1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:01:44,104 --> 00:01:47,023
Paskiaiset! Mitä akkoja te olette?

3
00:01:47,107 --> 00:01:49,526
Valmistaudutteko juhliin?

4
00:01:49,609 --> 00:01:53,905
Älkää kuhniko!
Pitääkö teitä etanoita potkia?

5
00:01:56,783 --> 00:01:58,409
Sellit, ilmoittautukaa!

6
00:01:58,493 --> 00:01:59,953
Selli yksi läsnä!

7
00:02:00,036 --> 00:02:01,162
Selli kaksi läsnä!

8
00:02:01,704 --> 00:02:03,039
Selli kolme läsnä!

9
00:02:03,123 --> 00:02:04,165
Läsnä!

10
00:02:04,249 --> 00:02:05,542
Läsnä!

11
00:02:05,625 --> 00:02:07,168
Kuin armeijassa.

12
00:02:08,503 --> 00:02:10,922
Olette saastaa!

13
00:02:11,506 --> 00:02:14,259
Ette saa puhua!

14
00:02:14,342 --> 00:02:17,929
Säännön rikkominen on vakava rike.
Ammumme varoittamatta.

15
00:02:18,012 --> 00:02:20,849
Olette tyhminä syntyneitä!

16
00:02:23,476 --> 00:02:24,435
Tämä -

17
00:02:26,312 --> 00:02:29,941
oli erikoinen näky vankilassa.

18
00:02:31,025 --> 00:02:34,946
Teillä ei ole vapautta. Elämänne on tätä!

19
00:02:35,530 --> 00:02:37,490
On vain yksi tapa selvitä!

20
00:02:38,032 --> 00:02:39,909
Tottukaa epämukavuuteen!

21
00:02:46,332 --> 00:02:47,709
Onko selvä?

22
00:02:47,792 --> 00:02:49,169
Selvä on!

23
00:02:49,794 --> 00:02:53,715
Eikä! Miten hän polttaa noin rentona?

24
00:02:57,802 --> 00:02:58,970
Mitä aamiaista?

25
00:02:59,846 --> 00:03:01,514
Sianlihaa ja papuja.

26
00:03:03,057 --> 00:03:05,727
Sanoin, ettei saa puhua!

27
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
Voi ei.

28
00:03:08,313 --> 00:03:10,899
En pidä sianlihasta.

29
00:03:11,441 --> 00:03:13,234
Ruokalaan!

30
00:03:14,944 --> 00:03:19,365
Vartijat käyttäytyivät kuin
Secondia ei olisi olemassa.

31
00:03:19,449 --> 00:03:20,783
Se oli outoa.

32
00:03:21,951 --> 00:03:23,870
Vain hän sai munakkaan.

33
00:03:23,953 --> 00:03:29,334
Paikalla oli tuhat muuta vankia,
mutta kukaan ei valittanut.

34
00:03:30,543 --> 00:03:31,377
Ja…

35
00:03:33,755 --> 00:03:34,881
Hei.

36
00:03:35,632 --> 00:03:37,050
Vaihdoitko aseesi?

37
00:03:42,222 --> 00:03:44,140
Sinulla oli aiemmin revolveri.

38
00:03:44,849 --> 00:03:47,518
Vaihdoit automaattiseen.

39
00:03:58,238 --> 00:04:00,657
Ruokalassa ei saa olla kärpäsiä.

40
00:04:05,912 --> 00:04:07,497
Vapauta se ulkona.

41
00:04:12,961 --> 00:04:15,546
Ratkaiseva isku sinä päivänä -

42
00:04:16,297 --> 00:04:19,050
tuli Secondia vastapäätä
istuneelta mieheltä.

43
00:04:20,635 --> 00:04:22,178
Katso Secondia.

44
00:04:23,846 --> 00:04:27,558
Vastapäätä istuva mies
aikoo haastaa hänet.

