1
00:00:05,964 --> 00:00:09,968
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
Csak akkor használja, ha magas a vízszint.

3
00:01:50,443 --> 00:01:54,656
Úgy tűnik, megszerette a medencénket.

4
00:01:58,076 --> 00:02:01,538
A gyilkos medencét,
ami 20 km/h sebességgel hullámzik?

5
00:02:01,621 --> 00:02:03,164
Ez nem mindig van így.

6
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
Csak ha magas a vízszint.

7
00:02:06,417 --> 00:02:10,171
A medence használata 4 km/h felett

8
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
másoknak tilos.

9
00:02:12,882 --> 00:02:14,259
Kísérjen oda hozzá!

10
00:02:14,759 --> 00:02:17,262
Már várja magát.

11
00:02:22,267 --> 00:02:25,854
Jól hangzik az a szöveg,
hogy természetes a medence,

12
00:02:26,354 --> 00:02:30,191
de valljuk be,
ez óriási tervezési hiba volt.

13
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
Ez még egy olimpiai úszónak is
túl sok lenne.

14
00:02:34,529 --> 00:02:38,700
Igen, ő az egyetlen, aki élvezi.

15
00:02:38,783 --> 00:02:41,536
Ma milyen sebességgel hullámzik?

16
00:02:41,619 --> 00:02:43,788
Több mint 20 km/h-val.

17
00:02:43,872 --> 00:02:47,709
Egy darabig még
nem használhatja más rajta kívül.

18
00:02:48,168 --> 00:02:49,043
Mi?

19
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Sehol nem látom.

20
00:02:52,297 --> 00:02:56,217
Valószínűleg búvárkodik.

21
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
Mi?

22
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
Ebben?

23
00:03:04,475 --> 00:03:07,061
Mióta csinálja ezt?

24
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
Körülbelül egy órája.

25
00:03:09,522 --> 00:03:11,482
Ilyen sebesség mellett?

26
00:03:11,566 --> 00:03:13,234
Egyszer sem jött ki.

27
00:03:13,318 --> 00:03:16,738
A legmegterhelőbb pillangóúszást csinálja.

28
00:03:16,821 --> 00:03:19,741
Ez inkább sas, mint pillangó.

29
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
Nem, olyan, mint a tonhal.

30
00:03:22,577 --> 00:03:25,330
Inkább kardszárnyú delfin.

31
00:03:37,050 --> 00:03:38,593
Hanma Yujiro úr,

32
00:03:38,676 --> 00:03:41,387
látom, szokás szerint jó formában van.

33
00:03:44,224 --> 00:03:45,683
Szabadságon vagyok.

34
00:03:45,767 --> 00:03:47,769
Mit akar, Strydum?

35
00:03:48,978 --> 00:03:51,773
Az a helyzet, Ogre,

36
00:03:51,856 --> 00:03:55,276
hogy a medencékből kimászni szokás,
nem kiugrani.

37
00:04:06,537 --> 00:04:08,831
Egy 100 kiló feletti imádkozó sáskát.

38
00:04:09,582 --> 00:04:11,834
Csodagyerek az a fiú.

39
00:04:13,169 --> 00:04:18,174
Egyetlen állat sem dacolhatna
egy 100 kilós imádkozó sáskával.

40
00:04:20,677 --> 00:04:25,181
Igazi Hanma a fiú.
Vagy nevezzem inkább az ellenfelének?

41
00:04:27,767 --> 00:04:31,604
Teljesen más dimenzióban gondolkodik
a harcművészetek terén.

42
00:04:32,814 --> 00:04:35,108
Mit gondol, Ogre?

43
00:04:50,832 --> 00:04:53,501
Egy képzeletbeli imádkozó sáska?

44
00:04:59,716 --> 00:05:04,637
Egy kép többet mond ezer szónál.
De a tettek ezernyi képnél is hangosabbak.

45
00:05:04,721 --> 00:05:07,682
Nem tudja megölni az embert,
nem tudja felfalni.

46
00:05:07,765 --> 00:05:09,767
Akármekkora is, nem valódi.

