1
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX

2
00:01:43,436 --> 00:01:46,481
Ми з Бакі йшли до його дому.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,027
Це було дивно.

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
То був житловий район,

5
00:01:54,030 --> 00:01:57,951
але щедро розмальований графіті,
як громадські туалети у місті.

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
І якщо придивитися,

7
00:02:00,578 --> 00:02:03,832
більшість з них були посланнями Бакі.

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
Тут стільки графіті.

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,088
Вистояти в бою проти мене у них ні шансу,

10
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
тому вони дошкуляють мені графіті.

11
00:02:14,592 --> 00:02:16,761
Найсильніший старшокласник у світі.

12
00:02:21,850 --> 00:02:23,184
Навіть на твоєму домі?

13
00:02:31,734 --> 00:02:34,863
Удома Бакі почав робити розтяжку.

14
00:02:35,363 --> 00:02:37,240
Тіло у нього неймовірно гнучке.

15
00:02:41,244 --> 00:02:43,288
Щодо того, що ти сказав раніше.

16
00:02:44,581 --> 00:02:48,835
Про твого суперника у бою з тінню.

17
00:02:49,377 --> 00:02:50,378
Що саме?

18
00:02:50,879 --> 00:02:55,049
Що Залізний Майкл лише для розігріву.

19
00:02:57,468 --> 00:03:00,513
Ти збираєшся битися зі своїм батьком?

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,560
Ми з моїм старим не дуже добре ладнаємо.

21
00:03:06,144 --> 00:03:08,813
Твій батько сильний, правда ж?

22
00:03:12,233 --> 00:03:16,070
Беззаперечний чемпіон у відкритій вазі
серед усіх істот світу.

23
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
Леви, тигри, слони, орки…

24
00:03:20,408 --> 00:03:22,577
навіть ракові клітини йому не рівня.

25
00:03:23,620 --> 00:03:27,498
Батько йому ніби й суперник,
та коли Бакі говорить про його силу,

26
00:03:27,582 --> 00:03:29,959
у його словах звучить гордість.

27
00:03:31,920 --> 00:03:35,006
Отже, щоб підготуватися до бою з батьком,

28
00:03:35,089 --> 00:03:37,592
ти тренуватимешся з сильним супротивником?

29
00:03:38,468 --> 00:03:40,511
Сильнішим за Залізного Майкла.

30
00:03:40,595 --> 00:03:42,096
Що ж це за монстр такий?

31
00:03:42,931 --> 00:03:43,765
Гей.

32
00:03:45,391 --> 00:03:46,476
Він там унизу.

33
00:03:50,563 --> 00:03:51,564
Це підвал?

34
00:03:59,656 --> 00:04:01,241
Він порожній і темний.

35
00:04:01,908 --> 00:04:05,245
Похмура кімната
зі столом біля дальньої стіни.

36
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
А що…?

37
00:04:09,540 --> 00:04:11,960
Мій старий визнав мене своїм суперником.

38
00:04:13,044 --> 00:04:16,130
Він бився з африканським слоном
розміром з динозавра.

39
00:04:17,757 --> 00:04:20,426
Сильнішим за лева, тигра і бурого ведмедя,

40
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
найсильнішим, найбільшим у світі
африканським слоном.

41
00:04:27,976 --> 00:04:31,479
У такому разі, з ким битися мені?

42
00:04:39,737 --> 00:04:40,989
Зараз з'явиться.

43
00:04:45,076 --> 00:04:45,910
Руміно,

44
00:04:46,703 --> 00:04:49,497
суперник, сильніший за слона, вже тут.

45
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
Він був тут, на цьому столі.

46
00:04:59,257 --> 00:05:00,883
Що?

47
00:05:02,510 --> 00:05:03,970
Сильніший за слона?

48
00:05:04,470 --> 00:05:05,346
Оцей жук?

49
00:05:07,974 --> 00:05:09,600
Хіба це не…?

50
00:05:10,768 --> 00:05:12,603
Так, це богомол.

51
00:05:14,439 --> 00:05:15,565
Це твій суперник?

52
00:05:16,399 --> 00:05:18,651
Коли мова йде про бій один на один,

53
00:05:19,152 --> 00:05:21,237
комахи — найкращі з найкращих.