45
00:04:28,559 --> 00:04:29,602
Iso mies.

46
00:04:30,103 --> 00:04:33,439
Hän on ollut sumopainija.

47
00:04:34,148 --> 00:04:39,570
Hän vaihtoi kamppailulajeihin
ja nousi hetkessä mestariksi.

48
00:04:40,196 --> 00:04:45,576
Hän näytti voimansa kaduilla ja joutui
vankilaan kuolemantuottamuksesta.

49
00:04:46,536 --> 00:04:49,831
Hän ei ole hävinnyt Japanissa
eikä Yhdysvalloissa.

50
00:04:49,914 --> 00:04:53,459
Vankilassa kyllä senkin edestä.

51
00:04:54,252 --> 00:04:55,586
Mr. Second.

52
00:04:55,670 --> 00:04:57,588
Se on kuulemma nimesi.

53
00:05:04,637 --> 00:05:10,601
Jos sinä olet Second,
ehkä minun pitäisi ottaa nimekseni First.

54
00:05:11,477 --> 00:05:12,854
Tätä on vaikea käyttää.

55
00:05:24,699 --> 00:05:26,868
Kukaan ei reagoi.

56
00:05:27,535 --> 00:05:30,621
Kaikki tietävät, miten tässä käy.

57
00:05:32,749 --> 00:05:35,626
Katso tätä. Näetkö?

58
00:05:36,336 --> 00:05:37,670
Se on taipuisa.

59
00:05:38,713 --> 00:05:40,131
Se väpättää.

60
00:05:40,757 --> 00:05:41,632
Hei.

61
00:05:43,217 --> 00:05:44,135
Näetkö?

62
00:05:47,472 --> 00:05:49,390
Nyt se alkaa.

63
00:05:56,564 --> 00:05:57,398
Liikkumatta!

64
00:05:59,984 --> 00:06:05,156
Taikatemput eivät tehoa.
Sinun pitää käyttää voimaa.

65
00:06:06,657 --> 00:06:10,161
Miten hyötyisit voittamisestani?

66
00:06:11,329 --> 00:06:14,832
Saisin edes jotain vapauksia täällä.

67
00:06:15,750 --> 00:06:20,213
Ruokailua odottavat kaikki.

68
00:06:20,296 --> 00:06:21,923
Pilasit sen.

69
00:06:22,799 --> 00:06:23,925
Se on vakava rikos.

70
00:06:28,888 --> 00:06:30,932
Vien sinulta vapautesi.

71
00:06:31,766 --> 00:06:33,518
En tohdi katsoa.

72
00:06:35,561 --> 00:06:36,687
Hyvä idea.

73
00:06:37,313 --> 00:06:40,691
Anna ase minulle,
niin sinulla on tekosyy, kun häviät.

74
00:06:49,283 --> 00:06:53,204
Pitele tukevasti. Tähtää tappaaksesi.

75
00:06:53,955 --> 00:06:54,956
Anna mennä.

76
00:06:56,624 --> 00:06:57,959
Paskiainen.

77
00:07:00,795 --> 00:07:03,339
Luuletko, etten ammu?

78
00:07:05,842 --> 00:07:07,260
Miesparka.

79
00:07:08,010 --> 00:07:11,264
Hän on vapaa vain painamaan liipaisinta.

80
00:07:11,973 --> 00:07:14,016
Juuri tätä Second tahtoo.

81
00:07:15,643 --> 00:07:17,520
On hyvä päivä kuolla.

82
00:07:18,312 --> 00:07:19,605
Onko tuo kenpoa?

83
00:07:19,689 --> 00:07:20,523
Ei.

84
00:07:21,149 --> 00:07:23,401
Second ei käytä mitään tiettyä lajia.

85
00:07:28,573 --> 00:07:30,533
Mitä käytit?

86
00:07:31,159 --> 00:07:32,410
Mitäkö käytin?

