1
00:00:05,964 --> 00:00:09,968
EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX

2
00:01:46,731 --> 00:01:49,651
Han bruger den kun,
når vandstanden er høj.

3
00:01:50,443 --> 00:01:54,656
Det lader til,
han er glad for hotellets pool.

4
00:01:58,118 --> 00:02:01,538
Den morderiske pool,
der strømmer med 20 km i timen?

5
00:02:01,621 --> 00:02:03,123
Det er ikke normen.

6
00:02:03,665 --> 00:02:05,959
Det er kun, når vandstanden er høj.

7
00:02:06,459 --> 00:02:10,171
Brug med over fire km i timen er forbudt

8
00:02:10,755 --> 00:02:11,923
for andre end ham.

9
00:02:12,882 --> 00:02:14,134
Før mig til ham.

10
00:02:14,759 --> 00:02:17,095
Han har ventet dig.

11
00:02:22,267 --> 00:02:25,812
At beskrive det som naturligt
lyder måske godt, men…

12
00:02:26,354 --> 00:02:30,191
Det var en komplet designfejl.

13
00:02:31,484 --> 00:02:34,445
Det er umuligt
for en atlet på olympisk niveau.

14
00:02:34,529 --> 00:02:38,700
Ja, han er den eneste, der nyder det.

15
00:02:39,242 --> 00:02:41,077
Hvad er strømhastigheden i dag?

16
00:02:41,619 --> 00:02:43,788
Det er mere end 20 km i timen.

17
00:02:43,872 --> 00:02:45,915
Brug er forbudt et stykke tid

18
00:02:46,374 --> 00:02:47,709
for andre end ham.

19
00:02:48,168 --> 00:02:49,043
Nå?

20
00:02:49,502 --> 00:02:52,213
Jeg kan ikke se ham.

21
00:02:52,297 --> 00:02:56,217
Han dykker nok.

22
00:02:56,301 --> 00:02:57,218
Hvad?

23
00:02:57,927 --> 00:02:59,220
I den der?

24
00:03:04,475 --> 00:03:07,020
Hvor længe har han gjort det?

25
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
Der er gået en times tid.

26
00:03:09,522 --> 00:03:11,149
Med 20 km i timen?

27
00:03:11,733 --> 00:03:13,234
Han er ikke kommet op.

28
00:03:13,776 --> 00:03:16,738
Han svømmer butterfly.

29
00:03:16,821 --> 00:03:19,741
Mere som en ørn end en sommerfugl.

30
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
Nej, han er som en tun.

31
00:03:22,577 --> 00:03:25,163
Mere som en spækhugger end en tun.

32
00:03:37,175 --> 00:03:38,676
Hr. Yujiro Hanma,

33
00:03:38,760 --> 00:03:41,387
godt at se, at du klarer dig godt i dag.

34
00:03:44,224 --> 00:03:45,767
Jeg er på ferie.

35
00:03:45,850 --> 00:03:47,393
Hvad vil du, Strydum?

36
00:03:48,978 --> 00:03:51,314
Normalt, Bæst,

37
00:03:51,856 --> 00:03:55,068
klatrer man ud af poolen,
man springer ikke ud af den.

38
00:04:06,537 --> 00:04:08,831
En knæler på over 100 kg.

39
00:04:09,624 --> 00:04:11,834
Den dreng er et vidunderbarn.

40
00:04:13,169 --> 00:04:18,091
Det er sandt, intet bæst kan besejre
en knæler på over 100 kg.

41
00:04:20,718 --> 00:04:24,973
Det er forventeligt af Hanma-slægten,
eller rettere din rival.

42
00:04:27,767 --> 00:04:31,187
Hans idéer til kampsport
er på et andet niveau.

43
00:04:32,814 --> 00:04:35,108
Hvad tænker du, Bæst?

44
00:04:50,832 --> 00:04:53,501
En opdigtet knæler, siger du?

45
00:04:59,716 --> 00:05:02,135
Et billede er tusind ord værd.

46
00:05:02,218 --> 00:05:04,637
En smag er tusind billeder værd.

47
00:05:04,721 --> 00:05:07,682
Du bliver ikke dræbt,
du bliver ikke spist.

