1
00:00:05,964 --> 00:00:09,968
EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE

2
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
Er benutzt ihn nur,
wenn das Wasserlevel hoch ist.

3
00:01:50,443 --> 00:01:54,656
Es scheint, er mag unseren Hotelpool.

4
00:01:58,118 --> 00:02:01,538
Der mörderische Pool,
der 20 km pro Stunde fließt?

5
00:02:01,621 --> 00:02:03,581
Das ist kaum die Norm.

6
00:02:03,665 --> 00:02:06,376
Nur wenn das Wasserlevel hoch ist.

7
00:02:06,459 --> 00:02:10,171
Die Benutzung ist
ab über 4 km pro Stunde verboten.

8
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
Außer für ihn.

9
00:02:12,882 --> 00:02:14,676
Bring mich zu ihm.

10
00:02:14,759 --> 00:02:17,095
Er hat Sie erwartet.

11
00:02:22,267 --> 00:02:26,271
Es als natürlich zu beschreiben,
klingt nett, aber…

12
00:02:26,354 --> 00:02:30,191
Um ehrlich zu sein,
war es ein kompletter Designfehler.

13
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
Das wäre selbst
für olympische Sportler unmöglich.

14
00:02:34,529 --> 00:02:38,700
Ja, er ist der Einzige, der es genießt.

15
00:02:39,284 --> 00:02:43,788
-Wie hoch ist die Geschwindigkeit heute?
-Das sind mehr als 20 km/h.

16
00:02:43,872 --> 00:02:47,709
Die Benutzung ist für eine Weile verboten,
für alle außer ihn.

17
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Ich sehe ihn nicht.

18
00:02:52,297 --> 00:02:56,217
Er taucht wahrscheinlich gerade.

19
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
Was?

20
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
Darin?

21
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
Wie lange macht er das schon?

22
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
Schon seit einer Stunde.

23
00:03:09,522 --> 00:03:11,649
Bei 20 km/h?

24
00:03:11,733 --> 00:03:13,693
Er kam nicht einmal raus.

25
00:03:13,776 --> 00:03:16,696
Er schwimmt
den anstrengenden Schmetterlings-Stil.

26
00:03:16,779 --> 00:03:19,741
Sieht eher wie ein Adler
als ein Schmetterling aus.

27
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
Nein, er ist wie ein Thunfisch.

28
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
Eher wie ein Killerwal als ein Thunfisch.

29
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
Hr. Yujiro Hanma.

30
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
Schön,
dass es Ihnen heute wieder gut geht.

31
00:03:44,224 --> 00:03:47,769
Ich habe Urlaub. Was willst du, Strydum?

32
00:03:48,978 --> 00:03:51,773
Normalerweise, Oger,

33
00:03:51,856 --> 00:03:55,401
klettert man und springt nicht
aus dem Pool.

34
00:04:06,537 --> 00:04:08,831
Eine über 100 kg schwere Gottesanbeterin.

35
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
Der Junge ist ein Wunderkind.

36
00:04:13,169 --> 00:04:18,591
Kein Monster siegt
gegen eine 100 kg schwere Gottesanbeterin.

37
00:04:20,718 --> 00:04:25,598
Wie erwartet vom Hanma-Stammbaum,
oder vielmehr von deinem Rivalen.

38
00:04:27,767 --> 00:04:31,604
Seine Ideen in Sachen Kampfkunst
liegen auf einer anderen Ebene.

39
00:04:32,814 --> 00:04:35,108
Was denkst du, Oger?

40
00:04:50,832 --> 00:04:53,501
Eine imaginäre Gottesanbeterin?

41
00:04:59,716 --> 00:05:02,135
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

42
00:05:02,218 --> 00:05:04,637
Ein Geschmack ist tausend Bilder wert.

43
00:05:04,721 --> 00:05:07,682
Man wird nicht getötet oder gefressen.

44
00:05:07,765 --> 00:05:09,767
Egal, wie groß man sie macht,

45
00:05:09,851 --> 00:05:11,936
sie ist nicht real.

