1
00:00:05,964 --> 00:00:09,926
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME

2
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
Korzysta z niego,
kiedy poziom wody jest wysoki.

3
00:01:50,443 --> 00:01:54,656
Zdaje się, że polubił nasz hotelowy basen.

4
00:01:58,118 --> 00:02:01,538
Ten zabójczy basen,
który płynie z prędkością 20 km/h?

5
00:02:01,621 --> 00:02:06,376
Tylko czasami,
kiedy poziom wody jest wysoki.

6
00:02:06,459 --> 00:02:10,171
Inni mają zakaz używania basenu
przy prędkości ponad 4 km/h,

7
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
ale nie on.

8
00:02:12,841 --> 00:02:14,259
Zaprowadź mnie do niego.

9
00:02:14,759 --> 00:02:17,095
Czekał na pana.

10
00:02:22,267 --> 00:02:25,812
„Skorzystanie z sił natury”
brzmi nieźle, ale…

11
00:02:26,354 --> 00:02:30,191
Szczerze mówiąc, to był błąd projektowy.

12
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
Nawet olimpijczyk nie dałby mu rady.

13
00:02:34,529 --> 00:02:38,700
To prawda. Tylko jemu się to podoba.

14
00:02:39,284 --> 00:02:41,077
Jaka jest dziś prędkość?

15
00:02:41,619 --> 00:02:43,830
Ponad 20 km/h.

16
00:02:43,913 --> 00:02:47,709
Pozostali goście przez jakiś czas
będę mieli zakaz wstępu.

17
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Nigdzie go nie widzę.

18
00:02:52,297 --> 00:02:56,217
Prawdopodobnie zanurkował.

19
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
Co?

20
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
W tej wodzie?

21
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
Jak długo już pływa?

22
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
Około godziny.

23
00:03:09,522 --> 00:03:11,149
Wciąż w tym samym nurcie?

24
00:03:11,691 --> 00:03:13,234
Dotąd się nie wynurzał.

25
00:03:13,318 --> 00:03:16,779
Pływa motylkiem.
To najbardziej wymagający styl.

26
00:03:16,863 --> 00:03:19,741
Bardziej przypomina orła niż motyla.

27
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
Nie, jest jak tuńczyk.

28
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
Rzekłbym, że bardziej jak orka.

29
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
Panie Yujiro Hanmo,

30
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
miło widzieć pana w formie.

31
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Jestem na wakacjach.

32
00:03:45,850 --> 00:03:47,769
Czego chcesz, Strydum?

33
00:03:48,978 --> 00:03:51,314
Normalnie, Ogrze,

34
00:03:51,856 --> 00:03:55,068
z basenu się wychodzi, a nie wyskakuje.

35
00:04:06,537 --> 00:04:08,831
Modliszka ważąca ponad 100 kg.

36
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
Chłopak ma talent.

37
00:04:13,169 --> 00:04:18,091
Żadna bestia nie byłaby w stanie
wygrać z ważącą 100 kilo modliszką.

38
00:04:20,718 --> 00:04:25,181
Nie dziwi mnie to. W końcu to twój syn.
Czy może raczej twój rywal.

39
00:04:27,767 --> 00:04:31,604
Jeśli chodzi o sztuki walki,
myśli w zupełnie innych kategoriach.

40
00:04:32,814 --> 00:04:35,108
Co o tym myślisz, Ogrze?

41
00:04:50,832 --> 00:04:53,501
Wyimaginowana modliszka?

42
00:04:59,716 --> 00:05:04,637
Obraz wart jest więcej niż tysiąc słów.
Smak wart jest więcej niż tysiąc zdjęć.

43
00:05:04,721 --> 00:05:07,682
Nie zginiesz. Nie zostaniesz pożarty.

44
00:05:07,765 --> 00:05:11,936
Rozmiar przeciwnika nie ma znaczenia,
skoro jest on tylko wymyślony.

45
00:05:13,229 --> 00:05:16,691
Równie dobrze mógłby
walczyć ze szczeniakiem.

