1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
En original-animeserie från Netflix

2
00:01:43,436 --> 00:01:46,481
Baki tog med mig till sitt gömställe.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,152
Det var konstigt.

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
Det var ett bostadsområde,

5
00:01:54,030 --> 00:01:58,284
men det var lika nerklottrat
som en offentlig toalett i centrum.

6
00:01:59,119 --> 00:02:00,495
Tittade man noga,

7
00:02:00,578 --> 00:02:03,832
var det mest hån mot Baki.

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
Så mycket klotter.

9
00:02:07,544 --> 00:02:09,754
De är chanslösa mot mig,

10
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
så de slåss med klotter.

11
00:02:14,592 --> 00:02:16,761
Världens starkaste gymnasieelev.

12
00:02:21,850 --> 00:02:23,393
Till och med på ditt hem.

13
00:02:31,734 --> 00:02:34,863
Baki började stretcha på sitt rum.

14
00:02:35,363 --> 00:02:37,240
Han var otroligt vig.

15
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
Det där du sa innan…

16
00:02:44,581 --> 00:02:48,835
Om din skuggboxningsmotståndare.

17
00:02:49,377 --> 00:02:50,378
Ja.

18
00:02:50,920 --> 00:02:55,049
Att Iron Michael bara var uppvärmning.

19
00:02:57,468 --> 00:03:00,513
Visst ska du slåss mot din pappa?

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,560
Farsan och jag drar inte riktigt jämnt.

21
00:03:06,144 --> 00:03:08,813
Är inte din pappa stark?

22
00:03:12,233 --> 00:03:16,070
Den entydiga mästaren
bland allt liv på jorden, utan konkurrens.

23
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
Lejon, tigrar, elefanter, späckhuggare…

24
00:03:20,283 --> 00:03:22,577
Inte ens cancerceller har en chans.

25
00:03:23,578 --> 00:03:27,498
Hans pappa är en fiende,
men när han pratade om pappans styrka

26
00:03:27,582 --> 00:03:30,084
lät han ändå stolt på nåt vis.

27
00:03:31,794 --> 00:03:35,048
Så för att förbereda dig
för att slåss mot din pappa

28
00:03:35,131 --> 00:03:37,592
ska du möta en stark motståndare nu?

29
00:03:38,468 --> 00:03:42,513
En man som är ännu starkare än Iron.
Hurdant monster kan han vara?

30
00:03:43,014 --> 00:03:43,848
Hörru.

31
00:03:45,350 --> 00:03:46,517
Han är här nere.

32
00:03:49,229 --> 00:03:52,023
Är det en källare?

33
00:03:59,739 --> 00:04:01,282
Källaren är tom och mörk.

34
00:04:01,908 --> 00:04:05,245
Ett sterilt rum
med bara ett bord där borta.

35
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Öh...

36
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
Min farsa har godtagit mig
som motståndare.

37
00:04:13,127 --> 00:04:16,130
Han har besegrat en elefant
stor som en dinosaurie.

38
00:04:17,757 --> 00:04:20,551
Starkare än ett lejon,
en tiger eller brunbjörn.

39
00:04:21,094 --> 00:04:24,389
Jordens starkaste
och största afrikanska elefant.

40
00:04:27,976 --> 00:04:30,895
Vem ska jag då slåss mot?

41
00:04:39,237 --> 00:04:40,405
Den kommer!

42
00:04:45,076 --> 00:04:45,910
Rumina…

43
00:04:46,703 --> 00:04:49,914
Motståndaren som är starkare än elefanten
är redan här.

44
00:04:49,998 --> 00:04:53,376
Den har varit här hela tiden
på skrivbordet.

45
00:04:59,299 --> 00:05:00,883
Va?

46
00:05:02,510 --> 00:05:05,346
Starkare än en elefant? Den där?

47
00:05:07,974 --> 00:05:09,600
Den här…

48
00:05:10,810 --> 00:05:12,603
Just det, en bönsyrsa.