48
00:05:07,765 --> 00:05:09,767
Uanset hvor stor, du gør den,

49
00:05:09,851 --> 00:05:11,936
er den stadig bare opdigtet.

50
00:05:13,229 --> 00:05:16,524
Det er en forfalskning,
der er mindre værd end en hvalp.

51
00:05:20,862 --> 00:05:24,157
Historien stammer fra et enkelt skud.

52
00:05:24,907 --> 00:05:29,120
På denne dag i 1963, den 23. november,

53
00:05:29,203 --> 00:05:32,290
her i USA, Dallas, Texas,

54
00:05:32,373 --> 00:05:36,210
blev den overmåde populære præsident

55
00:05:36,336 --> 00:05:40,173
skudt ned af et, nej, flere skud.

56
00:05:40,715 --> 00:05:43,968
Det, der skulle være
en glædelig udsendelse,

57
00:05:44,469 --> 00:05:46,721
begyndte med et usmageligt billede.

58
00:05:47,764 --> 00:05:49,098
Den tragiske helt

59
00:05:49,182 --> 00:05:51,059
hed John F. Kennedy.

60
00:05:51,601 --> 00:05:54,187
Måske udnytter han
sin karismatiske forgænger,

61
00:05:54,270 --> 00:05:57,899
men i dag afholder
den nuværende præsident, George Bosch,

62
00:05:57,982 --> 00:06:00,693
en parade her i Dallas.

63
00:06:01,277 --> 00:06:03,696
"For at omskrive den usmagelige historie.

64
00:06:03,780 --> 00:06:05,782
For at genskabe Dallas' billede…"

65
00:06:06,199 --> 00:06:09,202
Præsident Bosch gav mange grunde,

66
00:06:09,952 --> 00:06:16,209
men virkeligheden er måske, at han prøver
at genoplive sin faldende popularitet.

67
00:06:16,292 --> 00:06:20,213
Flertallet af borgerne
har været uimponerede.

68
00:06:21,589 --> 00:06:22,965
Vi kan se dem nu.

69
00:06:23,800 --> 00:06:28,721
Det er samme tid, dag og sted som i 1963.

70
00:06:29,389 --> 00:06:31,974
Ansporet af sine tilhængeres jubel

71
00:06:32,058 --> 00:06:35,228
nærmer han sig nu det skæbnesvangre sted.

72
00:06:35,853 --> 00:06:36,896
Han smiler.

73
00:06:36,979 --> 00:06:39,482
Beskyttet af langt flere sikkerhedsfolk

74
00:06:39,565 --> 00:06:42,151
skal han til at passere stedet…

75
00:06:45,696 --> 00:06:46,739
Hr. Yamamoto?

76
00:06:47,740 --> 00:06:50,076
Det lader til, at vi blev afbrudt.

77
00:06:50,159 --> 00:06:54,539
Vil paraden genskabe
præsidentens popularitet?

78
00:06:58,084 --> 00:06:59,001
Hr. Yamamoto?

79
00:06:59,085 --> 00:07:01,087
Han er blevet bortført…

80
00:07:02,588 --> 00:07:03,506
Hr. Yamamoto?

81
00:07:04,090 --> 00:07:08,511
Præsidenten er vist blevet bortført!

82
00:07:10,096 --> 00:07:11,180
Bortført?

83
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
Der er sket noget.

84
00:07:17,562 --> 00:07:21,149
For øjnene af offentligheden
er præsident George Bosch…

85
00:07:22,066 --> 00:07:24,026
Se, han er asiat.

86
00:07:24,110 --> 00:07:27,530
En ung asiatisk mand
bortførte præsidenten.

87
00:07:28,114 --> 00:07:30,283
Stedet er kaos!

88
00:07:32,034 --> 00:07:33,536
Vi har nye oplysninger.

89
00:07:34,078 --> 00:07:37,540
Gerningsmanden har lukket sig inde
på en restaurant.

90
00:07:47,508 --> 00:07:50,803
Du virker ret ung.

91
00:07:51,888 --> 00:07:53,806
Jeg er lige blevet 18.

92
00:07:54,390 --> 00:07:59,020
Så må du være klar over,
hvad du lige har gjort.

93
00:07:59,687 --> 00:08:04,066
Bortførelse og indespærring
af præsidenten. Alvorlige forbrydelser.