46
00:05:13,229 --> 00:05:16,649
Sie wäre eine Fälschung,
weniger wert als ein echter Welpe.

47
00:05:20,862 --> 00:05:24,157
Die Geschichte begann
mit einem einzigen Schuss.

48
00:05:24,907 --> 00:05:29,120
An diesem Tag im Jahr 1963,
am 23. November.

49
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
Hier in den USA, in Dallas, Texas,

50
00:05:32,373 --> 00:05:36,210
wurde der damals sehr beliebte Präsident

51
00:05:36,336 --> 00:05:40,173
von einem,
nein, mehreren Schüssen getroffen.

52
00:05:40,715 --> 00:05:44,385
Was eine feierliche Übertragung
sein sollte,

53
00:05:44,469 --> 00:05:47,180
begann mit einem schrecklichen Bild.

54
00:05:47,764 --> 00:05:49,098
Der tragische Held:

55
00:05:49,182 --> 00:05:51,517
Sein Name war John F. Kennedy.

56
00:05:51,601 --> 00:05:54,187
Vielleicht nutzt er
sein charismatisches Vermächtnis aus.

57
00:05:54,270 --> 00:05:57,899
Aber der heutige Präsident, George Bosch,

58
00:05:57,982 --> 00:06:00,693
wird hier in Dallas
eine Parade veranstalten.

59
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
"Um die Geschichte neu zu schreiben.

60
00:06:03,780 --> 00:06:06,115
Um das Image von Dallas…"

61
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
Präsident Bosch zog viele Gründe heran,

62
00:06:09,952 --> 00:06:16,209
aber die Realität könnte sein,
dass er seine Beliebtheit fördern will.

63
00:06:16,292 --> 00:06:20,213
Die Mehrheit der Bürger
war allerdings wenig begeistert.

64
00:06:21,589 --> 00:06:23,716
Wir können sie jetzt sehen.

65
00:06:23,800 --> 00:06:28,721
Es ist die gleiche Zeit,
derselbe Tag und derselbe Ort wie 1963.

66
00:06:29,389 --> 00:06:31,974
Angespornt vom Jubel seiner Anhänger dort

67
00:06:32,058 --> 00:06:35,228
erreichter nun die schicksalhafte Stelle.

68
00:06:35,853 --> 00:06:36,896
Er lächelt.

69
00:06:36,979 --> 00:06:39,482
Er wird
von mehr Security-Leuten geschützt.

70
00:06:39,565 --> 00:06:42,151
Gleich erreicht er die Stelle…

71
00:06:45,696 --> 00:06:46,739
Hr. Yamamoto?

72
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
Es scheint, als wurden wir getrennt.

73
00:06:50,159 --> 00:06:54,539
Wird diese Parade
Präsident Boschs Beliebtheit fördern?

74
00:06:58,084 --> 00:06:59,001
Hr. Yamamoto?

75
00:06:59,085 --> 00:07:01,087
Er wurde entführt…

76
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
Hr. Yamamoto?

77
00:07:04,090 --> 00:07:08,511
Der Präsident
wurde wohl von jemandem entführt!

78
00:07:10,096 --> 00:07:11,180
Entführt?

79
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
Etwas ist passiert.

80
00:07:17,562 --> 00:07:21,524
In aller Öffentlichkeit
wurde Präsident George Bosch…

81
00:07:22,066 --> 00:07:24,026
Seht, ein Asiate!

82
00:07:24,110 --> 00:07:27,530
Ein junger asiatischer Mann
entführte den Präsidenten.

83
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
Hier herrscht nun totales Chaos.

84
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
Wir haben neue Info.

85
00:07:34,078 --> 00:07:37,540
Der Täter sperrte sich
in einem Restaurant in der Nähe ein.

86
00:07:47,508 --> 00:07:50,803
Du siehst sehr jung aus.

87
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
Ich bin gerade 18 geworden.

88
00:07:54,390 --> 00:07:59,020
Dann musst du dir dessen bewusst sein,
was du getan hast.

89
00:07:59,645 --> 00:08:02,899
Entführung, Verschleppung,
Einsperrung des Präsidenten.

