1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ

2
00:01:43,436 --> 00:01:46,481
Baki benimle gizlenme yerine doğru
yola koyuldu.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,027
Çok tuhaftı.

4
00:01:52,070 --> 00:01:56,491
Bir yerleşim yeri olmasına rağmen
şehirdeki bir umumi tuvalet misali

5
00:01:56,574 --> 00:01:58,118
duvar yazılarıyla doluydu.

6
00:01:59,077 --> 00:02:00,495
Yakından bakınca gördüm,

7
00:02:00,578 --> 00:02:03,832
çoğu Baki'yi karalayan sözlerden ibaretti.

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,751
Çok fazla duvar yazısı var.

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,046
Bana karşı hiç şansları olmadığı için

10
00:02:11,422 --> 00:02:13,341
duvar yazılarıyla saldırıyorlar.

11
00:02:14,092 --> 00:02:16,761
Dünyanın en güçlü liselisi.

12
00:02:21,850 --> 00:02:23,059
Evinde bile var.

13
00:02:31,734 --> 00:02:34,279
Baki, odada ısınma egzersizlerine başladı.

14
00:02:35,363 --> 00:02:37,365
Bedeni inanılmaz derecede esnekti.

15
00:02:41,244 --> 00:02:43,288
Hani daha önce söylediklerin,

16
00:02:44,664 --> 00:02:48,543
gölge boksundaki rakibinle ilgili olanlar
vardı ya.

17
00:02:49,335 --> 00:02:50,420
Evet.

18
00:02:50,920 --> 00:02:55,049
Demir Michael sadece ısınmak için, dedin.

19
00:02:57,510 --> 00:03:00,513
Babanla dövüşeceksin, doğru mu?

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,560
İhtiyarla aram pek iyi değildir.

21
00:03:06,144 --> 00:03:08,813
Baban çok güçlü, değil mi?

22
00:03:12,233 --> 00:03:16,070
Dünyada yaşayan canlılar arasında
istisnasız tek şampiyon o.

23
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
Onu hiçbir şey geçemez:
aslanlar, kaplanlar, filler,

24
00:03:20,283 --> 00:03:22,577
katil balinalar, hatta kanser hücreleri.

25
00:03:23,661 --> 00:03:27,165
Babasına düşman olduğunu sanıyordum
ama gücünden bahsederken

26
00:03:27,665 --> 00:03:30,084
bir sebepten gururlanıyor gibiydi.

27
00:03:31,878 --> 00:03:37,592
Babanla yapacağın dövüşe hazırlanmak için
bu güçlü rakiple karşılaşacaksın, öyle mi?

28
00:03:38,509 --> 00:03:40,553
Demiri bile bükebilen biriyle.

29
00:03:40,637 --> 00:03:42,222
Ne tür bir canavar acaba?

30
00:03:43,014 --> 00:03:43,848
Hey.

31
00:03:45,391 --> 00:03:46,559
Burada.

32
00:03:49,229 --> 00:03:51,606
Burası bodrum mu?

33
00:03:59,697 --> 00:04:01,241
Boş ve karanlık.

34
00:04:01,950 --> 00:04:05,245
Sadece şu masanın bulunduğu boş bir oda.

35
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
Babam beni rakibi olarak kabul etmiş.

36
00:04:13,169 --> 00:04:16,130
Dinozor boyunda
bir Afrika fili ile savaşmış.

37
00:04:17,840 --> 00:04:21,010
Aslandan, kaplandan
veya boz ayıdan daha güçlüymüş.

38
00:04:21,094 --> 00:04:24,264
Dünyadaki en güçlü,
en büyük Afrika filiymiş.

39
00:04:27,976 --> 00:04:30,895
Bu durumda kiminle dövüşmeliyim?

40
00:04:39,779 --> 00:04:40,989
Geliyor!

41
00:04:45,034 --> 00:04:45,910
Rumina,

42
00:04:46,744 --> 00:04:49,914
filden daha güçlü olan rakibim
zaten burada.