87
00:07:38,124 --> 00:07:39,041
Sumoa?

88
00:07:41,169 --> 00:07:42,545
Senkin paskiainen.

89
00:07:43,129 --> 00:07:45,047
Luuletko voittavasi sumossa?

90
00:07:45,631 --> 00:07:49,594
Äskeinen ei ollut sumoa.
Minähän potkaisin sinua.

91
00:07:50,428 --> 00:07:51,262
Mutta…

92
00:07:52,388 --> 00:07:56,058
Voimme kyllä sumopainia, jos haluat.

93
00:07:58,644 --> 00:08:01,564
Vartija, haluan kuntoilla hänen kanssaan.

94
00:08:02,231 --> 00:08:03,858
Menemme salille.

95
00:08:05,526 --> 00:08:07,195
Saimme luvan.

96
00:08:08,154 --> 00:08:09,572
Mennäänkö?

97
00:08:14,410 --> 00:08:17,163
Tässä on hyvä ympyräkin.

98
00:08:20,458 --> 00:08:22,585
Hermostunut ryhmä.

99
00:08:25,671 --> 00:08:28,841
Älä välitä sivullisista.

100
00:08:29,592 --> 00:08:32,762
Arizonan sumoturnaus, dosukoi!

101
00:08:33,930 --> 00:08:36,849
Aloitimmeko me?

102
00:08:37,433 --> 00:08:39,644
Hakkeyoi, niinkö sanotaan?

103
00:08:42,230 --> 00:08:43,356
Hyvä on.

104
00:08:52,073 --> 00:08:53,866
En saa nostettua.

105
00:08:54,659 --> 00:08:56,369
Et pysty liikuttamaan minua.

106
00:08:56,994 --> 00:08:59,872
Et siinä seisoessasi.

107
00:09:30,736 --> 00:09:32,154
Minä pyörin.

108
00:09:32,780 --> 00:09:34,156
Kaadun kohta.

109
00:09:35,241 --> 00:09:37,159
Täytyy pysyä seisaallani.

110
00:09:40,580 --> 00:09:41,664
Ottelu päättyi.

111
00:09:46,877 --> 00:09:50,673
Minäkö hävisin sumossa?

112
00:09:51,716 --> 00:09:54,552
Mikä liike se oli, läpsäytyskö?

113
00:09:55,511 --> 00:09:58,556
Korvassani on jotain.

114
00:09:59,515 --> 00:10:01,517
En hyväksy!

115
00:10:36,427 --> 00:10:37,470
Hei.

116
00:10:37,928 --> 00:10:40,890
Mitä teet täällä yksin?

117
00:10:40,973 --> 00:10:42,099
Mitä?

118
00:10:42,183 --> 00:10:44,727
Näetkö kyltin?

119
00:10:46,437 --> 00:10:49,357
Yleensä ammun varoittamatta.

120
00:10:49,440 --> 00:10:50,358
EI VAROITUSTA

121
00:10:50,441 --> 00:10:52,860
Olet uusi, joten teen poikkeuksen.

122
00:10:58,949 --> 00:11:00,701
Varoitin sinua.

123
00:11:08,042 --> 00:11:11,754
Kas, Baki. Kamala ateria, vai mitä?

124
00:11:12,421 --> 00:11:13,339
Kuulin siitä.

125
00:11:13,881 --> 00:11:18,177
Luulin, että nimi Second tarkoittaa,
että olet kakkonen,

126
00:11:18,260 --> 00:11:19,512
mutta niin ei ole.

127
00:11:20,221 --> 00:11:21,263
Ei niin.

128
00:11:21,347 --> 00:11:23,265
Se tarkoittaa toista sukupolvea.

129
00:11:24,100 --> 00:11:26,727
Unchainedin jälkeistä sukupolvea.

130
00:11:26,811 --> 00:11:28,938
Ensimmäinen sukupolvi on yhä täällä.