47
00:05:09,851 --> 00:05:12,228
Csak a képzelet szüleménye.

48
00:05:13,229 --> 00:05:16,524
Hamisítvány.
Egy igazi kutyakölyök is többet ér.

49
00:05:20,862 --> 00:05:24,157
Egyetlen lövéssel kezdődött az egész.

50
00:05:24,907 --> 00:05:29,120
Ugyanezen a napon 1963-ban,
november 23-án,

51
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
itt a Texas állambeli Dallasban,

52
00:05:32,373 --> 00:05:36,252
az akkoriban roppant népszerű elnököt

53
00:05:36,336 --> 00:05:40,173
nem egy, hanem több lövés is érte.

54
00:05:40,757 --> 00:05:44,344
A fényes jövő előtt álló
műholdas közvetítések története

55
00:05:44,427 --> 00:05:46,763
igazán baljós eseménnyel kezdődött.

56
00:05:47,764 --> 00:05:51,184
A tragikus hős neve John F. Kennedy volt.

57
00:05:51,684 --> 00:05:54,187
Talán csak ki akarja használni az emlékét,

58
00:05:54,270 --> 00:06:00,693
de a jelenlegi elnök, George Bosch
ma felvonulást tart itt, Dallasban.

59
00:06:01,361 --> 00:06:06,074
„Hogy átírja Dallas szomorú történelmét
és helyrehozza a róla kialakult képet.”

60
00:06:06,157 --> 00:06:09,202
Az elnök több indokot is felsorolt,

61
00:06:09,869 --> 00:06:16,209
de valószínűbb, hogy csak hanyatló
népszerűségét próbálja újjáéleszteni.

62
00:06:16,292 --> 00:06:20,213
A lakosság többsége
ezt nem fogadta túl lelkesen.

63
00:06:21,672 --> 00:06:23,299
Már láthatjuk is őket.

64
00:06:23,800 --> 00:06:28,721
Pontosan ugyanaz a hely és idő,
mint 1963-ban.

65
00:06:29,305 --> 00:06:32,058
Miközben a támogatói
az út szélén ujjonganak,

66
00:06:32,141 --> 00:06:35,228
lassan eléri a végzetes helyszínt.

67
00:06:35,853 --> 00:06:39,482
Vígan mosolyog.
Tízszer annyian őrzik, mint annak idején,

68
00:06:39,565 --> 00:06:42,068
miközben áthalad azon a helyen…

69
00:06:45,947 --> 00:06:46,989
Yamamoto úr?

70
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
Megszakadt a kapcsolat.

71
00:06:50,159 --> 00:06:54,705
Vajon a felvonulásnak hála
új erőre kap Bosch népszerűsége?

72
00:06:58,084 --> 00:06:59,001
Yamamoto úr?

73
00:06:59,085 --> 00:07:01,087
Elrabolták…

74
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
Yamamoto úr?

75
00:07:04,090 --> 00:07:08,511
Úgy tűnik, valaki elrabolta az elnököt.

76
00:07:10,096 --> 00:07:11,347
Elrabolták?

77
00:07:13,391 --> 00:07:14,767
Valami történt.

78
00:07:17,562 --> 00:07:21,524
George Bosch elnököt
mindenki szeme láttára…

79
00:07:22,108 --> 00:07:24,068
Nézzék, ázsiai a fickó.

80
00:07:24,152 --> 00:07:27,530
Egy fiatal ázsiai férfi
vitte el az elnököt.

81
00:07:28,114 --> 00:07:30,450
A helyszínen teljes a káosz.

82
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
Új információkat kaptunk.

83
00:07:33,619 --> 00:07:37,540
Az elkövető bezárkózott
egy közeli étterembe.

84
00:07:47,508 --> 00:07:50,928
Nagyon fiatalnak tűnik.

85
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
Most töltöttem be a 18-at.

86
00:07:53,890 --> 00:07:59,103
Akkor már tisztában van azzal,
mit követett el.

