1
00:00:06,006 --> 00:00:09,968
UN ANIME ORIGINAL DE NETFLIX

2
00:01:43,436 --> 00:01:46,481
Baki me lleva a su escondite.

3
00:01:50,110 --> 00:01:51,027
Qué raro.

4
00:01:52,070 --> 00:01:53,947
Es una zona residencial,

5
00:01:54,030 --> 00:01:57,951
pero está llena de grafitis,
como si fuera un baño público.

6
00:01:59,119 --> 00:02:03,414
Al fijarme, veo que la mayoría
son insultos dirigidos a Baki.

7
00:02:03,498 --> 00:02:04,499
BAKI, CABRÓN

8
00:02:04,582 --> 00:02:06,709
Hay muchos grafitis.

9
00:02:07,544 --> 00:02:10,046
Como no me llegan
ni a la suela del zapato,

10
00:02:11,381 --> 00:02:13,383
me atacan con grafitis.

11
00:02:14,592 --> 00:02:16,761
El estudiante más fuerte del mundo.

12
00:02:21,850 --> 00:02:23,101
También en tu casa.

13
00:02:31,734 --> 00:02:34,863
Baki se ha puesto a hacer estiramientos.

14
00:02:35,363 --> 00:02:37,240
Tiene mucha flexibilidad.

15
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
Por cierto, eso que has dicho antes…

16
00:02:44,581 --> 00:02:48,835
sobre tu rival de boxeo de sombra.

17
00:02:49,377 --> 00:02:50,378
¿Qué?

18
00:02:50,920 --> 00:02:55,049
Lo de que Iron Michael
era solo para calentar.

19
00:02:57,468 --> 00:03:00,513
Vas a enfrentarte a tu padre, ¿no?

20
00:03:01,389 --> 00:03:05,560
Mi viejo y yo no nos llevamos muy bien.

21
00:03:06,102 --> 00:03:08,813
Tu padre es muy fuerte, ¿verdad?

22
00:03:12,233 --> 00:03:16,070
El campeón indiscutible
entre todos los seres vivos del mundo.

23
00:03:16,779 --> 00:03:19,574
Leones, tigres, elefantes, orcas…

24
00:03:20,491 --> 00:03:22,160
Ni un cáncer podría con él.

25
00:03:23,578 --> 00:03:27,498
Su padre es su enemigo,
pero, cuando habla de su fuerza,

26
00:03:27,582 --> 00:03:30,084
parece que siente orgullo hacia él.

27
00:03:31,794 --> 00:03:35,048
Entonces,
para prepararte para el combate,

28
00:03:35,131 --> 00:03:37,592
¿vas a enfrentarte a otro oponente ahora?

29
00:03:38,468 --> 00:03:40,511
Alguien incluso mejor que Iron.

30
00:03:40,595 --> 00:03:42,222
Seguro que es monstruoso.

31
00:03:42,931 --> 00:03:43,765
Mira.

32
00:03:45,308 --> 00:03:46,476
Aquí está.

33
00:03:49,229 --> 00:03:52,023
¿En el sótano?

34
00:03:59,656 --> 00:04:01,407
Está vacío y oscuro.

35
00:04:01,908 --> 00:04:05,245
Es una habitación
con una mesa al fondo y nada más.

36
00:04:07,372 --> 00:04:08,373
Esto…

37
00:04:09,540 --> 00:04:12,126
Mi viejo me ha reconocido
como oponente.

38
00:04:13,169 --> 00:04:16,130
Se ha enfrentado
a un elefante africano descomunal.

39
00:04:17,757 --> 00:04:24,264
El elefante africano es más fuerte
que cualquier otro animal del planeta.

40
00:04:27,976 --> 00:04:30,895
Tengo que entrenarme
con un oponente similar.

41
00:04:39,570 --> 00:04:40,405
¡Ya viene!

42
00:04:45,076 --> 00:04:45,910
Rumina,

43
00:04:46,703 --> 00:04:49,914
el oponente más fuerte que un elefante
estaba aquí.

44
00:04:49,998 --> 00:04:53,293
Justo encima de la mesa.

45
00:04:58,006 --> 00:05:00,883
¿Qué?

46
00:05:02,510 --> 00:05:04,387
¿Más fuerte que un elefante?

47
00:05:04,470 --> 00:05:05,346
¿Esta cosa?