54
00:05:21,321 --> 00:05:22,822
Дикі звірі їм не рівня.

55
00:05:23,865 --> 00:05:25,199
Не може бути.

56
00:05:25,283 --> 00:05:26,909
Я не жартую.

57
00:05:28,244 --> 00:05:30,580
Їхня фізична сила геть на іншому рівні.

58
00:05:31,164 --> 00:05:33,333
Фізична сила?

59
00:05:34,083 --> 00:05:39,339
Тигри і леви можуть волокти
максимум до 800 кг здобичі.

60
00:05:39,922 --> 00:05:43,843
Навіть якщо їхня вага 200 кг,
це у три-чотири рази більше.

61
00:05:43,926 --> 00:05:46,095
Що ж стосується комах,

62
00:05:46,804 --> 00:05:51,184
ті можуть беззупинно волокти здобич,
у сім-вісім разів більшу за їхню вагу,

63
00:05:51,267 --> 00:05:52,685
на дуже великі відстані.

64
00:05:53,770 --> 00:05:56,356
Скажімо, ти важиш 30 кг.

65
00:05:56,939 --> 00:06:01,361
Ти зміг би донести чоловіка вагою в 200 кг
від школи до дому?

66
00:06:02,445 --> 00:06:04,614
Ні, це неможливо.

67
00:06:05,740 --> 00:06:09,285
Для оленів не рідкість робити
десятиметрові стрибки,

68
00:06:10,203 --> 00:06:13,539
а для бліх чи сарани це взагалі дрібниці.

69
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
Якби вони були завбільшки з людей,

70
00:06:17,293 --> 00:06:20,129
легко перестрибнули б
десятиповерховий будинок.

71
00:06:21,130 --> 00:06:22,965
Візьми жука в руки і відчуєш.

72
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
Вони важать у тисячі разів менше за нас,

73
00:06:27,220 --> 00:06:30,640
але кінчиками пальців відчуваєш їхню силу.

74
00:06:31,599 --> 00:06:34,143
Була б ваша вага однаковою, ти програв би.

75
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Якби тебе копнули такою ногою,

76
00:06:37,730 --> 00:06:41,109
чи притиснули до землі такими лапами,

77
00:06:42,235 --> 00:06:44,195
чи схопили такими жувальцями,

78
00:06:44,946 --> 00:06:46,656
неушкодженим ти б не лишився.

79
00:06:48,491 --> 00:06:50,076
А тепер глянь на богомола.

80
00:06:54,539 --> 00:06:56,624
Це справжній професійний боєць.

81
00:06:57,750 --> 00:07:01,087
Стиль богомола
у давньокитайських бойових мистецтвах

82
00:07:01,170 --> 00:07:04,382
оснований саме на стилі бою цих комах.

83
00:07:04,966 --> 00:07:06,217
На їхніх ударах,

84
00:07:06,300 --> 00:07:08,386
захватах, укусах,

85
00:07:08,469 --> 00:07:09,679
жорстокості.

86
00:07:10,680 --> 00:07:12,598
Вони найкращі у всьому.

87
00:07:13,599 --> 00:07:15,309
У них немає слабкостей.

88
00:07:15,393 --> 00:07:16,936
Це бездоганні бійці.

89
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
Якби вони важили 100 кг,

90
00:07:21,190 --> 00:07:23,568
вони полювали б на африканських слонів.

91
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
Але ж цей маленький.

92
00:07:27,864 --> 00:07:29,073
Я його збільшу.

93
00:07:30,324 --> 00:07:31,534
До ста кілограмів?

94
00:07:32,118 --> 00:07:34,537
Оцим і цим.

95
00:07:35,329 --> 00:07:37,039
Я викликав з далекої Америки,

96
00:07:37,123 --> 00:07:39,208
з того часу, де його вже не існує,

97
00:07:39,292 --> 00:07:42,545
Залізного Майкла
у його найкращій чемпіонській формі

98
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
на берег річки Тама.

99
00:07:45,465 --> 00:07:48,551
У нашому світі його вже не існує,
але він з'явився.

100
00:07:49,760 --> 00:07:51,012
Я можу створити його.