90
00:08:02,982 --> 00:08:04,066
Schwere Verbrechen.

91
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
Warum sind wir in diesem Restaurant?

92
00:08:08,404 --> 00:08:12,492
Es gibt keine Fenster für Scharfschützen.
Es war in der Nähe.

93
00:08:12,575 --> 00:08:13,826
Deswegen.

94
00:08:14,368 --> 00:08:17,538
Aber dieses Gebäude ist komplett umstellt.

95
00:08:17,622 --> 00:08:18,915
Wusstest du das?

96
00:08:19,457 --> 00:08:23,336
Das ist kein Problem.
Mein Ziel ist es, verhaftet zu werden.

97
00:08:25,546 --> 00:08:27,340
Welche Forderungen stellst du?

98
00:08:27,423 --> 00:08:30,301
Das US-Arizona-Staatsgefängnis.

99
00:08:31,135 --> 00:08:33,346
Ich will dort eingesperrt werden.

100
00:08:34,847 --> 00:08:37,642
Das Arizona-Staatsgefängnis?

101
00:08:38,559 --> 00:08:42,355
Da, wo "Mr. Unchained"
oder Biscuit Oliva sich aufhält.

102
00:08:44,774 --> 00:08:48,236
Was willst du von dem Monster?

103
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
Ich stelle die Forderung.

104
00:08:52,281 --> 00:08:54,450
Du hast natürlich recht.

105
00:08:55,618 --> 00:08:58,496
Und wenn ich die Forderung ablehne?

106
00:08:59,205 --> 00:09:03,501
Würde ich Körperverletzung hinzufügen.
Aber nicht genug, um zu sterben.

107
00:09:07,129 --> 00:09:12,510
Welch trauriger Zustand als Präsident.
Alleine bin ich machtlos als Mann.

108
00:09:18,057 --> 00:09:20,518
Ich habe wohl verloren.

109
00:09:23,187 --> 00:09:26,524
Sagen Sie es ihnen.
Die Leute draußen machen sich Sorgen.

110
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
Herr Präsident! Sind Sie in Sicherheit?

111
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
Bargeld?

112
00:09:43,749 --> 00:09:47,545
Wie viele Millionen?
Nein, Hunderte Millionen? Was?

113
00:09:48,087 --> 00:09:50,548
Zehn Dollar? Was?

114
00:09:51,257 --> 00:09:53,217
Um den Kaffee zu bezahlen?

115
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
DIE VERHAFTUNG

116
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
IN HAFT

117
00:09:59,557 --> 00:10:01,183
DIE VERHANDLUNG

118
00:10:02,476 --> 00:10:03,686
DAS URTEIL

119
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Alles ging ungewöhnlich schnell.

120
00:10:09,275 --> 00:10:11,944
Ich begebe mich jetzt
an den geforderten Ort.

121
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
Der Präsident
hat sein Versprechen gehalten.

122
00:10:37,178 --> 00:10:39,972
ARIZONA-STAATSGEFÄNGNIS

123
00:10:40,556 --> 00:10:42,975
Es gibt zwei Fünfecke in Amerika.

124
00:10:43,601 --> 00:10:47,938
Eines ist
das bekannte US-Verteidigungsministerium,

125
00:10:48,022 --> 00:10:50,483
auch das "Weiße Pentagon" genannt.

126
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
Das andere ist hier.

127
00:10:57,823 --> 00:10:59,742
FAHRER: MÄNNLICH
USA - STAATSGEFÄNGNIS

128
00:10:59,825 --> 00:11:01,994
Ok, Ausweisnummer?

129
00:11:02,578 --> 00:11:04,830
KY87498.

130
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
Weiter.

131
00:11:09,085 --> 00:11:10,503
SICHERHEITS-KARTE

132
00:11:11,962 --> 00:11:15,174
Vielleicht, da das Gebäude
die Form eines Fünfecks hat,

133
00:11:15,257 --> 00:11:19,178
oder weil die schwersten Verbrecher
hier versammelt sind,

134
00:11:19,845 --> 00:11:22,014
aber aus diesen zwei Gründen

135
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
ist es auch
als "Schwarzes Pentagon" bekannt.