131
00:11:29,021 --> 00:11:31,816
Olivan aika on ohi.

132
00:11:32,400 --> 00:11:34,276
Kaikki toivovat niin.

133
00:11:34,985 --> 00:11:40,282
Kukaan ei hyväksy
hänen naurettavaa elämäntapaansa.

134
00:11:40,950 --> 00:11:44,036
Hän saa tahtonsa läpi voimankäytöllä.

135
00:11:44,745 --> 00:11:49,041
Oliva ja Bosch ovatkin amerikkalaisia.

136
00:11:50,042 --> 00:11:51,794
Oletko erilainen?

137
00:11:55,381 --> 00:11:58,300
Puhut liikaa.

138
00:11:58,384 --> 00:11:59,802
Puhuminen on kielletty!

139
00:12:05,349 --> 00:12:06,809
Tämä pamppu.

140
00:12:09,311 --> 00:12:11,313
Se on taipuisa.
-Liikkumatta!

141
00:12:16,402 --> 00:12:17,570
Hyvä on.

142
00:12:40,217 --> 00:12:41,719
Ruoka-aika!

143
00:13:06,243 --> 00:13:09,246
Sait vain leipää ja mukillisen keittoa.

144
00:13:09,789 --> 00:13:12,249
Haarukkaa ja veistä ei tarvita.

145
00:13:12,708 --> 00:13:16,879
Et voisi käyttää lusikkaakaan
tuossa tilassa.

146
00:13:18,130 --> 00:13:21,759
Ensimmäinen päiväsi.
Saat melkoista kohtelua.

147
00:13:22,468 --> 00:13:23,719
Se mies.

148
00:13:23,803 --> 00:13:25,387
Mr. Second.

149
00:13:26,055 --> 00:13:27,389
Kuka hän on?

150
00:13:28,599 --> 00:13:30,142
Hän on presidentti.

151
00:13:31,685 --> 00:13:35,397
Maan, jota kukaan ei tunne.

152
00:13:36,857 --> 00:13:40,402
Se oli vain syrjäinen saari
Etelä-Amerikassa.

153
00:13:40,486 --> 00:13:44,657
Pieni maa, asukkaita alle 20 000.

154
00:13:45,366 --> 00:13:47,159
Oikea nimi on Jun Guevaru.

155
00:13:47,243 --> 00:13:49,829
21-vuotias kolmannen polven nikkei.

156
00:13:50,746 --> 00:13:54,792
En tunne kanji-merkkejä,
mutta "Jun" kirjoitettiin näin.

157
00:13:57,294 --> 00:13:59,004
Puhdasta tarkoittava merkki?

158
00:14:00,256 --> 00:14:03,175
Hän käyttää nimeä J. Guevaru englanniksi.

159
00:14:03,259 --> 00:14:09,181
Hän oli alkujaan varkauksia
ja kiristystä harrastava hulttio.

160
00:14:09,849 --> 00:14:11,475
Se tavallinen tarina.

161
00:14:11,559 --> 00:14:13,769
Ei suinkaan.

162
00:14:15,145 --> 00:14:21,235
Guevaru ei rötöstellyt kadulla
vaan merellä.

163
00:14:22,152 --> 00:14:25,948
Hän oli merirosvo.
-Mitä? Merirosvo?

164
00:14:26,532 --> 00:14:28,742
Menetelmä oli yksinkertainen.

165
00:14:28,826 --> 00:14:31,453
Hän tukki risteilyaluksen tien.

166
00:14:32,079 --> 00:14:33,455
Käytti köysiä.

167
00:14:36,000 --> 00:14:39,962
Hyökkäsi laivaan ylivoimalla.

168
00:14:40,588 --> 00:14:42,298
Varasti rahaa ja tavaraa.

169
00:14:43,549 --> 00:14:48,971
Jos tarina päättyisi siihen,
hän olisi ollut pelkkä nuori hulttio.