94
00:08:06,152 --> 00:08:08,321
Hvorfor denne restaurant?

95
00:08:08,404 --> 00:08:11,824
Der er ingen vinduer til snigskytter,
og den var tæt på.

96
00:08:12,575 --> 00:08:13,826
Det er det.

97
00:08:14,368 --> 00:08:17,538
Men denne bygning er helt omringet.

98
00:08:17,622 --> 00:08:18,915
Vidste du det?

99
00:08:19,457 --> 00:08:20,666
Intet problem.

100
00:08:21,167 --> 00:08:22,877
Mit mål er at blive fanget.

101
00:08:25,588 --> 00:08:26,964
Hvad er dine krav?

102
00:08:27,423 --> 00:08:30,301
Arizona Statsfængsel.

103
00:08:31,135 --> 00:08:32,929
Jeg vil fængsles der.

104
00:08:34,847 --> 00:08:37,642
Arizona Statsfængsel?

105
00:08:38,559 --> 00:08:42,355
Det er der, Manden Uden Lænker,
eller Biscuit Oliva, er.

106
00:08:44,774 --> 00:08:47,902
Hvad vil du med det monster?

107
00:08:48,819 --> 00:08:50,488
Jeg stiller kravene.

108
00:08:52,281 --> 00:08:54,242
Du har selvfølgelig ret.

109
00:08:55,618 --> 00:08:58,079
Hvis jeg afviser dit krav?

110
00:08:59,205 --> 00:09:01,624
Jeg ville straks tilføje overfald.

111
00:09:02,083 --> 00:09:03,501
Ikke nok til at du dør.

112
00:09:07,129 --> 00:09:09,048
Hvilken sørgelig præsident.

113
00:09:09,131 --> 00:09:12,510
Mand mod mand er jeg magtesløs.

114
00:09:18,057 --> 00:09:20,518
Jeg har vel tabt.

115
00:09:23,187 --> 00:09:24,605
Sig det til dem.

116
00:09:24,689 --> 00:09:26,524
Folk udenfor er bekymrede.

117
00:09:38,035 --> 00:09:40,663
Hr. præsident! Er du i sikkerhed?

118
00:09:41,372 --> 00:09:43,040
Kontanter?

119
00:09:43,749 --> 00:09:47,545
Hvor mange millioner?
Nej, hundreder af millioner? Hvad?

120
00:09:48,087 --> 00:09:50,548
Ti dollar? Hvad?

121
00:09:51,257 --> 00:09:53,217
For at betale for kaffen?

122
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
ANHOLDELSE

123
00:09:57,138 --> 00:09:58,681
DETENTION

124
00:09:59,557 --> 00:10:01,183
RETTERGANG

125
00:10:02,476 --> 00:10:03,686
DOM

126
00:10:06,272 --> 00:10:08,441
Alt gik usædvanlig hurtigt.

127
00:10:09,275 --> 00:10:11,944
Jeg er på vej til min destination.

128
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
Præsidenten holdt sit løfte.

129
00:10:37,178 --> 00:10:39,972
ARIZONA STATSFÆNGSEL

130
00:10:40,556 --> 00:10:42,975
Der er to Pentagon-bygninger i USA.

131
00:10:43,601 --> 00:10:47,938
Den ene er forsvarsministeriets
velkendte administrationsbygning,

132
00:10:48,022 --> 00:10:49,857
også kaldet "White Pentagon".

133
00:10:50,566 --> 00:10:52,485
Den anden er her.

134
00:10:59,825 --> 00:11:01,994
Okay, ID-nummer?

135
00:11:02,578 --> 00:11:04,830
KY87498.

136
00:11:06,415 --> 00:11:07,500
Værsgo.

137
00:11:09,085 --> 00:11:10,503
SIKKERHEDSKORT

138
00:11:12,004 --> 00:11:14,715
Måske fordi bygningen
er formet som en femkant,

139
00:11:15,257 --> 00:11:19,178
eller fordi landets værste kriminelle
er samlet her,

140
00:11:19,845 --> 00:11:22,014
men af de to grunde

141
00:11:23,224 --> 00:11:26,394
kaldes fængslet også "Black Pentagon".

142
00:11:31,899 --> 00:11:33,526
Tag tøjet af her.