136
00:11:31,899 --> 00:11:33,526
Zieht euch hier aus.

137
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
Nummer 22067, nichts Ungewöhnliches.

138
00:11:58,634 --> 00:12:02,555
Nummer 22068,
Fremdkörper im Körper gefunden.

139
00:12:03,639 --> 00:12:05,141
Was?

140
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
Hier entlang.

141
00:12:11,647 --> 00:12:13,566
Die Fingerabdrücke.

142
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
Fingerabdrücke werden natürlich genommen.

143
00:12:16,152 --> 00:12:18,070
Da reinsehen.

144
00:12:18,654 --> 00:12:20,072
Netzhaut wird gescannt.

145
00:12:20,781 --> 00:12:23,075
Zellen von der Innenseite der Wange,

146
00:12:23,826 --> 00:12:26,579
um die DNA abzuspeichern.

147
00:12:27,079 --> 00:12:28,205
Nun hierher.

148
00:12:30,666 --> 00:12:34,795
Alle persönliche Info des Verbrechers
wird dokumentiert.

149
00:12:34,879 --> 00:12:37,298
Es ist wie eine ärztliche Untersuchung.

150
00:12:38,132 --> 00:12:42,595
Mir wird klar,
Verbrecher sind in gewisser Weise Promis.

151
00:12:42,678 --> 00:12:44,096
ARIZONA-STAATSGEFÄNGNIS

152
00:12:52,688 --> 00:12:54,607
Dein Körper ist beeindruckend.

153
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
Hier sind
viele verschiedene Häftlinge inhaftiert,

154
00:13:00,446 --> 00:13:04,116
darunter auch Athleten auf Olympia-Niveau.

155
00:13:04,658 --> 00:13:08,621
Aber deine Muskeldichte übertrifft ihre.

156
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
Wirklich?

157
00:13:11,957 --> 00:13:14,376
Apropos Muskeln,

158
00:13:14,460 --> 00:13:17,630
ich hörte, du willst diesen Mann sehen.

159
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
Ja.

160
00:13:20,216 --> 00:13:25,137
Er ist wohl der einzige Mann auf der Welt,
der im Gefängnis ein- und ausgeht.

161
00:13:25,638 --> 00:13:27,139
Unchained.

162
00:13:27,848 --> 00:13:31,644
Viele stolze und waghalsige Narren
wollen ihn sehen.

163
00:13:33,229 --> 00:13:35,147
Aber ich war überrascht.

164
00:13:38,234 --> 00:13:41,904
Als ich deinen Namen sagte,
sagte er, er wolle dich sehen.

165
00:13:43,489 --> 00:13:44,406
Hier entlang.

166
00:13:48,744 --> 00:13:52,790
Ab hier sind die inhaftiert,
die besondere Verbrechen begangen haben,

167
00:13:52,873 --> 00:13:56,710
oder die, die in diesem Gefängnis
Schaden anrichten würden.

168
00:14:07,304 --> 00:14:09,682
Kein Augenkontakt, du wirst hineingesogen.

169
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
Alle zehn Meter eine Acryl-Barriere.

170
00:14:14,770 --> 00:14:16,939
Die strengen Sicherheitsvorkehrungen

171
00:14:17,022 --> 00:14:20,693
spiegelten das Kaliber
der Gefangenen wider.

172
00:14:31,787 --> 00:14:33,914
Willst du meine Gefängnisfrau sein?

173
00:14:33,998 --> 00:14:37,710
Ich werde jeden Tag
meinen Schinken und Salat mit dir teilen!

174
00:15:05,404 --> 00:15:08,324
Was ist mit dem Teil,
durch den wir gerade gingen?

175
00:15:08,407 --> 00:15:12,953
Schwer zu glauben,
dass der Raum vor mir im Gefängnis war.

176
00:15:14,413 --> 00:15:16,874
Aber am überraschendsten war,

177
00:15:16,957 --> 00:15:20,169
wie Mr. Oliva behandelt wurde.