43
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
Hep masanın üstündeydi.

44
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
Ne?

45
00:05:02,510 --> 00:05:04,345
Bir filden daha mı güçlü?

46
00:05:04,429 --> 00:05:05,346
Bu mu?

47
00:05:07,974 --> 00:05:09,600
Bu…

48
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Doğru, bir peygamber devesi.

49
00:05:14,522 --> 00:05:15,565
Bu mu?

50
00:05:16,482 --> 00:05:18,693
İş teke tek dövüşe gelince

51
00:05:19,235 --> 00:05:22,822
böceklerden profesyoneli yoktur.
Canavarlarla kıyaslanamaz.

52
00:05:23,948 --> 00:05:25,199
Mümkün değil.

53
00:05:25,283 --> 00:05:26,909
Dalga geçmiyorum.

54
00:05:28,328 --> 00:05:30,580
Bir kere güçleri bambaşka bir boyutta.

55
00:05:30,663 --> 00:05:33,333
Güç mü?

56
00:05:34,083 --> 00:05:38,921
Kaplan ve aslanlar
800 kg civarında bir avı zar zor taşırlar.

57
00:05:39,922 --> 00:05:43,718
Kendileri 200 kg bile olsalar
bu onların üç, dört misli demektir.

58
00:05:43,926 --> 00:05:46,095
Ya böcekler?

59
00:05:46,846 --> 00:05:49,265
Kendilerinden yedi, sekiz kat ağır avları

60
00:05:49,349 --> 00:05:52,685
durmadan uzun mesafeler aşarak
kolayca yuvalarına taşırlar.

61
00:05:53,770 --> 00:05:56,356
Diyelim ki sen 30 kg'sın Rumina.

62
00:05:56,939 --> 00:06:01,361
Okuldan eve
200 kg'lık bir adamı taşıdığını düşün.

63
00:06:02,487 --> 00:06:04,614
Hayır, bu imkânsız.

64
00:06:05,740 --> 00:06:09,577
On metre havaya zıplayabilen bir kanguru
alışılmadık bir şey değil

65
00:06:10,203 --> 00:06:13,456
ama pire veya çekirge karşısında
çocuk oyuncağı sayılır.

66
00:06:15,124 --> 00:06:17,335
İnsan boyunda olsalardı

67
00:06:17,418 --> 00:06:20,129
on katlı bir binadan kolayca atlarlardı.

68
00:06:21,214 --> 00:06:23,132
Eline aldığında hissedebilirsin.

69
00:06:23,633 --> 00:06:26,219
Bizden beş bin kat daha hafifler.

70
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
Yine de parmak uçlarında
güçlerini hissedersin.

71
00:06:31,599 --> 00:06:34,143
Aynı kiloda olsaydın
onları asla yenemezdin.

72
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Bu bacak sana bir tekme atsaydı

73
00:06:37,730 --> 00:06:40,983
ya da bu ön bacaklar
seni kavrasa ve kıstırsaydı,

74
00:06:41,734 --> 00:06:44,195
bu dişler seni yakalasaydı

75
00:06:45,154 --> 00:06:46,656
tek parça kalamazdın.

76
00:06:48,533 --> 00:06:50,118
Bu peygamber devesi…

77
00:06:54,539 --> 00:06:56,624
…kusursuz, profesyonel bir dövüşçü.

78
00:06:57,750 --> 00:07:01,129
Eski bir Çin dövüş sanatı olan
Mantis boksu yaratılırken

79
00:07:01,212 --> 00:07:04,382
peygamber devesinden esinlenildiği
bilinen bir gerçek.

80
00:07:05,007 --> 00:07:06,259
Darbeleri,

81
00:07:06,342 --> 00:07:08,386
o bilenişleri, ısırışları,

82
00:07:08,469 --> 00:07:09,679
vahşi tabiatları.

83
00:07:10,721 --> 00:07:12,640
Yaptıkları her iş birinci sınıf.

84
00:07:13,599 --> 00:07:16,936
Hiçbir zayıflıkları yok,
hepsi tam birer dövüş sanatçısı.