48
00:05:07,974 --> 00:05:09,600
Pero esto es…

49
00:05:10,768 --> 00:05:12,603
Sí, es una mantis religiosa.

50
00:05:14,439 --> 00:05:15,565
¿Esto?

51
00:05:16,399 --> 00:05:21,237
En los combates de uno contra uno,
los insectos son insuperables.

52
00:05:21,321 --> 00:05:22,822
Nada los supera.

53
00:05:23,865 --> 00:05:25,199
No puede ser.

54
00:05:25,283 --> 00:05:26,909
Te lo digo en serio.

55
00:05:28,244 --> 00:05:30,580
Empezando por su fuerza.

56
00:05:30,663 --> 00:05:33,333
¿Y eso?

57
00:05:34,000 --> 00:05:39,339
Los tigres y leones a duras penas
arrastran una presa de unos 800 kilos.

58
00:05:39,922 --> 00:05:43,843
Pongamos que pesan unos 200 kilos.
Es tres o cuatro veces su peso.

59
00:05:43,926 --> 00:05:46,095
En cambio, los insectos arrastran

60
00:05:46,846 --> 00:05:48,890
siete u ocho veces su peso

61
00:05:48,973 --> 00:05:52,643
y transportan a las presas
fácilmente hasta su guarida.

62
00:05:53,686 --> 00:05:56,356
Pongamos que pesas 30 kilos, Rumina.

63
00:05:56,939 --> 00:06:01,361
Imagínate llevar a un hombre de 200 kilos
del instituto a casa.

64
00:06:02,445 --> 00:06:04,614
No podría, es imposible.

65
00:06:05,740 --> 00:06:09,410
Los ciervos
pueden llegar a saltar unos diez metros,

66
00:06:10,203 --> 00:06:13,539
pero comparado con una pulga
o un saltamontes no es nada.

67
00:06:15,124 --> 00:06:17,210
Si fueran de nuestro tamaño,

68
00:06:17,293 --> 00:06:20,129
podrían saltar
sobre un edificio de diez pisos.

69
00:06:21,130 --> 00:06:22,965
Al sujetarlos, lo notas.

70
00:06:23,591 --> 00:06:26,636
Pesan miles de veces menos que nosotros,

71
00:06:27,261 --> 00:06:30,640
pero se nota que tienen fuerza.

72
00:06:31,599 --> 00:06:34,143
Si fueran de nuestro tamaño,
nos crujirían.

73
00:06:35,061 --> 00:06:36,896
Podrían patearnos

74
00:06:37,730 --> 00:06:41,109
o inmovilizarnos con las patas delanteras.

75
00:06:42,193 --> 00:06:44,195
Si te atraparan con sus colmillos,

76
00:06:44,946 --> 00:06:46,656
no vivirías para contarlo.

77
00:06:48,491 --> 00:06:50,076
Y esa mantis religiosa…

78
00:06:54,539 --> 00:06:56,624
es un luchador profesional.

79
00:06:57,750 --> 00:07:01,087
El boxeo de la mantis religiosa,
el arte marcial chino,

80
00:07:01,170 --> 00:07:04,382
se creó imitando a la mantis religiosa.

81
00:07:04,882 --> 00:07:06,217
Golpean rápido,

82
00:07:06,300 --> 00:07:08,386
te aplastan y te pican.

83
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
Son muy violentas.

84
00:07:10,638 --> 00:07:12,598
Y nunca fallan.

85
00:07:13,599 --> 00:07:16,936
No tienen debilidades.
Son las luchadoras perfectas.

86
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
Si pesaran más de 100 kilos,

87
00:07:21,190 --> 00:07:23,568
superarían al elefante africano.

88
00:07:24,735 --> 00:07:27,071
Pero es muy pequeña…

89
00:07:27,864 --> 00:07:29,365
Voy a agrandarla.

90
00:07:30,158 --> 00:07:31,534
¿Hasta los cien kilos?

91
00:07:32,118 --> 00:07:34,245
Con esto y esto.

92
00:07:35,329 --> 00:07:36,998
Iron es estadounidense.

93
00:07:37,081 --> 00:07:39,208
Bueno, era estadounidense.

94
00:07:39,292 --> 00:07:42,545
Aun así, antes lo he traído de vuelta
en todo su apogeo,

95
00:07:42,628 --> 00:07:44,297
junto al río Tamagawa.

96
00:07:45,423 --> 00:07:48,551
Michael ha vuelto de entre los muertos.