46
00:05:20,862 --> 00:05:24,157
Wszystko zaczęło się od jednego wystrzału.

47
00:05:24,907 --> 00:05:29,120
Tego dnia, 23 listopada 1963 roku,

48
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
tu w Stanach Zjednoczonych,
w Dallas w Teksasie,

49
00:05:32,373 --> 00:05:36,210
ówczesny prezydent,
cieszący się ogromną popularnością,

50
00:05:36,336 --> 00:05:40,173
został zastrzelony
przez jednego lub kilku zabójców.

51
00:05:40,256 --> 00:05:44,427
Pierwsza transmisja telewizyjna z USA
do Japonii miała być radosna,

52
00:05:44,510 --> 00:05:47,180
a rozpoczęła się od złowieszczego obrazu.

53
00:05:47,764 --> 00:05:51,142
Imię tego tragicznego bohatera
to John F. Kennedy.

54
00:05:51,642 --> 00:05:54,187
Zainspirowany tą charyzmatyczną postacią

55
00:05:54,270 --> 00:05:57,899
obecny prezydent George Bosch

56
00:05:57,982 --> 00:06:00,693
zorganizował w Dallas paradę.

57
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
„Chcemy spisać historię od nowa,

58
00:06:03,780 --> 00:06:06,074
aby poprawić wizerunek Dallas”…

59
00:06:06,157 --> 00:06:09,202
Prezydent Bosch podał wiele powodów,

60
00:06:09,952 --> 00:06:16,209
ale są podejrzenia, że w istocie
to próba poprawy spadającego poparcia,

61
00:06:16,292 --> 00:06:20,213
co sugeruje także chłodne przyjęcie
amerykańskiej publiczności.

62
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
Najeżdża kolumna.

63
00:06:23,800 --> 00:06:28,721
Godzina, data i miejsce
są takie same jak w 1963 roku.

64
00:06:29,389 --> 00:06:31,974
Dopingowany przez swych zwolenników

65
00:06:32,058 --> 00:06:35,228
prezydent zaraz dotrze
do pamiętnego punktu na trasie.

66
00:06:35,853 --> 00:06:36,896
Uśmiecha się.

67
00:06:36,979 --> 00:06:42,068
Otoczony przez dziesięciokrotnie
silniejszą ochronę zaraz dotrze do…

68
00:06:45,696 --> 00:06:46,739
Panie Yamamoto?

69
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
Najwyraźniej mamy trudności techniczne.

70
00:06:50,159 --> 00:06:54,539
Pytanie brzmi, czy ta parada
zwiększy poparcie dla prezydenta Boscha?

71
00:06:58,084 --> 00:06:59,001
Panie Yamamoto?

72
00:07:00,086 --> 00:07:01,087
Został porwany…!

73
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
Panie Yamamoto?

74
00:07:04,090 --> 00:07:08,511
Ktoś właśnie porwał
prezydenta Stanów Zjednoczonych!

75
00:07:10,096 --> 00:07:11,180
Jak to porwał?

76
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
Coś się wydarzyło.

77
00:07:17,562 --> 00:07:21,524
Na oczach tłumu prezydent George Bosch…

78
00:07:22,108 --> 00:07:24,026
Spójrz, to Azjata.

79
00:07:24,110 --> 00:07:27,530
Młody Azjata porwał prezydenta.

80
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
Na miejscu panuje chaos!

81
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
Mamy nowe informacje.

82
00:07:34,120 --> 00:07:37,540
Najwyraźniej sprawca zaszył się
w pobliskiej restauracji.

83
00:07:47,508 --> 00:07:50,803
Wydajesz się całkiem młody.

84
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
Właśnie skończyłem 18 lat.

85
00:07:53,890 --> 00:07:59,020
Musisz więc być w pełni świadomy,
czego się dopuściłeś.

86
00:07:59,687 --> 00:08:02,899
Porwanie, uprowadzenie
i przetrzymywanie prezydenta.