87
00:07:59,729 --> 00:08:04,066
Elraboltam és foglyul ejtettem az elnököt.
Ezek súlyos bűncselekmények.

88
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
Miért hozott ebbe az étterembe?

89
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
Nincsenek ablakai, így nem tudnak lelőni,
és közel is volt.

90
00:08:12,658 --> 00:08:13,826
Ennyi az oka.

91
00:08:13,910 --> 00:08:17,538
De teljesen bekerítették az épületet.

92
00:08:17,622 --> 00:08:18,915
Ezt tudta?

93
00:08:19,457 --> 00:08:20,625
Az nem gond.

94
00:08:21,125 --> 00:08:22,919
Szeretném, ha elfognának.

95
00:08:25,588 --> 00:08:27,340
Mik a követelései?

96
00:08:27,423 --> 00:08:30,301
Az Arizona Állami Börtön.

97
00:08:31,177 --> 00:08:32,929
Oda akarok kerülni.

98
00:08:34,847 --> 00:08:37,642
Az Arizona Állami Börtönbe?

99
00:08:38,559 --> 00:08:42,355
Ott lakik Biscuit Oliva, a Féktelen.

100
00:08:44,815 --> 00:08:48,236
Mit akar attól a szörnyetegtől?

101
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
Itt én követelek.

102
00:08:51,822 --> 00:08:54,450
Persze, igaza van.

103
00:08:55,618 --> 00:08:58,496
És ha nem teljesítem?

104
00:08:59,163 --> 00:09:01,582
A testi sértést is a bűnlajstromhoz adom.

105
00:09:02,083 --> 00:09:03,501
De nem fog belehalni.

106
00:09:07,129 --> 00:09:12,510
Sajnálatos helyzet ez egy elnöknek.
Szemtől szemben nem érek fel önnel.

107
00:09:18,057 --> 00:09:20,518
Azt hiszem, vesztettem.

108
00:09:23,187 --> 00:09:26,524
Ezt mondja el a kintieknek is!
Már nagyon aggódnak.

109
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
Elnök úr! Jól van?

110
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
Készpénzre van szüksége?

111
00:09:43,749 --> 00:09:47,545
Hány millióra?
Hány száz millióra? Micsoda?

112
00:09:48,087 --> 00:09:50,548
Tíz dollárra? Hogy mi?

113
00:09:51,215 --> 00:09:53,259
Hogy kifizesse a kávét?

114
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
A LETARTÓZTATÁS

115
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
A ZÁRKA

116
00:09:59,557 --> 00:10:01,183
A TÁRGYALÁS

117
00:10:02,476 --> 00:10:03,686
AZ ÍTÉLET

118
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Szokatlanul gyors volt az eljárás.

119
00:10:09,275 --> 00:10:11,944
Most pedig a kért helyre tartok.

120
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
Az elnök állta a szavát.

121
00:10:37,178 --> 00:10:39,972
ARIZONA ÁLLAMI BÖRTÖN

122
00:10:40,556 --> 00:10:42,975
Amerikában két Pentagon van.

123
00:10:43,601 --> 00:10:47,938
Az egyik az Egyesült Államok
jól ismert Igazságügyi Minisztériuma,

124
00:10:48,022 --> 00:10:49,940
más néven a Fehér Pentagon.

125
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
A másik itt van.

126
00:10:59,825 --> 00:11:01,994
Oké. Azonosítószám?

127
00:11:02,578 --> 00:11:04,914
KY87498.

128
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
Mehet.

129
00:11:09,085 --> 00:11:10,503
BELÉPŐKÁRTYA

130
00:11:12,004 --> 00:11:14,757
Talán az épület alakja az oka,

131
00:11:15,257 --> 00:11:19,387
vagy az, hogy itt gyűltek össze
az ország első számú bűnözői,

132
00:11:19,887 --> 00:11:22,014
de ezeknek köszönhetően

133
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
úgy is nevezik ezt a helyet,
hogy a Fekete Pentagon.

134
00:11:31,982 --> 00:11:33,526
Vetkőzzenek le!