101
00:07:52,472 --> 00:07:56,350
Відтворити бій з богомолом вагою у 100 кг.

102
00:08:12,742 --> 00:08:13,576
Цей удар!

103
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
Цим ударом він вирубив Залізного Майкла!

104
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
Бакі нервується.

105
00:08:25,505 --> 00:08:29,467
Нервується перед невидимим,
уявним богомолом,

106
00:08:29,550 --> 00:08:31,552
якого він створив у своїй голові.

107
00:08:32,803 --> 00:08:34,430
Кут нахилу голови змінився.

108
00:08:35,014 --> 00:08:36,182
Він дивиться вгору.

109
00:08:37,016 --> 00:08:39,852
Що ж це за монстр, якого він бачить?

110
00:08:50,196 --> 00:08:51,697
Усе, як і сказав Бакі.

111
00:08:52,406 --> 00:08:54,242
Стокілограмовий богомол

112
00:08:54,325 --> 00:08:58,371
набагато сильніший
за двохсоткілограмового тигра чи лева.

113
00:09:08,589 --> 00:09:09,715
Це ж…

114
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
Неймовірно!

115
00:09:12,301 --> 00:09:13,261
Хіба це можливо?

116
00:09:14,554 --> 00:09:16,639
Богомол схопив його за ногу!

117
00:09:20,059 --> 00:09:21,227
Влучив у голову!

118
00:09:22,103 --> 00:09:22,937
Він його вбив?

119
00:09:23,020 --> 00:09:24,230
Чистий удар!

120
00:09:30,736 --> 00:09:35,283
Якби він створив богомола меншим,
переміг би з легкістю.

121
00:09:36,534 --> 00:09:38,536
Міг би просто розчавити його.

122
00:09:39,328 --> 00:09:41,455
Він такий вимогливий до себе.

123
00:09:46,752 --> 00:09:50,381
Звичайні бойові мистецтва не допоможуть
проти такого богомола.

124
00:09:51,048 --> 00:09:54,176
Рухи Бакі поступово почали змінюватися.

125
00:09:55,636 --> 00:09:58,848
Бакі продовжував бій у похмурій кімнаті.

126
00:10:00,641 --> 00:10:02,518
Він атакував порожнечу,

127
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
блокував удари суперника, якого не існує.

128
00:10:06,355 --> 00:10:07,607
А я спостерігав,

129
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
намагаючись нічого не пропустити.

130
00:10:11,110 --> 00:10:13,613
Стежив за розмитими рухами Бакі.

131
00:10:14,905 --> 00:10:15,906
Пильно вдивлявся…

132
00:10:17,700 --> 00:10:18,534
І раптом…

133
00:10:20,328 --> 00:10:21,787
Це як дивишся на чохол

134
00:10:21,871 --> 00:10:24,290
і по формі розумієш, від чого він.

135
00:10:25,374 --> 00:10:26,917
Чи коли бачиш обкладинку,

136
00:10:27,001 --> 00:10:29,378
можеш уявити розмір книги.

137
00:10:30,379 --> 00:10:32,173
Чи дивлячись на такий кулон,

138
00:10:32,256 --> 00:10:35,092
можеш уявити собі його другу половинку.

139
00:10:36,594 --> 00:10:37,678
Ти починаєш бачити

140
00:10:38,888 --> 00:10:40,264
у порожньому просторі,

141
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
як поступово

142
00:10:44,101 --> 00:10:46,896
проявляється форма того, чого не існує.

143
00:10:47,897 --> 00:10:50,858
Поступово, але достатньо чітко…

144
00:10:52,985 --> 00:10:54,111
починаєш бачити її!

145
00:10:54,695 --> 00:10:56,822
Бакі справді створив богомола,

146
00:10:56,906 --> 00:10:58,991
але вагою понад 100 кг.

147
00:10:59,700 --> 00:11:02,578
Побачивши його на власні очі,

148
00:11:02,662 --> 00:11:04,789
хотілося розплакатися від відчаю,

149
00:11:04,872 --> 00:11:06,791
настільки безпорадним почувався.

150
00:11:07,708 --> 00:11:11,253
А Бакі протистояв йому у ближньому бою.

151
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
Батько Бакі, найсильніший у світі,

152
00:11:16,759 --> 00:11:21,639
здолав африканського слона
розміром з динозавра.