49
00:05:14,439 --> 00:05:15,565
Den där?

50
00:05:16,482 --> 00:05:21,195
När det gäller att slåss en mot en
är insekter oöverträffade.

51
00:05:21,279 --> 00:05:22,822
Helt överlägsna alla djur.

52
00:05:23,948 --> 00:05:27,327
-Du skojar.
-Jag skämtar inte.

53
00:05:28,328 --> 00:05:30,580
Deras styrka på en helt annan nivå.

54
00:05:30,663 --> 00:05:33,333
Deras styrka?

55
00:05:34,000 --> 00:05:39,339
Tigrar och lejon kan med nöd och näppe
släpa byten på 800 kilo.

56
00:05:39,922 --> 00:05:43,843
Om bytet väger 200 kilo
är det 3-4 gånger deras egen vikt.

57
00:05:43,926 --> 00:05:46,095
Insekter, då?

58
00:05:46,846 --> 00:05:48,890
De bär byten som väger 7-8 gånger

59
00:05:48,973 --> 00:05:52,643
deras egen vikt
och transporterar dem långt utan vila.

60
00:05:53,770 --> 00:05:56,356
Säg att du väger 30 kilo.

61
00:05:56,939 --> 00:06:01,361
Tänk dig att du bär en man på 200 kilo
hem från skolan.

62
00:06:02,528 --> 00:06:04,614
Det är omöjligt.

63
00:06:05,740 --> 00:06:09,327
Hjortar kan ofta hoppa tio meter,

64
00:06:10,203 --> 00:06:13,706
men det är rena barnleken
jämfört med loppor och gräshoppor.

65
00:06:15,124 --> 00:06:20,129
Om de var stora som människor
kunde de enkelt hoppa över tiovåningshus.

66
00:06:21,130 --> 00:06:23,132
Man känner det när man håller dem.

67
00:06:23,674 --> 00:06:26,636
De väger några tusen gånger mindre än vi,

68
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
ändå känner man deras styrka
i fingertopparna.

69
00:06:31,599 --> 00:06:34,143
Man kunde inte vinna
ens om man vägde lika mycket.

70
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Om det där benet sparkade en,

71
00:06:37,730 --> 00:06:41,109
eller om frambenen
tog ett fast grepp om en…

72
00:06:42,193 --> 00:06:46,656
Om man fångades av de där betarna,
gick man inte helskinnad därifrån.

73
00:06:48,491 --> 00:06:50,076
Och den där bönsyrsan.

74
00:06:54,539 --> 00:06:56,624
Han är den ultimata proffsfajtern.

75
00:06:57,750 --> 00:07:01,087
Den uråldriga kinesiska stridskonsten
tanglangquan,

76
00:07:01,170 --> 00:07:04,382
är gjord för att efterlikna bönsyrsorna.

77
00:07:04,966 --> 00:07:08,386
Deras slag, deras krossande, deras bett.

78
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
Deras våldsamma natur.

79
00:07:10,638 --> 00:07:12,598
De är bäst på allt de gör.

80
00:07:13,599 --> 00:07:16,936
De har inga svagheter.
En komplett kampsportsutövare.

81
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
Om de vägde över 100 kilo

82
00:07:21,190 --> 00:07:23,568
skulle de jaga den afrikanska elefanten.

83
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
Men den är liten…

84
00:07:27,864 --> 00:07:29,198
Jag ska göra den stor.

85
00:07:30,324 --> 00:07:31,534
Stor som 100 kilo?

86
00:07:32,118 --> 00:07:34,537
Med den här och det här.

87
00:07:35,329 --> 00:07:39,292
Han kommer från fjärran USA.
Han existerar faktiskt inte ens längre.

88
00:07:39,375 --> 00:07:42,503
Men jag förde mästaren Iron Michael
i sin bästa form

89
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
till floden Tamas strand.

90
00:07:45,423 --> 00:07:48,551
Michael existerar inte i vår värld,
men han visade sig.