135
00:11:55,131 --> 00:11:58,134
22 067-es, nincs semmi rendellenes.

136
00:11:58,634 --> 00:12:02,555
22 068-as, idegen tárgy a testben.

137
00:12:03,639 --> 00:12:06,058
- Mi?
- Erre!

138
00:12:11,647 --> 00:12:12,982
Ujjlenyomatot!

139
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
Természetesen ujjlenyomatot vesznek.

140
00:12:16,152 --> 00:12:17,403
Nézz ide!

141
00:12:18,654 --> 00:12:20,072
Retinát szkennelnek,

142
00:12:20,781 --> 00:12:23,075
kenetet vesznek a számból

143
00:12:23,743 --> 00:12:25,828
a DNS-mintához.

144
00:12:27,079 --> 00:12:28,205
Most gyere ide!

145
00:12:30,666 --> 00:12:34,462
Mindent dokumentálnak a bűnözőkről.

146
00:12:34,879 --> 00:12:37,298
Olyan, mint egy orvosi vizsgálat.

147
00:12:38,132 --> 00:12:42,595
A bűnözők bizonyos szempontból
különleges bánásmódban részesülnek.

148
00:12:42,678 --> 00:12:44,096
ARIZONA ÁLLAMI BÖRTÖN

149
00:12:52,688 --> 00:12:54,607
Lenyűgöző a fizikuma.

150
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
Sokfajta ember gyűlt itt össze,

151
00:13:00,446 --> 00:13:04,116
olimpiai szintű sportolók is.

152
00:13:04,200 --> 00:13:09,038
De a maga izomtömege túltesz az övékén.

153
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
Valóban?

154
00:13:11,957 --> 00:13:14,376
Ha már az izmoknál tartunk,

155
00:13:14,460 --> 00:13:17,630
hallottam, találkozni szeretne vele.

156
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
Igen.

157
00:13:20,216 --> 00:13:25,137
Valószínűleg ő az egyetlen a világon,
aki szabadon jár ki és be egy börtönből.

158
00:13:25,221 --> 00:13:26,597
Féktelen.

159
00:13:27,848 --> 00:13:31,644
Sok büszke és felelőtlen bolond
akar vele találkozni,

160
00:13:33,229 --> 00:13:35,147
de maga meglepetést okozott.

161
00:13:37,733 --> 00:13:39,652
Mikor kimondtam a nevét,

162
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
azt mondta, vigyem elé magát.

163
00:13:43,489 --> 00:13:44,406
Erre!

164
00:13:48,744 --> 00:13:52,790
Innentől azok vannak,
akik különleges bűntetteket követtek el,

165
00:13:52,873 --> 00:13:56,710
vagy nagy valószínűséggel
kárt okoznának a börtönben.

166
00:14:07,304 --> 00:14:09,682
Jobban teszed, ha nem nézel a szemükbe.

167
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
Tízméterenként plexifal.

168
00:14:14,895 --> 00:14:20,276
A rabok veszélyessége miatt
a biztonsági rendszer is jóval szigorúbb.

169
00:14:31,787 --> 00:14:33,956
Leszel a börtönpasim?

170
00:14:34,039 --> 00:14:37,710
Mindennap adok
a sonkámból és a salátámból.

171
00:15:05,404 --> 00:15:08,282
Miféle helyre érkeztünk?

172
00:15:08,365 --> 00:15:10,034
Szinte hihetetlen volt,

173
00:15:10,117 --> 00:15:13,037
hogy ez a hely a börtönben található.

174
00:15:14,413 --> 00:15:16,457
De az igazán meglepő az volt,

175
00:15:16,957 --> 00:15:20,169
ahogy Mr. Olivával bántak.

176
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
A „jó ellátás” aligha írja le.

177
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
Ez innentől Féktelen területe.

178
00:15:26,050 --> 00:15:27,927
Én nem mehetek tovább.

179
00:15:33,599 --> 00:15:34,767
Ez még…

180
00:15:36,977 --> 00:15:38,771
Ez még a börtön?