153
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
Однак, хай яким сильним
є звичайний африканський слон,

154
00:11:26,477 --> 00:11:29,730
той мав перевагу завдяки своєму розміру.

155
00:11:31,232 --> 00:11:34,485
Та якби він був розміром з комаху,

156
00:11:34,568 --> 00:11:36,237
його сила дорівнювала б силі

157
00:11:37,697 --> 00:11:38,656
гусениці.

158
00:11:40,449 --> 00:11:42,034
Це сталося неочікувано.

159
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
Фірмовий високий удар Бакі.

160
00:11:45,913 --> 00:11:49,125
Швидкість і час удару були ідеальними.

161
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
Я очікував нокауту.

162
00:11:57,591 --> 00:11:59,301
Усе ясно.

163
00:12:02,012 --> 00:12:04,348
Моє погане передчуття не помилилося.

164
00:12:05,141 --> 00:12:08,519
У голові богомола практично немає мозку.

165
00:12:10,771 --> 00:12:14,775
Тому й струсу мозку, як це буває у людей,
бути не могло.

166
00:12:14,859 --> 00:12:17,278
Тож удари в голову неефективні.

167
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
Чудово!

168
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
Хай там що, не відпускай!

169
00:12:24,869 --> 00:12:26,078
А це що таке?

170
00:12:27,496 --> 00:12:29,123
Він дивиться на мене.

171
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
Я у нього за спиною,
а він мене все одно бачить.

172
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
І не лише це,

173
00:12:35,045 --> 00:12:36,797
він ще й вражаюче спритний.

174
00:12:38,924 --> 00:12:40,551
Він хоче мене з'їсти!

175
00:12:45,431 --> 00:12:47,433
Він такий сильний!

176
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
Намагатися перевершити комаху в силі —
це божевілля.

177
00:13:01,989 --> 00:13:03,032
Не має значення,

178
00:13:03,657 --> 00:13:04,950
хто мій суперник:

179
00:13:05,785 --> 00:13:08,662
людина, звір чи комаха, це не міняє того,

180
00:13:08,746 --> 00:13:10,372
що я повинен робити.

181
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
Іншого не дано.

182
00:13:13,501 --> 00:13:14,418
Битися…

183
00:13:15,669 --> 00:13:16,504
Битися

184
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
як завжди!

185
00:13:19,673 --> 00:13:21,425
Він такий твердий!

186
00:13:22,885 --> 00:13:24,386
Неначе зі сталі.

187
00:13:25,763 --> 00:13:26,806
Але я впораюсь!

188
00:13:29,183 --> 00:13:30,851
Неймовірно!

189
00:13:31,560 --> 00:13:33,270
Хай що станеться, я впораюся!

190
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
Навіть якщо нічого, я впораюся!

191
00:13:36,774 --> 00:13:39,109
У нього нема жодної клятої слабкості.

192
00:13:40,945 --> 00:13:42,696
Я зроблю все, що зможу!

193
00:13:43,948 --> 00:13:44,782
Повалив!

194
00:13:45,366 --> 00:13:48,118
Бакі скрутив передні лапи богомола!

195
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
Ламай їх!

196
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
Прийоми бойових мистецтв неефективні
у бою з ним!

197
00:14:14,395 --> 00:14:15,855
Це ненормально.

198
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
Не варто заходити так далеко.

199
00:14:18,983 --> 00:14:22,653
Хай яким ефективним
є таке реалістичне уявлення суперника,

200
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
у реальності перед ним нікого немає.

201
00:14:26,407 --> 00:14:29,910
Він просто майстерно використовує уяву
в порожній кімнаті,

202
00:14:30,452 --> 00:14:34,331
створюючи ілюзію суперника і бою з ним.

203
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
Це не справжній бій чи матч,

204
00:14:37,376 --> 00:14:39,837
нема потреби заходити настільки далеко.

205
00:14:40,504 --> 00:14:41,797
Бакі, годі вже!

206
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
Цього достатньо!

207
00:14:43,924 --> 00:14:46,343
Не треба заходити так далеко!

208
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
Це божевілля якесь!

209
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Він мене навіть не чує.