170
00:14:50,055 --> 00:14:53,267
Mutta 17-vuotiaana Guevarun elämä muuttui.

171
00:14:56,145 --> 00:15:01,859
Hän näki, miten ihmiset
käyttivät rahaa ja valtaa -

172
00:15:01,942 --> 00:15:04,987
orjuuttaen saarelaisia.

173
00:15:05,988 --> 00:15:11,619
Ennen saarella kaikki vetivät yhtä köyttä,
nuoret ja vanhat.

174
00:15:12,161 --> 00:15:14,246
Tarvikkeet jaettiin tasan.

175
00:15:14,330 --> 00:15:17,082
Ilot ja surut jaettiin myös.

176
00:15:17,833 --> 00:15:24,632
Mutta sitten köyhiä saarelaisia
ei enää kohdeltu samanarvoisina.

177
00:15:25,215 --> 00:15:30,763
Suurvaltojen kapitalismilla raiskattiin
saarelaisten ylpeyttä ja kulttuuria.

178
00:15:32,389 --> 00:15:36,769
Silloin Guevaru otti tavoitteeksi
saaren itsenäistymisen.

179
00:15:38,479 --> 00:15:43,275
Hän oli saanut pienestä pitäen
taistelukoulutusta isoisältään.

180
00:15:44,026 --> 00:15:46,528
Hän alkoi opettaa miehiään.

181
00:15:47,237 --> 00:15:50,032
Hän kielsi aseiden käytön.

182
00:15:50,741 --> 00:15:54,662
Hän ei tavoitellut naiivisti oikeutta.

183
00:15:54,745 --> 00:15:59,041
Guevarun hanke perustui uskoon voitosta.

184
00:15:59,917 --> 00:16:03,003
Guevarun koulutus lisäsi kilpailua.

185
00:16:05,506 --> 00:16:06,632
Paljain nyrkein.

186
00:16:07,424 --> 00:16:08,634
Aseita vastaan.

187
00:16:09,551 --> 00:16:10,761
Ammuksia vastaan.

188
00:16:11,637 --> 00:16:12,805
Räjähteitä vastaan.

189
00:16:14,014 --> 00:16:20,813
Uhrien määrä kasvoi,
mutta kukaan ei halunnut lopettaa.

190
00:16:21,397 --> 00:16:26,568
Guevarun suunnitelma antoi
miehille makua voitosta.

191
00:16:27,486 --> 00:16:31,073
Kun ryhmän jäsenet
lakkasivat saamasta arpia kehoihinsa,

192
00:16:31,156 --> 00:16:34,410
Guevarun aseeton armeija oli valmis.

193
00:16:35,160 --> 00:16:38,539
Hän ryhtyi ajamaan itsenäisyyttä.

194
00:16:39,331 --> 00:16:43,335
Guevarun nuoruuden takia
kansa ei ollut täysin vakuuttunut.

195
00:16:43,919 --> 00:16:50,342
Mutta hänen pyrkimystään
karsasti eniten George Bosch.

196
00:16:52,344 --> 00:16:55,931
Voiko sille saarelle tehdä jotain?

197
00:16:56,557 --> 00:16:59,560
Siellä puhutaan kuulemma itsenäisyydestä.

198
00:17:00,811 --> 00:17:03,355
Silloin se tapahtui.

199
00:17:03,439 --> 00:17:05,858
Lähetetään lentotukialus.

200
00:17:05,941 --> 00:17:08,277
Tehdään muutama lento.

201
00:17:08,360 --> 00:17:11,363
Kerran matalalta, ja pamaus!

202
00:17:11,447 --> 00:17:14,366
Niin pieni saari tuhoutuu kertalaakista.

203
00:17:15,075 --> 00:17:17,411
Jos saan sanoa, herra presidentti.

204
00:17:17,494 --> 00:17:21,373
Itsenäisyyttä pitäisi yleensä kunnioittaa.