143
00:11:55,131 --> 00:11:57,883
Nummer 22067, intet unormalt.

144
00:11:58,634 --> 00:12:02,263
Nummer 22068,
fremmed genstand fundet i kroppen.

145
00:12:03,639 --> 00:12:05,141
Hvad?

146
00:12:05,224 --> 00:12:06,058
Denne vej.

147
00:12:11,647 --> 00:12:12,773
Fingeraftryk.

148
00:12:13,649 --> 00:12:16,068
Der tages selvfølgelig fingeraftryk.

149
00:12:16,152 --> 00:12:17,319
Se her.

150
00:12:18,654 --> 00:12:20,072
Nethinden scannes,

151
00:12:20,781 --> 00:12:23,075
celleprøver tages fra munden

152
00:12:23,826 --> 00:12:25,828
for at få DNA registreret.

153
00:12:27,079 --> 00:12:28,205
Herover.

154
00:12:30,666 --> 00:12:34,462
Alle forbryderens personlige oplysninger
bliver dokumenteret.

155
00:12:34,879 --> 00:12:37,298
Det er som en lægeundersøgelse.

156
00:12:38,132 --> 00:12:42,595
Det får mig til at indse, at kriminelle
er som berømtheder på en måde.

157
00:12:42,678 --> 00:12:44,096
ARIZONA STATSFÆNGSEL

158
00:12:52,688 --> 00:12:54,607
Din bygning er imponerende.

159
00:12:56,859 --> 00:13:00,362
Der er mange typer her,

160
00:13:00,446 --> 00:13:04,116
inklusive atleter på olympisk niveau.

161
00:13:04,658 --> 00:13:08,621
Men din muskeltæthed overgår langt deres.

162
00:13:09,121 --> 00:13:10,122
Er det rigtigt?

163
00:13:11,957 --> 00:13:14,376
Apropos muskler

164
00:13:14,460 --> 00:13:17,630
hører jeg, at du vil se den mand.

165
00:13:19,256 --> 00:13:20,132
Ja.

166
00:13:20,216 --> 00:13:22,760
Han er nok den eneste mand i verden,

167
00:13:22,843 --> 00:13:25,137
der kommer og går frit fra fængslet.

168
00:13:25,638 --> 00:13:26,722
Manden Uden Lænker.

169
00:13:27,848 --> 00:13:31,644
Der er mange stolte og overmodige fjolser,
der vil se ham,

170
00:13:33,229 --> 00:13:35,147
men jeg blev overrasket.

171
00:13:38,192 --> 00:13:39,652
Da jeg sagde dit navn,

172
00:13:39,735 --> 00:13:41,904
bad han mig straks føre dig til ham.

173
00:13:43,489 --> 00:13:44,406
Denne vej.

174
00:13:48,744 --> 00:13:50,162
Herfra er det

175
00:13:50,246 --> 00:13:52,790
dem, der har begået særlige forbrydelser,

176
00:13:52,873 --> 00:13:56,710
eller dem, der sandsynligvis
ville gøre skade i fængslet.

177
00:14:07,304 --> 00:14:09,682
Mød ikke øjnene, de suger dig ind.

178
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
En akrylbarriere hver tiende meter.

179
00:14:14,895 --> 00:14:16,772
Den stramme sikkerhed

180
00:14:16,856 --> 00:14:20,317
afspejlede direkte dem,
der var fængslet her.

181
00:14:31,787 --> 00:14:33,914
Vil du være min kone?

182
00:14:33,998 --> 00:14:37,710
Jeg deler min skinke og salat
med dig hver dag!

183
00:15:05,404 --> 00:15:07,948
Hvad med det område, vi lige gik igennem?

184
00:15:08,365 --> 00:15:10,034
Det var svært at tro,

185
00:15:10,117 --> 00:15:12,953
at rummet foran mig var i fængslet.

186
00:15:14,413 --> 00:15:16,332
Men det mest overraskende var,

187
00:15:16,957 --> 00:15:19,877
hvordan hr. Oliva blev behandlet.

188
00:15:20,252 --> 00:15:22,755
Udtrykket "godt behandlet" dækkede ikke.

189
00:15:23,380 --> 00:15:25,966
Det er Manden Uden Lænkers område herfra.