85
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
100 kg'dan ağır olsalardı

86
00:07:21,190 --> 00:07:23,568
kesin Afrika fili ile beslenirlerdi.

87
00:07:24,777 --> 00:07:26,946
Ama çok küçük.

88
00:07:27,864 --> 00:07:29,198
Şimdi onu büyüteceğim.

89
00:07:30,366 --> 00:07:31,534
100 kilograma mı?

90
00:07:32,118 --> 00:07:34,537
Bununla ve bununla.

91
00:07:35,371 --> 00:07:36,581
Ta Amerika'dan

92
00:07:37,165 --> 00:07:42,503
Demir Michael'ı zirvedeki hâliyle
Tamagawa nehri kıyısına getirmiştim.

93
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
Hâlbuki o Michael yok.

94
00:07:45,506 --> 00:07:48,134
Michael artık bu dünyada yokken göründü.

95
00:07:49,844 --> 00:07:51,179
Onu da yaratabilirim.

96
00:07:52,555 --> 00:07:56,392
100 kilogramlık bir peygamber devesi ile
bir maç yaratabilirim.

97
00:08:12,742 --> 00:08:13,618
Kımıldadı.

98
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
Bu, Demir Michael'ı yere seren tekme.

99
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
Baki çok gergin.

100
00:08:25,546 --> 00:08:29,509
Gerginliği zihninde yarattığı görünmez,

101
00:08:29,592 --> 00:08:31,802
hayalî bir peygamber devesi yüzünden.

102
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
Yüzünün açısı değişti.

103
00:08:35,056 --> 00:08:36,224
Yukarı bakıyor.

104
00:08:37,016 --> 00:08:39,769
Ne tür bir canavar görüyor acaba?

105
00:08:50,238 --> 00:08:51,739
Baki'nin dediği gibi:

106
00:08:52,406 --> 00:08:54,450
100 kg'lık bir peygamber devesi

107
00:08:54,534 --> 00:08:58,371
200 kg'lık bir kaplan ya da aslandan
çok daha güçlüdür.

108
00:09:07,296 --> 00:09:09,715
Bu…

109
00:09:10,424 --> 00:09:11,300
Olamaz!

110
00:09:11,801 --> 00:09:13,177
Mümkün mü?

111
00:09:14,053 --> 00:09:16,597
Peygamber devesi onu yakaladı.

112
00:09:20,059 --> 00:09:21,227
Tam isabet.

113
00:09:22,103 --> 00:09:22,979
Öldü!

114
00:09:23,062 --> 00:09:24,230
Temiz bir vuruş!

115
00:09:30,736 --> 00:09:35,241
Peygamber devesini küçültseydi
kolayca yenebilirdi.

116
00:09:36,534 --> 00:09:38,536
Üstüne basıp geçmesi yeterdi.

117
00:09:39,328 --> 00:09:41,497
Kendine karşı çok sert.

118
00:09:46,752 --> 00:09:50,506
Bir peygamber devesine karşı
normal dövüş sanatları işe yaramaz.

119
00:09:50,590 --> 00:09:54,176
Baki'nin hamleleri
yavaş yavaş başkalaşıyor.

120
00:09:55,678 --> 00:09:59,265
Baki loş bir odada hareketler yapıyor.

121
00:10:00,600 --> 00:10:02,518
Boşluğa saldırıyor,

122
00:10:02,602 --> 00:10:05,855
boşluktan gelen saldırılara
karşı geliyordu.

123
00:10:06,355 --> 00:10:07,648
Onu seyrettim,

124
00:10:08,107 --> 00:10:10,109
hiçbir şeyi kaçırmamaya çalıştım.

125
00:10:11,402 --> 00:10:14,030
Baş döndürücü hareketlerini
iyicene izledim.

126
00:10:14,947 --> 00:10:15,781
İzledim.