97
00:07:49,760 --> 00:07:51,012
Ha sido obra mía.

98
00:07:52,472 --> 00:07:56,642
Del mismo modo, puedo crear
una mantis religiosa de 100 kilos.

99
00:08:12,742 --> 00:08:13,576
¡Ha atacado!

100
00:08:14,285 --> 00:08:16,662
¡Es la patada que venció a Iron Michael!

101
00:08:23,002 --> 00:08:24,921
Baki está nervioso.

102
00:08:25,505 --> 00:08:29,467
Teme a una mantis religiosa
imaginaria e invisible

103
00:08:29,550 --> 00:08:31,552
creada por su propia mente.

104
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
Ahora mira hacia arriba.

105
00:08:35,014 --> 00:08:36,432
Hay algo ahí.

106
00:08:37,016 --> 00:08:39,852
¿Qué clase de monstruo está viendo?

107
00:08:50,154 --> 00:08:51,697
Baki tenía razón.

108
00:08:52,406 --> 00:08:54,242
Una mantis de 100 kilos

109
00:08:54,325 --> 00:08:58,371
es mucho más fuerte
que un tigre o un león de 200 kilos.

110
00:09:07,380 --> 00:09:09,715
Esto es…

111
00:09:10,299 --> 00:09:11,175
¡No puede ser!

112
00:09:12,260 --> 00:09:13,219
¿O sí?

113
00:09:14,470 --> 00:09:16,889
¡La mantis religiosa lo ha inmovilizado!

114
00:09:20,059 --> 00:09:21,227
¡Le ha dado!

115
00:09:22,103 --> 00:09:22,937
¡La ha matado!

116
00:09:23,020 --> 00:09:24,230
¡Un golpe limpio!

117
00:09:30,736 --> 00:09:35,741
Debería debilitar la mantis religiosa
para poder derrotarla.

118
00:09:36,534 --> 00:09:38,536
Machacarla sin más.

119
00:09:39,328 --> 00:09:41,455
Se pone las cosas muy difíciles.

120
00:09:46,752 --> 00:09:50,339
Las artes marciales normales
fracasarán contra una mantis.

121
00:09:51,048 --> 00:09:54,176
Los movimientos de Baki
han cambiado de estilo.

122
00:09:55,553 --> 00:09:58,973
Baki se mueve por una habitación vacía.

123
00:10:00,516 --> 00:10:02,518
Da patadas al aire.

124
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
Está bloqueando ataques imaginarios.

125
00:10:06,355 --> 00:10:07,648
Yo solo observo,

126
00:10:08,107 --> 00:10:10,026
intentando no perderme nada.

127
00:10:11,068 --> 00:10:14,030
Sigo los movimientos vertiginosos de Baki.

128
00:10:14,905 --> 00:10:16,324
No le quito ojo.

129
00:10:17,617 --> 00:10:18,534
Y entonces…

130
00:10:20,161 --> 00:10:24,290
Del mismo modo que si ves una caja
puedes imaginar su contenido.

131
00:10:24,874 --> 00:10:25,916
DICCIONARIO

132
00:10:26,000 --> 00:10:29,378
O si ves una portada
te imaginas el tamaño del libro.

133
00:10:30,296 --> 00:10:35,092
O si ves un colgante de corazón
te puedes imaginar la otra mitad.

134
00:10:36,510 --> 00:10:37,637
Empiezas a ver…

135
00:10:38,888 --> 00:10:40,556
en el espacio vacío…

136
00:10:41,641 --> 00:10:42,808
poco a poco…

137
00:10:44,060 --> 00:10:46,937
la forma de algo que no está.

138
00:10:47,897 --> 00:10:50,941
Poco a poco…

139
00:10:52,943 --> 00:10:54,111
¡lo visualizas!

140
00:10:54,695 --> 00:10:56,656
Lo que Baki ha creado

141
00:10:56,739 --> 00:10:59,075
es un insecto, pero pesa más de 100 kg.

142
00:10:59,700 --> 00:11:02,578
Cuando lo tienes delante,

143
00:11:02,662 --> 00:11:04,789
te entran ganas de reír,

144
00:11:04,872 --> 00:11:06,624
por no ponerte a llorar.

145
00:11:07,708 --> 00:11:11,545
¡Y Baki está combatiendo contra él!

146
00:11:14,548 --> 00:11:16,676
Es el más fuerte del mundo,

147
00:11:16,759 --> 00:11:21,639
así que el padre de Baki
ha derrotado a un elefante africano.