181
00:15:51,909 --> 00:15:54,495
Üdvözlöm, Mr. Baki!

182
00:15:57,998 --> 00:16:00,125
NAP

183
00:16:00,209 --> 00:16:03,420
Miféle börtön ez?

184
00:16:03,504 --> 00:16:07,925
Egy távoli barát látogatása
mindig kellemes élmény.

185
00:16:11,011 --> 00:16:12,680
Foglalj helyet!

186
00:16:18,560 --> 00:16:19,687
Megkínálhatlak?

187
00:16:19,770 --> 00:16:22,648
Prémium minőségű konyakot
sikerült szereznem.

188
00:16:22,731 --> 00:16:23,941
Köszönöm, nem kérek.

189
00:16:24,566 --> 00:16:25,943
Ezt előre tudtam.

190
00:16:26,026 --> 00:16:29,738
Ez itt csúcsminőségű jázmintea,
második szüretelésű.

191
00:16:29,822 --> 00:16:30,656
Oliva.

192
00:16:31,281 --> 00:16:36,787
„Kérlek, küzdj meg velem most rögtön!”
Jól mondom?

193
00:16:38,539 --> 00:16:40,958
Hallom, az apáddal fogsz harcolni.

194
00:16:42,584 --> 00:16:45,337
A világ legnagyobb apa-fiú civódása.

195
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
Így hát…

196
00:16:48,549 --> 00:16:51,677
velem akarsz edzeni a harcra.

197
00:16:52,177 --> 00:16:53,595
Pontosan.

198
00:16:59,059 --> 00:17:00,477
Baki.

199
00:17:03,689 --> 00:17:06,442
Itt én vagyok az első.

200
00:17:06,525 --> 00:17:09,987
Más szóval, én vagyok itt a legerősebb.

201
00:17:10,738 --> 00:17:16,410
Itt az Arizona Állami Börtönben,
ahol országunk 4071 bűnözője gyűlt össze.

202
00:17:16,493 --> 00:17:19,621
Ebből 4070 utánam következik.

203
00:17:19,705 --> 00:17:21,665
Érted, fiam?

204
00:17:21,749 --> 00:17:26,128
Egy zöldfülű bokszoló vagy,
aki benevezett egy profi versenyre.

205
00:17:26,712 --> 00:17:30,132
Nem küzdhetsz meg egyből a világbajnokkal.

206
00:17:31,216 --> 00:17:33,260
Túlzottan nyugodt vagy.

207
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
Ez nem ökölvívás.

208
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
Én küzdelemről beszélek.

209
00:17:45,314 --> 00:17:49,109
Hatalmas hiba volt,
hogy beengedtél a szobádba.

210
00:17:49,985 --> 00:17:51,153
Ezt kapd ki!

211
00:18:02,331 --> 00:18:06,168
Most pedig nyugodj meg, fiú!

212
00:18:10,589 --> 00:18:13,175
Jövő héten küzdeni fogok.

213
00:18:13,258 --> 00:18:18,180
Az lesz az ellenfelem,
aki a 4071-ből a második.

214
00:18:20,140 --> 00:18:21,141
Baki,

215
00:18:21,809 --> 00:18:24,686
most menj be annak a férfinak a szobájába!

216
00:18:26,230 --> 00:18:30,192
Az őr majd elmondja az itteni szabályokat.

217
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
De igazából más nem számít,

218
00:18:34,738 --> 00:18:39,076
csak a rabok saját, belső szabályai.

219
00:18:41,787 --> 00:18:44,164
Ez az én szobám?

220
00:18:46,750 --> 00:18:48,710
Két üres ágy van.

221
00:18:49,753 --> 00:18:52,214
Az én szobám?

222
00:19:02,349 --> 00:19:03,225
Baki.

223
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
A nevemet mondta?

224
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
Iron Michael!

225
00:19:09,314 --> 00:19:10,816
- Mi?
- Pszt!

226
00:19:11,775 --> 00:19:12,985
Később elmagyarázom.

227
00:19:13,485 --> 00:19:14,987
Most aludj!

