيستغرق وقتًا طويلًا لفهمه.‬

175
00:13:57,753 --> 00:13:58,587
‫إذًا…‬

176
00:13:59,338 --> 00:14:00,840
‫تبدو بخير.‬

177
00:14:02,132 --> 00:14:04,385
‫يقول كل واحد بدوره مقطعًا صوتيًا.‬

178
00:14:04,468 --> 00:14:08,973
‫العمل الجماعي السلس‬
‫يجعل الأمر يبدو وكأنّ شخصًا واحدًا يتحدّث.‬

179
00:14:09,598 --> 00:14:12,101
‫هذا صحيح، عندما تسمعهم للمرة الأولى،‬

180
00:14:12,184 --> 00:14:14,854
‫قد ترتبك بسبب تغيّر الصوت.‬

181
00:14:14,937 --> 00:14:17,356
‫ستعتاد الأمر قريبًا.‬

182
00:14:17,439 --> 00:14:19,108
‫هذا مثير للإعجاب.‬

183
00:14:19,775 --> 00:14:23,362
‫المزيج بحد ذاته هو إنجاز عظيم.‬

184
00:14:24,113 --> 00:14:27,116
‫احتراق وبخار واسطوانة المحرّك البخاري.‬

185
00:14:27,908 --> 00:14:30,369
‫حصان وسوط ومهارة امتطاء الخيل.‬

186
00:14:30,452 --> 00:14:33,372
‫شمس ومياه وأشجار الأرض العظيمة.‬

187
00:14:34,456 --> 00:14:37,626
‫جميعها إنجازات عظيمة، عمل جماعي رائع.‬

188
00:14:38,210 --> 00:14:42,381
‫لكن من بين أشكال العمل الجماعي المتنوعة‬
‫الموجودة في هذا العالم،‬

189
00:14:42,464 --> 00:14:45,426
‫فإنّ أكثرها روعةً وسلاسةً،‬

190
00:14:45,968 --> 00:14:48,345
‫هو العمل الجماعي ضمن العمل الجماعي،‬

191
00:14:48,429 --> 00:14:50,389
‫ملك المجموعات…‬

192
00:14:51,515 --> 00:14:55,019
‫هو الشفتان والأسنان واللسان.‬

193
00:14:56,186 --> 00:14:58,689
‫مزيج الشفتين والأسنان واللسان.‬

194
00:14:59,356 --> 00:15:04,111
‫على سبيل المثال، لتفهم الأمر بشكل أفضل،‬
‫تخيّل تناول قطعة من السمك.‬

195
00:15:04,862 --> 00:15:07,990
‫أولًا، تحاول وضع السمكة في الفم.‬

196
00:15:08,699 --> 00:15:12,912
‫عندما تلامس السمكة شفتيك،‬
‫تدفعها إلى الداخل،‬

197
00:15:13,495 --> 00:15:15,706
‫وتُقفل فمك بتوقيت مثالي.‬

198
00:15:16,290 --> 00:15:19,418
‫ما أن تُقفل الشفتان على الطعام،‬
‫لن يتمكّن من الخروج.‬

199
00:15:20,586 --> 00:15:23,839
‫شكل السمكة في الفم مأساوي للغاية.‬

200
00:15:23,923 --> 00:15:27,801
‫تُقطّع وينقلها اللسان إلى أعماق الفم،‬

201
00:15:27,885 --> 00:15:29,887
‫وتسحقها الأضراس.‬

202
00:15:30,638 --> 00:15:32,556
‫وقطع اللحم المتبقّية‬

203
00:15:32,640 --> 00:15:36,560
‫يلاحقها اللسان بلا رحمة‬
‫ويأخذها إلى الأضراس مجددًا،‬

204
00:15:37,144 --> 00:15:39,939
‫إلى أن يُهرس اللحم بالكامل.‬

205
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
‫بالإضافة إلى ذلك، فإنّ اللسان،‬

206
00:15:43,150 --> 00:15:46,445
‫وسط العملية المعقدة،‬
‫يبحث عن العظام الصغيرة حتى،‬