127
00:10:17,658 --> 00:10:18,576
Ve sonra…

128
00:10:20,202 --> 00:10:21,996
Hani insan bir çanta görünce

129
00:10:22,079 --> 00:10:24,790
içindeki şeyin şeklini hayal edebilir ya.

130
00:10:24,874 --> 00:10:26,959
Ya da kapağına bakarak

131
00:10:27,043 --> 00:10:29,795
bir kitabın büyüklüğünü hayal edebilir ya.

132
00:10:30,421 --> 00:10:35,092
Ya da böyle yarım bir kolye görüp
diğer yarısını hayal edebilir ya.

133
00:10:36,552 --> 00:10:37,887
İşte o boşlukta insan

134
00:10:38,888 --> 00:10:40,056
yavaş yavaş

135
00:10:41,724 --> 00:10:42,808
görmeye başlıyor.

136
00:10:44,143 --> 00:10:46,937
Gördüğü var olmayan bir şeyin formu.

137
00:10:47,897 --> 00:10:50,941
Yavaş ama emin adımlarla…

138
00:10:52,985 --> 00:10:54,111
…görmeye başlıyor.

139
00:10:54,695 --> 00:10:56,739
Baki'nin yarattığı şey

140
00:10:56,822 --> 00:10:59,241
sadece bir böcekti ama 100 kg'dan ağırdı.

141
00:10:59,700 --> 00:11:02,078
Onunla gerçekten yüz yüze geldiğinde

142
00:11:02,662 --> 00:11:06,374
öyle çaresizce bir öfke görüyorsun ki
insanın gülesi geliyor.

143
00:11:07,708 --> 00:11:11,545
Baki de belli ki
böyle bir şeyle karşı karşıyaydı.

144
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
O, dünyanın en güçlüsü.

145
00:11:16,759 --> 00:11:21,639
Anlaşılan Baki'nin babası
dinozor boyunda bir Afrika filini yenmiş.

146
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
Ama Afrika fili
ne kadar güçlü olursa olsun,

147
00:11:26,519 --> 00:11:29,730
bu avantajı boyundan kaynaklanıyor.

148
00:11:30,731 --> 00:11:34,485
Bir böcek boyunda olsalardı

149
00:11:34,568 --> 00:11:36,445
anca şey kadar güçlü olurlardı…

150
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
Bir tırtıl kadar.

151
00:11:40,491 --> 00:11:42,034
Birdenbire oldu.

152
00:11:43,577 --> 00:11:45,037
Baki'nin o özel uzun tekmesi.

153
00:11:45,913 --> 00:11:47,498
Hızı, zamanlaması,

154
00:11:47,581 --> 00:11:49,125
her şeyi yerli yerindeydi.

155
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
Nakavt olmasını bekliyordum.

156
00:11:57,591 --> 00:11:59,301
Anlıyorum.

157
00:12:02,054 --> 00:12:04,348
Korktuğum başıma geldi.

158
00:12:05,141 --> 00:12:08,728
Peygamber devesinin kafasında
beyin yoktur.

159
00:12:10,813 --> 00:12:14,775
İnsanlarda sık gördüğümüz gibi
beyin sarsıntısı yaşamazlar.

160
00:12:15,234 --> 00:12:17,570
Kafaya saldırı bir işe yaramaz.

161
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
Başardı.

162
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
Sakın bırakma!

163
00:12:24,952 --> 00:12:25,995
Bu da ne?

164
00:12:27,621 --> 00:12:29,290
Beni izliyor.

165
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
Arkasından tuttum
yine de beni çok net izleyebiliyor.

166
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
Sırf bu değil,

167
00:12:35,087 --> 00:12:36,464
feci derecede çevik.

168
00:12:39,759 --> 00:12:40,593
Beni yiyecek.

169
00:12:45,765 --> 00:12:47,516
Çok güçlü.

170
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
Bir böceğe karşı güç savaşı vermek
büyük delilik.

171
00:13:02,031 --> 00:13:03,032
Her kim…

172
00:13:03,657 --> 00:13:04,950
Rakibim kim olursa olsun,

173
00:13:05,826 --> 00:13:08,662
ister insan ister canavar ister böcek,

174
00:13:08,746 --> 00:13:10,372
yapacağım şeyi değiştirmez.