87
00:08:02,982 --> 00:08:04,066
Poważne zbrodnie.

88
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
Dlaczego wybrałeś tę restaurację?

89
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
Bo nie ma okien dla snajperów
i była blisko.

90
00:08:12,575 --> 00:08:13,826
To w sumie tyle.

91
00:08:14,410 --> 00:08:18,915
Ale ten budynek zostanie otoczony.
Zdajesz sobie z tego sprawę?

92
00:08:19,415 --> 00:08:20,583
To nie problem.

93
00:08:21,083 --> 00:08:22,919
Moim celem jest dać się złapać.

94
00:08:25,588 --> 00:08:27,340
Jakie są twoje żądania?

95
00:08:27,423 --> 00:08:30,301
Amerykańskie więzienie stanowe w Arizonie.

96
00:08:31,135 --> 00:08:33,346
Chciałbym zostać tam uwięziony.

97
00:08:34,847 --> 00:08:37,642
Czy to nie tam…?

98
00:08:38,559 --> 00:08:42,355
Tam przebywa „Wyzwolony” – Biscuit Oliva.

99
00:08:44,774 --> 00:08:48,236
Czego chcesz od tego potwora?

100
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
To ja tu stawiam żądania.

101
00:08:52,323 --> 00:08:54,242
Oczywiście, masz rację.

102
00:08:55,618 --> 00:08:58,079
A jeśli odmówię?

103
00:08:59,205 --> 00:09:01,582
Do listy zbrodni dodam pobicie.

104
00:09:02,083 --> 00:09:03,501
Przeżyjesz je. Ledwo.

105
00:09:07,129 --> 00:09:09,048
Cóż za żenująca sytuacja.

106
00:09:09,131 --> 00:09:12,510
W konfrontacji jeden na jednego
jestem bezsilny.

107
00:09:18,057 --> 00:09:20,518
Dobrze, zgoda.

108
00:09:23,187 --> 00:09:26,524
Proszę dać im znać.
Na pewno się o pana martwią.

109
00:09:28,109 --> 00:09:30,528
POLICJA

110
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
Panie prezydencie! Jest pan bezpieczny?

111
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
Gotówkę?

112
00:09:43,749 --> 00:09:47,545
Ale milionów? Miliardów?

113
00:09:48,087 --> 00:09:50,548
Dziesięć dolarów? Co?!

114
00:09:51,257 --> 00:09:53,217
Żeby zapłacić za kawę?!

115
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
ARESZTOWANIE

116
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
ARESZT ŚLEDCZY

117
00:09:59,557 --> 00:10:01,183
ROZPRAWA

118
00:10:02,476 --> 00:10:03,686
WYDANIE WYROKU

119
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Wszystko poszło niezwykle szybko.

120
00:10:09,275 --> 00:10:11,944
Teraz zmierzam tam, gdzie chciałem być.

121
00:10:12,028 --> 00:10:15,948
Prezydent dotrzymał danego słowa.

122
00:10:40,556 --> 00:10:42,975
W Ameryce są dwa Pentagony.

123
00:10:43,601 --> 00:10:47,938
Jeden to siedziba Departamentu Obrony
Stanów Zjednoczonych,

124
00:10:48,022 --> 00:10:50,066
zwana „Pentagonem”.

125
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
Dwójka jest tutaj.

126
00:10:59,825 --> 00:11:01,994
Dobra. Numer identyfikacyjny?

127
00:11:02,578 --> 00:11:04,830
KY87498.

128
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
Śmiało.

129
00:11:09,085 --> 00:11:10,503
PRZEPUSTKA

130
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
Może to ze względu na pięciokątny kształt

131
00:11:15,257 --> 00:11:19,345
albo uwięzionych tu
najgroźniejszych przestępców.

132
00:11:19,845 --> 00:11:22,014
Teorii jest kilka.

133
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
Niemniej więzienie to nazywają
„Czarnym Pentagonem”.