91
00:07:49,760 --> 00:07:51,012
Jag kan frammana det.

92
00:07:52,472 --> 00:07:56,392
Jag kan skapa en fajt
mot en bönsyrsa på 100 kilo.

93
00:08:12,742 --> 00:08:13,576
Han rörde sig!

94
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
Det är sparken som fällde Iron Michael!

95
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
Baki är nervös.

96
00:08:25,505 --> 00:08:31,552
Han fruktar en osynlig, imaginär bönsyrsa
som han skapat i sitt sinne.

97
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
Ansiktets vinkel ändrades.

98
00:08:35,014 --> 00:08:36,432
Han tittar uppåt.

99
00:08:37,016 --> 00:08:39,852
Vad är det för ett monster han ser?

100
00:08:50,154 --> 00:08:51,697
Precis som Baki sa.

101
00:08:52,406 --> 00:08:58,371
En bönsyrsa på 100 kilo är mycket starkare
än tigrar eller lejon på 200 kilo.

102
00:09:07,380 --> 00:09:09,715
Det här är…

103
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
Omöjligt!

104
00:09:12,260 --> 00:09:13,219
Kan det hända?

105
00:09:14,053 --> 00:09:16,889
Bönsyrsan har honom i sitt grepp!

106
00:09:20,059 --> 00:09:21,227
Fullträff!

107
00:09:22,103 --> 00:09:24,230
Den är död! En ren träff!

108
00:09:30,736 --> 00:09:35,741
Han borde trötta ut bönsyrsan
så att den blir lätt att besegra.

109
00:09:36,534 --> 00:09:38,536
Han borde krossa den.

110
00:09:39,328 --> 00:09:41,664
Han ställer så höga krav på sig själv.

111
00:09:46,752 --> 00:09:50,339
Vanliga stridskonster fungerar inte
mot verkliga bönsyrsor.

112
00:09:51,048 --> 00:09:54,176
Bakis rörelser övergick långsamt
till nåt annat.

113
00:09:55,636 --> 00:09:59,265
Baki rör sig i ett dunkelt rum.

114
00:10:00,516 --> 00:10:02,518
Han attackerar i tomma luften.

115
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
Han blockerar angrepp från tomma luften.

116
00:10:06,355 --> 00:10:10,526
Jag såg hur han försökte
att inte missa nånting.

117
00:10:11,110 --> 00:10:14,030
Jag följde Bakis omtumlande rörelser.

118
00:10:14,905 --> 00:10:16,324
Jag fortsatte att se på…

119
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
Och då…

120
00:10:20,161 --> 00:10:21,704
Som när man ser ett fodral

121
00:10:21,787 --> 00:10:24,790
och instinktivt vet formen
på det fodralet hör till.

122
00:10:25,333 --> 00:10:29,378
Eller när man ser en bokkassett
och vet hur stor boken är.

123
00:10:29,879 --> 00:10:32,173
Eller ett sånt här hängsmycke.

124
00:10:32,256 --> 00:10:35,092
Man kan föreställa sig den andra delen.

125
00:10:36,510 --> 00:10:37,637
Man börjar se

126
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
i tomrummet…

127
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
Sakta.

128
00:10:44,060 --> 00:10:46,937
Formen av nåt som inte existerar. Sakta…

129
00:10:47,897 --> 00:10:50,941
Sakta men säkert…

130
00:10:52,943 --> 00:10:54,111
…börjar man se!

131
00:10:54,695 --> 00:10:59,075
Det Baki hade skapat var bara en insekt,
men den vägde över 100 kilo.

132
00:10:59,700 --> 00:11:02,578
När man stod ansikte mot ansikte med den

133
00:11:02,662 --> 00:11:06,624
började man nästan skratta,
så hopplöst kändes det.

134
00:11:07,708 --> 00:11:11,379
Och Baki slogs mot en sån sak!

135
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
Den är starkast i världen.