190
00:15:26,050 --> 00:15:27,927
Jeg går ikke længere.

191
00:15:33,599 --> 00:15:34,433
Er det her…

192
00:15:36,894 --> 00:15:38,771
Er det her stadig fængsel?

193
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
Velkommen, hr. Baki.

194
00:16:00,209 --> 00:16:03,420
Hvad er det for et fængsel?

195
00:16:03,963 --> 00:16:07,925
Er det ikke dejligt
at få besøg af en ven langvejs fra?

196
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
Nå? Tag plads.

197
00:16:18,560 --> 00:16:19,687
Hvad siger du?

198
00:16:19,770 --> 00:16:22,690
Jeg har fået fingrene i en fin cognac.

199
00:16:22,773 --> 00:16:23,899
Nej tak.

200
00:16:24,566 --> 00:16:25,943
Som forventet.

201
00:16:26,527 --> 00:16:29,738
Dette er udsøgt jasminte, anden høst.

202
00:16:29,822 --> 00:16:30,656
Hr. Oliva.

203
00:16:31,740 --> 00:16:36,787
"Kæmp venligst mod mig.
Det er det, jeg har brug for." Ikke?

204
00:16:38,539 --> 00:16:40,958
Jeg hører, du slås mod din far.

205
00:16:42,543 --> 00:16:45,212
Verdens største skænderi
mellem far og søn.

206
00:16:46,046 --> 00:16:47,047
Så

207
00:16:48,549 --> 00:16:51,552
du vil bruge mig til træning.

208
00:16:52,177 --> 00:16:53,429
Det er, som du siger.

209
00:16:59,059 --> 00:17:00,477
Baki.

210
00:17:03,605 --> 00:17:06,025
Jeg er nummer et her.

211
00:17:06,525 --> 00:17:09,987
Med andre ord er jeg den stærkeste her,

212
00:17:10,654 --> 00:17:14,241
hvor 4.071 af landets skurke er samlet,

213
00:17:14,324 --> 00:17:16,410
her i Arizona Statsfængsel.

214
00:17:16,493 --> 00:17:19,621
De 4.070 er ude efter mig.

215
00:17:19,705 --> 00:17:21,206
Forstår du, knægt?

216
00:17:21,749 --> 00:17:26,128
Du er den nye bokser,
der lige er blevet professionel.

217
00:17:26,712 --> 00:17:30,132
Din debutkamp kan ikke være
mod verdensmesteren.

218
00:17:31,216 --> 00:17:33,260
Du er for afslappet.

219
00:17:36,638 --> 00:17:38,640
Det her er ikke boksning.

220
00:17:42,269 --> 00:17:44,146
Jeg taler om at slås.

221
00:17:45,314 --> 00:17:48,901
Din største fejl var
at lade mig komme ind.

222
00:17:50,069 --> 00:17:51,153
Tag den!

223
00:18:02,331 --> 00:18:05,793
Så. Slap af, knægt.

224
00:18:10,589 --> 00:18:13,175
Jeg kæmper i næste uge.

225
00:18:13,258 --> 00:18:18,180
Min modstander bliver
nummer to ud af de 4.071.

226
00:18:20,140 --> 00:18:21,058
Baki,

227
00:18:21,809 --> 00:18:24,686
gå ind på den mands værelse i dag.

228
00:18:26,230 --> 00:18:30,192
Vagten informerer dig om reglerne her.

229
00:18:31,110 --> 00:18:34,655
Men den eneste regel,
du virkelig skal kende,

230
00:18:34,738 --> 00:18:38,951
er det bud, der findes blandt fangerne.

231
00:18:41,787 --> 00:18:44,039
Er det mit værelse?

232
00:18:46,708 --> 00:18:48,710
Der er to tomme senge.

233
00:18:49,753 --> 00:18:52,214
Mit værelse?

234
00:19:02,349 --> 00:19:03,225
Baki.

235
00:19:03,892 --> 00:19:05,227
Mit navn?

236
00:19:07,938 --> 00:19:09,231
Iron Michael!

237
00:19:09,314 --> 00:19:10,691
-Hvad?
-Ssh!

238
00:19:11,733 --> 00:19:12,985
Jeg forklarer senere.