210
00:14:54,476 --> 00:14:55,853
Хвилюйся чи ні,

211
00:14:56,353 --> 00:14:58,689
а все стало ще більш реалістичним.

212
00:15:00,941 --> 00:15:03,527
Навіть відчувається температура його тіла.

213
00:15:11,535 --> 00:15:12,578
Як я і думав.

214
00:15:13,245 --> 00:15:15,915
З такими очима у нього немає сліпих зон.

215
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Байдуже, в який бік він дивиться,

216
00:15:18,834 --> 00:15:22,546
кожен куток цієї кімнати у полі його зору.

217
00:15:23,380 --> 00:15:24,965
Тут нікуди втекти.

218
00:15:26,467 --> 00:15:27,301
Утекти?

219
00:15:28,344 --> 00:15:31,221
Хіба я тут для того, щоб тікати?

220
00:15:32,389 --> 00:15:33,474
З ним теж?

221
00:15:33,557 --> 00:15:37,478
У бою з ним я теж шукатиму, куди б утекти?

222
00:15:39,563 --> 00:15:40,981
Нізащо.

223
00:15:41,065 --> 00:15:42,149
Думай!

224
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
Знайди спосіб здолати богомола!

225
00:15:51,617 --> 00:15:55,454
Я відчув — у нього під шиєю є м'яке місце.

226
00:15:56,413 --> 00:15:58,540
Останній удар я наніс отак.

227
00:15:59,792 --> 00:16:01,710
Це ж торокен!

228
00:16:07,591 --> 00:16:09,802
Думаю, варто спробувати.

229
00:16:14,974 --> 00:16:17,726
Колись давно у Китаї

230
00:16:20,813 --> 00:16:23,816
жив собі священник на ім'я Амон Шу.

231
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
А це що таке?

232
00:16:27,361 --> 00:16:31,115
Одного дня він побачив у лісі
дещо неймовірне.

233
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
Що?

234
00:16:34,743 --> 00:16:36,745
Бій птаха і комахи?

235
00:16:37,413 --> 00:16:39,832
Горобець проти богомола.

236
00:16:41,000 --> 00:16:44,420
Як не подивись, а горобець переможе.

237
00:16:45,921 --> 00:16:46,839
Як це?

238
00:16:47,589 --> 00:16:48,424
Що?

239
00:16:49,633 --> 00:16:50,968
Не може бути!

240
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
На подив Амона,

241
00:16:54,513 --> 00:16:57,057
у бою переміг богомол.

242
00:17:00,519 --> 00:17:02,688
Не очікував, що комаха переможе.

243
00:17:04,565 --> 00:17:05,399
Отак?

244
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
Чи отак треба?

245
00:17:09,319 --> 00:17:13,115
Сила богомола глибоко вразила Амона,

246
00:17:14,283 --> 00:17:18,370
і він почав детально досліджувати
їхній стиль бою.

247
00:17:20,456 --> 00:17:21,915
Поки, зрештою,

248
00:17:22,708 --> 00:17:25,419
не створив бойове мистецтво.

249
00:17:27,212 --> 00:17:29,173
І назвав це бойове мистецтво

250
00:17:29,798 --> 00:17:31,008
Торокен!

251
00:17:31,091 --> 00:17:33,177
ТОРОКЕН

252
00:17:34,678 --> 00:17:36,764
Поза Бакі змінилася.

253
00:17:37,806 --> 00:17:38,849
Ця поза

254
00:17:40,517 --> 00:17:44,563
більше нагадує позу богомола,
ніж бойову позицію.

255
00:17:47,316 --> 00:17:49,526
Світ бойових мистецтв дикий.

256
00:17:50,903 --> 00:17:54,073
Там інакший спосіб мислення,
ніж в інших видах спорту.

257
00:17:55,115 --> 00:17:59,119
Що типове для бойових мистецтв,
але відсутнє в інших видах спорту?

258
00:17:59,703 --> 00:18:00,537
З'ясування,

259
00:18:01,371 --> 00:18:02,956
хто сильніший.

260
00:18:04,208 --> 00:18:08,087
Бейсболіст ніколи не боротиметься
за це звання з баскетболістом.

261
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
У бойових мистецтвах усе інакше.