136
00:11:16,759 --> 00:11:21,639
Bakis pappa besegrade visst
en dinosauriestor afrikansk elefant.

137
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
Bortser man från elefantens styrka

138
00:11:26,477 --> 00:11:29,730
har den alltid ett övertag
tack vare sin storlek.

139
00:11:31,232 --> 00:11:36,153
Om den var lika liten som en insekt
skulle dess styrka motsvara

140
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
en larvs.

141
00:11:40,491 --> 00:11:42,034
Och plötsligt…

142
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
Bakis höga specialspark.

143
00:11:45,913 --> 00:11:49,542
Hastigheten, tajmingen,
allt var precis rätt!

144
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
Jag väntade mig en knockout.

145
00:11:57,591 --> 00:11:59,301
Nu förstår jag.

146
00:12:02,012 --> 00:12:04,348
Min onda föraning stämde.

147
00:12:05,141 --> 00:12:08,894
Det finns i princip ingen hjärna
i bönsyrsans huvud.

148
00:12:10,771 --> 00:12:14,775
De får inte hjärnskakning som människor.

149
00:12:15,234 --> 00:12:17,278
Attacker mot huvudet är lönlösa.

150
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
Han lyckades!

151
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
Släpp inte!

152
00:12:24,869 --> 00:12:26,078
Vad är det här?

153
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Han iakttar mig.

154
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
Jag är bakom den, men han ser mig!

155
00:12:33,461 --> 00:12:36,797
Inte nog med det,
den är skrämmande flink.

156
00:12:38,924 --> 00:12:40,551
Den kommer att äta mig.

157
00:12:45,431 --> 00:12:47,433
Den är så stark!

158
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
En styrkemätning
med en insekt är vansinne!

159
00:13:01,989 --> 00:13:04,950
Vem än… Vem än motståndaren är.

160
00:13:05,785 --> 00:13:10,372
Människa, djur eller insekt,
förändrar det inte vad jag gör.

161
00:13:11,081 --> 00:13:13,000
Det finns bara en sak att göra.

162
00:13:13,501 --> 00:13:14,418
Slåss…

163
00:13:15,544 --> 00:13:16,378
Slåss

164
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
som vanligt!

165
00:13:19,673 --> 00:13:21,842
Den är så hård!

166
00:13:22,885 --> 00:13:24,720
Hård som stål!

167
00:13:25,763 --> 00:13:27,097
Men jag ska klara det!

168
00:13:31,435 --> 00:13:36,106
Vad som än krävs ska jag klara det!
Jag ska göra det även om inget händer!

169
00:13:36,774 --> 00:13:39,610
Vem bryr sig om plötslig död
eller svagheter?

170
00:13:40,945 --> 00:13:42,696
Jag ska göra mitt bästa!

171
00:13:43,948 --> 00:13:44,865
Han klarar det!

172
00:13:45,407 --> 00:13:48,327
En människa har grepp
om en bönsyrsas omvända led!

173
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
Knäck den!

174
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
Stridskonst fungerar inte mot den.

175
00:14:14,395 --> 00:14:18,315
Det här är inte normalt.
Så långt ska han inte behöva gå.

176
00:14:18,983 --> 00:14:22,736
Hur effektivt det än må vara
att föreställa sig sin motståndare,

177
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
finns det ingen framför honom på riktigt.

178
00:14:26,407 --> 00:14:29,910
Han använder skickligt
sin fantasi i det här tomma utrymmet

179
00:14:30,452 --> 00:14:34,331
för att skapa en illusion att slåss mot.

180
00:14:35,124 --> 00:14:39,837
Det här är ingen match eller kamp.
Han behöver inte gå så här långt.

181
00:14:40,504 --> 00:14:43,340
Det räcker! Du har gjort tillräckligt!

182
00:14:43,924 --> 00:14:46,343
Du måste inte gå så här långt.

183
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
Det här är fånigt.

184
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
Han lyssnar inte längre.

185
00:14:54,476 --> 00:14:58,814
Trots min oro
har det blivit ännu mer realistiskt.