134
00:11:31,899 --> 00:11:33,526
Rozbierać się.

135
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
Numer 22067, czysto.

136
00:11:58,634 --> 00:12:02,555
Numer 22068, znaleziono ciało obce.

137
00:12:03,639 --> 00:12:05,141
Co jest?

138
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
Tędy.

139
00:12:11,647 --> 00:12:12,773
Odciski.

140
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
Rejestr odcisków palców to norma.

141
00:12:16,152 --> 00:12:17,319
Spójrz tutaj.

142
00:12:18,654 --> 00:12:23,075
Ale skanują też siatkówkę
i pobierają wymaz z policzka,

143
00:12:23,826 --> 00:12:25,953
by zrobić badanie DNA.

144
00:12:27,079 --> 00:12:28,205
Teraz tutaj.

145
00:12:30,666 --> 00:12:34,795
Wszystkie dane osobiste przestępców
są dokumentowane.

146
00:12:34,879 --> 00:12:37,298
To jak dokładne badanie lekarskie.

147
00:12:38,132 --> 00:12:42,595
Uświadomiło mi to, że przestępcy
na swój sposób są VIP-ami.

148
00:12:42,678 --> 00:12:44,096
WIĘZIENIE STANU ARIZONA

149
00:12:52,688 --> 00:12:54,607
Masz imponującą budowę ciała.

150
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
Mamy tu interesującą zbieraninę więźniów,

151
00:13:00,446 --> 00:13:04,116
w tym paru olimpijskich sportowców.

152
00:13:04,700 --> 00:13:09,038
Ale gęstość twoich mięśni
znacznie przewyższa ich wyniki.

153
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
Doprawdy?

154
00:13:11,957 --> 00:13:14,710
Skoro mowa o mięśniach,

155
00:13:14,794 --> 00:13:17,630
podobno chcesz się z nim zobaczyć.

156
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
Tak.

157
00:13:20,216 --> 00:13:25,137
To jedyny więzień na świecie,
który wychodzi na wolność, kiedy chce.

158
00:13:25,221 --> 00:13:26,472
Wyzwolony.

159
00:13:27,848 --> 00:13:31,644
Wielu dumnych, lekkomyślnych głupców
chce się z nim zobaczyć.

160
00:13:33,103 --> 00:13:35,147
Ale przyznam, że byłem zaskoczony.

161
00:13:37,733 --> 00:13:39,652
Gdy tylko usłyszał twoje imię,

162
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
kazał cię natychmiast przyprowadzić.

163
00:13:43,489 --> 00:13:44,406
Tędy.

164
00:13:48,744 --> 00:13:52,790
W tej sekcji przebywają
wyjątkowo groźni przestępcy

165
00:13:52,873 --> 00:13:56,710
lub osoby, które stanowią
zagrożenie dla współwięźniów.

166
00:14:07,263 --> 00:14:09,682
Nie patrz im w oczy. To ich nakręca.

167
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
Akrylowa bariera co dziesięć metrów.

168
00:14:14,895 --> 00:14:20,276
Ścisła ochrona odzwierciedlała
kaliber przetrzymywanych tu więźniów.

169
00:14:31,787 --> 00:14:33,914
Chcesz być moją ciotką?

170
00:14:33,998 --> 00:14:37,710
Codziennie będę się z tobą dzielić
szynką i sałatą!

171
00:15:05,404 --> 00:15:08,282
Przez co my właśnie przeszliśmy?

172
00:15:08,365 --> 00:15:12,953
Trudno uwierzyć,
że wciąż jesteśmy na terenie więzienia.

173
00:15:14,413 --> 00:15:16,832
Ale najbardziej zaskoczyło mnie,

174
00:15:16,916 --> 00:15:20,169
jak traktowano Olivę.

175
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
Wprost go rozpieszczano.

176
00:15:23,339 --> 00:15:25,966
Tu zaczyna się obszar Wyzwolonego.

177
00:15:26,050 --> 00:15:27,927
Dalej nie pójdę.