178
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
Der Ausdruck "gut behandelt" reicht kaum.

179
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
Ab hier ist Unchaineds Bereich.

180
00:15:26,050 --> 00:15:27,927
Weiter kann ich nicht gehen.

181
00:15:33,599 --> 00:15:34,767
Das ist noch…

182
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
Das ist noch ein Gefängnis?

183
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Willkommen, Mr. Baki.

184
00:16:00,209 --> 00:16:03,420
Was für ein Gefängnis ist das?

185
00:16:04,004 --> 00:16:07,925
Ist es nicht schön,
einen Freund aus der Ferne zu treffen?

186
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
Nun? Setz dich.

187
00:16:18,560 --> 00:16:19,687
Wie wäre es damit?

188
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
Ich habe einen großartigen Cognac.

189
00:16:22,773 --> 00:16:25,943
-Nein danke.
-Ich wusste, dass du das sagst.

190
00:16:26,527 --> 00:16:29,738
Das ist bester Jasmin-Tee,
ihre zweite Ernte.

191
00:16:29,822 --> 00:16:31,198
Hr. Oliva.

192
00:16:31,782 --> 00:16:36,286
"Bitte kämpfen Sie gegen mich.
Genau das brauche ich jetzt."

193
00:16:36,370 --> 00:16:37,204
Oder?

194
00:16:38,539 --> 00:16:40,958
Ich höre, du kämpfst gegen deinen Vater.

195
00:16:42,543 --> 00:16:45,963
Der weltweit größte Streit
zwischen Vater und Kind.

196
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
Also…

197
00:16:48,549 --> 00:16:52,094
Du willst mich zum Üben benutzen.

198
00:16:52,177 --> 00:16:53,637
Es ist, wie Sie sagen.

199
00:16:59,059 --> 00:17:00,477
Baki.

200
00:17:03,605 --> 00:17:06,442
Ich bin hier Number one.

201
00:17:06,525 --> 00:17:09,987
Mit anderen Worten,
ich bin hier der stärkste Kämpfer.

202
00:17:10,654 --> 00:17:14,241
Da, wo sich 4071 Bösewichte
des Landes befinden,

203
00:17:14,324 --> 00:17:16,410
hier im Arizona-Staatsgefängnis.

204
00:17:16,493 --> 00:17:19,621
sind 4070 hinter mir her.

205
00:17:19,705 --> 00:17:21,665
Verstanden, Junge?

206
00:17:21,749 --> 00:17:26,128
Du bist der Anfänger-Boxer,
der gerade den Profi-Test gemacht hat.

207
00:17:26,712 --> 00:17:30,132
Dein Debüt darf nicht
mit dem Weltmeister sein.

208
00:17:31,216 --> 00:17:33,635
Sie sind zu entspannt.

209
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
Das ist kein Boxen.

210
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
Ich rede vom Kämpfen.

211
00:17:45,314 --> 00:17:48,901
Ihr größter Fehler war,
mich hier reinzulassen.

212
00:17:50,069 --> 00:17:51,153
Achtung!

213
00:18:02,331 --> 00:18:06,168
Nicht doch. Entspann dich, Junge.

214
00:18:10,589 --> 00:18:13,175
Ich kämpfe nächste Woche.

215
00:18:13,258 --> 00:18:18,180
Mein Gegner wird Number two der 4071 sein.

216
00:18:20,140 --> 00:18:21,058
Baki,

217
00:18:21,809 --> 00:18:24,686
betritt heute den Raum dieses Mannes.

218
00:18:26,230 --> 00:18:30,192
Der Wachmann wird dich
über die Regeln hier informieren.

219
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
Aber die einzige Regel,
die du wirklich kennen musst,

220
00:18:34,738 --> 00:18:38,951
ist das Gebot,
das es unter den Gefangenen gibt.

221
00:18:41,787 --> 00:18:44,039
Das ist mein Zimmer?

222
00:18:46,708 --> 00:18:48,710
Es gibt zwei leere Betten.

223
00:18:49,753 --> 00:18:52,214
Mein Zimmer?

224
00:19:02,349 --> 00:19:03,225
Baki.