186
00:15:00,941 --> 00:15:03,652
Du känner nästan dess temperatur.

187
00:15:11,452 --> 00:15:12,578
Som jag trodde.

188
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
De där ögonen har inga blinda fläckar.

189
00:15:16,665 --> 00:15:18,751
Oavsett hur den är vänd,

190
00:15:18,834 --> 00:15:22,546
ser den alltid varenda vrå
av det här rummet.

191
00:15:23,380 --> 00:15:25,007
Jag kan inte fly nånstans.

192
00:15:26,467 --> 00:15:27,718
Fly?

193
00:15:28,344 --> 00:15:31,221
Är jag här för att fly?

194
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
Gäller det honom också?

195
00:15:33,557 --> 00:15:37,478
Kommer jag att leta efter flyktställen
när jag möter honom också?

196
00:15:39,480 --> 00:15:40,981
Det är inte möjligt.

197
00:15:41,065 --> 00:15:44,610
Tänk! Ett sätt att besegra en bönsyrsa!

198
00:15:51,617 --> 00:15:55,454
Jag kände det under halsen på den.
En mjuk punkt.

199
00:15:56,330 --> 00:15:58,624
Jag använde den här attacken.

200
00:15:59,792 --> 00:16:01,710
Det här är toroken!

201
00:16:07,508 --> 00:16:09,927
Jag gör ett försök.

202
00:16:14,932 --> 00:16:17,726
En gång i tiden i Kina…

203
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
…fanns det en präst vid namn Shu Amon.

204
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
Vad är det där?

205
00:16:27,361 --> 00:16:31,407
En dag såg han nåt ytterst märkligt
i skogen.

206
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
Va?

207
00:16:34,743 --> 00:16:36,745
En fågel och en insekt som slåss?

208
00:16:37,413 --> 00:16:39,832
En sparv mot en bönsyrsa.

209
00:16:41,000 --> 00:16:44,837
Sparven vinner hur man än ser på det.

210
00:16:45,921 --> 00:16:46,839
Vad nu?

211
00:16:47,715 --> 00:16:48,841
Va?

212
00:16:49,633 --> 00:16:50,968
Herregud!

213
00:16:52,511 --> 00:16:57,182
Till Amons förvåning
gick bönsyrsan segrande ur striden.

214
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
Jag trodde inte att insekten skulle vinna.

215
00:17:04,565 --> 00:17:05,441
Så här?

216
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
Är det här rätt?

217
00:17:09,319 --> 00:17:13,115
Bönsyrsans styrka fascinerade Amon.

218
00:17:14,241 --> 00:17:18,370
Han började grundligt utforska
insektens stridstekniker.

219
00:17:20,456 --> 00:17:25,627
Tills han till sist skapade
en stridskonst.

220
00:17:27,087 --> 00:17:29,173
Stridskonsten fick förstås namnet:

221
00:17:29,798 --> 00:17:31,050
Toroken!

222
00:17:31,133 --> 00:17:33,093
TOROKEN - BÖNSYRSANS NÄVE

223
00:17:34,678 --> 00:17:36,764
Baki har intagit en ny position.

224
00:17:37,723 --> 00:17:38,974
Den positionen

225
00:17:40,476 --> 00:17:44,563
tycks snarare härma bönsyrsan
än vara en stridsposition.

226
00:17:47,232 --> 00:17:49,526
Kampsportsvärlden är grym.

227
00:17:50,861 --> 00:17:54,281
Man följer filosofier
som är otänkbara i andra idrotter.

228
00:17:55,115 --> 00:17:59,119
Vad ser man inom kampsporten,
men inte i andra sporter?

229
00:17:59,620 --> 00:18:00,537
Det är…

230
00:18:01,371 --> 00:18:03,082
"Vem är den starkaste?"

231
00:18:04,208 --> 00:18:08,087
Baseboll och basket skulle aldrig mötas
i en tävling.

232
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
Men kampsporten är annorlunda.