207
00:15:46,528 --> 00:15:48,155
‫وينقلها إلى الشفتين.‬

208
00:15:49,239 --> 00:15:50,991
‫والأكثر إثارةً للدهشة،‬

209
00:15:51,075 --> 00:15:53,619
‫أنه حتى عند أداء هذه المهام المشوّقة،‬

210
00:15:53,702 --> 00:15:57,957
‫لا تُصاب الشفتان واللسان والأسنان بأيّ خدش.‬

211
00:15:58,499 --> 00:16:01,335
‫يمكنك القول إنه العمل الجماعي المثالي.‬

212
00:16:02,336 --> 00:16:04,713
‫لا أعرف من أسماهم "الفم".‬

213
00:16:04,797 --> 00:16:06,715
‫لا أعرف من أسماهم‬

214
00:16:07,383 --> 00:16:10,219
‫"شفة"، "سنّ"، "لسان".‬

215
00:16:10,302 --> 00:16:13,472
‫هذه هي أسماؤهم.‬

216
00:16:16,141 --> 00:16:18,477
‫أريد أن أطرح عليكم سؤالًا.‬

217
00:16:18,560 --> 00:16:19,603
‫تفضّل.‬

218
00:16:20,562 --> 00:16:24,483
‫أظن أنني فهمت عملكم الجماعي غير الاعتيادي،‬

219
00:16:24,566 --> 00:16:29,989
‫لكن عندما يتعلّق الأمر بالقتال،‬
‫فكيف تستعملون هذا المزيج؟‬

220
00:16:30,739 --> 00:16:32,700
‫ضد الرجل الحديدي؟‬

221
00:16:39,331 --> 00:16:40,749
‫"شفة" سيُجيبك.‬

222
00:16:40,833 --> 00:16:43,502
‫يُسيء العديد من الناس الفهم.‬

223
00:16:43,585 --> 00:16:48,257
‫فكرتك هي وهم مبالغ فيه عن الفنون القتالية.‬

224
00:16:48,340 --> 00:16:51,802
‫أتقول إنني أبالغ في تقدير "مايكل الحديدي"؟‬

225
00:16:52,428 --> 00:16:54,263
‫يدفع حاليًا ثمن جريمته،‬

226
00:16:55,014 --> 00:16:58,767
‫لكنه بطل العالم الأسطوري في الوزن الثقيل!‬

227
00:16:59,560 --> 00:17:02,730
‫ألستم أنتم من يستخفّ به؟‬

228
00:17:03,188 --> 00:17:06,984
‫لم نكن ننوي أن نشرح لك بالكلمات.‬

229
00:17:08,068 --> 00:17:12,072
‫سنستخدمه كفأر تجارب لنُريك.‬

230
00:17:15,117 --> 00:17:18,829
‫استدعائي إلى هنا ليس مسالمًا.‬

231
00:17:20,456 --> 00:17:22,041
‫"سنّ"، ما الرقم؟‬

232
00:17:22,750 --> 00:17:27,546
‫2.5 أو 3.0 أو 3.2 على أفضل تقدير.‬

233
00:17:27,629 --> 00:17:29,631
‫يبدو هذا صحيحًا.‬

234
00:17:29,715 --> 00:17:32,551
‫3.2؟ لا أتوقّع أقل من هذا‬
‫من "مايكل الحديدي".‬

235
00:17:32,634 --> 00:17:35,262
‫يملك قدرة رياضية عالية،‬

236
00:17:35,345 --> 00:17:37,556
‫لكنّ شكل عضلاته يحدّ من حركته.‬

237
00:17:38,057 --> 00:17:40,059
‫لن يبلغ 4.0.‬

238
00:17:40,642 --> 00:17:45,606
‫يتمتع بـ3.2 أضعاف القدرة القتالية‬
‫للذكر العادي.‬

239
00:17:46,648 --> 00:17:47,816
‫هذا مستحيل.‬

240
00:17:47,900 --> 00:17:52,071
‫كيف يُعقل أن يتمتع "مايكل الحديدي"‬
‫بـ3.2 أضعاف قوة الشخص العادي؟‬

241
00:17:52,571 --> 00:17:54,823
‫لن يتمكّن 10 أشخاص من هزيمته.‬

242
00:17:55,491 --> 00:17:59,578
‫تبدون واسعي الاطّلاع في الفنون القتالية،‬
‫لكنكم تبدون كهواة.‬

243
00:17:59,661 --> 00:18:01,330
‫يا لوقاحتك!‬

244
00:18:01,413 --> 00:18:03,415
‫لسنا هواة.‬

245
00:18:03,499 --> 00:18:09,379
‫يتمتع كل واحد منا ببعض الخبرة‬
‫في الكاراتيه والملاكمة والجودو بالتحديد،‬

246
00:18:09,922 --> 00:18:13,342
‫لكننا لا نملك شهادة أو حزامًا أسود.‬

247
00:18:13,425 --> 00:18:16,887
‫هذا تصرّف طائش‬
‫إن لم تكونوا محترفين في الفنون القتالية.‬

248
00:18:17,429 --> 00:18:20,974
‫خصمكم هو الملاكم الأقوى‬
‫المعروف بـ"الرجل الحديدي".‬