262
00:18:12,966 --> 00:18:15,344
Хто практикує один вид бойових мистецтв,

263
00:18:16,637 --> 00:18:18,764
може битися з представником іншого.

264
00:18:20,349 --> 00:18:22,101
Чи навіть з тваринами.

265
00:18:24,144 --> 00:18:27,940
Людське прагнення сили настільки глибоке,

266
00:18:29,650 --> 00:18:33,779
що бій з тваринами замінився
на бій з гігантськими уявними комахами.

267
00:18:36,281 --> 00:18:38,492
І тепер Бакі нарешті перейшов

268
00:18:39,034 --> 00:18:41,036
від різних бойових мистецтв світу

269
00:18:41,120 --> 00:18:43,747
до стилю бою самого богомола.

270
00:19:04,309 --> 00:19:05,853
Він його майже здолав.

271
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
Ти це бачив, Руміно?

272
00:19:08,230 --> 00:19:11,108
Богомоли не мають природних ворогів
серед комах.

273
00:19:12,359 --> 00:19:13,944
Йому скоро кінець.

274
00:19:15,362 --> 00:19:18,115
Вони ніколи раніше не зазнавали нападу.

275
00:19:18,699 --> 00:19:21,410
Їхні атаки надзвичайно сильні,

276
00:19:21,493 --> 00:19:23,287
а от захист у них страждає.

277
00:19:24,121 --> 00:19:25,873
Відійди, Руміно.

278
00:19:27,916 --> 00:19:29,293
Бакі переможе.

279
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
Оце так рух!

280
00:19:42,181 --> 00:19:45,517
Нарешті я починаю бачити.

281
00:19:46,143 --> 00:19:50,397
Я думав, що цей ідеальний майстер
бойових мистецтв нездоланний.

282
00:19:51,106 --> 00:19:54,985
Але в його обороні я бачу слабкі місця,
чим і скористаюся.

283
00:19:57,696 --> 00:20:02,075
Коли він рухався, я помітив слабке місце.

284
00:20:02,659 --> 00:20:03,911
Може, я вже втягнувся

285
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
у цей бій?

286
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
Моє тіло

287
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
пристосовується!

288
00:20:13,086 --> 00:20:15,047
Тіло підказує мені,

289
00:20:15,547 --> 00:20:17,466
як з ним боротися.

290
00:20:18,967 --> 00:20:21,136
Щось у Бакі змінилося.

291
00:20:22,346 --> 00:20:24,848
Вираз його обличчя більш розслаблений.

292
00:20:25,891 --> 00:20:26,725
А його рухи

293
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
вже не такі

294
00:20:29,811 --> 00:20:31,063
невпевнені.

295
00:20:32,564 --> 00:20:33,649
Це вже

296
00:20:34,650 --> 00:20:38,695
не богомол проти богомола, а щось інше.

297
00:20:40,864 --> 00:20:41,698
Так.

298
00:20:43,116 --> 00:20:45,535
Це вже наче бій птаха проти богомола.

299
00:20:47,246 --> 00:20:49,206
Богомол, що був таким жорстоким,

300
00:20:49,706 --> 00:20:51,083
тепер тікає.

301
00:20:52,167 --> 00:20:54,419
А Бакі здається ще більш розслабленим.

302
00:20:54,503 --> 00:20:56,964
Увесь цей час він дивився вгору.

303
00:20:59,258 --> 00:21:02,552
А зараз раптом опустив очі долу.

304
00:21:04,054 --> 00:21:05,097
Руміно.

305
00:21:05,806 --> 00:21:07,557
Якщо знайдеш слабке місце,

306
00:21:08,058 --> 00:21:10,185
байдуже, скільки важить суперник.

307
00:21:18,694 --> 00:21:19,528
Він зник!

308
00:21:20,028 --> 00:21:22,864
А де ж той справжній?

309
00:21:22,948 --> 00:21:25,158
Ага, ось ти де.

310
00:21:33,917 --> 00:21:34,751
Спіймав.

311
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
Беззаперечно!

312
00:21:40,757 --> 00:21:42,884
Це повна перемога Бакі!

313
00:23:13,892 --> 00:23:16,144
Переклад субтитрів: Марина Хижнякова