225
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
Mein Name?

226
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
Iron Michael!

227
00:19:09,314 --> 00:19:10,691
Was?

228
00:19:11,775 --> 00:19:15,571
Ich erkläre es später.
Schlaf einfach nur heute Nacht.

229
00:19:15,654 --> 00:19:16,738
Das ist frei.

230
00:19:19,324 --> 00:19:20,200
Michael,

231
00:19:20,826 --> 00:19:23,829
du bist also Number two.

232
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
Champion,

233
00:19:28,167 --> 00:19:30,252
pass auf, was du sagst.

234
00:19:33,797 --> 00:19:35,883
Ich bin Number one!

235
00:19:37,301 --> 00:19:40,012
Ich bin nicht mal in den Top Ten.

236
00:19:41,763 --> 00:19:45,017
Ich habe nichts
mit der Gefängnisrangliste zu tun.

237
00:19:45,726 --> 00:19:47,686
Ich will nicht jung sterben.

238
00:19:48,604 --> 00:19:51,523
Michael, der Ex-Schwergewichts-Champion,

239
00:19:51,607 --> 00:19:53,525
ist im Gefängnis und hat Angst.

240
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
Der Mund macht Ärger.

241
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
Genug geredet,

242
00:20:00,908 --> 00:20:03,035
sonst ärgerst du Mr. Second.

243
00:20:03,744 --> 00:20:07,039
Er schläft vielleicht, aber er hört alles.

244
00:20:07,539 --> 00:20:09,374
Was für ein Typ ist er?

245
00:20:21,970 --> 00:20:24,973
Er ist riesig!

246
00:20:30,145 --> 00:20:32,064
Geh schlafen.

247
00:20:32,147 --> 00:20:35,776
Heute Nacht schläfst du
das letzte Mal friedlich.

248
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
Number two.

249
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
Raus in den Gang.

250
00:20:57,464 --> 00:20:58,465
Dieser Typ

251
00:20:59,132 --> 00:21:00,550
ist Number two!

252
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Zieh dich an.

253
00:21:02,052 --> 00:21:05,722
Er ist zwei Meter und 40 Zentimeter groß.

254
00:21:05,806 --> 00:21:09,977
50 Zentimeter? Mehr?
Soll ich hier gegen ihn kämpfen?

255
00:21:12,104 --> 00:21:12,980
Second.

256
00:21:13,063 --> 00:21:14,982
Was? Der Besenschrank?

257
00:21:16,483 --> 00:21:17,985
Was?

258
00:21:21,113 --> 00:21:24,992
-Guten Morgen, Mr. Baki.
-Es ist also dieser Typ!

259
00:21:25,492 --> 00:21:28,120
-Ich heiße dich willkommen.
-Mr. Second!

260
00:21:28,537 --> 00:21:29,746
Dieser Typ?

261
00:21:30,330 --> 00:21:34,751
Ich lobe dich für das,
was du Präsident Bosch angetan hast.

262
00:21:35,502 --> 00:21:39,756
Wenn du ihn getötet hättest,
wäre es noch perfekter gewesen.

263
00:21:41,300 --> 00:21:43,260
Frag mich alles, was du willst.

264
00:21:44,094 --> 00:21:46,847
-Es gibt etwas, das ich nicht verstehe.
-Ja?

265
00:21:48,348 --> 00:21:49,766
Warum der Besenschrank?

266
00:21:50,309 --> 00:21:51,768
Ich bin ein Krieger.

267
00:21:53,812 --> 00:21:55,272
Will ich schlafen,

268
00:21:56,023 --> 00:21:58,275
kann ich das tun, wenn ich tot bin.

269
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
Noch eine Frage.

270
00:22:02,237 --> 00:22:03,280
Frage mich alles.

271
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
Wenn ich dich hier besiege,

272
00:22:07,075 --> 00:22:09,453
bin ich dann Mr. Second?

273
00:22:15,834 --> 00:22:18,337
Es ist ein guter Tag zum Sterben.

274
00:23:49,136 --> 00:23:51,179
Untertitel von: Magdalena Brnos