175
00:13:11,123 --> 00:13:12,833
Yapılacak tek bir şey var:

176
00:13:13,501 --> 00:13:14,418
dövüşmek.

177
00:13:15,669 --> 00:13:16,504
Dövüşmek.

178
00:13:17,463 --> 00:13:18,464
Her zamanki gibi.

179
00:13:19,673 --> 00:13:21,467
Çok zor.

180
00:13:22,927 --> 00:13:24,512
Çelik gibi.

181
00:13:25,846 --> 00:13:26,806
Ama başaracağım.

182
00:13:31,602 --> 00:13:33,270
Ne olursa olsun başaracağım.

183
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
Hiçbir şey olmasa da başaracağım.

184
00:13:36,774 --> 00:13:39,151
Ani ölümmüş, zayıflıkmış kimin umurunda.

185
00:13:40,528 --> 00:13:42,655
Elimden geleni yapacağım.

186
00:13:43,948 --> 00:13:44,782
Başardı.

187
00:13:45,324 --> 00:13:48,577
Bir insan bir peygamber devesini
bacaklarından yakaladı.

188
00:13:49,286 --> 00:13:50,120
Kır şunu!

189
00:14:07,429 --> 00:14:11,058
Dövüş sanatları ona karşı işe yaramıyor.

190
00:14:14,395 --> 00:14:18,315
Bu normal değil.
Bu kadar ileri gitmesi gerekmiyor.

191
00:14:19,024 --> 00:14:22,778
Anca bu kadar gerçekçi hayal edilebilirdi.

192
00:14:23,279 --> 00:14:25,823
Aslında karşısında kimse yok.

193
00:14:26,407 --> 00:14:29,910
Bu boş yerde
dövüşecek bir illüzyon yaratmak için

194
00:14:30,452 --> 00:14:34,331
büyük bir ustalıkla
hayal gücünü kullanıyor.

195
00:14:35,165 --> 00:14:37,293
Bu ne bir maç ne de bir savaş,

196
00:14:37,376 --> 00:14:39,837
bu kadar ileri gitmesine gerek yok.

197
00:14:40,504 --> 00:14:41,797
Baki, artık yeter.

198
00:14:42,214 --> 00:14:43,340
Yeterince dövüştün.

199
00:14:43,924 --> 00:14:46,343
Çok ileri gitmeye gerek yok Baki.

200
00:14:46,427 --> 00:14:48,721
Bu çok saçma.

201
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Artık dinlemiyor.

202
00:14:54,476 --> 00:14:56,270
Ben durmuş endişelenirken

203
00:14:56,353 --> 00:14:59,064
peygamber devesi
daha da gerçekçi olmaya başladı.

204
00:15:01,025 --> 00:15:03,652
Neredeyse ısısını bile hissedebiliyordum.

205
00:15:11,535 --> 00:15:12,578
Düşündüğüm gibi.

206
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
Bu gözler sayesinde hiç kör noktası yok.

207
00:15:16,707 --> 00:15:18,751
Ne yöne bakarsa baksın

208
00:15:18,834 --> 00:15:22,379
bu odanın her bir köşesi
görüş alanının kapsamında.

209
00:15:23,422 --> 00:15:24,965
Kaçacak yer yok.

210
00:15:26,675 --> 00:15:27,718
Kaçmak mı?

211
00:15:28,427 --> 00:15:31,221
Buraya kaçmaya mı geldim?

212
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
Onunla da mı?

213
00:15:33,557 --> 00:15:37,478
Onunla savaşırken de
kaçacak yer mi arayacağım?

214
00:15:39,605 --> 00:15:40,981
Şaka ediyor olmalısın.

215
00:15:41,065 --> 00:15:42,149
Düşün.

216
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
Onunla dövüşmenin bir yolunu bul.

217
00:15:51,659 --> 00:15:53,911
Boynunun altında hissettim.