205
00:17:21,999 --> 00:17:26,086
Kunhan johtajalla ja kansalla
on yhteiset tavoitteet.

206
00:17:26,170 --> 00:17:27,379
James hyvä.

207
00:17:28,088 --> 00:17:32,342
Emme puhu nyt kameroiden edessä
kansalaisten kuullen.

208
00:17:32,426 --> 00:17:34,178
Ota se huomioon.

209
00:17:34,720 --> 00:17:39,391
Hyväksytkö maanpetturin?

210
00:17:40,392 --> 00:17:41,351
Maanpetturin?

211
00:17:42,478 --> 00:17:48,150
Kyse ei ole itsenäisyydestä
vaan 20 000 maanpetturista.

212
00:17:48,776 --> 00:17:53,238
Käykö se laatuun
maailman mahtavimmassa valtiossa?

213
00:17:53,322 --> 00:17:56,408
Lähetetään joukot saarelle.

214
00:17:56,992 --> 00:17:59,953
Sanotaan, että kyseessä on vallankaappaus.

215
00:18:00,037 --> 00:18:03,916
Voimme kontrolloida median uutisointia.

216
00:18:04,500 --> 00:18:07,669
Tiesin, että sinussa on potentiaalia,
ministeri Ray.

217
00:18:08,295 --> 00:18:11,965
Puolustusministeri,
kuinka pian saamme armeijan liikekannalle?

218
00:18:12,049 --> 00:18:14,426
Presidentin määräyksestä jo tänään.

219
00:18:14,510 --> 00:18:18,388
Tämä on sitä rintamahenkeä!

220
00:18:20,182 --> 00:18:21,433
Nyt riittää.

221
00:18:22,267 --> 00:18:23,685
Liikkumatta!

222
00:18:25,813 --> 00:18:31,693
Jos liikutte, presidentin kaularanka
kiepsahtaa 360 astetta.

223
00:18:32,402 --> 00:18:36,990
Vartijat seinää vasten kädet pystyssä.

224
00:18:37,783 --> 00:18:39,451
Vauhtia!

225
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Olet…

226
00:18:43,330 --> 00:18:45,082
Chamomile Lessen.

227
00:18:45,165 --> 00:18:48,961
Olen teidän henkivartijanne.

228
00:18:49,837 --> 00:18:53,882
Olen myös kyseiseltä saarelta kotoisin.

229
00:18:53,966 --> 00:18:55,717
Kuulun J. Guevarun miehiin.

230
00:19:00,806 --> 00:19:04,643
Haluamme vain nöyrästi itsenäisyyttä.

231
00:19:05,352 --> 00:19:07,896
Teidän pitää seurata hiljaa sivusta.

232
00:19:08,605 --> 00:19:14,236
Luuletko selviäväsi tästä ilman asetta?

233
00:19:14,903 --> 00:19:16,989
Osavaltioita on 50.

234
00:19:17,072 --> 00:19:21,618
Kaltaisiani on tällä hetkellä kaksi
asemissa kussakin osavaltiossa.

235
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
Jokainen meistä -

236
00:19:24,329 --> 00:19:30,752
voi kaapata lentokoneen paljain käsin
tai vallata ydinvoimalaitoksen.

237
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
Myös minä itse.

238
00:19:43,891 --> 00:19:45,017
Anteeksi.

239
00:19:46,435 --> 00:19:50,522
Kylmä rintama alkaa vihdoin kaikota.

240
00:19:51,190 --> 00:19:58,030
Tunnen lempeän tuulen, joka
kuiskaa korvaani täällä Kaliforniassa.

241
00:19:58,113 --> 00:19:59,865
Minun taloni!

242
00:20:00,574 --> 00:20:05,287
Olen tullut käymään
George Boschin kotona.

243
00:20:05,370 --> 00:20:08,540
Minä, maalaispoika Alabamasta.