178
00:15:33,599 --> 00:15:34,433
Czy to…

179
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
Czy to wciąż więzienie?

180
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Witam, panie Baki.

181
00:16:00,209 --> 00:16:03,420
Co to za więzienie?

182
00:16:03,504 --> 00:16:07,925
To przemiłe,
że odwiedził mnie ktoś z tak daleka.

183
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
Proszę, siadaj.

184
00:16:18,560 --> 00:16:19,687
Masz ochotę?

185
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
Dopadłem butelkę dobrego koniaku.

186
00:16:22,773 --> 00:16:23,899
Nie, dziękuję.

187
00:16:24,566 --> 00:16:25,943
Tak myślałem.

188
00:16:26,527 --> 00:16:29,738
Mam też świetną herbatę jaśminową
z drugiego zbioru.

189
00:16:29,822 --> 00:16:30,656
Panie Oliva.

190
00:16:31,782 --> 00:16:36,787
„Chcę, żebyś stanął ze mną do walki”.
Zgadłem?

191
00:16:38,539 --> 00:16:40,958
Podobno chcesz się bić ze swoim ojcem.

192
00:16:42,501 --> 00:16:45,546
Największa rodzinna scysja,
jaką widział świat.

193
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
A więc

194
00:16:48,549 --> 00:16:51,552
chcesz sobie na mnie potrenować.

195
00:16:52,177 --> 00:16:53,429
W rzeczy samej.

196
00:16:59,059 --> 00:17:00,477
Baki.

197
00:17:03,605 --> 00:17:06,442
Jestem tu numerem jeden.

198
00:17:06,525 --> 00:17:09,987
Innymi słowy, jestem tutaj
najsilniejszym wojownikiem.

199
00:17:10,654 --> 00:17:16,410
W więzieniu stanowym Arizony
odsiaduje wyrok 4071 zbrodniarzy.

200
00:17:16,493 --> 00:17:19,621
4070 z nich czyha na moje życie.

201
00:17:19,705 --> 00:17:21,665
Rozumiesz, chłopcze?

202
00:17:21,749 --> 00:17:26,128
Jesteś jak bokser amator,
który dopiero przeszedł na zawodowstwo.

203
00:17:26,712 --> 00:17:30,132
Nie możesz odbyć debiutanckiej walki
z mistrzem świata.

204
00:17:31,216 --> 00:17:33,218
Jesteś zbyt lekceważący.

205
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
Tu nie chodzi o boks.

206
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
Tu chodzi o walkę.

207
00:17:45,189 --> 00:17:48,859
Twoim największym błędem było
wpuszczenie mnie do tego pokoju.

208
00:17:49,735 --> 00:17:51,153
A masz!

209
00:18:02,331 --> 00:18:06,168
Uspokój się, chłopcze.

210
00:18:10,589 --> 00:18:13,175
Za tydzień mam walkę.

211
00:18:13,258 --> 00:18:18,180
Moim przeciwnikiem ma być
numer dwa z 4071.

212
00:18:20,140 --> 00:18:21,058
Baki,

213
00:18:21,809 --> 00:18:24,686
wejdź dziś do jego pokoju.

214
00:18:26,230 --> 00:18:30,192
Strażnik poinformuje cię
o tutejszych zasadach.

215
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
Ale jedyne zasady,
które naprawdę musisz znać,

216
00:18:34,738 --> 00:18:38,951
to te, które istnieją między więźniami.

217
00:18:41,787 --> 00:18:44,039
To moja cela?

218
00:18:46,708 --> 00:18:48,710
Są dwa puste łóżka.

219
00:18:49,753 --> 00:18:52,214
Czy to moja cela?

220
00:19:02,349 --> 00:19:03,225
Baki.

221
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
Kto to powiedział?

222
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
Iron Michael!

223
00:19:09,314 --> 00:19:10,691
- Co?
- Cicho!

224
00:19:11,775 --> 00:19:13,402
Wyjaśnię ci później.