239
00:19:13,485 --> 00:19:14,987
Bare sov i nat.

240
00:19:15,654 --> 00:19:16,738
Den er ledig.

241
00:19:19,324 --> 00:19:20,200
Michael,

242
00:19:20,826 --> 00:19:23,829
så du er nummer to.

243
00:19:25,664 --> 00:19:26,707
Mester,

244
00:19:28,167 --> 00:19:29,835
pas på, hvad du siger.

245
00:19:33,797 --> 00:19:35,883
Jeg er nummer et!

246
00:19:37,301 --> 00:19:40,012
Jeg er ikke engang i top ti.

247
00:19:41,763 --> 00:19:45,017
Jeg har intet at gøre
med fængselsrangeringen.

248
00:19:45,726 --> 00:19:47,436
Jeg vil ikke dø ung.

249
00:19:48,604 --> 00:19:51,523
Michael, den tidligere sværvægtsmester,

250
00:19:51,607 --> 00:19:53,525
er i fængsel, og bange.

251
00:19:56,486 --> 00:19:58,030
Snak giver problemer.

252
00:19:58,572 --> 00:20:00,824
Det er nok snak,

253
00:20:00,908 --> 00:20:03,035
eller Nummer To bliver sur.

254
00:20:03,744 --> 00:20:07,039
Han sover måske, men han hører alt.

255
00:20:07,539 --> 00:20:09,374
Hvad er han for en fyr?

256
00:20:21,970 --> 00:20:24,973
Han er enorm!

257
00:20:30,270 --> 00:20:32,147
Få noget hvile.

258
00:20:32,231 --> 00:20:35,776
I nat bliver din sidste nat
med fredelig søvn.

259
00:20:51,792 --> 00:20:52,960
Nummer to…

260
00:20:55,754 --> 00:20:57,381
Træd ud på gangen.

261
00:20:57,464 --> 00:20:58,465
Denne fyr

262
00:20:59,132 --> 00:21:00,550
er nummer to!

263
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Tag tøj på.

264
00:21:02,052 --> 00:21:05,305
Han er 240 cm høj.

265
00:21:05,806 --> 00:21:07,933
Eller 250 cm? Mere?

266
00:21:08,016 --> 00:21:09,977
Skal jeg kæmpe imod ham her?

267
00:21:12,104 --> 00:21:12,980
Nummer To.

268
00:21:13,063 --> 00:21:14,982
Hvad? Kosteskabet?

269
00:21:16,483 --> 00:21:17,985
Hvad?

270
00:21:21,113 --> 00:21:23,198
Godmorgen, hr. Baki.

271
00:21:23,740 --> 00:21:24,992
Så det er ham!

272
00:21:25,492 --> 00:21:26,702
Velkommen.

273
00:21:26,785 --> 00:21:28,120
Hr. Nummer To!

274
00:21:28,537 --> 00:21:29,746
Ham her?

275
00:21:30,289 --> 00:21:34,751
Jeg roser dig for,
hvad du gjorde mod præsident Bosch.

276
00:21:35,502 --> 00:21:37,587
Hvis du havde dræbt ham,

277
00:21:37,671 --> 00:21:39,756
havde det været endnu mere perfekt.

278
00:21:41,300 --> 00:21:43,260
Spørg mig om alt, hvad du vil.

279
00:21:44,094 --> 00:21:46,847
-Der er noget, jeg ikke forstår.
-Ja?

280
00:21:48,348 --> 00:21:49,766
Hvorfor kosteskabet?

281
00:21:50,309 --> 00:21:51,768
Jeg er kriger.

282
00:21:53,812 --> 00:21:55,272
Hvis jeg vil lægge mig,

283
00:21:56,023 --> 00:21:58,275
kan jeg gøre det, når jeg er død.

284
00:22:00,569 --> 00:22:01,778
Et spørgsmål til.

285
00:22:02,237 --> 00:22:03,280
Spørg mig om alt.

286
00:22:03,905 --> 00:22:06,158
Hvis jeg slår dig her, lige nu,

287
00:22:07,075 --> 00:22:09,453
bliver jeg så nummer to?

288
00:22:15,834 --> 00:22:18,337
Det er en god dag at dø.

289
00:23:49,553 --> 00:23:51,179
Tekster af: Maiken Waldorff