218
00:15:53,994 --> 00:15:55,454
Yumuşak bir nokta var.

219
00:15:56,413 --> 00:15:58,540
Bu şekilde saldırdım.

220
00:15:59,792 --> 00:16:01,710
Bu bir Toroken.

221
00:16:07,591 --> 00:16:09,927
Sanırım deneyeceğim.

222
00:16:14,974 --> 00:16:17,726
Bir zamanlar Çin'de,

223
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
Shu Amon adında bir rahip varmış.

224
00:16:25,734 --> 00:16:26,568
O neydi?

225
00:16:27,361 --> 00:16:31,073
Bir gün ormanda
olağan dışı bir şey görmüş.

226
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
Ne?

227
00:16:34,743 --> 00:16:36,870
Kuş ve böcek arasında bir savaş mı?

228
00:16:37,454 --> 00:16:39,832
Serçeye karşılık peygamber devesi.

229
00:16:41,000 --> 00:16:44,336
Ne açıdan bakarsan bak serçe kazanır.

230
00:16:47,631 --> 00:16:48,465
Ne?

231
00:16:49,633 --> 00:16:50,968
Aman Tanrım!

232
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
Amon bir sürprizle karşılaşmış,

233
00:16:54,513 --> 00:16:57,182
peygamber devesi kazanmış.

234
00:17:00,561 --> 00:17:03,105
Böceğin kazanmasını hiç beklemiyordum.

235
00:17:04,565 --> 00:17:05,441
Bunun gibi mi?

236
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
Böyle mi?

237
00:17:09,361 --> 00:17:13,115
Peygamber devesinin gücü
Amon'u derinden etkilemiş

238
00:17:14,324 --> 00:17:18,370
ve dövüş yöntemlerini
özenle araştırmaya başlamış…

239
00:17:20,456 --> 00:17:22,082
…ta ki sonunda

240
00:17:22,708 --> 00:17:25,627
kendi dövüş sanatını yaratana dek.

241
00:17:27,212 --> 00:17:29,173
Bu dövüş sanatının adı

242
00:17:29,882 --> 00:17:31,341
elbette Toroken.

243
00:17:34,720 --> 00:17:36,764
Baki duruşunu değiştirdi.

244
00:17:37,723 --> 00:17:39,266
O duruşuyla…

245
00:17:40,559 --> 00:17:45,022
…klasik bir dövüş pozisyonu almaktansa
peygamber devesini taklit ediyor gibiydi.

246
00:17:47,357 --> 00:17:49,526
Dövüş sanatları dünyası acımasızdır.

247
00:17:50,861 --> 00:17:54,531
Diğer sporlarda uygulanması imkânsız
düşünme yöntemleri vardır.

248
00:17:55,240 --> 00:17:59,119
Dövüş sanatlarında olup
diğer sporlarda olmayan nedir?

249
00:17:59,703 --> 00:18:00,537
Bunun cevabı

250
00:18:01,413 --> 00:18:03,123
"Kim daha güçlü?" sorusunda.

251
00:18:04,208 --> 00:18:08,087
Bir beyzbol ve basketbol oyuncusu
karşı karşıya gelmez.

252
00:18:10,047 --> 00:18:11,840
Ama dövüş sanatları farklıdır.

253
00:18:12,966 --> 00:18:15,177
Sırf aynı tarzı kullananlarla değil,

254
00:18:16,678 --> 00:18:18,889
farklı tarzlardakilerle de dövüşebilirsin.

255
00:18:20,390 --> 00:18:22,267
Hatta farklı türlerle de.

256
00:18:24,103 --> 00:18:28,148
Sorgulayan insan zihninin güç arayışı
çok derindir.

257
00:18:29,149 --> 00:18:33,737
Farklı türlerle başlayıp
hayalî dev böceklere kadar gelmiştir.