244
00:20:08,624 --> 00:20:11,043
Mitä ihmettä?

245
00:20:11,710 --> 00:20:13,545
Kiitos vieraanvaraisuudesta.

246
00:20:14,546 --> 00:20:16,215
Voi että.

247
00:20:16,298 --> 00:20:19,801
Rouva ja lapset ottavat minut
hymysuin vastaan.

248
00:20:19,885 --> 00:20:22,054
Tuo amerikkalainen hymy!

249
00:20:22,638 --> 00:20:27,100
Tarpeettoman suuri olohuone
kylpee auringonvalossa.

250
00:20:27,684 --> 00:20:30,520
Tulee mieleen
Alabaman aurinko ja vanhempani.

251
00:20:31,396 --> 00:20:33,440
Olen kiitollinen vanhemmilleni.

252
00:20:33,523 --> 00:20:34,942
Rakastan perhettäni.

253
00:20:35,484 --> 00:20:37,027
Rakastan maatani.

254
00:20:37,653 --> 00:20:39,655
Rakastan ihmiskuntaa.

255
00:20:39,738 --> 00:20:41,573
Missä vartijat ovat?

256
00:20:42,532 --> 00:20:44,368
Rakastatko isääsi?

257
00:20:44,868 --> 00:20:45,827
Rakastan!

258
00:20:47,204 --> 00:20:49,581
Minä myös!

259
00:20:51,917 --> 00:20:54,795
Mitä piditte Boschin asunnosta?

260
00:20:54,878 --> 00:20:57,256
Katsokaa hänen ylimielistä elämäänsä.

261
00:20:57,339 --> 00:21:00,342
Miettikää, kuinka sokeita olette olleet.

262
00:21:00,884 --> 00:21:03,136
Uskon, ettei se ole turhaa.

263
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
Nähdään taas.

264
00:21:08,850 --> 00:21:10,602
Tämä oli suora lähetys.

265
00:21:11,812 --> 00:21:15,107
Olemme tasa-arvoisia Yhdysvaltojen kanssa.

266
00:21:15,691 --> 00:21:19,861
Jos oikeuksiamme ei loukata,
takaan turvallisuutenne.

267
00:21:21,154 --> 00:21:22,322
Harkitkaa vielä.

268
00:21:25,325 --> 00:21:26,326
Ymmärrän.

269
00:21:26,952 --> 00:21:30,372
Selvä. Tehtävä suoritettu.

270
00:21:31,456 --> 00:21:34,418
Guevaru teki
mahdottomana pidetyn asian.

271
00:21:34,501 --> 00:21:37,879
Hän sai saarelle itsenäisyyden.

272
00:21:38,630 --> 00:21:43,468
Mitä sellainen mies tekee vankilassa?

273
00:21:43,552 --> 00:21:44,886
Se on yksinkertaista.

274
00:21:45,679 --> 00:21:47,306
Kuka täällä on?

275
00:21:48,515 --> 00:21:49,641
Aivan.

276
00:21:50,225 --> 00:21:55,397
Amerikan vahvin taistelija,
Biscuit Oliva on täällä.

277
00:21:56,440 --> 00:22:00,319
Aseeton mies, George Boschin veroinen.

278
00:22:00,944 --> 00:22:03,655
Oliva on piikki Boschin lihassa.

279
00:22:03,739 --> 00:22:07,242
Guevaru pysäyttää Olivan paljain käsin.

280
00:22:07,326 --> 00:22:10,078
Se on houkutteleva taistelu Guevarulle.

281
00:22:10,746 --> 00:22:15,542
Hän haluaa otella Olivan kanssa.
Vankilassa on paljon sellaisia miehiä.

282
00:22:17,294 --> 00:22:20,047
Samanlaisia kuin sinä, Baki.

283
00:23:47,175 --> 00:23:51,179
Tekstitys: Suvi Niemelä