148
00:11:22,348 --> 00:11:25,643
Sin embargo, la increíble fuerza
del elefante africano

149
00:11:26,477 --> 00:11:29,730
se debe a su gran tamaño.

150
00:11:31,190 --> 00:11:34,485
Si tuviera el tamaño de un insecto,

151
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
sería tan fuerte como…

152
00:11:37,697 --> 00:11:38,698
una oruga.

153
00:11:40,449 --> 00:11:41,784
Y, de repente…

154
00:11:43,411 --> 00:11:45,037
Baki lanza su patada alta.

155
00:11:45,913 --> 00:11:49,125
La velocidad y el momento elegido
son perfectos.

156
00:11:49,625 --> 00:11:51,544
Esperaba un nocaut.

157
00:11:57,591 --> 00:11:59,301
Ya entiendo.

158
00:12:02,012 --> 00:12:04,348
Me lo temía, y he acertado.

159
00:12:05,141 --> 00:12:09,103
El cerebro de la mantis religiosa
es muy pequeño.

160
00:12:10,771 --> 00:12:14,775
No sufren conmociones cerebrales
como los humanos.

161
00:12:15,234 --> 00:12:17,278
Es inútil pegarle en la cabeza.

162
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
¡Ya está!

163
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
¡Ya lo tienes!

164
00:12:24,869 --> 00:12:26,078
¿Qué hace?

165
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
Me está observando.

166
00:12:30,124 --> 00:12:33,377
Puede verme,
aunque lo tenga agarrado por detrás.

167
00:12:33,461 --> 00:12:34,295
¡Es más,

168
00:12:35,045 --> 00:12:36,797
no le supone ningún problema!

169
00:12:38,924 --> 00:12:40,551
¡Me comerá vivo!

170
00:12:45,431 --> 00:12:47,433
¡Es muy fuerte!

171
00:12:49,143 --> 00:12:52,521
¡El insecto es más fuerte,
así no podrá ganar!

172
00:13:01,989 --> 00:13:04,950
Da igual quién sea el oponente.

173
00:13:05,785 --> 00:13:08,662
Ya sea humano, animal o insecto,

174
00:13:08,746 --> 00:13:10,372
mi respuesta será la misma.

175
00:13:11,081 --> 00:13:12,833
Solo puedo hacer una cosa.

176
00:13:13,501 --> 00:13:14,418
Luchar…

177
00:13:15,544 --> 00:13:16,378
Luchar…

178
00:13:17,463 --> 00:13:18,297
¡como siempre!

179
00:13:19,673 --> 00:13:21,467
¡Qué fuerte!

180
00:13:22,885 --> 00:13:24,720
¡Es como el acero!

181
00:13:25,763 --> 00:13:26,806
¡Pero da igual!

182
00:13:31,435 --> 00:13:33,270
¡Sea como sea, lo conseguiré!

183
00:13:34,188 --> 00:13:36,106
¡Voy a por todas!

184
00:13:36,774 --> 00:13:39,109
¡Me da igual lo que pueda pasarme!

185
00:13:40,945 --> 00:13:42,696
¡Haré lo que sea!

186
00:13:43,948 --> 00:13:44,782
¡Ahora sí!

187
00:13:45,366 --> 00:13:48,118
¡Le ha hecho una llave!

188
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
¡Rómpele la pata!

189
00:14:07,388 --> 00:14:11,058
¡Las artes marciales no me sirven!

190
00:14:14,395 --> 00:14:16,272
Esto no es normal.

191
00:14:16,355 --> 00:14:18,315
Se le ha ido de las manos.

192
00:14:18,983 --> 00:14:22,736
Por muy útil que sea
darle vida a un oponente imaginario,

193
00:14:23,237 --> 00:14:25,781
en realidad, no hay nadie frente a él.

194
00:14:26,407 --> 00:14:29,910
Está usando su imaginación

195
00:14:30,452 --> 00:14:34,331
para crear un oponente al que enfrentarse.

196
00:14:35,124 --> 00:14:37,293
Esto no es un combate de verdad,

197
00:14:37,376 --> 00:14:39,837
no hace falta llegar tan lejos.

198
00:14:40,504 --> 00:14:41,797
¡Baki, ya basta!

199
00:14:41,881 --> 00:14:43,340
¡Ya es suficiente!

200
00:14:43,924 --> 00:14:46,343
¡No tienes por qué seguir, Baki!