233
00:18:12,966 --> 00:18:15,219
Man möts förstås inom samma kampsport,

234
00:18:16,637 --> 00:18:18,889
men de kan möta andra grenar också.

235
00:18:20,182 --> 00:18:22,601
De kan till och med möta andra arter.

236
00:18:24,103 --> 00:18:28,148
Den nyfikna mänskliga hjärnans strävan
efter styrka ligger djupt.

237
00:18:29,608 --> 00:18:33,821
Nu har den gått från andra arter
till imaginära jätteinsekter.

238
00:18:36,281 --> 00:18:41,036
Baki har slutligen helt lämnat
världen där olika arter möts

239
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
för den värld
där samma arter slåss mot varann.

240
00:19:04,309 --> 00:19:05,853
Det närmar sig.

241
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
Såg du, Rumina?

242
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
Bönsyrsan har ingen naturlig fiende
bland insekter.

243
00:19:12,359 --> 00:19:13,944
Slutet närmar sig.

244
00:19:15,362 --> 00:19:18,157
De har aldrig utstått några attacker.

245
00:19:18,699 --> 00:19:23,662
Deras attacker är starka och spektakulära,
men de saknar helt försvar.

246
00:19:24,121 --> 00:19:25,998
Akta dig, Rumina.

247
00:19:27,916 --> 00:19:29,293
Baki kommer att vinna.

248
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
Det här draget…

249
00:19:42,181 --> 00:19:45,601
Jag börjar… Nu börjar jag se det.

250
00:19:46,143 --> 00:19:50,480
Jag trodde att den här fulländade
kampsportskonstnären var osårbar.

251
00:19:51,106 --> 00:19:55,360
Men här och där urskiljer jag saker
jag kan utnyttja.

252
00:19:57,571 --> 00:20:02,075
Jag anar glimtar av svagheter
i dess rörelser.

253
00:20:02,659 --> 00:20:04,328
Har jag vant mig vid det?

254
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
Vid den här fajten?

255
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
Min kropp

256
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
anpassar sig!

257
00:20:13,003 --> 00:20:17,466
Min kropp säger
hur jag ska handskas med honom.

258
00:20:18,967 --> 00:20:21,136
Baki har förändrats på nåt vis.

259
00:20:22,346 --> 00:20:25,057
Hans uttryck är avslappnat.

260
00:20:25,891 --> 00:20:26,767
Hans rörelser…

261
00:20:28,352 --> 00:20:31,188
De är inte chansartade.

262
00:20:32,564 --> 00:20:33,482
Det var aldrig

263
00:20:34,650 --> 00:20:38,695
bönsyrsa mot bönsyrsa,
utan nåt annat.

264
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
Ja.

265
00:20:43,116 --> 00:20:45,786
Det var som att iaktta en fågel
mot bönsyrsan.

266
00:20:47,246 --> 00:20:51,291
Bönsyrsan som var så våldsam
backar nu bara.

267
00:20:52,167 --> 00:20:54,419
Baki verkar ännu mer avslappnad.

268
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
Tidigare tittade han uppåt,

269
00:20:59,132 --> 00:21:02,719
men innan jag hann blinka
hade han sänkt blicken långt ner.

270
00:21:04,054 --> 00:21:05,097
Rumina.

271
00:21:05,806 --> 00:21:07,975
Om man hittar syrsans svaga punkt,

272
00:21:08,058 --> 00:21:10,769
kvittar det om den väger ett ton
eller har naturlig storlek.

273
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
Den försvann!

274
00:21:20,028 --> 00:21:22,864
Var är den riktiga nu då?

275
00:21:22,948 --> 00:21:25,575
Där är du ju!

276
00:21:33,917 --> 00:21:34,876
Nu har jag dig!!

277
00:21:38,964 --> 00:21:42,884
Det går inte att förneka.
Bakis seger är total.

278
00:23:15,185 --> 00:23:17,187
Undertexter: Jessika Johansson