228
00:19:15,654 --> 00:19:16,822
Az ott szabad.

229
00:19:19,324 --> 00:19:20,200
Michael,

230
00:19:20,826 --> 00:19:23,912
szóval te vagy a második.

231
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
Bajnok,

232
00:19:28,167 --> 00:19:29,835
vigyázz, mit beszélsz!

233
00:19:33,797 --> 00:19:35,883
Én vagyok az első!

234
00:19:37,217 --> 00:19:40,012
Még csak az első tízben sem vagyok benne.

235
00:19:41,763 --> 00:19:45,017
Semmi közöm a börtönrangsorhoz.

236
00:19:45,726 --> 00:19:47,519
Nem akarok fiatalon meghalni.

237
00:19:48,604 --> 00:19:51,523
Michael, a korábbi nehézsúlyú világbajnok

238
00:19:51,607 --> 00:19:53,525
börtönben van és retteg.

239
00:19:56,403 --> 00:19:58,030
A szavak bajba keverhetnek.

240
00:19:58,614 --> 00:20:00,824
Elég volt a beszédből,

241
00:20:00,908 --> 00:20:03,035
nehogy feldühítsd Mr. Kettest.

242
00:20:03,744 --> 00:20:07,039
Lehet, hogy alszik, de mindent hall.

243
00:20:07,122 --> 00:20:09,458
Miféle fickó ez?

244
00:20:22,054 --> 00:20:24,973
Hatalmas!

245
00:20:30,103 --> 00:20:32,147
Most pihenj le!

246
00:20:32,231 --> 00:20:35,776
Ma éjjel alhatsz utoljára nyugodtan.

247
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
A második…

248
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
Menj ki a folyosóra!

249
00:20:57,464 --> 00:20:58,465
Ez a fickó

250
00:20:59,132 --> 00:21:00,550
a második!

251
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Öltözz fel!

252
00:21:02,052 --> 00:21:05,722
Két méter negyven centi magas.

253
00:21:05,806 --> 00:21:07,891
Vagy ötven? Vagy még több?

254
00:21:07,975 --> 00:21:09,977
Itt küzdjek meg vele?

255
00:21:12,145 --> 00:21:12,980
Kettes.

256
00:21:13,063 --> 00:21:14,982
Mi? A raktárszoba?

257
00:21:16,066 --> 00:21:17,985
Micsoda?

258
00:21:21,113 --> 00:21:23,657
Jó napot, Mr. Baki!

259
00:21:23,740 --> 00:21:24,992
Szóval ő az!

260
00:21:25,075 --> 00:21:26,702
Üdvözöllek!

261
00:21:26,785 --> 00:21:28,036
Mr. Kettes!

262
00:21:28,537 --> 00:21:29,746
Ez a fickó?

263
00:21:29,830 --> 00:21:34,751
Őszintén hálás vagyok azért,
amit az elnökkel tettél.

264
00:21:35,502 --> 00:21:37,587
Még tökéletesebb lett volna,

265
00:21:37,671 --> 00:21:39,756
ha meg is ölöd.

266
00:21:40,841 --> 00:21:43,260
Kérdezz, amit csak akarsz!

267
00:21:44,219 --> 00:21:45,887
Valamit nem értek.

268
00:21:45,971 --> 00:21:46,847
Igen?

269
00:21:48,348 --> 00:21:51,768
- Miért voltál a raktárban?
- Harcos vagyok.

270
00:21:53,854 --> 00:21:55,272
Pihenhetek majd eleget,

271
00:21:56,064 --> 00:21:58,275
mikor már a sírban fekszem.

272
00:22:00,569 --> 00:22:03,280
- Még egy kérdés.
- Bármit kérdezhetsz!

273
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
Ha itt helyben legyőzlek,

274
00:22:07,075 --> 00:22:09,578
akkor én leszek a második?

275
00:22:15,834 --> 00:22:18,378
Jó nap ez a halálra.

276
00:23:49,177 --> 00:23:51,179
A feliratot fordította: Szűcs Imre