201
00:14:46,427 --> 00:14:48,429
¡Esto es absurdo!

202
00:14:51,181 --> 00:14:52,683
No me está escuchando.

203
00:14:54,476 --> 00:14:56,270
A pesar de mis quejas,

204
00:14:56,353 --> 00:14:58,814
se ha vuelto más real.

205
00:15:00,941 --> 00:15:03,652
Casi puedo notar el calor que desprende.

206
00:15:11,452 --> 00:15:12,578
Lo sabía.

207
00:15:13,245 --> 00:15:15,998
Con esos ojos, no tiene punto ciego.

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,751
No importa hacia dónde mire,

209
00:15:18,834 --> 00:15:22,546
porque su visión abarca
todos los rincones de esta habitación.

210
00:15:23,380 --> 00:15:24,965
No tengo escapatoria.

211
00:15:26,675 --> 00:15:27,718
¿Qué digo?

212
00:15:28,344 --> 00:15:31,221
¿Escapar?

213
00:15:32,306 --> 00:15:33,474
¿De él también?

214
00:15:33,557 --> 00:15:37,478
¿Contra la mantis también
tendré que buscar formas de huir?

215
00:15:39,563 --> 00:15:40,981
Anda ya.

216
00:15:41,065 --> 00:15:42,149
¡Piensa!

217
00:15:42,232 --> 00:15:44,610
¿Cómo puedo derrotar a una mantis?

218
00:15:51,617 --> 00:15:53,911
Lo he notado. En el cuello.

219
00:15:53,994 --> 00:15:55,454
Tiene un punto débil.

220
00:15:56,288 --> 00:15:58,624
He atacado así.

221
00:15:59,792 --> 00:16:01,710
¡Esto es toroken!

222
00:16:07,508 --> 00:16:09,927
Puedo intentarlo.

223
00:16:14,890 --> 00:16:17,726
Érase una vez, en China,

224
00:16:20,813 --> 00:16:23,816
un sacerdote llamado Shu Amon.

225
00:16:24,900 --> 00:16:26,568
¿Qué es eso?

226
00:16:27,361 --> 00:16:31,407
Un día,
vio algo extraordinario en el bosque.

227
00:16:33,242 --> 00:16:34,076
¿Qué?

228
00:16:34,743 --> 00:16:36,745
¿Un pájaro contra un insecto?

229
00:16:37,413 --> 00:16:39,832
Un gorrión contra una mantis religiosa.

230
00:16:41,000 --> 00:16:44,420
El gorrión tiene todas las de ganar.

231
00:16:45,921 --> 00:16:46,839
¿Qué?

232
00:16:47,631 --> 00:16:48,507
¿Cómo?

233
00:16:49,633 --> 00:16:50,968
¡Madre mía!

234
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
Para sorpresa de Amon,

235
00:16:54,513 --> 00:16:57,182
la vencedora fue la mantis religiosa.

236
00:17:00,519 --> 00:17:03,105
Nunca lo hubiera imaginado.

237
00:17:04,565 --> 00:17:05,441
¿Así?

238
00:17:06,358 --> 00:17:07,609
¿Es así?

239
00:17:09,319 --> 00:17:13,115
La fuerza de la mantis religiosa
causó un gran impacto en Amon

240
00:17:14,241 --> 00:17:18,370
y empezó a investigar su forma de luchar
afanosamente.

241
00:17:20,456 --> 00:17:25,627
Hasta que, al fin,
desarrolló un arte marcial.

242
00:17:27,087 --> 00:17:31,008
El nombre que le dio a este arte marcial
fue toroken.

243
00:17:31,091 --> 00:17:33,093
TOROKEN

244
00:17:34,678 --> 00:17:36,764
Baki ha cambiado de postura.

245
00:17:37,723 --> 00:17:38,974
Esa postura

246
00:17:40,476 --> 00:17:44,563
parece más una imitación
de la mantis religiosa que otra cosa.

247
00:17:47,232 --> 00:17:49,526
Las artes marciales son algo salvaje.

248
00:17:50,861 --> 00:17:54,073
Emplean metodologías
impensables en otros deportes.

249
00:17:55,115 --> 00:17:59,119
Las artes marciales permiten
algo imposible entre otros deportes.

250
00:17:59,620 --> 00:18:00,537
Permiten…

251
00:18:01,371 --> 00:18:03,082
enfrentarse entre sí.

252
00:18:04,208 --> 00:18:08,087
El béisbol y el baloncesto
no pueden enfrentarse.

253
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
Las artes marciales, sí.

254
00:18:12,966 --> 00:18:15,052
Entre disciplinas similares,

255
00:18:16,637 --> 00:18:18,764
pero también entre otras diferentes.

256
00:18:20,224 --> 00:18:22,226
Incluso contra otras especies.

257
00:18:24,103 --> 00:18:28,148
La raza humana ha buscado
la superioridad desde hace siglos.

258
00:18:29,608 --> 00:18:34,071
Ahora ya nos enfrentamos
a insectos gigantes.

259
00:18:36,281 --> 00:18:41,036
Baki ha conseguido
que nos enfrentemos a los insectos

260
00:18:41,120 --> 00:18:43,956
en un combate de artes marciales.

261
00:19:04,309 --> 00:19:05,853
Ya casi lo tiene.

262
00:19:05,936 --> 00:19:07,312
¿Lo has visto, Rumina?

263
00:19:08,230 --> 00:19:11,525
Las mantis religiosas
no tienen un depredador natural.

264
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
No están acostumbradas a defenderse.

265
00:19:18,699 --> 00:19:21,410
Sus ataques
son extraordinariamente fuertes,

266
00:19:21,493 --> 00:19:23,662
pero no saben defenderse bien.

267
00:19:24,121 --> 00:19:25,998
Aparta, Rumina.

268
00:19:27,916 --> 00:19:29,293
Baki va a ganar.

269
00:19:36,967 --> 00:19:39,303
Este movimiento…

270
00:19:42,181 --> 00:19:45,601
Ahora ya lo veo.

271
00:19:46,143 --> 00:19:50,606
Creía que este oponente perfecto
iba a ser imposible de derrotar,

272
00:19:51,106 --> 00:19:55,360
pero empiezo a ver sus puntos débiles.

273
00:19:57,571 --> 00:20:02,075
Este movimiento
también tiene puntos débiles.

274
00:20:02,659 --> 00:20:03,994
¿Le he cogido el truco

275
00:20:05,454 --> 00:20:06,955
a este oponente?

276
00:20:07,539 --> 00:20:08,457
¡Mi cuerpo…

277
00:20:09,666 --> 00:20:10,834
se está adaptando!

278
00:20:13,003 --> 00:20:17,466
Mi cuerpo me dice cómo reaccionar.

279
00:20:18,967 --> 00:20:21,136
Baki ha cambiado de actitud.

280
00:20:22,346 --> 00:20:25,057
Se lo ve más relajado.

281
00:20:25,891 --> 00:20:26,767
Se mueve…

282
00:20:28,185 --> 00:20:29,269
de forma…

283
00:20:29,728 --> 00:20:31,188
calculada.

284
00:20:32,564 --> 00:20:33,482
Ya no es…

285
00:20:34,650 --> 00:20:38,695
un combate entre mantis. Es algo más.

286
00:20:40,822 --> 00:20:41,698
Sí.

287
00:20:43,116 --> 00:20:45,786
Es como ver un pájaro contra una mantis.

288
00:20:47,246 --> 00:20:49,164
La mantis estaba muy agresiva

289
00:20:49,665 --> 00:20:51,291
y ahora se echa atrás.

290
00:20:52,167 --> 00:20:54,419
Baki cada vez está más tranquilo.

291
00:20:54,503 --> 00:20:57,130
Antes miraba hacia arriba,

292
00:20:59,132 --> 00:21:02,719
pero ahora cada vez mira más hacia abajo.

293
00:21:04,054 --> 00:21:05,097
Rumina.

294
00:21:05,806 --> 00:21:07,599
Si encuentras su punto débil,

295
00:21:08,058 --> 00:21:10,352
da igual el tamaño de tu oponente.

296
00:21:18,694 --> 00:21:19,945
¡Ha desaparecido!

297
00:21:20,028 --> 00:21:22,864
¿Y la mantis de verdad?

298
00:21:22,948 --> 00:21:25,200
Ahí está.

299
00:21:33,917 --> 00:21:34,751
Ya te tengo.

300
00:21:38,839 --> 00:21:40,048
¡Se acabó!

301
00:21:40,757 --> 00:21:42,884
¡Baki es el vencedor!

302
00:23:15,185 --> 00:23:17,187
Subtítulos: Marina Borrás Ferrá