249
00:18:22,184 --> 00:18:25,104
‫هذا لأننا لسنا بحاجة إليها،‬

250
00:18:25,687 --> 00:18:28,649
‫حتى لو كنت أنت الخصم، بطل الوزن الثقيل.‬

251
00:18:29,191 --> 00:18:32,236
‫قصص المآثر البطولة منتشرة في الشوارع.‬

252
00:18:32,319 --> 00:18:35,989
‫"هزم 3 مجرمين بسرعة كبيرة."‬

253
00:18:36,657 --> 00:18:39,243
‫"صرع 5 رجال بضربات قاضية واحدًا تلو الآخر."‬

254
00:18:39,326 --> 00:18:43,080
‫كل هذه إنجازات رائعة وشجاعة في المعركة.‬

255
00:18:44,081 --> 00:18:47,501
‫إذًا، ما مدى قوة هؤلاء الخبراء؟‬

256
00:18:47,626 --> 00:18:50,254
‫5 أضعاف؟ 6 أضعاف؟ 10 أضعاف؟‬

257
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
‫الجواب هو لا.‬

258
00:18:52,881 --> 00:18:55,425
‫إنهم أقوى من الشخص العادي‬
‫بنسبة 1.5 إلى 2.1.‬

259
00:18:55,509 --> 00:18:58,762
‫حتى البطل العالمي يكون أقوى‬
‫بنسبة 2.5 على أقصى تقدير.‬

260
00:18:59,555 --> 00:19:05,102
‫لكن في الواقع، 3 هواة‬
‫لا يضاهون بطلًا محترفًا.‬

261
00:19:06,103 --> 00:19:10,065
‫قد يكون الرجل أقوى بنسبة 2.5‬
‫لكنّ الـ3 لا يستطيعون هزيمته.‬

262
00:19:10,607 --> 00:19:11,525
‫لماذا؟‬

263
00:19:11,984 --> 00:19:13,485
‫الجواب بسيط.‬

264
00:19:13,986 --> 00:19:17,156
‫لأنهم ليسوا معتادين على القتال بصفتهم 3.‬

265
00:19:19,741 --> 00:19:20,576
‫كرة القدم،‬

266
00:19:20,659 --> 00:19:21,577
‫والروكبي،‬

267
00:19:21,660 --> 00:19:23,078
‫والكرة الطائرة،‬

268
00:19:23,162 --> 00:19:25,581
‫لا تضمّ هذا النوع من العمل الجماعي.‬

269
00:19:26,165 --> 00:19:29,960
‫في أيامنا هذه، المعارك الوحيدة‬
‫التي تتطلّب عملًا جماعيًا،‬

270
00:19:30,419 --> 00:19:31,837
‫وبعكس ما هو متوقّع،‬

271
00:19:31,920 --> 00:19:35,799
‫موجودة فقط في شيء بالكاد يُعتبر رياضة،‬
‫المصارعة المحترفة.‬

272
00:19:39,887 --> 00:19:42,848
‫وجه المرء قاس جدًا.‬

273
00:20:07,331 --> 00:20:08,457
‫إنه يهرب…‬

274
00:20:09,082 --> 00:20:10,209
‫بلا تردد.‬

275
00:20:14,046 --> 00:20:16,548
‫هذه ليست…‬

276
00:20:17,299 --> 00:20:20,093
‫هذه ليست معركة!‬

277
00:20:21,637 --> 00:20:22,471
‫بلى.‬

278
00:20:32,814 --> 00:20:35,734
‫السلطة تتداعى.‬

279
00:20:36,902 --> 00:20:37,736
‫هل هذا مقبول؟‬

280
00:20:38,779 --> 00:20:40,489
‫كيف يُعقل أن يكون مقبولًا؟‬

281
00:20:41,615 --> 00:20:45,369
‫لا أصدّق أنهم ركلوا وجه البطل العظيم‬
‫"مايكل الحديدي" بأقدامهم!‬

282
00:20:46,119 --> 00:20:49,790
‫إنه ملاكم أسطوري كان العالم كله مولعًا به.‬

283
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
‫كيف يُعقل أن يركلوه على وجهه؟‬

284
00:20:52,334 --> 00:20:55,504
‫ما الذي يمنح هؤلاء الـ3 الحق لفعل ذلك؟‬

285
00:21:11,937 --> 00:21:12,771
‫أجل!‬

286
00:21:12,854 --> 00:21:15,565
‫نجح في جعل الـ3 يقفون أمامه!‬

287
00:21:21,571 --> 00:21:22,781
‫أبرحهم ضربًا!‬

288
00:21:23,407 --> 00:21:25,284
‫أبرحهم ضربًا أيها البطل!‬

289
00:21:25,951 --> 00:21:27,953
‫فهمت، إنه ليس غبيًا.‬

290
00:21:28,036 --> 00:21:30,455
‫احترامًا للبطل العظيم،‬

291
00:21:31,331 --> 00:21:32,541
‫فنحن أيضًا،‬

292
00:21:34,001 --> 00:21:36,128
‫سنهزمك بالملاكمة.‬

293
00:23:14,142 --> 00:23:18,146
‫ترجمة "دنيا شعيب"‬