225
00:19:13,485 --> 00:19:14,987
Teraz idź spać.

226
00:19:15,654 --> 00:19:17,239
To łóżko jest wolne.

227
00:19:19,324 --> 00:19:20,200
Michael,

228
00:19:20,826 --> 00:19:23,829
więc to ty jesteś numerem dwa.

229
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
Mistrzu,

230
00:19:28,167 --> 00:19:29,835
uważaj na słowa.

231
00:19:33,797 --> 00:19:35,883
Jestem numerem jeden!

232
00:19:37,342 --> 00:19:40,012
Nie jestem nawet w pierwszej dziesiątce.

233
00:19:41,763 --> 00:19:45,017
Nie biorę udziału w więziennym rankingu.

234
00:19:45,726 --> 00:19:47,436
Nie chcę umierać młodo.

235
00:19:48,604 --> 00:19:51,523
Nawet Michael, były mistrz wagi ciężkiej,

236
00:19:51,607 --> 00:19:53,525
boi się tego więzienia.

237
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
Usta są źródłem kłopotów.

238
00:19:58,614 --> 00:20:00,824
Dość tego gadania,

239
00:20:00,908 --> 00:20:03,035
bo wkurzysz Dwójkę.

240
00:20:03,744 --> 00:20:07,039
Nawet kiedy śpi, to wszystko słyszy.

241
00:20:07,623 --> 00:20:09,374
Co to za facet?

242
00:20:21,970 --> 00:20:24,973
Jest… ogromny!

243
00:20:30,187 --> 00:20:35,776
Odpocznij.
Dziś twoja ostatnia noc spokojnego snu.

244
00:20:51,792 --> 00:20:52,918
Numer dwa…

245
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
Wyłaź na korytarz.

246
00:20:57,464 --> 00:20:58,465
Ten gość

247
00:20:59,132 --> 00:21:00,550
to numer dwa?!

248
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Ubieraj się.

249
00:21:02,052 --> 00:21:03,637
Dwójka?

250
00:21:04,137 --> 00:21:07,933
Ma ze dwa i pół metra wzrostu.
Albo i więcej.

251
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Mam z nim walczyć tutaj?

252
00:21:12,104 --> 00:21:12,980
Dwójka.

253
00:21:13,897 --> 00:21:14,982
Schowek na miotły?

254
00:21:17,276 --> 00:21:18,110
Co?

255
00:21:21,113 --> 00:21:23,240
Dzień dobry, panie Baki.

256
00:21:23,740 --> 00:21:24,992
Więc to on!

257
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Witaj.

258
00:21:26,785 --> 00:21:28,412
Dwójka!

259
00:21:28,495 --> 00:21:29,746
To on?

260
00:21:29,830 --> 00:21:34,751
Wyrazy uszanowania za to,
co zrobiłeś prezydentowi Boschowi.

261
00:21:35,502 --> 00:21:39,756
Byłoby jeszcze lepiej, gdybyś go zabił.

262
00:21:41,341 --> 00:21:43,260
Pytaj mnie, o co chcesz.

263
00:21:44,094 --> 00:21:45,887
Jest coś, czego nie rozumiem.

264
00:21:45,971 --> 00:21:46,847
Tak?

265
00:21:48,348 --> 00:21:49,766
Czemu śpisz w schowku?

266
00:21:49,850 --> 00:21:51,768
Jestem wojownikiem.

267
00:21:53,854 --> 00:21:55,272
Wyspać się

268
00:21:56,023 --> 00:21:58,275
mogę po śmierci.

269
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
Jeszcze jedno.

270
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
Pytaj, o co chcesz.

271
00:22:03,864 --> 00:22:06,158
Jeśli teraz cię pokonam,

272
00:22:07,075 --> 00:22:09,453
zostanę numerem dwa?

273
00:22:15,834 --> 00:22:18,378
To dobry dzień na śmierć.

274
00:23:46,174 --> 00:23:51,179
Napisy: Anna Piotrowska