258
00:18:36,281 --> 00:18:38,492
Ve nihayet Baki,

259
00:18:39,034 --> 00:18:41,286
kendi türüne ait dövüş tarzını bırakıp

260
00:18:41,370 --> 00:18:44,039
karşısındaki türün dövüş dünyasına
adım attı.

261
00:19:04,351 --> 00:19:05,435
Yaklaşıyor.

262
00:19:05,978 --> 00:19:07,312
Gördün mü Rumina?

263
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
Doğada, böcekler arasında
herhangi bir düşmanları yok.

264
00:19:12,401 --> 00:19:13,986
Son yaklaşıyor.

265
00:19:15,362 --> 00:19:18,198
Hiç saldırıya maruz kalmamışlar.

266
00:19:18,740 --> 00:19:21,493
Saldırıları güçlü ve olağanüstü

267
00:19:21,577 --> 00:19:23,287
ama savunmada elleri boş.

268
00:19:24,121 --> 00:19:25,664
Çekil Rumina.

269
00:19:27,624 --> 00:19:29,293
Baki kazanacak.

270
00:19:37,009 --> 00:19:39,303
Bu hamle…

271
00:19:42,181 --> 00:19:45,601
Şimdi görmeye başlıyorum.

272
00:19:46,143 --> 00:19:50,439
Bu her yönüyle mükemmel dövüş ustasının
ulaşılamaz olduğunu sanmıştım

273
00:19:51,106 --> 00:19:55,360
oysa vücudunun orasında burasında
avantaj sağlayacak noktalar görüyorum.

274
00:19:57,738 --> 00:20:02,075
Bu hamlesiyle zayıf noktası
kendini net şekilde gösterdi.

275
00:20:03,160 --> 00:20:04,369
Bedenim bu dövüşe…

276
00:20:05,495 --> 00:20:06,955
…alıştı mı?

277
00:20:07,789 --> 00:20:09,041
Vücudum

278
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
uyum sağlıyor.

279
00:20:13,003 --> 00:20:17,466
Vücudum onunla nasıl başa çıkacağımı
bana anlatıyor.

280
00:20:19,051 --> 00:20:21,136
Baki, bir şekilde değişti.

281
00:20:22,346 --> 00:20:25,057
Bir şekilde rahatlamış bir ifadesi var.

282
00:20:25,933 --> 00:20:26,850
Hamleleri

283
00:20:28,185 --> 00:20:29,228
bir şekilde

284
00:20:29,311 --> 00:20:31,188
tereddütlerden kurtuldu.

285
00:20:32,564 --> 00:20:33,690
Bu dövüş artık

286
00:20:34,650 --> 00:20:38,695
iki peygamber devesi arasında değildi,
başka bir şey vardı.

287
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
Evet.

288
00:20:43,116 --> 00:20:45,994
Sanki bir kuşla
bir peygamber devesi arasındaydı.

289
00:20:47,246 --> 00:20:49,206
Çok vahşi olan peygamber devesi

290
00:20:49,706 --> 00:20:50,749
artık kaçıyordu.

291
00:20:52,167 --> 00:20:54,461
Baki daha da rahatlamış görünüyordu.

292
00:20:54,544 --> 00:20:56,922
Yukarı bakıp duruyordu.

293
00:20:59,341 --> 00:21:02,719
Ama sonra tek bildiğim,
gözlerini yere eğdiği.

294
00:21:04,054 --> 00:21:05,097
Rumina.

295
00:21:05,555 --> 00:21:07,557
Zayıf noktasını bulursan

296
00:21:08,100 --> 00:21:10,811
100 kg veya gerçek boyutunda olması
fark etmez.

297
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
Kayboldu.

298
00:21:20,028 --> 00:21:22,864
Nerede o gerçek olanı?

299
00:21:24,449 --> 00:21:25,575
İşte buradasın.

300
00:21:34,001 --> 00:21:34,835
Yakaladım.

301
00:21:38,922 --> 00:21:40,048
inkâra gerek yok.

302
00:21:40,382 --> 00:21:42,884
Baki tam bir zafer kazandı.

303
00:23:14,768 --> 00:23:17,187
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar