1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
En original-animeserie från Netflix

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,023
Era jävlar! Är ni mesar?

3
00:01:47,107 --> 00:01:49,526
Gör ni er klara för en fest eller?

4
00:01:49,609 --> 00:01:53,947
Sluta larva er!
Ska jag sparka er, era sniglar?

5
00:01:56,783 --> 00:01:58,409
Upprop för alla celler.

6
00:01:58,493 --> 00:02:01,162
-Cell ett, närvarande.
-Cell två, närvarande!

7
00:02:01,246 --> 00:02:04,165
-Cell tre, närvarande!
-Närvarande.

8
00:02:04,249 --> 00:02:05,667
Närvarande!

9
00:02:05,750 --> 00:02:07,168
Det är som i militären.

10
00:02:08,503 --> 00:02:10,922
Som ni alla vet, är ni mänskligt avskum.

11
00:02:11,005 --> 00:02:14,259
Ni får inte samtala.
Småsnack är strängt förbjudet!

12
00:02:14,342 --> 00:02:18,179
Vi ser allvarligt på överträdelser.
Vi skjuter för att döda.

13
00:02:18,263 --> 00:02:20,849
Förbanna er själva
för att ni föddes dumma!

14
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
Det…

15
00:02:26,354 --> 00:02:29,941
…var en ovanlig syn
som inte passade i ett fängelse.

16
00:02:31,025 --> 00:02:34,946
Ni har ingen frihet! Så ser era liv ut!

17
00:02:35,530 --> 00:02:37,949
Det finns bara ett sätt att överleva.

18
00:02:38,032 --> 00:02:39,909
Vänj er vid lidandet!

19
00:02:46,499 --> 00:02:49,169
-Uppfattat?
-Ja, sir!

20
00:02:49,794 --> 00:02:53,715
Lägg av! Varför röker han
som det mest självklara i världen?

21
00:02:57,886 --> 00:03:01,514
-Vad får vi till frukost?
-Fläsk och bönor.

22
00:03:03,057 --> 00:03:05,727
Inga privata samtal, sa jag!

23
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
Skit också.

24
00:03:08,479 --> 00:03:10,773
Jag gillar inte fläsk nåt vidare.

25
00:03:11,441 --> 00:03:13,234
Gå till matsalen!

26
00:03:14,944 --> 00:03:20,742
Vaktens sätt att bete sig som
om Second inte fanns förstärkte det bara.

27
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
Han var den enda med en omelett.

28
00:03:23,953 --> 00:03:29,459
Det var tusen fångar där,
men inte en enda sa nåt om det.

29
00:03:30,543 --> 00:03:31,377
Och…

30
00:03:33,755 --> 00:03:34,881
Du!

31
00:03:35,632 --> 00:03:37,050
Har du bytt vapen?

32
00:03:42,263 --> 00:03:44,140
Du brukade ha revolver.

33
00:03:44,849 --> 00:03:47,518
Du har bytt till automatvapen, inte sant?

34
00:03:58,238 --> 00:04:00,657
Vi kan inte ha flugor i matsalen.

35
00:04:05,912 --> 00:04:07,497
Släpp ut den.

36
00:04:12,961 --> 00:04:15,546
Men den avgörande slaget den dan

37
00:04:16,381 --> 00:04:19,050
kom från en man
som satt mittemot Second.

38
00:04:20,677 --> 00:04:22,220
Se åt Seconds håll.

39
00:04:23,846 --> 00:04:27,558
Mannen mittemot Second planerar
att utmana honom.

40
00:04:28,559 --> 00:04:29,602
Han är stor.

41
00:04:30,144 --> 00:04:33,439
Han har ett förflutet
inom ditt lands sumobrottning.

42
00:04:34,232 --> 00:04:37,568
Sen bytte han till kampsport,
och på bara ett par matcher

43
00:04:37,652 --> 00:04:39,570
hade han nått mästarplatsen.

44
00:04:40,196 --> 00:04:45,576
Han använde sin stora styrka på gatorna.
Hans brott är att de dog av skadorna.

45
00:04:46,536 --> 00:04:49,956
Han har aldrig förlorat en match,
varken i Japan eller USA.

46
00:04:50,039 --> 00:04:53,459
Gäller inte det de flesta
som sitter i fängelse?

47
00:04:54,335 --> 00:04:57,588
Mr Second… Det sägs att du kallas det.

48
00:05:04,637 --> 00:05:10,601
Om du är "Second", tvåan,
borde jag kanske kalla mig själv "First".

49
00:05:11,519 --> 00:05:12,729
Så svår att använda.

50
00:05:24,741 --> 00:05:26,868
Reaktionen runt honom är sval.

51
00:05:27,535 --> 00:05:30,621
Alla vet vad som väntar.

52
00:05:32,832 --> 00:05:33,666
Den här…

53
00:05:34,792 --> 00:05:35,626
Ser du?

54
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
Ser du hur böjlig den är?

55
00:05:38,713 --> 00:05:40,131
Den dallrar.

56
00:05:40,757 --> 00:05:41,632
Hörru.

57
00:05:43,217 --> 00:05:44,135
Ser du?

58
00:05:47,472 --> 00:05:49,390
Nu börjar det.

59
00:05:56,564 --> 00:05:57,398
Stilla!

60
00:05:59,984 --> 00:06:05,156
Det krävs styrka och inte trolleritrick
för att du ska klara dig, Second.

61
00:06:06,657 --> 00:06:10,161
Vad vinner du på att besegra mig?

62
00:06:11,329 --> 00:06:14,832
Lite frihet innanför de här väggarna,
om inte annat.

63
00:06:15,750 --> 00:06:20,254
Måltiderna är allt fångarna har
att se fram emot.

64
00:06:20,338 --> 00:06:21,923
Du berövade dem det.

65
00:06:22,715 --> 00:06:23,925
Ett stort övertramp.

66
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
Jag tänker beröva dig din frihet.

67
00:06:31,808 --> 00:06:33,518
Jag kan inte se på det här.

68
00:06:35,561 --> 00:06:36,687
Bra idé.

69
00:06:37,313 --> 00:06:40,691
Ge mig ett vapen
så du har en ursäkt när du förlorar.

70
00:06:49,283 --> 00:06:53,204
Håll hårt i den. Sikta för att döda.

71
00:06:53,955 --> 00:06:54,956
Varsågod.

72
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Jävla idiot.

73
00:07:00,795 --> 00:07:03,339
Tror du inte att jag skjuter?

74
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
Stackars man.

75
00:07:08,010 --> 00:07:11,264
Att trycka på den där avtryckaren
är hans enda frihet.

76
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
Det är precis vad Second vill.

77
00:07:15,685 --> 00:07:17,520
Det är en fin dag att dö på.

78
00:07:18,354 --> 00:07:20,523
-Var det kenpo?
-Nej.

79
00:07:21,274 --> 00:07:23,401
Second följer inga kampsportsregler.

80
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
Vad använde du?

81
00:07:31,200 --> 00:07:32,410
Vad jag använde?

82
00:07:38,124 --> 00:07:39,041
Sumo?

83
00:07:41,252 --> 00:07:42,545
Ditt kräk.

84
00:07:43,212 --> 00:07:48,301
-Tror du att du slår mig i sumo?
-Fast det var så klart inte sumo innan.

85
00:07:48,384 --> 00:07:49,594
Jag sparkade ju dig.

86
00:07:50,511 --> 00:07:51,345
Men…

87
00:07:52,388 --> 00:07:56,058
Jag kan använda sumo om du vill.

88
00:07:58,644 --> 00:08:01,564
Vakt,
jag vill träna med honom efter maten.

89
00:08:02,231 --> 00:08:03,983
Vi kommer att använda gymmet.

90
00:08:05,526 --> 00:08:07,570
Vi har officiellt tillstånd.

91
00:08:08,154 --> 00:08:09,572
Ska vi gå dit?

92
00:08:14,410 --> 00:08:17,246
Det finns till och med
en perfekt cirkel här.

93
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
Vilken ängslig grupp.

94
00:08:26,172 --> 00:08:28,841
Tänk inte på dem, de är bara åskådare.

95
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
Arizonas stora sumo-turnering, dosukoi!

96
00:08:33,930 --> 00:08:36,849
Betyder det att vi har börjat?

97
00:08:37,433 --> 00:08:39,644
Säger man inte "hakkeyoi"?

98
00:08:42,230 --> 00:08:43,356
Då så.

99
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
Kan jag inte lyfta honom?

100
00:08:54,700 --> 00:08:56,369
Du kan omöjligen rubba mig.

101
00:08:56,994 --> 00:08:59,872
Inte när du bara står på golvet.

102
00:09:30,736 --> 00:09:32,154
Jag lutar.

103
00:09:32,822 --> 00:09:34,156
Jag faller snart.

104
00:09:35,241 --> 00:09:37,159
Jag måste stå upp.

105
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
Game over.

106
00:09:46,877 --> 00:09:50,673
Förlorade jag? I sumo?

107
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
Vad var det för rörelse? En örfil?

108
00:09:55,511 --> 00:09:58,556
Jag har nåt i örat.

109
00:09:59,515 --> 00:10:01,517
Jag accepterar det inte!

110
00:10:36,427 --> 00:10:40,890
Hörru. Vad gör du här alldeles ensam?

111
00:10:40,973 --> 00:10:44,560
-Va?
-Ser du inte skylten?

112
00:10:46,437 --> 00:10:49,357
Vanligen skjuter jag utan förvarning.

113
00:10:50,024 --> 00:10:52,860
Men eftersom du är ny
har jag överseende.

114
00:10:58,949 --> 00:11:00,701
Jag varnade dig.

115
00:11:08,084 --> 00:11:11,754
Herr Baki! Hemsk mat, inte sant?

116
00:11:12,421 --> 00:11:13,339
Jag hörde.

117
00:11:13,881 --> 00:11:18,177
Jag trodde att du var "Second"
för att du var nummer två här,

118
00:11:18,260 --> 00:11:19,512
men det var fel.

119
00:11:20,221 --> 00:11:23,474
Just det.
"Second" står för andra generationen.

120
00:11:24,100 --> 00:11:28,479
-Andra generationen under Unchained.
-Den första generationen är kvar än.

121
00:11:29,021 --> 00:11:31,816
Herr Olivas tid är ute.

122
00:11:32,400 --> 00:11:34,276
Och det är vad alla vill.

123
00:11:34,985 --> 00:11:40,282
Ingen gillar egentligen
hans löjliga livsstil.

124
00:11:40,950 --> 00:11:44,036
Han fortsätter få allt han vill
med hjälp av våld.

125
00:11:44,745 --> 00:11:49,041
Både Oliva och Bosch är amerikaner
när allt kommer omkring.

126
00:11:50,042 --> 00:11:51,794
Är du annorlunda?

127
00:11:55,381 --> 00:11:58,300
Du pratar för mycket.

128
00:11:58,384 --> 00:11:59,802
Samtal är förbjudet!

129
00:12:05,433 --> 00:12:06,809
Den här batongen…

130
00:12:09,311 --> 00:12:10,688
…dallrar.

131
00:12:10,771 --> 00:12:11,897
Rör dig inte!

132
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
Okej.

133
00:12:40,301 --> 00:12:41,719
Matdags!

134
00:12:55,107 --> 00:12:55,983
Sch.

135
00:13:06,243 --> 00:13:09,705
Din måltid består bara av bröd
och en mugg soppa.

136
00:13:09,789 --> 00:13:12,625
Du behöver inte kniv och gaffel.

137
00:13:12,708 --> 00:13:16,879
Dessutom kan du inte ens äta soppa
på det där viset.

138
00:13:18,214 --> 00:13:21,759
Vilken tuff behandling
på din första dag här.

139
00:13:22,510 --> 00:13:25,387
-Den där mannen…
-Second.

140
00:13:26,138 --> 00:13:27,389
Vem är han?

141
00:13:28,641 --> 00:13:30,142
Han är president.

142
00:13:31,811 --> 00:13:35,397
Men i ett land ingen känner till.

143
00:13:36,857 --> 00:13:40,402
Förr var det bara en ö
utanför Sydamerikas kust.

144
00:13:40,486 --> 00:13:44,657
Ett pyttelitet land
med färre än 20 000 invånare.

145
00:13:45,324 --> 00:13:47,201
Han heter Jun Guevaru.

146
00:13:47,284 --> 00:13:50,663
Hans familj lämnade Japan
för tre generationer sen.

147
00:13:50,746 --> 00:13:54,917
Jag kan inte japanska skrivtecken,
men tecknet för "Jun" såg ut så här.

148
00:13:57,419 --> 00:13:59,004
Tecknet för "ren"?

149
00:14:00,256 --> 00:14:03,175
På engelska kallar han sig J. Guevaru.

150
00:14:03,259 --> 00:14:09,181
Han började som en stjälande,
utpressande, okontrollerbar gangster.

151
00:14:09,849 --> 00:14:13,769
-Det är en vanlig historia.
-Nej, det är det inte.

152
00:14:15,271 --> 00:14:20,985
Guevarus hyss ägde inte rum på gatorna,
utan på havet.

153
00:14:22,152 --> 00:14:25,948
-Han var alltså pirat.
-Va? Pirat?

154
00:14:26,532 --> 00:14:28,742
Hans metod var enkel.

155
00:14:28,826 --> 00:14:32,037
Med sin skuta tvingade han kryssningsskepp
att stanna.

156
00:14:32,121 --> 00:14:33,455
Med hjälp av rep…

157
00:14:36,000 --> 00:14:39,378
…bordade han skeppen
och kuvade alla ombord.

158
00:14:40,588 --> 00:14:42,339
Han stal pengar och ägodelar.

159
00:14:43,549 --> 00:14:45,384
Om berättelsen slutade där

160
00:14:45,467 --> 00:14:48,971
hade han bara varit Guevaru,
den unga busen.

161
00:14:50,097 --> 00:14:53,267
Men när han var 17 år
nådde Guevaru en vändpunkt.

162
00:14:56,186 --> 00:14:57,938
Det Guevaru såg

163
00:14:58,522 --> 00:15:01,859
var hur de flesta besökarna
använde pengar och makt

164
00:15:01,942 --> 00:15:04,987
till att behandla öborna som slavar.

165
00:15:05,988 --> 00:15:12,077
På ön jobbade alla, gammal som ung,
sida vid sida.

166
00:15:12,161 --> 00:15:14,246
Allt fördelades jämlikt.

167
00:15:14,330 --> 00:15:17,082
Glädje och sorg delades också av alla.

168
00:15:17,917 --> 00:15:19,501
Men nu?

169
00:15:19,585 --> 00:15:25,132
Inte nog med deras usla löner
och att de inte behandlades som jämlikar,

170
00:15:25,215 --> 00:15:30,763
öbornas stolthet och kultur
våldtogs av kapitalism och makt.

171
00:15:32,431 --> 00:15:36,769
Det var då Guevaru
tog strid för öbornas självständighet.

172
00:15:38,687 --> 00:15:43,275
Sen tidig ålder hade Guevaru undervisats
i kampsport av sin farfar.

173
00:15:44,026 --> 00:15:46,528
Nu började han lära upp sina män.

174
00:15:47,237 --> 00:15:50,032
Han förbjöd användandet av vapen.

175
00:15:50,741 --> 00:15:54,662
Han försökte inte överföra
nån naiv känsla av rättvisa.

176
00:15:54,745 --> 00:15:59,041
Guevarus projekt byggde
på hans övertygelse om seger.

177
00:15:59,917 --> 00:16:03,003
Guevarus träning förstärkte
konkurrenskänslan.

178
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
Mot knytnävar.

179
00:16:07,424 --> 00:16:08,634
Mot vapen.

180
00:16:09,593 --> 00:16:10,761
Mot projektiler.

181
00:16:11,637 --> 00:16:12,805
Mot sprängmedel.

182
00:16:14,014 --> 00:16:16,308
Antalet dödsoffer steg,

183
00:16:17,101 --> 00:16:20,813
men ingen valde att hoppa av.

184
00:16:21,397 --> 00:16:26,568
För Guevarus plan
gav dem smak för seger.

185
00:16:27,486 --> 00:16:31,073
Runt den tiden slutade deltagarna få
ärr på sina kroppar.

186
00:16:31,156 --> 00:16:34,410
Guevarus obeväpnade armé var färdig.

187
00:16:35,160 --> 00:16:38,539
Guevaru inledde genast kampen
för självständighet.

188
00:16:39,331 --> 00:16:43,335
Men eftersom han var så ung
tog folket inte Guevaru på fullt allvar.

189
00:16:43,919 --> 00:16:50,342
Men ingen hatade hans handlingar
mer än president George Bosch.

190
00:16:52,428 --> 00:16:56,473
Kan vi inte göra nåt åt den där ön?

191
00:16:56,557 --> 00:16:59,560
Jag hör rykten om självständighet.

192
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
Det var då incidenten inträffade.

193
00:17:03,439 --> 00:17:05,941
Kan vi inte skicka
ett militärt transportflyg?

194
00:17:06,025 --> 00:17:08,360
Låta det flyga över ön några gånger.

195
00:17:08,444 --> 00:17:11,363
Det kunde flyga nära marken och pang!

196
00:17:11,447 --> 00:17:14,366
Ett anfall räcker för en sån pytteö.

197
00:17:15,075 --> 00:17:17,411
Ursäkta, herr president.

198
00:17:17,494 --> 00:17:21,373
Självständighet är nåt
som bör respekteras.

199
00:17:21,999 --> 00:17:26,086
Förutsatt att ledaren
och folket delar samma mål.

200
00:17:26,170 --> 00:17:27,379
Ledamot James…

201
00:17:28,088 --> 00:17:32,342
Vi står inte framför kamerorna nu,
med medborgarnas ögon på oss.

202
00:17:32,426 --> 00:17:34,636
Läs rummet.

203
00:17:34,720 --> 00:17:39,391
Tycker du att det är okej
med amerikanska avhoppare?

204
00:17:40,476 --> 00:17:41,435
Avhoppare?

205
00:17:42,478 --> 00:17:48,150
Det handlar inte om självständighet.
Det är 20 000 avhoppare.

206
00:17:48,776 --> 00:17:53,238
Är det verkligen nåt
världens främsta land kan acceptera?

207
00:17:53,322 --> 00:17:56,909
Vi skickar dit militären
till att börja med.

208
00:17:56,992 --> 00:17:59,953
Officiellt stoppar vi ett kuppförsök.

209
00:18:00,037 --> 00:18:03,916
De kan inte säga emot.
Vi kontrollerar medierna.

210
00:18:04,500 --> 00:18:07,669
Jag visste att du hade potential,
minister Ray.

211
00:18:08,337 --> 00:18:11,965
När kan militären vara redo,
försvarsministern?

212
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
I dag om presidenten begär det.

213
00:18:14,510 --> 00:18:18,388
Så ska det se ut!
Det kallar jag pionjäranda!

214
00:18:20,224 --> 00:18:21,433
Nu räcker det.

215
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
Stilla.

216
00:18:25,813 --> 00:18:31,693
Minsta rörelse och presidentens halsrygg
vrids 360 grader.

217
00:18:32,444 --> 00:18:36,990
Alla vakter vänder sig mot väggen
med händerna i luften.

218
00:18:37,783 --> 00:18:39,451
Fort!

219
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Du är…

220
00:18:43,330 --> 00:18:48,961
Chamomile Lessen.
Jag jobbar som din livvakt, men…

221
00:18:49,837 --> 00:18:53,882
Jag är också född
på den pyttelilla ö ni diskuterar.

222
00:18:53,966 --> 00:18:55,717
Jag är en av J. Guevarus män.

223
00:19:00,806 --> 00:19:04,643
Vår enda ödmjuka önskan är
att få bli självständiga.

224
00:19:05,352 --> 00:19:07,896
Vi vill att ni står tysta och ser på.

225
00:19:08,605 --> 00:19:14,236
Du använder inget vapen just nu.
Tror du att du kommer undan med det här?

226
00:19:14,903 --> 00:19:16,989
USA består av 50 delstater.

227
00:19:17,072 --> 00:19:21,618
Just nu, med mig själv inräknad,
har vi två av oss i varje delstat.

228
00:19:22,202 --> 00:19:27,040
Och vi kan alla kapa ett flygplan
med bara händerna.

229
00:19:27,124 --> 00:19:30,752
Eller inta ett kärnkraftverk.

230
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
Det gäller förstås mig också.

231
00:19:43,891 --> 00:19:45,017
Ursäkta.

232
00:19:46,476 --> 00:19:50,522
Den envisa kalla vågen har tystnat.

233
00:19:51,190 --> 00:19:54,735
Äntligen blåser det en mjuk bris,

234
00:19:54,818 --> 00:19:58,030
en bris som viskar i mitt öra,
här i Kalifornien.

235
00:19:58,113 --> 00:19:59,865
Det där är mitt hus!

236
00:20:00,574 --> 00:20:05,287
I dag besöker jag George Boschs hem,

237
00:20:05,370 --> 00:20:08,540
en lantisgrabb från Alabamas bondgårdar.

238
00:20:08,624 --> 00:20:11,043
Vad är det som händer?

239
00:20:11,710 --> 00:20:13,545
Tack för att jag fick komma.

240
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
Nämen, titta!

241
00:20:16,298 --> 00:20:19,801
Frun i huset och hela familjen
välkomnar mig med leenden.

242
00:20:19,885 --> 00:20:22,054
Tvättäkta amerikanska leenden.

243
00:20:22,638 --> 00:20:27,017
Solskenet flödar ner i innergården
i det överdrivet stora vardagsrummet.

244
00:20:27,684 --> 00:20:30,646
Det påminner om solen i Alabama
och mina föräldrar.

245
00:20:31,396 --> 00:20:35,400
Jag hyser tacksamhet mot mina föräldrar.
Jag älskar min familj.

246
00:20:35,484 --> 00:20:37,027
Jag älskar mitt land.

247
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
Jag älskar mänskligheten.

248
00:20:39,738 --> 00:20:41,573
Var är livvakterna?

249
00:20:42,532 --> 00:20:45,827
-Älskar du din pappa?
-Jag älskar honom!

250
00:20:47,204 --> 00:20:49,581
Jag också!

251
00:20:51,917 --> 00:20:54,795
Vad tyckte ni om familjen Boschs hem?

252
00:20:54,878 --> 00:20:57,256
Begrunda den här arroganta tillvaron.

253
00:20:57,339 --> 00:21:00,342
Stanna upp
och se tillbaka på er blinda fläck.

254
00:21:00,884 --> 00:21:03,136
Jag tror inte att det är bortkastat.

255
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
Okej, vi ses.

256
00:21:08,809 --> 00:21:10,602
Det här är förstås direktsänt.

257
00:21:11,812 --> 00:21:15,107
Vi är USA:s jämlikar.

258
00:21:15,732 --> 00:21:19,861
Så länge våra rättigheter inte kränks
garanterar jag er säkerhet.

259
00:21:21,154 --> 00:21:22,322
Tänk på saken.

260
00:21:25,325 --> 00:21:26,326
Jag förstår.

261
00:21:26,952 --> 00:21:30,372
Okej. Uppdrag slutfört.

262
00:21:31,456 --> 00:21:34,418
Guevaru gjorde det
alla trodde var omöjligt.

263
00:21:34,501 --> 00:21:37,879
Han vann självständighet för sin ö.

264
00:21:38,630 --> 00:21:44,886
-Men vad gör en man som han i fängelse?
-Det är enkelt.

265
00:21:45,679 --> 00:21:47,306
Vem finns här?

266
00:21:48,515 --> 00:21:49,641
Just det.

267
00:21:50,225 --> 00:21:55,397
Den starkaste fajtern i USA,
Biscuit Oliva, är här.

268
00:21:56,440 --> 00:22:00,319
En obeväpnad man,
lika högstående som George Bosch.

269
00:22:01,028 --> 00:22:03,655
Bosch ser Oliva som en tagg i sidan.

270
00:22:03,739 --> 00:22:07,242
Därför ska Guevaru stoppa Oliva
med sina bara händer.

271
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Det är en fajt som lockar Guevaru.

272
00:22:10,746 --> 00:22:12,664
Han vill slåss mot Oliva.

273
00:22:12,748 --> 00:22:15,625
Det finns mängder av män som han
här i fängelset.

274
00:22:17,377 --> 00:22:20,047
Precis som du, Baki.

275
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
Undertexter: Jessika Johansson